Panasonic DMR-ES10 EE-S: 1 Нажмите кнопку [PROG/CHECK].

Запись по таймеру

См. информацию об управлении на стр. 17.

Можно ввести до 16 программ максимум на месяц вперед.

(Каждая ежедневная или еженедельная программа считается

как одна программа.)

Подготовка

• Включите телевизор и выберите источник видеосигнала в

соответствии с подключением данного аппарата.

РУССКИЙ ЯЗЫК

•

Убедитесь, что данный аппарат показывает правильное время.

Программирование записи по таймеру

вручную

RAM

-R -RW(V) +R

1 Нажмите кнопку [PROG/CHECK].

Запись

2 При помощи кнопок [e, r] выберите

“Программа нового таймера”, затем

нажмите кнопку [ENTER].

3 Нажимайте кнопку [q] для

переключения параметров и кнопки

[e, r] для изменения значения

параметров.

Подготовка

• Нажмите и удерживайте кнопку [e, r] для изменения

• Подключите цифровой/спутниковый ресивер или декодер к

параметров Пуск (Время начала) и Стоп (Время

входным гнездам данного аппарата (➔ стр. 9).

завершения) с шагом 30 минут.

• При записи двуязычных программ

• При помощи цифровых кнопок можно также установить

параметры Назв. (Позиция программы/Наименование

телестанции), Дата, Пуск (Время начала), и Стоп (Время

Если на подключенной аппаратуре одновременно выбраны

завершения).

звуковые дорожки M 1 и M 2, можно выбирать звуковую

• Для смены режима записи можно также нажать кнопку

дорожку при воспроизведении.

[REC MODE].

• Дата

Выберите на подключенной аппаратуре M 1 или M 2.

(Записывается только выбранная звуковая дорожка.)

• Если выходной сигнал с внешней аппаратуры имеет формат

NTSC, переключите “Система ТВ” на “NTSC” в меню Нач. наст.

(➔ стр. 37).

1 В режиме остановки

При помощи кнопки [INPUT SELECT]

• VPS/PDC (➔ стр. 17)

выберите входной канал для

ВКЛ.

←→ВЫКЛ. (---)

• Название программы

подключенной аппаратуры.

При помощи кнопок [w, q] выберите “Назв. прогр.”, затем

Например, если эта аппаратура подключена к входным

нажмите кнопку [ENTER] (➔ стр. 32).

гнездам AV2, выберите “A2”.

4 Нажмите кнопку [ENTER].

2 Выберите режим записи при

помощи кнопки [REC MODE].

3 Выберите канал на другом

аппарате.

Повторите операции 2–4 для программирования других

4 Нажмите кнопку [* REC].

записей.

Начнется запись.

5 Нажмите кнопку [z TIMER].

Аппарат выключается, и на его дисплее появляется

Пропуск ненужных мест

индикатор “z”, сигнализирующий о том, что включен

Нажмите кнопку [h], чтобы приостановить запись. (Повторное

режим ожидания записи по таймеру.

нажатие возобновляет запись.)

Остановка записи

Нажмите кнопку [g].

Даже если аппарат находится в режиме ожидания записи по

RQT8018

таймеру, можно включить воспроизведение, нажав кнопку [q]

(PLAY) или [DIRECT NAVIGATOR]. Функция записи по таймеру

18

действует даже во время воспроизведения.

18

1:58 SP

12:56:00 15.7.

BOC

VPS

PDC

- - -

Дата: До одного месяца минус один день

после текущей даты

Ежедневный таймер:

ВОС-СУБ→ПОН-СУБ→ПОН-ПЯТ

Еженедельный таймер:

ВОС→---→СУБ

■

Вывод аппарата из режима ожидания записи

Нажмите кнопку [z TIMER].

Аппарат включается, и индикатор “z” гаснет.

• Для установки аппарата в режим ожидания записи

необходимо нажать кнопку [z TIMER] до начала программы.

Функция записи по таймеру действует только когда

отображается индикатор “z”.

■ Отмена записи после ее начала

Нажмите кнопку [z TIMER].

• Для остановки записи можно также нажать и удерживать

более 3 секунд кнопку [g] на самом аппарате.

• Если аппарат не может перейти в режим ожидания записи по

таймеру (например, в дисководе отсутствует записываемый

диск), около 5 секунд мигает индикатор “z”

• Если аппарат не переведен в режим ожидания записи по

таймеру минимум за 10 минут до установленного времени

начала записи по таймеру, на дисплее будет мигать

индикатор “z”. В этом случае, нажмите кнопку [z TIMER] для

переключения аппарата в режим ожидания записи по

таймеру.

• При программировании последовательных записей по

таймеру, начинающихся друг за другом без перерыва,

аппарат не может записать начало следующей программы

(несколько секунд при записи на диск DVD-RAM и

приблизительно 30 секунд при записи на диски DVD-R,

DVD-RW (формат DVD-Video) и +R).

Запись с цифрового/спутникового

ресивера или декодера

RAM

-R -RW(V) +R

VPS

PDC

Убедитесь, что отображается

индикатор “OK”.

RAM

Проверка, изменение или удаление

Запись по таймеру с телевизора

(например, цифровой телепередачи)

программы

RAM

-R -RW(V) +R

RAM

-R -RW(V) +R

Для записи по таймеру подсоедините к аппарату телевизор с

• Даже если аппарат выключен, можно отобразить список

функцией Q Link (➔ стр. 40), которая может использоваться для

записей по таймеру, нажав кнопку [PROG/CHECK].

