Panasonic CZRE2C2 – страница 2

3. Funzione stanza vuota

La funzione stanza vuota evita che la temperatura ambiente aumenti eccessivamente (o diminuisca

eccessivamente) quando nessuno si trova nella stanza.

Il climatizzatore funziona automaticamente se questa funzione è attiva.

Prestazioni generali della funzione stanza vuota

Funzione stanza vuota limite massimo

COOL / DRY

(RAFFREDDAMENTO /

DEUMIDIFICAZIONE)

① Il climatizzatore inizia a funzionare quando la

　 temperatura ambiente aumenta fino a –1°C del

　 limite massimo.

② Il climatizzatore smette di funzionare quando la

　 temperatura ambiente diminuisce fino a –2°C del

　 limite massimo.

Temperatura ambiente

Temperatura ambiente

HEAT

(RISCALDAMENTO)

① Il climatizzatore inizia a funzionare quando la

　 temperatura ambiente diminuisce fino a +1°C del

　 limite minimo.

② Il climatizzatore smette di funzionare quando la

　 temperatura ambiente aumenta fino a +2°C del

　 limite minimo.

IT

Funzione stanza vuota Limite minimo

[Precauzioni]

・Il controllo stanza vuota serve soltanto ad avviare/interrompere il climatizzatore. Non cambia

　l’impostazione della modalità/temperatura di funzionamento.

　Quindi, la modalità/temperatura di funzionamento deve essere impostata anticipatamente, in

　modo che la funzione accenda il climatizzatore in base all’impostazione di modalità/temperatura

　di funzionamento desiderata.

・In caso di cambiamento rapido, la temperatura ambiente potrebbe superare il limite massimo o

　minimo, quando viene attivata la funzione stanza vuota.

・La funzione stanza vuota non è valida durante la modalità di funzionamento FAN/AUTO

　(VENTILATORE/AUTOMATICO).

・L’ordine di interruzione del climatizzatore (dichiarato in ② ⁄ precedentemente) è valido soltanto quando è

　attiva la funzione stanza vuota. Se azionata tramite altri telecomandi (o tramite un dispositivo di controllo

　centralizzato, ad esempio un sistema di comando), la modalità stanza vuota non arresta il funzionamento

　del condizionatore.

IT-4

3. Funzione stanza vuota (Continua)

• Impostazione della funzione stanza vuota

1．Premere e tenere premuto per 4 secondi, per visualizzare lo schermo di

　 impostazione della temperatura del limite massimo.

　　　 ,　　e la temperatura del limite massimo inizierà a lampeggiare.

　 (Il valore predefinito della temperatura del limite massimo è di 38° C).

2．Premere / per selezionare la temperatura del limite massimo e

　 premere per fissare il valore. Appare lo schermo di impostazione della

2

　 temperatura del limite minimo.

3．Premere / per selezionare la temperatura del limite minimo e

　 premere per fissare il valore. L’impostazione della funzione stanza vuota è

　 stata completata. (Il valore predefinito della temperatura del limite minimo è di

　 10° C).

*L’apparecchio ritorna alla modalità normale se è premuto o se non viene effettuata

alcuna operazioni per 3 minuti, nel corso dell’impostazione. In tal caso, tutte le

3

impostazioni in corso saranno perse.

FR

• Annullamento ej la funzione stanza vuota

Premere e tenere premuto per più di 4 secondi, per visualizzare lo schermo di impostazione della

temperatura del limite massimo.

• Indicazione della funzione stanza vuota

IT

Indicazione della

Stato

funzione stanza vuota

Disinserito

La funzione stanza vuota non è impostata.

Lampeggia

La funzione stanza vuota è in corso di impostazione o di operazione.

È acceso

Anche se la funzione stanza vuota è impostata, non è in corso di operazione.

