Panasonic DMC-FS4 – страница 2
Инструкция к Фотоаппарату Panasonic DMC-FS4
Подготовка
;
Режим автосцены
Стр. 28 Простота съемки изображений.
1
Нормальный режим
Съемка с необходимыми
Стр. 32
изображения
настройками.
Съемка изображений в соответствии
5
Режим сцены
Стр. 52
со сценой.
Данный режим позволяет выполнять
6
Режим движущегося
Стр. 62
запись движущихся изображений со
изображения
звуком.
9
Нормальный режим
Воспроизведение снимка в
Стр. 37
воспроизведения
нормальном режиме.
Непрерывное воспроизведение
8
Режим показа слайдов
Стр. 79
изображений.
Воспроизведение снимков,
настроенных как избранные.
z
Режим воспроизведения
Стр. 82
• Изображения не появляются, когда
избранного
параметр [ИЗБРАННОЕ] установлен
в положение [OFF].
Фотокамера имеет меню, позволяющие Вам выполнять настройки для съемки
изображений и их воспроизведения по Вашему желанию.
В частности меню [НАСТР.] содержит несколько важных настроек, имеющих
отношение к часам и питанию фотокамеры. Проверьте настройки этого меню перед
продолжением использования фотокамеры.
1
Стр. 70 по 78
9
Стр. 84 по 95
Это меню позволяет устанавливать
Это меню позволяет Вам выполнить
цветность, чувствительность или
защиту или настройки печати и т.п.
количество пикселов и т.д. записываемых
записанных изображений.
Вами изображений.
e
Стр. 25 по 27
• Это меню позволяет выполнить настройки часов, выбрать настройки звуковых
сигналов функционирования и установить другие настройки, облегчающие
управление фотокамерой.
• Доступно в режиме записи или воспроизведения.
- 21 -
Подготовка
1
• Вы можете переключать экраны меню
постранично с любого пункта меню,
поворачивая рычажок трансфокации.
(Пример: Выбор режима нормального
изображения [
1
])
e
r
2
(Пример: Выбор опции [PEЖИМ АФ])
• Вы можете перейти к следующей странице,
нажимая
r
в самом низу.
q
3
• В зависимости от пункта настройки могут не
появляться или могут отображаться в другом
виде.
e
r
4
(Пример: Выбор пункта [
3
])
5
6
- 22 -
Подготовка
Когда фотокамера показывает экран меню после шага
1
в разделе “Как
использовать меню” (Стр.
22):
1
w
2
r
e
3
q
Перейдите к действиям шага
2
в разделе “Как
использовать меню”.
• Вследствие технических характеристик фотокамеры может быть невозможным
устанавливать некоторые функции или же некоторые функции могут не работать
при определенных условиях, в которых используется фотокамера.
- 23 -
Подготовка
С помощью быстрого меню можно легко найти некоторые пункты меню.
• Некоторые пункты меню невозможно установить с помощью режимов.
- 24 -
Q.MENU
1
A
e
r
w
q
2
A
Отображается пункт, который нужно настроить, и настройка.
Подготовка
Выполните эти установки в случае необходимости.
Пункты [УСТ. ЧАСОВ], [ЭКОН. ЭНЕРГ.] и [АВТ. ПРОСМ.] являются важными.
Проверьте их настройки перед использованием.
• В автоматическом режиме сцены можно установить только опции [УСТ. ЧАСОВ],
[МИРОВОЕ ВРЕМЯ], [ЗВУК. СИГН.] и [ЯЗЫК].
n
3 Установите дату и время.
• Относительно подробностей обращайтесь к
Стр.
18.
Установите время в месте Вашего проживания и
месте назначения путешествия.
w
r
Область места назначения путешествия
q
Область места Вашего проживания
• Относительно подробностей обращайтесь к
Стр.
68.
Установите дату отъезда и дату возвращения из
путешествия.
t
• Относительно подробностей обращайтесь к
Стр.
65.
Позволяет изменять громкость сигналов
функционирования.
"
: нет звукового сигнала операции
#
: тихий звуковой сигнал операции
$
: громкий звуковой сигнал операции
Позволяет регулировать громкость динамика на 7
$
уровнях.
• При подсоединении фотокамеры к телевизору громкость динамиков телевизора не
изменяется.
Для облегчения просмотра пиктограммы на экране
m
отображаются с большим размером.
• Относительно подробностей обращайтесь к
Стр.
43.
- 25 -
Подготовка
Ограничивает потребление заряда батарейки.
