Panasonic DMC-LZ7: Съемка в соответствии

VQT1C53RUS.book 48 ページ ２００６年１２月２９日　金曜日　午後１１時１分

Дополнительные операции (запись снимков)

• Нажмите [MENU/SET] и затем

[ПОРТРЕТ]

выполните шаги 1, 2 и 3 для

изменения режима сцены.

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

∫ Об информации

необходимый режим сцены. (P47)

•Если при выборе режима сцены в шаге

2

Человек выделяется на фоне и

нажать на [DISPLAY], отобразятся

приобретает более естественный цвет

объяснения каждого режима сцены. (При

лица.

повторном нажатии на [DISPLAY] экран

∫ Приемы работы с режимом

возвращается к меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]).

«Портрет»

Например: отображение

Для достижения оптимальной

информационного экрана

эффективности этого режима:

[РЕБЕНОК1]

1 Поверните рычажок трансфокатора

ИНФОРМАЦИЯ

как можно дальше в сторону

 РЕБЕНОК1

телережима.

Для съемки ваше о ребенка.

г

Если задать день ро

ждения,

2 Для достижения максимальной

на снимках мож

ет

эффективности данного режима

высвечива

ться возраст.

MENU

подойдите ближе к объекту съемки.

ОТМЕН.

DISPLAY

УСТ.

•Этот режим применяется только для

• На P42 приведена информация о

съемки вне помещений в светлое

скорости затвора.

время суток.

•Настройки вспышки заносятся в

•Светочувствительность ISO

память, даже если камера выключена.

устанавливается на [ISO100].

Однако при изменении режима сцены

исходные настройки вспышки

восстанавливаются.

[РОВНАЯ КОЖА]

• При нажатии 2 во время выбора

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

[ПОРТРЕТ] или [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] в

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

пункте 2, отображается меню

необходимый режим сцены. (P47)

[РЕЖИМ СЦЕНЫ] [ ]. Если затем вы

Этот режим позволяет добиться более

выбираете меню [ЗАП.] [ ] либо меню

мягкого телесного цвета, чем в режиме

[НАСТР.] [ ], вы можете установить

[ПОРТРЕТ].

желаемые элементы. (P20)

•Следующие параметры нельзя

∫ Приемы работы с режимом

установить в режиме сцены, поскольку

РОВНАЯ КОЖА

фотокамера автоматически

Для достижения оптимальной

устанавливает для них оптимальные

эффективности этого режима:

значения.

1 Поверните рычажок трансфокатора

– [СВЕТОЧУВСТ.]

как можно дальше в сторону

– [ЦВЕТ. PEЖИM]

телережима.

2 Для достижения максимальной

эффективности данного режима

подойдите ближе к объекту съемки.

48

VQT1C53

VQT1C53RUS.book 49 ページ ２００６年１２月２９日　金曜日　午後１１時１分

Дополнительные операции (запись снимков)

такой же, как и в случае, если в режиме

интеллектуального управления

•Этот режим применяется только для

светочувствительностью ISO [ ]

съемки вне помещений в светлое

установлено на самую высокую

время суток.

светочувствительность ISO [ISO800]. (

P45

)

•Если часть фона или другие объекты в

•Приведенные ниже функции

кадре имеют цвет кожи, они также

использовать невозможно:

будут сглажены.

– [МЕДЛ. ЗАТВ.]

•Режим ровной кожи неэффективен

– [ЦИФР. УВЕЛ]

при недостаточной яркости.

•Светочувствительность ISO

устанавливается на [ISO100].

[НОЧН. ПОРТРЕТ]

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

[ПЕЙЗАЖ]

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

необходимый режим сцены. (P47)

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

Этот режим позволяет производить

нажмите [ ], а затем выберите

SET

съемку человека и фона с яркостью,

необходимый режим сцены. (P47)

приближенной к реальности.