Nota

In caso di interruzione dell’energia elettrica durante l’attivazione della funzione stanza vuota (ad esempio in

caso di blackout) il telecomando perderà le informazioni necessarie all’attivazione di tale funzione. Il

telecomando riprende a funzionare, dopo l’interruzione, ed il climatizzatore non è attivato in funzione stanza

vuota al momento dell’avvio. In tale circostanza, il climatizzatore non si ferma sulla funzione stanza vuota.

IT-5

1. Instruções de segurança importantes

Antes de utilizar o sistema, não se esqueça de ler estas “Instruções de segurança importantes”.

Depois de ler este manual, guarde-o em lugar adequado.

Aviso

＊Precauções de instalação

＊Precauções de Utilização

・Não instale por sua conta

・Não tocar nas tomadas com as mãos molhadas

A instalação deve sempre ser executada pelo

Pode provocar choques eléctrico ou danos no

seu fornecedor ou por um serviço profissional.

aparelho de ar condicionado.

A instalação incorrecta do aparelho por uma

・Proteja o controlo remoto do contacto com a

pessoa inexperiente pode provocar choques

água

eléctricos ou incêndio.

Pode provocar danos no aparelho.

・Utilize apenas aparelhos de ar condicionado

・Interrompa o funcionamento do aparelho e

especificados

desligue o aparelho da corrente eléctrica se

Use única e exclusivamente os aparelhos de ar

detectar um cheiro invulgar ou outra anomalia

condicionado especificados pelo revendedor.

Se o aparelho funcionar permanentemente com

uma avaria pode provocar choques eléctricos,

incêndio e outros danos. Contacte o seu

＊Precauções sobre mudanças e

revendedor.

・Não ligue e desligue o aparelho de ar

reparações

condicionado utilizando o interruptor principal.

・Não reparar

Use o botão de operação ON/OFF.

Nunca reparar o aparelho sozinho.

・Não coloque nada na saída de ar da unidade

PT

・Contacte o representante do aparelho antes de

exterior. É muito perigoso devido à alta

efectuar a deslocação do aparelho

velocidade de rotação da ventoinha.

Contacte o representante do seu aparelho ou

・Não deixe crianças brincar com o aparelho

um profissional especializado para deslocar e

de ar condicionado.

reinstalar o aparelho.

・Não arrefeça ou aqueça demasiado o

A instalação incorrecta do aparelho por uma

aposento quando estiverem presentes bebés

pessoa inexperiente pode provocar choques

ou pessoas inválidas.

eléctricos ou incêndio.

・Não limpe o controlador remoto com benzina,

diluente ou um pano químico.

PT-1

2. Nomes e operações

Secção de Funcionamento

1. Botão (Ligar/Desligar)

6. Botão (Função de Controlo)

Prima este botão para ligar, e volte a premir

( Função de controlo)

para desligar a unidade.

1

2

3

4

5

6

7

2. Botões

(Ajuste da temperatura)

Alterar o ajuste da temperatura.

3. Botão (Selecção de modo)

Pressione este botão para seleccionar o

modo de funcionamento.(AUTO → HEAT

→ DRY → COOL → FAN ).

4. Botão (Velocidade da ventoinha)

Alterar a velocidade da ventoinha.

( / / / )

15

14 12

1113

910

8

5. Botão (Direcção de Oscilação/Ar) *1

Utilize este botão para ajustar a oscilação

automática ou a direcção do ar para um

determinado ângulo.

*1 Não mova a aba (placa de ajuste vertical do

PT

fluxo de ar) com a mão.

• A aba é automaticamente orientada para a

3

posição descendente quando o aparelho é

4

desligado.

2

• A aba é orientada para a posição

5

ascendente quando a função HEAT está em

6

preparação. A aba começa a oscilar depois

1

da preparação da função HEAT ser

cancelada, embora a indicação da aba

AUTO na unidade do controlo remoto seja

apresentada durante a preparação da

função HEAT.