Фотокамера автоматически выключается, если она
P
не используется в течение промежутка времени,
выбранного в настройке.
• Нажмите кнопку затвора наполовину вниз или выключите и включите фотокамеру
для отмены [ЭКОН. ЭНЕРГ.].
• Опция [ЭКОН. ЭНЕРГ.] установлена в положение [5MIN.] для автоматического
режима сцены [
;
].
• Функция [ЭКОН. ЭНЕРГ.] не работает в следующих случаях.
– При использовании сетевого адаптера переменного тока
(дополнительная
принадлежность)/При подсоединении к компьютеру или принтеру/При записи или
воспроизведении движущихся изображений/Во время показа слайдов/При работе
[АВТ.ДЕМО.РЕЖ.]
Установите длительность времени, в течение которого
изображение отображается после его съемки.
s
Изображения отображаются до тех пор, пока
не будет нажата любая кнопка.
Изображение отображается в течение 1 секунды,
а затем еще 1 секунду с увеличением в 4×.
• Автоматический обзор работает независимо от его настройки при использовании
опции [АВТОПОРТРЕТ], [СКОР. СЪЕМКА] и [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ] в режиме сцены
и опции [СЕРИЙН. СЪЕМК]. Однако в этом случае функция [ZOOM] отключена.
• В автоматическом режиме сцены [
;
] функция автоматического обзора
зафиксирована в положении [2SEC.].
• Не работает во время записи движущихся изображений.
Настройки меню [ЗАП.] или [НАСТР.] сбрасываются
f
на первоначальные установки.
• Когда во время записи выбирается установка [СБРОС], одновременно также
выполняется операция, которая возвращает объектив в исходное состояние.
Несмотря на то, что будет возникать шум от работающего объектива, это не
является неисправностью.
• При сбросе настроек НАСТР. также обнуляются следующие настройки.
– настройки даты дня рождения и имени в режимах [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] и
[ДОМ. ЖИВОТНОЕ];
– Настройка [ДАТА ПОЕЗДКИ]
– настройка [МИРОВОЕ ВРЕМЯ];
• Опция [ИЗБРАННОЕ] зафиксирована в положении [OFF].
• Номер папки и настройка часов не изменяются.
Установите для соответствия системе цветности
телевидения в каждой стране. (Только режим
k
воспроизве-дения)
Видеовыход настроен на систему NTSC.
Видеовыход настроен на систему PAL.
• Будет работать при подсоединении аудио-видео кабеля.
- 26 -
Подготовка
Установите для соответствия типу телевизора.
(Только режим воспроизве-дения)
}
При подсоединении к телевизору с экраном
l
16:9.
+
При подсоединении к телевизору с экраном
4:3.
• Будет работать при подсоединении аудио-видео кабеля.
Можно проверить, какая версия
встроенного программного
обеспечения используется на
@
фотокамере.
Инициализирует встроенную память или карту
памяти. Форматирование безвозвратно удаляет все
v
данные, поэтому внимательно проверьте данные
перед форматированием.
• При форматировании используйте батарею с достаточным зарядом или адаптер
переменного тока (дополнительная принадлежность). Не выключайте фотокамеру
во время форматирования.
• Если вставлена карта памяти, форматируется только карта памяти. Для
форматирования встроенной памяти извлеките карту памяти.
• Если карта памяти была отформатирована на компьютере или другом
оборудовании, отформатируйте ее еще раз в фотокамере.
• Форматирование встроенной памяти может занять больше времени, чем
форматирование карты.
• При невозможности форматирования встроенной памяти или карты памяти
обратитесь в ближайший сервисный центр.
9
Установите язык, отображаемый на экране.
• Если Вы ошибочно установили другой язык, выберите опцию [
9
] из пиктограмм
меню для установки нужного языка.
Функции фотокамеры отображаются в виде показа
.
слайдов.
• Нажмите любую кнопку, например, [MENU/SET], чтобы закрыть опцию [АВТ.ДЕМО.
РЕЖ.].
• [АВТ.ДЕМО.РЕЖ.] не может выводиться на телевизор.
- 27 -
Основные положения
Режим записи:
;
Фотокамера автоматически подберет настройки, соответствующие объекту и
условиям съемки. Данный режим рекомендован для начинающихпользователей и
облегчит им съемку.
- 28 -
M
OD
E
• Следующие функции активизируются
автоматически.