В этом режиме фотокамера

фокусируется преимущественно на

∫ Приемы работы с режимом

удаленных объектах, что позволяет

НОЧХ. ПOPTPET

снимать пейзажи с широким ракурсом.

•Используйте вспышку.

•Поскольку скорость затвора

снижается, при съемке рекомендуется

•Диапазон фокусировки составляет от

пользоваться штативом и

5м до ¶.

автоматическим таймером (P43).

•Вспышка устанавливается на

•Для съемки объект должен оставаться

принудительное выключение [ ].

неподвижным в течение около

•Настройка вспомогательной лампочки

1 секунды после выполнения снимка.

автофокусировки недоступна.

•При съемке рекомендуется установить

•Установка баланса белого невозможна.

рычажок трансфокатора в широкоугольный

режим (1

k

) и находиться на расстоянии

[СПОРТ]

около 1,5 м от объекта съемки.

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

•Диапазон фокусировки составляет от

SET

необходимый режим сцены. (P47)

1,2 м до 5 м. (Допустимые расстояния

Установите это положение, если хотите

для съемки со вспышкой приведены на

произвести съемку спортивных или

стр. P41.)

других быстро происходящих событий.

•Вследствие необходимости обработки

данных затвор после съемки может

находиться в закрытом состоянии (не

•Данный режим подходит для съемки

более 1 секунды). Это не является

объектов на расстоянии 5 м или более.

неисправностью.

•

При съемке в помещении быстро

•При съемке в условиях недостаточной

движущегося объекта

освещенности могут стать заметными

светочувствительность ISO становится

помехи.

49

VQT1C53

VQT1C53RUS.book 50 ページ ２００６年１２月２９日　金曜日　午後１１時１分

Дополнительные операции (запись снимков)

•При использовании вспышки

[ЕДА]

устанавливается режим замедленной

синхронизации/уменьшения эффекта

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

красных глаз [ ] и вспышка

нажмите [ ], а затем выберите

SET

срабатывает при съемке каждого снимка.

необходимый режим сцены. (P47)

•Установка баланса белого невозможна.

В этом режиме фотокамера позволяет делать

снимки продуктов питания с передачей

натуральных оттенков и исключает влияние

[НОЧН. ПЕЙЗАЖ]

освещения, например, в ресторане.

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

•Диапазон фокусировки такой же, как в

необходимый режим сцены. (P47)

режиме макро съемки. [5 см

Этот режим позволяет делать яркие

(Широкоугольный)/50 см (Телережим) до

¶

]

снимки ночного пейзажа.

•Установка баланса белого невозможна.

∫ Приемы работы с режимом

«Ночной пейзаж»

•Поскольку скорость затвора

[ВЕЧЕРИНКА]

снижается (примерно до 8 секунд),

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

пользуйтесь штативом. Кроме того,

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

при съемке рекомендуется

необходимый режим сцены. (P47)

пользоваться автоматическим

Выберите этот режим при съемке

таймером (P43).

свадебного торжества, вечеринок внутри

помещений и т.д. Этот режим позволяет

производить съемку людей и фона с

•Диапазон фокусировки составляет от

яркостью, приближенной к реальности.

5м до ¶.

•Вследствие необходимости обработки

∫ Приемы работы с режимом

данных затвор после съемки может

ВЕЧЕРИНКА

находиться в закрытом состоянии (не

•Используйте вспышку.

более 8 секунды). Это не является

•Поскольку скорость затвора

неисправностью.

снижается, при съемке рекомендуется

•При съемке в условиях недостаточной

пользоваться штативом и

освещенности могут стать заметными

автоматическим таймером (P43).

помехи.

•При съемке рекомендуется установить

•Вспышка устанавливается на

рычажок трансфокатора в широкоугольный

принудительное выключение [ ].

режим (1

k

) и находиться на расстоянии

•Светочувствительность ISO

около 1,5 м от объекта съемки.

устанавливается на [ISO100].

•Настройка вспомогательной лампочки

автофокусировки недоступна.