PT-2

Secção do visor

1. Indicação

/ / /

10. Indicação (Controlo centralizado)

(Selecção do modo da ventoinha)

É apresentada quando está a funcionar através

É apresentado o modo da ventoinha

de um controlo centralizado. Se o funcionamento

seleccionado.

do controlo remoto não é permitido para a unidade

remota, quando prime os botões

2. Indicação (Posição da aba)

(Ligar/Desligar), (Selecção de modo),

Indica a posição da aba.

(Velocidade da ventoinha),

3. Indicação (Indinação)

(Direcção de Oscilação/Ar) ou

É apresentada quando a aba oscila.

(Ajuste da temperatura),

fica intermitente e rejeita a alteração.

4. Indicação (Controlo) ( Função de

11. Indicação (Função desactivada)

controlo)

É apresentada se a função seleccionada tiver

É apresentada quando está accionada a função

sido desactivada durante a instalação.

　 de controlo.

12. Indicação (Modo de preparação do

5. Indicação do modo de funcionamento

aquecimento)

Apresenta o modo de funcionamento

é apresentada quando a ventoinha da

seleccionado. (AUTO /HEAT /DRY /

unidade interior está parada ou na velocidade

COOL /FAN ).

baixa de funcionamento.

6. Indicação do limite máximo e mínimo da

função de controlo

13. Indicação (Cuidado)

: Indica o limite máximo da temperatura

É apresentada quando o dispositivo de

: Indica o limite mínimo da temperatura

protecção é activado ou quando é registada

qualquer anomalia.

PT

7. Indicação de temperatura

14. Indicação de alarme

Indica a temperatura ajustada.

Afixa mensagens de alarme quando ocorre um

8. Indicação °F / °C (Unidade de temperatura)

erro.

9. Indicação (Sensor do controlo remoto)

15. Indicação (Óleo)

É apresentada quando o sensor do controlo

É apresentada quando é necessário substituir o

remoto é utilizado.

óleo do motor. (É apresentada quando é

utilizado um aparelho de ar condicionado com

bomba de aquecimento a gás.)

PT-3

3. Λειτουργία εξόδου αέρα (συνέχεια)

• Ρύθμιση της λειτουργίας εξόδου αέρα

1．Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το για 4 δευτερόλεπτα ώστε να εμφανιστεί η οθόνη

　 ρύθμισης του ανώτερου όριου της θερμοκρασίας.

　 Οι ενδείξεις , και το ανώτερο όριο της θερμοκρασίας θα αρχίσουν να

　 αναβοσβήνουν.

　 (Η προεπιλεγμένη τιμή για το ανώτερο όριο της θερμοκρασίας είναι 38°C.)

2．Πιέστε / για να επιλέξετε το ανώτερο όριο της θερμοκρασίας και

2

για να ορίσετε την τιμή. Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης του κατώτερου όριου της

　 θερμοκρασίας.

3．Πιέστε / για να επιλέξετε το κατώτερο όριο της θερμοκρασίας και

για να ορίσετε την τιμή. Η ρύθμιση της λειτουργίας εξόδου αέρα έχει ολοκληρωθεί. (Η

　 προεπιλεγμένη τιμή για το κατώτερο όριο της θερμοκρασίας είναι 10 °C.)

*Η συσκευή επιστρέφει στον κανονικό τρόπο λειτουργίας αν πιέσετε ή δεν

3

εκτελέσετε κάποια λειτουργία για 3 λεπτά κατά τη διάρκεια της ρύθμισης. Στην

περίπτωση αυτή, όλες οι ρυθμίσεις που είναι σε εξέλιξη θα χαθούν.　

• Ακύρωση της λειτουργίας εξόδου αέρα

Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το πάνω από 4 δευτερόλεπτα ώστε να

εμφανιστεί η οθόνη ρύθμισης του ανώτερου όριου της θερμοκρασίας.

• Ένδειξη για τη λειτουργία εξόδου αέρα

Ένδειξη για τη λ

Κατάσταση

ειτουργία εξόδου αέρα

Σβηστή

Δεν έχει γίνει ρύθμιση για τη λειτουργία εξόδου αέρα.