– Определение сцены/определение лиц/
Обнаружение движения/компенсация
подсветки
A
Кнопка съемки
B
Переключатель записи/воспроизведения
1
1
e
r
2
3
C
Вспышка
D
Вспомогательная лампа АФ
Основные положения
E
4
• Подробные сведения приведены в разделе
“Фокусировка” (Стр.
33).
• Индикатор фокусировки
E
горит зеленым,
когда объект находится в фокусе.
• Область АФ
F
отображается вокруг лица
F
объекта с помощью функции обнаружения лица.
В других случаях она отображается с точке на объекте, которая находится в
фокусе.
• Диапазон фокусировки составляет от 5 см (Широкоугольная)/50 см (Теле) до
7
.
• Максимальное расстояние съемки крупным планом (наименьшее
расстоянием, при котором возможна съемка объекта) различается в
зависимости от увеличения трансфокатора.
5
• Индикация доступа (Стр.
16) горит красным при выполнении
записи изображений на встроенную память (или карту памяти).
• Старайтесь не перемещать фотокамеру при нажатии кнопки съемки.
• Не закрывайте фотовспышку или вспомогательную лампу АФ пальцем или другими
предметами.
• Не касайтесь объектива.
- 29 -
Основные положения
Когда фотокамера определяет оптимальный сюжет, пиктограмма соответствующего
сюжета отображается голубым в течение 2 секунд, после чего ее цвет изменяется
на обычный красный.
;
"
3
[i-ПОРТРЕТ]
4
[i-ПЕЙЗАЖ]
2
[i-МАКРО]
5
[i-НОЧН. ПОРТРЕТ] • Только когда выбрана опция [
q
]
[i-НОЧН. ПЕЙЗАЖ] • Только когда выбрана опция [
o
]
• Если ни один из сюжетов не подходит, устанавливается опция [
;
], и
устанавливаются стандартные настройки.
При выборе опций [
3
] или [
5
] фотокамера автоматически
определяет лицо человека и регулирует фокус и экспозицию
(Стр. 74).
• Вследствие одного из приведенных ниже условий для одного
и того же объекта могут определяться разные сюжеты.
– Условия съемки объекта: Когда лицо яркое или темное, Размер объекта,
Расстояние до объекта, Контрастность объекта, Когда объект движется, Когда
используется трансфокатор
– Условия записи: Закат, Восход, В условиях низкой яркости, При дрожании
фотокамеры
• Для съемки изображений в указанном сюжете рекомендуется снимать в
соответствующем режиме записи.
Подсветка относится к случаю, когда свет падает сзади объекта.
В таком случае объект будет темнее, поэтому эта функция компенсирует подсветку
путем автоматического повышения яркости всего изображения.
- 30 -
Основные положения
• При выборе опции [
q
] в зависимости от типа объекта и яркости устанавливается
опция [
w
], [
e
] или [
r
].
• При установке опции [
e
] или [
r
] вспышка активизируется дважды.
– [РАЗР. КАДРА]
(Стр. 70)/[СЕРИЙН.СЪЕМК] (Стр. 76)/[ЦВЕТ.РЕЖИМ]
(Стр. 77)
Доступные для установки настройки отличаются от настроек при использовании
других режимов записи.
– [УСТ. ЧАСОΒ]/[МИРОВОЕ ВРЕМЯ]/[ЗВУК. СИГН.]/[ЯЗЫК]
[ЭКОН. ЭНЕРГ.] (Стр.
26) [5MIN.]
[АВТ. ПРОСМ.] (Стр.
26) [2SEC.]
[ВСПЫШКА] (Стр.
44)
q
/
o
[КАЧЕСТВО] (Стр.
71) [
h
]
[СВЕТОЧУВСТ.] (Стр.
71) [i.AUTO]
[БАЛ. БЕЛ.] (Стр.
72) [AWB]
[PEЖИМ АФ] (Стр.
74) [
3
] (Установите на [
\
], когда
невозможно обнаружить лицо)
[ВСП. ЛАМП. АФ] (Стр.
78) [ON]
АВТОТАЙМЕР (Стр.
50) [10 СЕК]/[ВЫКЛ]
• Следующие функции недоступны.
– Компенсация экспозиции/[ЦИФР. УВЕЛ]
• Другие пункты в меню [НАСТР.] можно установить в режиме таком, как нормальный
режим съемки. Выполненные установки будут отражаться в автоматическом
режиме сцены.
