Panasonic DMR-ES20 EE-S: 1 Нажав кнопку [; OPEN/CLOSE] на

Воспроизведение дисков

■ Выбор записанных программ (разделов) для

1

воспроизведения

1 Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR].

OPEN/CLOSE

REC

РУССКИЙ ЯЗЫК

g

2

Цифровые

1 2 CH

кнопки

ShowView

MANUAL

CANCEL

INPUT SELECT

MANUAL SKIP

SKIP

2

При помощи кнопок [

e, r, w, q

] выберите

SKIP SLOW/SEARCH

u, it, y

наименование раздела, затем нажмите кнопку [ENTER].

Для выбора наименований можно также воспользоваться цифровыми кнопками.

Например, 5: [0] ➔ [5] 15: [1] ➔ [5]

g

2

h

FUNCTIONSDIRECT NAVIGATOR

Для отображения других страниц

При помощи кнопок [e, r, w, q] выберите “Предыдущ.” или

DIRECT

“След.”, затем нажмите кнопку [ENTER].

NAVIGATOR,

TOP MENU

•

Для отображения других страниц можно также нажимать кнопки [

u

,

i

].

TOP MENU

e, r, w, q

ENTER

SUB MENU

RETURN

w h, h q

Выход из экрана

SUB MENU

Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR].

RETURN

PROG/CHECK

DISPLAY

STATUS

TIME SLIP

TIME SLIP

Воспроизведение

REC

REC MODE

EXT LINK

TIMER

CREATE

AUDIO

CHAPTER

ERASE

F Rec

AUDIO

ERASE

CREATE

CHAPTER

Подготовка

• Включите телевизор и выберите источник видеосигнала в

соответствии с подключением данного аппарата.

• Включите данный аппарат.

• Воспроизведение с непрерывным переходом с одной стороны

двустороннего диска на другую невозможно. Вы должны

■ При отображении меню на экране телевизора

извлечь и перевернуть диск.

• При использовании 8-см диска DVD-RAM или 8-см диска

DVD-R, извлеките диск из кассеты.

При помощи кнопок [e, r, w, q] выберите параметр, затем

• Кассетные диски DVD-RAM

нажмите кнопку [ENTER].

Если язычок защиты от записи находится в положении

Для выбора некоторых параметров можно также

включения защиты, то после загрузки диска, автоматически

воспользоваться цифровыми кнопками.

начнется воспроизведение.

• При воспроизведении некоторых дисков может потребоваться

определенное время на запуск экранного меню, заставок,

Выберите параметр при помощи цифровых кнопок.

звуковоспроизведения и т.п.

Например, 5: [0] ➔ [5] 15: [1] ➔ [5]

• Возврат в экранное меню

1 Нажав кнопку [; OPEN/CLOSE] на

самом аппарате, откройте дисковод

и вставьте диск.

• Для закрытия дисковода нажмите кнопку еще раз.

Вставляйте этикеточной стороной вверх.

Нажмите кнопку [AUDIO].

Вставляйте

стрелкой внутрь.

Вставьте полностью,

до щелчка.

2 Нажмите кнопку [q]

(PLAY).

Номера звуковых каналов переключаются при каждом нажатии кнопки. Это

Воспроизведение начинается с

позволяет переключать, например, звуковые дорожки разных языков.

раздела, записанного последним.

RQT8211

20

Воспроизведение начинается с начала диска.

Пример:

Выбран английский язык (

➔

стр. 24,

Звук. дорож

).

20

DMR-ES20-EE_RU.fm Page 20 Wednesday, May 25, 2005 11:23 AM

RAM

-R -RW(V) +R

-RW(VR)

DIRECT NAVIGATOR

ВИД ТИТРА

DVD-RAM

07 08

- -

10 27.10. ЧЕТ

8 27.10. ЧЕТ

- - - - - -

Предыдущ.

Стр. 02/02

След.

ENTER

RETURN

S

SUB MENU

Выбрать

Предыдущ След.

Значки экрана Direct Navigator

Записывается в настоящий момент.

Раздел защищен.

Раздел, не записанный по причине защиты от

записи (цифровые телепередачи и т.д.)

Р

аздел не может быть воспроизведен из-за повреждения данных.

Раздел с ограничением “Только однократная запись”.

Раздел записан с использованием другой системы

(NTSC)

кодирования, несовместимой с системой телевизора,

(PAL)

выбранного на аппарате в настоящий момент.

DVD-V DVD-A

VCD

DVD-V

Нажмите кнопку [TOP MENU] или [SUB MENU].

DVD-A

Нажмите кнопку [TOP MENU].

VCD

Нажмите кнопку [RETURN].

Переключение звуковых дорожек во

время воспроизведения

RAM

-RW(VR)

VCD

LR L R

DVD-RAM

PLAY

Например, выбрано “L R”

L R

DVD-V DVD-A

RAM

-R -RW(V) +R

-RW(VR)

Звук. дорож.

1 ENG Digital 3/2.1ch

DVD-V DVD-A VCDCD

DVD-V

DMR-ES20-EE_RU.fm Page 21 Wednesday, May 25, 2005 11:23 AM

Операции во время воспроизведения

Нажмите кнопку [g].

Место остановки запоминается.

При регистрации в памяти места остановки (для возобновления), на

дисплее аппарата появляется индикатор. (Исключая воспроизведение из

Direct Navigator и воспроизведение списков.)

