Panasonic DMC-LZ7: Сообщения

VQT1C53RUS.book 100 ページ ２００６年１２月２９日　金曜日　午後１１時１分

Другое

Также соблюдайте осторожность,

•Карта может быть повреждена или

оставляя камеру вне помещения или

записанное на нее содержимое может

вблизи окна.

быть повреждено или стерто.

•После использования и при хранении

∫ Батарейки

или переноске карты положите ее в

Перед длительным хранением

футляр для карты или в чехол.

фотокамеры выньте батарейки.

•Не допускайте попадания грязи, пыли

•При слишком высокой или низкой

или воды на разъемы на обратной

температуре полюса могут

стороне карты. Не прикасайтесь к

коррозировать и вызвать

разъемам пальцами.

неисправность.

∫ Если камера длительное время не

Если вы случайно уронили

используется

батарейку, проверьте, не

•Храните батарейки в прохладном

деформировались ли корпус и

сухом месте с относительно

полюса.

устойчивой температурой.

•Использование деформированных

[Рекомендуемая темапература:

батареек в фотокамере может

от15 oC до 25 oC,

повредить фотокамеру.

Рекомендуемая влажность:

Носите с собой запасные

от 40% до 60%]

заряженные батарейки.

•Всегда вынимайте батарейки и карту

•Учтите, что срок службы батареек

памяти из камеры.

сокращается при низкой температуре,

•Если батарейки остаются внутри

например на лыжных трассах.

камеры, они разряжаются из-за

Утилизация отработанных батареек.

прохождения слабого электрического

•Батарейки имеют ограниченный срок

тока, даже если камера выключена.

службы.

“См. P12 для получения информации о

•Не бросайте батарейки в огонь, так

Ni-MH (никель-металлогидридных)

как они могут взорваться.

батарейках.”

•При хранении камеры в шкафу или

Не допускайте контакта полюсов

ящике рекомендуется помещать ее

батареек с металлическими

совместно с влагопоглотителем

предметами (например, ожерельями,

шпильками для волос и т.п.).

(силикагель).

•Это может привести к короткому

замыканию, выделению тепла и, как

Сообщения

следствие, ожогам при контакте с

батарейками.

В некоторых случаях на экран

выводятся запросы подтверждения и

∫ Карта

сообщения об ошибках.

Не оставляйте карту в местах с

В качестве примеров ниже описаны

высокой температурой, в местах,

основные сообщения.

подверженных влиянию

[ВЫБРАН ТИП БАТАРЕИ: OXYRIDE]/

электромагнитных волн или

[ВЫБРАН ТИП БАТАРЕИ: АЛКАЛИН/

статического электричества, или под

Ni-MH]

прямыми солнечными лучами.

Это сообщение отображается когда

Не изгибайте и не бросайте карту.

батареи вставляются первый раз и если

батареи были разряжены и вы их

100

VQT1C53

VQT1C53RUS.book 101 ページ ２００６年１２月２９日　金曜日　午後１１時１分

Другое

заменяете. Если тип используемых

[НЕДОСТАТОЧНО МЕСТА ВО ВСТР.

батарей отличается от типа, указанного

ПАМЯТИ]/[НА КАРТЕ НЕДОСТАТОЧНО

в сообщении, измените тип батареи

ПАМЯТИ]

[ТИП БАТАРЕИ] в меню [НАСТР.]. (P21)

Во встроенной памяти или на карте нет

свободного места.

[ДАННАЯ КАРТА ПАМЯТИ

•При копировании фотоснимков со

ЗАБЛОКИРОВАНА ]

встроенной памяти на карту

Переключатели защиты карт памяти SD

(групповое копирование) снимки

или SDHC перемещаются в положение

копируются до заполнения карты.

[LOCK]. Для разблокировки

переместите переключатель в обратное

[НЕ ВСЕ ИЗОБР. МОГУТ БЫТЬ

положение. (P17, 83, 87)

СКОПИРОВАНЫ]/[НЕВОЗМОЖНО

ЗАВЕРШИТЬ КОПИРОВАНИЕ]

[НЕТ СНИМКОВ ДЛЯ ВОСПРОИЗВ.]

Следующие фотоснимки нельзя

Запишите снимок или вставьте карту с

скопировать.

записанным снимком и просмотрите

•Фотоснимок с таким же именем уже

его.

существует на получателе.

[ЭТОТ СНИМОК ЗАЩИЩЕН]

•Файлы не соответствуют стандарту

Удалите или перезапишите снимок

DCF.

после отмены установки защиты. (P83)

[ОШИБКА ВСТР. ПАМЯТИ

[ЭТОТ СНИМКОК НЕЛЬЗЯ УДАЛИТЬ]/

ФОРМАТ-ТЬ ВСТР ПАМ?]

[НЕКОТОРЫЕ СНИМКИ НЕЛЬЗЯ

Это сообщение будет отображаться,

УДАЛИТЬ]

если встроенная память

Снимки не соответствующие стандарту

отформатирована на ПК и т.д.