•Вспышка может устанавливаться в

•Приведенные ниже функции

режим замедленной синхронизации/

использовать невозможно:

уменьшения эффекта красных глаз

–[БАЛ.БЕЛ.]

[ ] или принудительного

–[МЕДЛ.ЗАТВ.]

включения/уменьшение эффекта

красных глаз [ ].

•Установка баланса белого невозможна.

50

VQT1C53

VQT1C53RUS.book 51 ページ ２００６年１２月２９日　金曜日　午後１１時１分

Дополнительные операции (запись снимков)

1

[СВЕЧИ]

[РЕБЕНОК1]/

2

[РЕБЕНОК2]

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

необходимый режим сцены. (P47)

нажмите [ ], а затем выберите

SET

Этот режим позволяет делать снимки

необходимый режим сцены. (P47)

при свете свечей.

Этот режим позволяет делать снимки

ребенка со здоровым оттенком кожи.

∫ Приемы работы с режимом СВЕЧИ

Интенсивность используемой вспышки

•При максимальном использовании

меньше обычного.

света свечей можно получить удачные

При помощи параметров [РЕБЕНОК1] и

снимки даже без включения вспышки.

[РЕБЕНОК2] можно установить два

•Для съемки рекомендуется

различных дня рождения. При помощи

пользоваться штативом и

параметра [ОТПЕЧ.ДАТЫ] (P79) можно

автоматическим таймером (P43).

отобразить заданный возраст при

воспроизведении снимков и напечатать

•Диапазон фокусировки такой же как в

возраст на записанных снимках.

режиме макро съемки. [5 см

•Возраст также можно печатать на

(Широкоугольный)/50 см (Телережим) до

¶

]

фотографиях с помощью программного

•Вспышка может устанавливаться в режим

обеспечения [LUMIX Simple Viewer] или

замедленной синхронизации/уменьшения

[PHOTOfunSTUDIO-viewer-], которое

эффекта красных глаз [ ] или

содержится на компакт-диске

принудительного включения/уменьшение

(поставляемом). (Информация о

эффекта красных глаз [ ].

печати фотографий приводится в

•Установка баланса белого невозможна.

отдельном руководстве по

подключению к компьютеру.)

∫ Вывод возраста на экран

[ЗAKAT]

•Чтобы отобразить возраст, перед

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

съемкой настройте сначала день

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

рождения и затем обязательно

необходимый режим сцены. (P47)

установите параметр [С ВОЗРАСТОМ].

Выберите этот режим для съемки

1

РЕБЕНОК1

заката солнца.

С ВОЗРАСТОМ

Этот режим позволяет делать яркие

БЕЗ ВОЗРАСТА

снимки красного закатного солнца.

НАСТР. Д. РОЖД.

MENU

ОТМЕН.

ВЫБР. УСТ.

•Вспышка устанавливается на

∫ Установка дня рождения

принудительное выключение [ ].

1 Для выбора [НАСТР. Д. РОЖД.]

•Настройка на вспомогательную

нажмите 3/4, а затем нажмите

лампочку АФ отключена.

[MENU/SET].

•Светочувствительность ISO

2 При появлении сообщения нажмите

устанавливается на [ISO100].

2/1 для выбора элементов (Год/

•Установка баланса белого невозможна.

Месяц/День) и затем нажмите 3/4

для их установки.

51

VQT1C53

VQT1C53RUS.book 52 ページ ２００６年１２月２９日　金曜日　午後１１時１分

Дополнительные операции (запись снимков)

3 Для завершения нажмите

Этот режим позволяет установить день

[МЕNU/SET].

рождения любимого животного.

При помощи параметра [ОТПЕЧ.ДАТЫ]

(P79) можно отобразить заданный

•Диапазон фокусировки

возраст при воспроизведении снимков и

устанавливается таким же, как при

напечатать возраст на записанных

съемке в макро режиме. [5 см

снимках.