- 31 -
Основные положения
Режим записи:
1
Данный режим позволяет более свободно вести съемку, т.к. в нем доступно большее
количество опций по сравнению с автоматическим режимом сцены [
;
] (Стр.
28).
- 32 -
MODE
1
1
A
Переключатель записи/воспроизведения
e
r
2
• Для изменения настройки во время съемки изображений обратитесь к
разделу “Использование меню [ЗАП.]” (Стр.
70).
3
B
4
• Когда выполнена фокусировка на объект, загорается индикатор
фокусировки (зеленый).
• Диапазон фокусировки составляет от 50 см до
7
.
• Если необходимо выполнить съемку изображения в еще более близком
диапазоне, обратитесь к разделу “Съемка крупным планом” (Стр.
49).
5
• Индикация доступа (Стр.
16) горит красным при выполнении
записи изображения на встроенную память (или карту памяти).
Основные положения
Наведите область АФ на объект, а затем нажмите кнопку затвора наполовину.
Вкл. Мигает
белый
"
зеленый белый
"
красные
2 звуковых сигнала 4 звуковых сигнала
C
Индикатор фокусировки
D
Область АФ (нормальная)
E
Область АФ (при использовании цифрового увеличения или в темноте)
F
Диапазон фокусировки (при использовании трансфокатора)
G
Величина диафрагмы
H
Выдержка
I
Чувствительность ISO
Если невозможно получить правильную экспозицию, она будет отображаться
красным. (Однако она не будет отображаться красным при использовании
вспышки.)
1 Наведите область АФ на объект, а затем ,
чтобы зафиксировать фокус и экспозицию.
, пока Вы перемещаете
фотокамеру, выполняя компоновку изображения.
• Вы можете повторно выполнять
действия шага 1 перед тем,
как нажать кнопку затвора
полностью.
- 33 -
Основные положения
• Быстродвижущиеся объекты, чрезвычайно яркие объекты или объекты с низкой
контрастностью
• При записи объектов через стекло или вблизи блестящих объектов
• В темноте или в случае дрожания
• Когда фотокамера находится слишком близко к объекту или при одновременной
съемке удаленных и близкорасположенных объектов (когда дисплей доступного
для записи диапазона отображается красным).
При появлении предупреждения о дрожании [
0
] используйте штатив или таймер
автоспуска (Стр. 50).
• Скорость затвора значительно уменьшается в следующих случаях. Держите
камеру неподвижно с момента нажатия кнопки затвора до момента появления
изображения на экране. Рекомендуется использовать штатив.
– Медленная синхронизация/Устранение эффекта красных глаз
– Для опций [НОЧН. ПОРТРЕТ], [НОЧН. ПЕЙЗАЖ], [ВЕЧЕРИНКА], [СВЕЧИ],
[ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] или [ФЕЙЕРВЕРК] в режиме сюжета
- 34 -
Основные положения
Режим записи:
;
1
5
6
Вы можете сделать так, что люди и объекты будут казаться ближе, используя
оптический трансфокатор, а пейзажи могут быть сняты с широким углом. Чтобы
объекты казались еще ближе [максимально до 7,1× (DMC-FS42)/6,4× (DMC-FS4)],
установите опцию [РАЗР. КАДРА] в положение 5M или меньше.
Еще более высокие уровни увеличения доступны при установке опции [ЦИФР. УВЕЛ]
в положение [ON] в меню [ЗАП.].
- 35 -
Основные положения
28,5×
(DMC-FS42)
[включая
дополнительный оптический
Максимальное
7,1×
(DMC-FS42)
трансфокатор 7,1×]
4×
увеличение
6,4×
(DMC-FS4)
25,5×
(DMC-FS4)
[включая
дополнительный оптический
трансфокатор 6,4×]
Чем выше уровень
Качество
Без искажения Без искажения
увеличения, тем сильнее
изображения
искажение.
Выбрана опция [РАЗР.
[ЦИФР. УВЕЛ] (Стр. 77) в
Неполадки Нет
КАДРА] с [
P
] (Стр.
меню [ЗАП.] установлена в
70).
положение [ВКЛ].
Экран
дисплея
A
Отображается
B
Отображается диапазон
индикация [
P
].
цифровой трансфокации.
• При использовании функции увеличения оценка диапазона фокусировки будет
появляться совместно с отображением полосы увеличения. (Пример: 0,5 м -
7
)
Уровень увеличения отличается в зависимости от настройки [РАЗР. КАДРА].