установки таймера, при помощи 21-штекерного кабеля СКАРТ

полного соединения (➔ стр. 7).

РУССКИЙ ЯЗЫК

Нажмите кнопку [PROG/CHECK].

1 Запрограммируйте таймер телевизора.

2 Вставьте диск.

Значки

3 Выключите аппарат.

В настоящий момент производится запись данной

Включением и выключением записи будет управлять

программы.

телевизор.

W

Время накладывается на время другой программы.

Запись более поздней программы начнется после

завершения записи более ранней программы.

Остановка записи

F

На диске не осталось свободного места, поэтому

Нажмите кнопку [g].

запись не состоялась.

Материал защищен от копирования, поэтому запись не

состоялась.

• Если данный аппарат находится в режиме ожидания записи по

X

Запись программы не была завершена по причине

таймеру или EXT LINK (на дисплее аппарата отображается

загрязнения диска или в силу других причин.

индикатор “

z

” или “EXT Link”), запись с телевизора не начнется.

Запись

• Если окончание более ранней записи по таймеру и начало

более поздней записи по таймеру близки по времени, аппарат

записывает эти программы под одним заголовком.

TIMER

Оставш.

1:58 SP

RAM

Чтобы присвоить им разные заголовки, см. пункт

RECORDING

12:56:00 15.7.

BOC

“Разделить титр” (➔ стр. 27).

VPS

Диск

СтопПуск№ Назв. Дата

Реж.

PDC

место

01

ПОН

20:0019:00ARD 15.7.

SP

- - -

ОК

Прогамма нового таймера

Запись по таймеру с внешней подключенной

аппаратуры (цифрового/спутникового

ресивера)–EXT LINK

Сообщения, отображающиеся в колонке “Диск место”

RAM

-R -RW(V) +R

OK:

Отображается, если запись помещается на

Запись программ с цифрового/спутникового ресивера при

свободное место.

ENTER

RETURN

Cancel

помощи программирования таймера

→ (Дата):

Для ежедневных или еженедельных записей на

дисплее отображается информация о том, до

Подготовка

какого времени может производиться запись

• Убедитесь, что входное гнездо AV2 данного аппарата

(максимум спустя месяц от текущего времени)

на основании времени, которое может вместить

соединено с гнездом “гнездо СКАРТ видеомагнитофона”

диск.

цифрового/спутникового ресивера при помощи 21-штекерного

кабеля СКАРТ (➔ стр. 9).

! :

Выполнение записи может быть невозможным,

если:

• Выберите вход “Ввод AV2” в меню Нач. наст. в соответствии с

• диск защищен от записи,

подключенной аппаратурой (➔ стр. 34).

• не осталось свободного места,

• Выберите “Ext Link” в меню Нач. наст. в соответствии с

подключенной аппаратурой (➔ стр. 34).

• количество возможных наименований

Ext Link 1: Управление временем пуска и останова записи

достигло максимального предела.

осуществляется по управляющему сигналу с

цифрового/спутникового ресивера.

Ext Link 2: Запись включается при включении внешней

■ Изменение программы

аппаратуры с функцией таймера.

При помощи кнопок [e, r] выберите программу, затем

При ее отключении запись останавливается.

нажмите кнопку [ENTER].

1

Запрограммируйте таймер внешней аппаратуры.

(➔ стр. 18,

Программирование записи по таймеру вручную,

операция 3)

2 Вставьте диск.

3 Нажмите кнопку [EXT LINK].

■ Удаление программы

Аппарат выключается, и на его дисплее появляется

При помощи кнопок [e, r] выберите программу, затем

индикатор “EXT Link”, сигнализирующий о том, что включен

нажмите кнопку [ CANCEL].

режим ожидания записи по таймеру.

■ Выход из списка записей по таймеру

Отключение внешнего управления

Нажмите кнопку [PROG/CHECK].

Нажмите кнопку [EXT LINK] для остановки записи или отмены

режима ожидания записи по таймеру подключенной аппаратуры.

■ Переключение аппарата в режим ожидания

• Для предотвращения случайного задействования управления,

записи по таймеру

отмените установку после завершения записи нажатием

Нажмите кнопку [z TIMER].

кнопки [EXT LINK] .

Аппарат выключается, и на его дисплее появляется индикатор

На заметку

“z”, сигнализирующий о том, что включен режим ожидания

• Данная функция недоступна для аппаратуры некоторых типов.

записи по таймеру.

См. инструкцию по эксплуатации этой аппаратуры.

• Иногда начало программы может быть записано неправильно.

• Если параметр “Ext Link” установлен на “Ext Link 2”, данная

• Программы автоматически удаляются из списка записей по

функция будет недоступна при приеме сигнала системы NTSC.

таймеру в 4 утра через два дня.

• Если “Соединение AV2” установлено на “Декодер”, функция

EXT LINK недоступна (➔ стр. 34).

• Если окончание более ранней записи по таймеру и начало

более поздней записи по таймеру близки по времени, аппарат

записывает эти программы под одним заголовком.

RAM

Чтобы присвоить им разные заголовки, см. пункт

“Разделить титр” (➔ стр. 27).

• Пока аппарат находится в режиме ожидания EXT LINK или

записи, видеоизображение поступает с входа AV2, независимо

RQT8018

от установки “Вывод AV1”.

19

19