GR

Αναβοσβήνει

Αυτή τη στιγμή γίνεται ρύθμιση ή εκτέλεση της λειτουργίας εξόδου αέρα.

Αναμμένη

Αν και έχει γίνει ρύθμιση για τη λειτουργία εξόδου αέρα, δεν εκτελείται.

Σημεωση

Η συσκευή τηλεχειρισμού θα χάσει τις πληροφορίες της λειτουργίας εξόδου αέρα αν σημειωθεί διακοπή

ενώ εκτελείται η λειτουργία εξόδου αέρα και κοπεί το ρεύμα. Επανέρχεται από τη διακοπή και τα

κλιματιστικά δεν εκτελούν τη λειτουργία εξόδου αέρα όταν θέσετε το σύστημα σε λειτουργία. Την ώρα

εκείνη, τα κλιματιστικά δεν σταματούν στη λειτουργία εξόδου αέρα.

GR-5

1. Instrucciones de seguridad importantes

Antes de utilizar el sistema, asegúrese de leer las “Instrucciones de seguridad importantes”

Después de leer este manual, guárdelo en un lugar adecuado.

Advertencia

＊Precauciones de instalación

＊Precauciones de uso

・No lo instale usted mismo

・No toque los interruptores con las manos

La instalación la debe realizar siempre su

húmedas

distribuidor o proveedor de servicio técnico

Podría producirse una descarga eléctrica y

profesional.

daños en el sistema.

Podría producirse una descarga eléctrica o

・No deje que el controlador remoto entre en

incendio si una persona sin experiencia realiza

contacto con agua

la instalación o procedimiento de cableado de

Podrían producirse daños en el sistema.

manera incorrecta.

・Pare el sistema y desconéctelo si percibe olores

・Utilice sólo los aparatos de aire acondicionado

extraños u otras irregularidades

especificados

Si el sistema está averiado y continúa

Utilice siempre y únicamente los aparatos de

utilizándolo podría producirse una descarga

aire acondicionado especificados por el

eléctrica, incendio y daños en el sistema.

distribuidor.

Póngase en contacto con su distribuidor.

・No apague ni encienda el acondicionador de aire

con el interruptor de la alimentación.

＊Precauciones de traslado y

Utilice para ello el botón de operación de

reparación

encendido/apagado (ON/OFF).

・No repare

・No introduzca nada en las salidas de aire de la

Nunca repare el sistema usted mismo.

unidad exterior. Esto es muy peligroso porque el

・Póngase en contacto con su distribuidor antes

ventilador gira a alta velocidad.

de trasladar el sistema

・No permita que los niños jueguen con el

Póngase en contacto con su distribuidor o un

acondicionador de aire.

técnico cualificado si desea trasladar y volver a

・No caliente ni enfríe demasiado la sala si en

ES

instalar el sistema.

ella se encuentran bebés o personas inválidas.

Si una persona sin experiencia realiza

・No limpie el controlador remoto con bencina,

cualquier procedimiento de instalación de

o con paños que contengan productos

forma incorrecta podría producirse una

químicos.

descarga eléctrica o incendio.

ES-1

2. Nombres y funciones

Sección de funcionamiento

1. Botón (puesta en marcha/parada)

6. Botón (función de control de la

Si pulsa este botón la unidad se pone en marcha y si

temperatura)

lo vuelve a pulsar, la unidad se para.

( Función de control de la temperatura)

1

2

3

4

5

6

7

2. Botones (ajuste de la temperatura)

Modifica el ajuste de la temperatura.

3. Botón (selección del modo)

Pulse este botón para seleccionar un modo de

funcionamiento. (AUTO (AUTOMÁTICO) →

HEAT (CALEFACCIÓN) → DRY

(DESHUMIDIFICACIÓN) → COOL

(ENFRIAMIENTO) → FAN(VENTILADOR) ).