Когда Вы устанавливаете размер изображения на
[
C
] (3 миллиона пикселов), область
ПЗС размером 10M (10,1 миллиона пикселов) (DMC-FS42)/8M (8,1 миллиона пикселов)
(DMC-FS4) обрезается по центру области размером 3M (3 миллиона пикселов), что
позволяет съемку изображения с большим эффектам увеличения.
• Цифровое увеличение не работает в автоматическом режиме сцены [
;
]
• Показываемое увеличение трансфокатора является приблизительным.
• “EZ”– это сокращенное название от “Extra Optical Zoom” (дополнительный
оптический трансфокатор).
•
При включении фотокамеры оптический трансфокатор установлен на Широкоугольная (1 ×).
• Если Вы используете функцию трансфокатора после фокусировки на объект, снова
выполните фокусировку на объект.
• Тубус объектива выдвигается или втягивается в соответствии с положением
трансфокатора. Старайтесь не прерывать движение объектива во время вращения
рычажка трансфокатора.
• При использовании цифровой трансфокации рекомендуется для съемки
изображений использовать штатив и таймер автоспуска (Стр.
50).
•
В следующих случаях невозможно использовать дополнительный оптический трансфокатор.
– [ВЫС. ЧУВСТВ.], [СКОР. СЪЕМКА] и [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ]/Режим видео
• В следующих случаях невозможно использовать цифровой трансфокатор.
– [СПОРТ], [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2], [ДОМ. ЖИВОТНОЕ], [ВЫС. ЧУВСТВ.], [СКОР.
СЪЕМКА] и [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ] для функции [РЕЖИМ СЦЕНЫ]
- 36 -
Основные положения
Режим воспроизведения:
9
- 37 -
A
1
A
5
• Нормальное воспроизведение устанавливается
автоматически в следующих случаях.
– Когда режим переключился на режим
воспроизведения.
– Когда фотокамера была включена с
переключателем записи/воспроизведения,
установленным в положение [
5
].
w
q
2
B
C
w
: Воспроизведение предыдущего снимка
q
: Воспроизведение следующего снимка
• Скорость перемотки изображения
вперед/назад изменяется в зависимости
от состояния воспроизведения.
Нажмите и удерживайте
w
/
q
во время воспроизведения.
• Номер файла
B
и номер снимка
C
меняются только по одному.
Отпустите кнопку
w
/
q
, когда появится номер нужного изображения, чтобы
воспроизвести его.
• Если Вы удерживаете нажатой кнопку
w
/
q
, количество прокручиваемых вперед/
назад изображений увеличивается.
Основные положения
A
6
Отображение 1 экрана
"
12 экранов
"
30
экранов
"
календарного экрана (Стр. 84)
A
Номер выбранного снимка и общее количество
записанных снимков
• Поверните рычажок трансфокатора в направлении [
7
] (T) для возврата к
предыдущему экрану.
• Изображения не поворачиваются для отображения.
e
r
w
q
• Будет отображаться пиктограмма в зависимости от записанного изображения и
настроек.
• Появится выбранное изображение.
- 38 -
Основные положения
7
1
"
2
"
4
"
8
"
16
• При повороте рычажка трансфокации в
направлении [
6
] (W) после увеличения
изображения увеличение становится меньше.
• При изменении увеличения появляется индикация
положения трансфокации
A
примерно на 1
секунду, и положение увеличенного участка можно
A
переместить с помощью
e
/
r
/
w
/
q
.
• Чем больше увеличивается изображение, тем сильнее ухудшается его качество.
• При перемещении отображаемого положения примерно на 1 секунду появляется
индикация положения трансфокатора.
• Данная фотокамера удовлетворяет стандарту DCF (Правила проектирования для
файловых систем фотокамер), принятым Ассоциацией японских производителей
электроники и индустрии информационных технологий (JEITA) и Exif “Exchangeable
Image File Format”. Невозможно воспроизводить файлы, не соответствующие
стандарту DCF.
• Вы не можете воспроизводить звук неподвижных изображений с аудио,
записанным на другом оборудовании.
• После переключения из режима записи на режим воспроизведения тубус
объектива втягивается примерно через 15 секунд.
• Функция воспроизведения с масштабированием может не работать, если снимки
были записаны на другом оборудовании.
• Увеличение при воспроизведении невозможно использовать при воспроизведении
движущихся изображений.
- 39 -
Основные положения
Режим воспроизведения:
9z
• Воспроизводимые изображения на встроенной памяти или карте памяти будут
удалены.
- 40 -
DISPLAY
1
4
w
2