DCF нельзя удалить. Для удаления

Повторно отформатируйте встроенную

отдельных фотоснимков

память (P87). Данные, хранящиеся во

отформатируйте карту, предварительно

встроенной памяти, будут удалены.

скопировав нужные данные на

компьютер или другое устройство. (P87)

[ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИ

ФОРМАТИРОВАТЬ ЭТУ КАРТУ?]

[НЕЛЬЗЯ ВЫБРАТЬ ДРУГИЕ СНИМКИ

Формат карты не распознается

ДЛЯ УДАЛЕНИЯ]

фотокамерой. Отформатируйте карту с

Превышен предел количества снимков,

помощью фотокамеры, предварительно

которое можно задать одновременно с

скопировав нужные данные на

помощью [НЕСКОЛ.] в [ОТПЕЧ.ДАТЫ]

компьютер или другое устройство. (P87)

или [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО].

[ВЫКЛЮЧИТЕ ФОТОКАМЕРУ И

Удалите снимки с заданной установкой либо

СНОВА ВКЛЮЧИТЕ ЕЕ]

проставьте на них отметку даты, а затем

Это сообщение появляется, если на

повторите операцию для оставшихся

объектив оказывается давление рукой

снимков.

и т.д., и камера не функционирует

Выбрано более 999 избранных

должным образом. Если сообщение не

фотоснимков.

пропадает, обратитесь в вашему дилеру

[НЕЛЬЗЯ УСТАНОВИТЬ ДЛЯ ЭТОГО

или в ближайший сервисный центр.

СНИМКА]

Печать DPOF не может быть задана для

снимков, не соответствующих стандарту

DCF.

101

VQT1C53

VQT1C53RUS.book 102 ページ ２００６年１２月２９日　金曜日　午後１１時１分

Другое

[ОШИБКА ПАРАМЕТРА КАРТЫ ПАМЯТИ]

данные на компьютер или другое

•Используйте карту, совместимую с

устройство. (P87)

данной камерой. (P3, 16)

При выборе [СБРОС №] в меню

•При использовании карт емкостью

[НАСТР.] после форматирования номер

4 ГБ или более можно использовать

папки сбрасывается на 100. (P23)

только карту памяти SDHC.

[ОТОБРАЖЕНИЕ СНИМКА ДЛЯ 4:3

[ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИ

ТВ]/[ОТОБРАЖЕНИЕ СНИМКА ДЛЯ

ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ]

16:9 ТВ]

При обращении к карте произошла

•Кабель AV (DMC-LZ7)/видеокабель

ошибка. Снова вставьте карту.

(DMC-LZ6) подключен к камере.

Нажмите [MENU/SET], если хотите

[ОШИБКА СЧИТ.

сразу удалить это сообщение.

ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ]

• Выберите [ФОРМАТ ТВ] в меню

Произошла ошибка при считывании

[НАСТР.] для изменения

данных.

телевизионного формата. (P24)

Установите карту снова. Убедитесь, что

карта установлена правильно и

•Это сообщение также появляется,

повторите воспроизведение.

если кабель USB подключен только к

камере.

[ОШИБКА ЗАП.

В таком случае присоедините другой

ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ]

конец кабеля USB к ПК или принтеру.

При записи данных произошла ошибка.

(P88, 91)

Выключите фотокамеру и выньте карту.

Вставьте карту и снова включите

[ВНОВЬ ПОДКЛЮЧИТЕ ПРИНТЕР.]

камеру. Для предотвращения

Данное сообщение отображается при

повреждений карты перед тем как

установке переключателя режимов на

вынимать или устанавливать карту

режим печати [ ] во время

убедитесь, что камера отключена.

подключения данного устройства к

компьютеру. При подключенном

[ЗАПИСЬ ДВИЖ. ИЗОБР. ОТМЕНЕНА

принтере измените режим на режим,

ИЗ-ЗА ОГРАНИЧЕНИЙ СКОРОСТИ

отличный от [ ], а затем убедитесь,

ЗАПИСИ НА КАРТУ]

что не происходит передача данных.

•При выборе качества видео [30fpsVGA]

([ДОСТУП] отображается во время

или [30fps16:9] рекомендуется

передачи данных на мониторе ЖКД

пользоваться высокоскоростными

данного устройства.)

картами памяти SD со значением

“10 Мбит/с” или большим, указанным

[РЕЖИМ USB ИЗМЕНЕН. ВЫНЬТЕ

на упаковке.

КАБЕЛЬ USB.]

•Запись может внезапно прерваться.

Это сообщение появляется при

(Это зависит от типа карты памяти SD/

установке переключателя режимов в

SDHC.)

другое положение, а не в режим [ ],

во время подключения камеры к

[НЕВОЗМОЖНО СОЗДАТЬ ПАПКУ]

Каталог нельзя создать, поскольку не

принтеру. Установите диск рабочего

осталось свободных номеров для

режима на [ ] снова, затем

каталогов. (P89)

отсоедините кабель USB. Если это

Отформатируйте карту,

произойдет во время печати,

предварительно скопировав нужные

остановите печать, а затем

отсоедините кабель USB.

102

VQT1C53