4. Botón (velocidad del ventilador)

Modifica la velocidad del ventilador.

15

14 12

1113

910

8

( / / / )

5. Botón (dirección del aire/oscilación)*1

Utilice este botón para ajustar la oscilación

automática o la dirección del aire hacia un ángulo

específico.

*1 No mueva la aleta (placa de ajuste de caudal de aire

3

vertical) con las manos.

4

• La aleta se orienta automáticamente hacia abajo

ES

2

cuando la unidad se para.

5

• La aleta se orienta hacia arriba durante el modo

6

HEAT en espera. La aleta comienza a oscilar

1

después de cancelar el modo HEAT en espera,

aunque el indicador de aleta AUTO de la unidad

de control remoto aparezca durante el modo HEAT

en espera.

ES-2

Sección de visualizador

1. Indicador

/ / /

10. Indicador (control centralizado)

(selección del modo de ventilador)

Aparece cuando se utiliza el control centralizado.

Aparece el modo de ventilador seleccionado.

Si no está permitido el control de la unidad

remota con el control remoto, cuando se pulsa

2. Indicador (posición de la aleta)

el botón de (puesta en marcha/parada),

Indica la posición de la aleta.

el botón de (selección del modo), el botón

3. Indicador (oscilación)

de (velocidad del ventilador), el botón de

Aparece cuando la aleta oscila.

(dirección del aire/oscilación) o los botones

de (ajuste de la temperatura),

4. Indicador (control de la temperatura)

parpadea y se rechaza el cambio.

( Función de control de la temperatura)

Aparece cuando se ajusta la función de

11. Indicador (función deshabilitada)

control de la temperatura.

Aparece si la función seleccionada se ha

deshabilitado durante la instalación.

5. Indicador del modo de funcionamiento

Muestra el modo de funcionamiento

12. Indicador (modo de calefacción en

seleccionado.(AUTO(AUTOMÁTICO) /

espera)

HEAT(CALEFACCIÓN) /DRY

aparece cuando el ventilador de la unidad

(DESHUMIDIFICACIÓN) /COOL

interior se para o si la velocidad del ventilador

(ENFRIAMIENTO) /FAN(VENTILADOR) ).

es baja.

6. Indicador de límites superior e inferior de

13. Indicador (precaución)

la función de control de la temperatura

Aparece cuando se activa el dispositivo de

: indica el límite superior de la temperatura

protección o cuando se produce una anomalía.

: indica el límite inferior de la temperatura

14. Indicación de alarma

7. Indicador de temperatura

Esto muestra mensajes de alarma cuando

Indica la temperatura ajustada.

ocurre un error.

8. Indicador °F / °C (la unidad de temperatura)

15. Indicador (aceite)

ES

Aparece cuando es necesario cambiar el

9. Indicador (sensor del control remoto)

aceite del motor. (Aparece cuando se utiliza el

Aparece cuando se utiliza el sensor del

aire acondicionado con bomba de calor a gas).

control remoto.

ES-3

3. Función de control de la temperatura

La función de control de la temperatura es una función que evita que la temperatura ambiente aumente

demasiado (o disminuya demasiado) cuando no hay nadie en la sala.

Un aire acondicionado funciona automáticamente si esta función está bien ajustada.

Rendimiento general de la función de control de la temperatura

Función de control de la temperatura Límite superior

ENFRIAMIENTO /

DESHUMIDIFICACIÓN

① El aire acondicionado se pone en marcha cuando

　 la temperatura ambiente aumenta hasta –1°C del

　 límite superior.

② El aire acondicionado se para cuando la

　 temperatura ambiente disminuye hasta –2°C del

　 límite superior.

Temperatura ambiente

Temperatura ambiente

CALEFACCIÓN

① El aire acondicionado se pone en marcha cuando

　 la temperatura ambiente disminuye hasta +1°C del

　 límite inferior.