(Широкоугольный режим)/50 см

•Возраст также можно печатать на

(Телережим) до ¶]

фотографиях с помощью программного

•

Светочувствительность ISO становится

обеспечения [LUMIX Simple Viewer] или

такой же, как и при установке режима

[PHOTOfunSTUDIO-viewer-], которое

интеллектуального управления

содержится на компакт-диске

светочувствительностью ISO [ ] на

(поставляемом). (Информация о

самый высокий параметр

печати фотографий приводится в

светочувствительности ISO [ISO400]. (

P45

)

отдельном руководстве по

•После включения фотокамеры в

подключению к компьютеру.)

режиме [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2],

возраст и текущие дата и время

В разделе [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] (P51)

отображаются в нижней части экрана

приведена информация о настройках

на протяжении примерно 5 секунд.

отображения возраста и дня рождения.

•Формат отображения возраста может

отличаться в зависимости от

• Первоначальная установка

выбранного языка в режиме записи.

вспомогательной лампы

•Если возраст выводится неправильно,

проверьте настройки часов и дня

автофокусировки – [OFF]. (P69)

рождения.

•Смотрите [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2]

•При выборе режима [БЕЗ ВОЗРАСТА],

для получения дополнительной

возраст не записывается, даже если

информации об этом режиме.

время и день рождения установлены.

Это означает, что возраст не может

[ВЫС. ЧУВСТВ.]

отображаться даже при выборе

режима [С ВОЗРАСТОМ] после съемки.

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

•Настройки дня рождения

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

сбрасываются при помощи параметра

необходимый режим сцены. (P47)

[СБРОС]. (P23)

Это вызывает высокочувствительную

•Приведенные ниже функции

обработку данных и предоставляет

использовать невозможно:

возможность съемки объектов со

–[МЕДЛ.ЗАТВ.]

светочувствительностью ISO 3200.

– [ЦИФР. УВЕЛ]

[ДОМ.ЖИВОТНОЕ]

•Резкость снимков немного ухудшается

вследствие обработки данных высокой

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

чувствительности. Это не

нажмите [ ], а затем выберите

SET

неисправность.

необходимый режим сцены. (P47)

•Диапазон фокусировки такой же как в

Выберите, если хотите снять домашнее

режиме макро съемки. [5 см

животное, например, собаку или кошку.

(Широкоугольный)/50 см (Телережим) до

¶

]

52

VQT1C53

VQT1C53RUS.book 53 ページ ２００６年１２月２９日　金曜日　午後１１時１分

Дополнительные операции (запись снимков)

•Установка вспышки фиксируется в

•

Если вы хотите изменить количество секунд,

положении “Принудительный режим

нажмите [MENU/SET] и затем снова

ВЫКЛ.” [ ].

нажмите

1

для выбора [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО].

•Нельзя использовать дополнительное

2 Съемка.

оптическое и цифровое увеличение.

[ПЛЯЖ]

15

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

ОТМЕН.

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

•Нажмите кнопку затвора до конца для

необходимый режим сцены. (P47)

отображения экрана обратного

Этот режим позволяет делать более

отсчета.Не двигайте фотокамеру

яркие снимки голубого моря, неба и т.д.

после появления этого экрана. После

Предотвращается также недодержка

завершения обратного отсчета на

при съемке людей под ярким солнцем.

время обработки данных, равное

времени выбранной скорости затвора,

на экране появится сообщение

•Не прикасайтесь к камере мокрыми

[ПОДОЖДИТЕ…].

руками.

•Для остановки съемки во время

•Песок или морская вода могут

обратного отсчета нажмите

нарушить нормальную работу камеры.

[

MENU/SET

].

Следует оберегать объектив и

разъемы камеры от попадания в них

∫ Приемы работы с режимом

песка или морской воды.

ЗВЕЗДНОЕ НЕБО

•Установка баланса белого невозможна.