Остановить

Функция возобновления воспроизведения

РУССКИЙ ЯЗЫК

Нажмите кнопку [

q

] (PLAY), чтобы возобновить воспроизведение с этого места.

Место остановки

•

Если нажать кнопку [

g

] несколько раз, индикатор исчезает, и данные о месте остановки удаляются.

• Данные о месте остановки удаляются при выключении аппарата и открывании дисковода.

Нажмите кнопку [h].

Приостановить (пауза)

Для возобновления воспроизведения нажмите эту кнопку [q] (PLAY).

Нажмите кнопку [t] или [y].

•

До 5 уровней увеличения скорости.

• Нажмите кнопку [q] (PLAY) для возобновления воспроизведения.

Поиск

• Звук слышен на первом уровне при поиске вперед.

Звук слышен на всех уровнях поиска. (за исключением кинофильмов)

DVD-A CD

• Функция поиска действует не на всех дисках.

Во время воспроизведения или паузы нажмите [u] или [i].

Пропуск

•

Количество пропусков увеличивается при каждом нажатии.

Нажимайте цифровые кнопки.

•

Эта функция действует только в режиме остановки (на экране телевизора отображается

Начало

заставка, ➔ справа) и не на всех дисках.

Например,5: [0] ➔ [5]

CD

(только диски MP3, JPEG и TIFF)

5: [0] ➔ [0] ➔ [5]

воспроизведения с

15: [1] ➔ [5] 15: [0] ➔ [1] ➔ [5]

выбранного раздела

DVD-A

Выбор групп

В режиме остановки (на экране телевизора отображается заставка,

➔

справа)

5: [5]

Ускоренный просмотр

RAM

Нажмите и удерживайте кнопку [q] (PLAY/x1.3).

Воспроизведение

Скорость может быть увеличена

Для возврата на нормальную скорость, нажмите еще раз.

без искажения звучания.

В режиме паузы нажмите кнопку [t] или [y].

Замедленное воспроизведение

•

До 5 уровней увеличения скорости.

-R -RW(V)RAM +R DVD-V

• Нажмите кнопку [q] (PLAY) для возобновления воспроизведения.

DVD-A

(Только для кинофильмов)

• Только для воспроизведения вперед.

VCD

• Аппарат переходит в режим паузы приблизительно через 5 минут непрерывного замедленного

-RW(VR)

VCD

воспроизведения (кроме ).

VCDDVD-V DVD-A

Покадровое воспроизведение

В режиме паузы нажимайте кнопку [w] (w h) или [q] (h q).

•

При каждом нажатии отображается следующий кадр.

-R -RW(V)RAM +R DVD-V

•

Если нажать и удерживать кнопку, происходит последовательная смена кадров вперед или назад.

DVD-A

(Только для кинофильмов)

• Нажмите кнопку [q] (PLAY) для возобновления воспроизведения.

-RW(VR)

VCD

• Только для воспроизведения вперед.

VCD

Отображение

Нажмите кнопку [TIME SLIP].

Аппарат отображает телевизионное

Воспроизводимое

телевизионного

изображение в режиме картинка-в-картинке.

изображение

изображения в режиме

• Будет слышен воспроизводимый звук.

Изображение, принимаемое в

• Для отмены нажмите кнопку [TIME SLIP]

картинка-в-картинке

настоящий момент

еще раз.

• Нажимая кнопку [1 2 CH], можно

• Функция пропуска указанного времени (Time

переключать принимаемые каналы.

Slip) не действует, если настройки “Система

ТВ” отличаются от наименований разделов,

• Принимаемые каналы невозможно

записанных на диске.

переключать во время записи.

1 Нажмите кнопку [TIME SLIP].

Пропуск указанного

2

При помощи кнопок [

e, r

] выберите время, затем нажмите кнопку [ENTER].

времени (Time Slip)

Воспроизведение возобновляется после пропуска указанного времени.

-R -RW(V)RAM +R

-RW(VR)

• Нажмите кнопку [TIME SLIP] для полноэкранного отображения воспроизводимого изображения.

Пропуск вручную

Нажмите кнопку [MANUAL SKIP].

-R -RW(V)RAM +R

-RW(VR)

Воспроизведение возобновляется

после пропуска около 30 секунд.

Операции редактирования во время воспроизведения

1 Нажмите кнопку [ERASE].

2

При помощи кнопок [

w

,

q

] выберите “Удалить”, затем нажмите кнопку [ENTER].

Удалить

• Р

аздел невозможно восстановить после стирания. Подумайте перед выполнением этой операции.

-R -RW(V)RAM +R

• Стирание невозможно во время записи.

Стирание разделов во время

• Стирание разделов на дисках DVD-R или +R не увеличивает свободное место.

воспроизведения.

•

Свободное место на дисках DVD-RW (формат DVD-Video) увеличивается только после стирания

последнего записанного раздела. Оно не увеличивается при стирании остальных разделов.

Нажмите кнопку [CREATE CHAPTER].

Создать главу

Главы разделяются в месте нажатия кнопки.

RAM

RQT8211

• Главы невозможно создать, если аппарат находится в режиме ожидания записи по таймеру.

(➔ стр. 26, Раздел/Глава)

• Главы невозможно создать, если аппарат находится в режиме ожидания EXT LINK.

21

21