② El aire acondicionado se para cuando la

　 temperatura ambiente aumenta hasta +2°C del

　 límite inferior.

Función de control de la temperatura Límite inferior

[Precauciones]

・El control de la temperatura dentro de los límites sólo pone en marcha/para el aire acondicionado.

　No cambia el modo de funcionamiento/ajuste de la temperatura.

　Por lo tanto, el modo de funcionamiento/ajuste de la temperatura ha de ajustarse previamente de

　modo que la función de control de la temperatura ponga en marcha el aire acondicionado con el

　modo de funcionamiento/ajuste de la temperatura deseados.

ES

・Si la temperatura ambiente cambia rápidamente, puede sobrepasar el límite superior o inferior

　cuando se activa la función de control de la temperatura.

・La función de control de la temperatura no está disponible durante el modo de funcionamiento

　automático o del ventilador.

・La orden de parada del aire acondicionado (indicada en ② ⁄ arriba) sólo es válida cuando se

　utiliza la función de control de la temperatura. Si se maneja utilizando otras unidades de control remoto

(o un dispositivo de control centralizado como, por ejemplo, un control del sistema), la función de control

de la temperatura no detendrá el funcionamiento del aire acondicionado.

ES-4

3. Función de control de la temperatura (continuación)

• Ajuste de la función de control de la temperatura

1．Mantenga pulsado durante 4 segundos para que aparezca la pantalla de

　 ajuste de la temperatura límite superior.

　　　 ,　　y la temperatura límite superior comienzan a parpadear.

　 (El valor predeterminado de la temperatura límite superior es 38°C).

2

2．Pulse / para seleccionar la temperatura límite superior y pulse

　 para fijar el valor. Aparece la pantalla de ajuste de la temperatura límite

　 inferior.

3．Pulse / para seleccionar la temperatura límite inferior y pulse

　 para fijar el valor. Finaliza el ajuste de la función de control de la

　 temperatura. (El valor predeterminado de la temperatura límite inferior es

　 10°C).

3

*La unidad vuelve al modo normal si se pulsa o no se realiza ninguna operación en 3 minutos

durante el ajuste. Si esto sucede, se pierden todos los ajustes en curso.

• Cancelación de la función de control de la temperatura

Mantenga pulsado durante más de 4 segundos para que aparezca la pantalla de ajuste de la temperatura

límite superior.

• Indicador de la función de control de la temperatura

Indicador de la función de

Estado

control de la temperatura

Apagado

La función de control de la temperatura no está ajustada.

Parpadeando

La función de control de la temperatura está ajustada o en funcionamiento.

Encendido

Aunque la función de control de la temperatura está ajustada, no está en funcionamiento.

Nota

ES

Si se produce un apagón durante el funcionamiento del control de la temperatura y se interrumpe la

alimentación, el controlador remoto perderá la información del funcionamiento del control de la

temperatura. Cuando se restablece la alimentación y se pone en marcha el aire acondicionado, la

función de control de la temperatura no está activada. En ese momento, no puede pararse el aire

acondicionado mediante el control de la temperatura.

ES-5

1. Важные инструкции по безопасности

Перед использованием данной системы обязательно прочтите данный раздел «Важные инструкции

по безопасности».

После прочтения данного руководства сохраните его в удобном месте.

Предупреждение

＊Меры предосторожности во

＊Меры предосторожности во

время установки

время использования

・Не выполняйте установку самостоятельно

•

Не прикасайтесь к переключателям

Установка всегда должна выполняться

влажными руками

дилером или специализированной

Это может привести к поражению

организацией.

электрическим током и повреждению системы.

В случае выполнения любой установки или

• Защитите пульт дистанционного управления

процедур соединения неквалифицированным

от воды

лицом возможно поражение электрическим

Это может привести к повреждению системы.

током или возгорание.

• Остановите систему и выключите питание

•

Используйте только указанные кондиционеры

при появлении необычных запахов или

Всегда используйте только кондиционеры,

других отклонений в работе

указанные дилером.