•Затвор открывается на 15, 30 или

60 секунд. Пользуйтесь штативом. При

съемке также рекомендуется

[ЗВЕЗДНОЕ НЕБО]

пользоваться автоматическим

таймером. (P43)

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

необходимый режим сцены. (P47)

•Монитор ЖКД автоматически темнеет.

Этот режим позволяет делать яркие

•Гистограммы всегда выводятся

снимки красного закатного солнца.

оранжевым цветом. (P38)

•Вспышка устанавливается на

∫ Установка скорости затвора

принудительное выключение [ ].

•Выберите скорость затвора [15 СЕК.],

•Светочувствительность ISO

[30 СЕК.] или [60 СЕК.].

устанавливается на [ISO100].

1 Для выбора длительности в секундах

•Приведенные ниже функции

нажмите 3/4, а затем нажмите

использовать невозможно:

[MENU/SET].

– [ЭКСПОЗИЦИЯ]

ЗВЕЗДНОЕ НЕБО

– [БАЛ. БЕЛ.]

15 СЕК.

– [СТАБИЛИЗ.]

30 СЕК.

– [СЕРИЙН.СЪЕМК]

60 СЕК.

– [МЕДЛ. ЗАТВ.]

MENU

ОТМЕН.

ВЫБР. УСТ.

53

VQT1C53

VQT1C53RUS.book 54 ページ ２００６年１２月２９日　金曜日　午後１１時１分

Дополнительные операции (запись снимков)

[ФЕЙЕРВЕРК]

[СНЕГ]

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

MENU

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

нажмите [ ], а затем выберите

SET

необходимый режим сцены. (P47)

необходимый режим сцены. (P47)

В этом режиме можно делать снимки

В этом режиме баланс белого и

фейерверков на фоне ночного неба.

экспозиция выбираются для съемки

снега таким образом, чтобы он

∫ Приемы работы с режимом

отображался как можно более белым.

ФЕЙЕРВЕРК

•Поскольку скорость затвора

снижается, при съемке рекомендуется

•Установка баланса белого невозможна..

пользоваться штативом.

[АЭРОСЪЕМКА]

•Этот режим наиболее эффективен при

Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]

съемке объектов, находящихся на

MENU

нажмите [ ], а затем выберите

SET

расстоянии от 10 м.

необходимый режим сцены. (P47)

•Устанавливается следующая скорость

Этот режим позволяет делать снимки

затвора.

через окно самолета.

– Если режим работы оптического

стабилизатора изображения выбран

∫ Приемы работы с режимом

как [OFF], скорость затвора

аэросъемки

принудительно устанавливается на

•Рекомендуется пользоваться этими

2 секунду.

приемами, если трудно

– Если режим работы оптического

сфокусироваться при съемке облаков

стабилизатора изображения выбран как

и т.п. Наведите камеру на предмет с

[MODE1] или [MODE2], скорость затвора

высокой контрастностью, нажмите

принудительно устанавливается на 1/4

кнопку затвора наполовину, а затем

или на 2 секунду. (Скорость затвора

направьте камеру на объект и

2 секунда устанавливается, только если

полностью нажмите кнопку затвора

камера обнаружила незначительный

для выполнения снимка.

уровень дрожания изображения, так,

как будто она установлена на штативе.)

•Столбчатые диаграммы всегда

•Выключайте камеру при взлете и

выводятся оранжевым цветом. (P38)

посадке.

•Вспышка устанавливается на

•При использовании камеры

принудительное выключение [ ].

выполняйте все указания бригады

•Настройка вспомогательной лампочки

бортпроводников.

автофокусировки недоступна.

•Старайтесь избегать отражения от

•Светочувствительность ISO

окна.

устанавливается на [ISO100].

•Установка вспышки фиксируется в

•Приведенные ниже функции

положении “Принудительный режим

использовать невозможно:

ВЫКЛ.” [ ].

–[БАЛ.БЕЛ.]

•Настройка на вспомогательную

–[МЕДЛ.ЗАТВ.]

лампочку AF отключена.

•Установка баланса белого невозможна.

54

VQT1C53