Продолжение эксплуатации системы, имеющей

отклонения в работе, может привести к

＊Меры предосторожности во

поражению электрическим током, возгоранию и

время перемещения и ремонта

повреждению системы. Обратитесь к дилеру.

• Не включайте и не выключайте кондиционер

• Не выполняйте ремонт

с помощью переключателя линии питания.

Ни в коем случае не ремонтируйте систему

Используйте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ работы.

самостоятельно.

•

Не вставляйте никаких предметов в выходное

• Обратитесь к дилеру перед перемещением

отверстие для воздуха кондиционера. Это

системы

опасно, поскольку вентилятор вращается с

Обратитесь к дилеру или

высокой скоростью.

специализированной организации для

•

Не позволяйте детям играть с кондиционером.

выполнения перемещения и перестановки

• Не охлаждайте и не нагревайте помещение

RU

системы.

слишком сильно, если в нем находятся

В случае выполнения любой установки

младенцы или инвалиды.

неквалифицированным лицом возможно

• Не протирайте пульт дистанционного

поражение электрическим током или

управления бензином, растворителем или

возгорание.

химической чистящей салфеткой.

RU-1

2. Названия и операции

Управление

1. Кнопка (Пуск/Остановка)

6. Кнопка (Функция выключения)

Нажатие этой кнопки используется для запуска,

( Функция выключения)

а повторное нажатие – для остановки блока.

1

2

3

4

5

6

7

2.

Кнопки

(Установки температуры)

Изменение установки температуры.

3. Кнопка (Выбор режима)

Нажатие этой кнопки используется для выбора

режима. (AUTO

→

HEAT

→

DRY

→

COOL

→

FAN ).

4. Кнопка (Скорость вентилятора)

Изменение скорости вентилятора.

( / / / )

15

14 12

1113

910

8

5. Кнопка (Поворот/Направление

*1

воздушного потока)

Используйте эту кнопку для установки

автоматического поворота или направления

воздушного потока под определенным углом.

*1 Не перемещайте рукой створку (пластину

вертикальной регулировки потока).

• При остановке блока створка автоматически

3

опускается вниз.

4

• Створка поднимается вверх во время

2

ожидания режима HEAT. После отмены

5

ожидания режима HEAT створка начинает

поворачиваться, несмотря на то, что во

6

RU

1

время ожидания в режиме HEAT на пульте

дистанционного управления отображается

индикация режима AUTO створки.

RU-2

Дисплей

1. Индикация / / / (Выбор

10. Индикация (Централизованное

режима вентиляции)

управление)

Используется для отображения выбранного

Появляется во время работы в режиме

режима вентиляции.

централизованного управления.

Если работа пульта дистанционного

2. Индикация (Положение створки)

управления с удаленным блоком не будет

Используется для индикации положения

разрешена, при нажатии кнопки

створки.

(Пуск/Остановка), (Выбор режима),

3. Индикация (Поворот)

(Скорость вентилятора), (Поворот/

Появляется во время поворота створки.

Направление воздушного потока) или кнопок

4. Индикация (Выключение)

(Установка температуры), будет

( Функция выключения)

мигать индикатор и изменение будет

Появляется во время установки функции

отклонено.

выключения.

11. Индикация (Отмененная функция)

5. Индикация режима работы

Отображается, если выбранная функция

Используется для отображения выбранного

была отменена во время установки.

режима работы.

12. Индикация (Режим ожидания обогрева)

(AUTO /HEAT /DRY /COOL / FAN ).

Появляется, если вентилятор

6. Индикация верхнего и нижнего предела

внутреннего блока остановлен или

функции выключения

находится в режиме низкой скорости.

: Используется для обозначения верхнего

13. Индикация (Предостережение)

предела температуры

Появляется при включении защитного

: Используется для обозначения нижнего

устройства или возникновении