Panasonic CU-W9MKD: Инструкции по эксплуатации Кондиционер

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

16

Нажмите кнопку пульта дистанционного

управления

ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ

1

ВЫКЛЮЧЕНИЯ БЛОКА

• Пожалуйста, обращайте внимание на индикацию

OFF (выключение), находящуюся на дисплее пульта

дистанционного управления, чтобы предотвратить

неправильный запуск/остановку устройства.

2

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

• Для режимов работы: нагрев, охлаждение и осушение,

диапазон регулируемых температур составляет 16°C

~ 30°C.

• Использование аппарата в диапазоне

рекомендованных температур может привести к

экономии электроэнергии.

РЕЖИМ НАГРЕВА : 20°C ~ 24°C.

РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ : 26°C ~ 28°C.

РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ : 1°C ~ 2°C ниже комнатной

температуры.

3

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ - Для вашего удобства

• Аппарат выбирает режим работы в зависимости от

температуры воздуха в помещении.

• При выборе автоматического режима, аппарат будет

работать при стандартных настройках температуры.

Дисплей пульта

дистанционного управления

Комнатная

Режим

Стандартная настройка

температура

работы

температуры

23°C и выше Охлаждение 25˚C

Ниже 23°C Осушение 22˚C

Ниже 20°C Нагрев 21˚C

• Нажмите

для установки настройки “Высокий” на

+2°C или для установки настройки “Низкий” на

-2°C на стандартную температурную уставку.

РЕЖИМ НАГРЕВА - Для обогрева

1

• Блоку необходимо некоторое время, чтобы

8

прогреться. Во время выполнения этой операции

6

мигает индикатор питания.

3

РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ - Для охлаждения

4

7

2

• Чтобы уменьшить потребление электроэнергии при

5

работе в режиме охлаждения, используйте занавески

для предотвращения воздействия солнечного света и

внешнего тепла

.

РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ - Для уменьшения уровня

влажности в помещении

• Блок работает при малой скорости вентилятора для

слабого охлаждения.

ВЫБОР СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

4

(3 ВАРИАНТОВ)

FAN

Максимальное

Датчик

расстояние: 8м

активности

человека

ИНДИКАТОР

PATROL SENSOR

(Красный/Оранжевый/Синий)

POWER

(Зеленый)

TIMER

(Оранжевый)

(Зеленый)

AUTO COMFORT

(Зеленый)

(Синий)

POWERFUL/QUIET

(Оранжевый)

PEED

• Для автоматического режима (AUTO) скорость

вентилятора внутреннего блока автоматически

регулируется в соответствии с режимом.

РУCCKИЙ

17

ПРИМЕЧАНИЯ

PATR

L/

,

QUIET

A.COMFORT

,

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ

РЕЖИМОМ БЫСТРОГО

ДОСТИЖЕНИЯ

7

POWERFUL/QUIET

НЕОБХОДИМОЙ

ТЕМПЕРАТУРЫ И

БЕСШУМНЫМ РЕЖИМОМ

РАБОТЫ

POWERFUL/

QUIETPOWERFUL NORMAL

QUIET

QUIET

A.COMFORT

,

• Функции могут быть активированы во всех режимах и

• Не могут быть выбраны одновременно.

отменены повторным нажатием соответствующей кнопки.

WERFUL

БЫСТРОЕ ДОСТИЖЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

• Эта операция остановится автоматически

через 20 минут.

UIET

БЕСШУМНЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ

• Данная функция уменьшает шум

воздушного потока.

• При активировании этого рабочего

режима яркость индикатора уменьшается.

ОТСЛЕЖИВАНИЕ ПРИСУТСТВИЯ И

АКТИВНОСТИ ЧЕЛОВЕКА ДЛЯ ЭКОНОМИИ

8

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ОПТИМИЗАЦИИ

КОМФОРТА

A.COMFORT NORMAL

A.COMFORT

Для оптимизации

экономии

электроэнергии

A.

MF

РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЕРТИКАЛЬНОГО

5

НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА

(5 ВАРИАНТОВ)

AIR SWING

• Обеспечивает проветривание помещений.

• Если установлен автоматический режим (AUTO),

жалюзи поворачиваются вверх/вниз автоматически.

• При работе в режиме обогрева воздушный поток

некоторое время распространяется горизонтально, а

затем начинает направляться вниз.

6

ВЫРАБОТКА ЧИСТОГО И СВЕЖЕГО ВОЗДУХА

PATROL/

PATROL

NORMAL

PATROL - Контроль качества

воздух

Качество

• Определяет качество воздуха;

Индикатор

воздуха

Режим очистки воздуха электро-

Синий Чистый

ионами активируется, когда

Оранжевый Умеренный

качество воздуха находится на

Красный Грязный

низком уровне.

• Независимо от качества

воздуха для поддержания

свежести воздуха функция

генерирования отрицательно

заряженных ионов активируется

автоматически (индикатор

Для максимизации

RT

AUTO COMFORT

PATROL SENSOR становится

комфорта

красным) в следующих случаях:

Источник тепла и движение

Низкая

Высокая

Нормальная

Нет

- через 2 минуты после включения кондиционера или

- по истечении 4 часов работы на чистом уровне.

Режим охлаждения/осушения

+2°C

+0.3°C

• Могут быть включены даже при выключенном блоке.

Установка температуры

OFF/ON

-1°C

• При включении аппарата нажатием кнопки

Установка скорости

+1 касание*

≤

Средний

вентилятора

вентилятор

+1 касание

функция Patrol начинает работать автоматически.

- Для обновления и очистки

Режим обогрева

+0.3°C

воздуха

Установка температуры

-1°C

• Генерирует отрицательно заряженные ионы для

Установка скорости

-2°C

достижения эффекта свежего воздуха и притягивает

вентилятора

пыль, которая захватывается фильтрами позитивно

заряженных ионов.

* В течение первых 15 минут или до достижения

• Могут быть включены даже при выключенном

установленной температуры.

блоке. В этом состоянии регулирование скорости

вентилятора и качания воздушного потока

• Датчик может не обнаруживать движущиеся объекты,

невозможно.

удаленные более чем на 7 м или находящиеся вне

зоны действия угла определения.

• На чувствительность датчика влияет

месторасположение внутреннего блока, скорость

движения, диапазон температур и т.д.

• Датчик может ошибочно обнаруживать вместо

человека домашних животных,

солнечный свет,

некоторые типы вспышек, дрожание занавесок и

отражение света.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд,

9

чтобы уменьшить или восстановить яркость

индикатора блока.

Нажмите и удерживайте приблизительно в

10

течение 10 секунд, чтобы отобразить настройку

температуры в °C или °F.

Нажмите, чтобы восстановить стандартную

11

настройку пульта дистанционного управления.

12

Не используется в нормальных функциях.

TIMER

ON

SET

1

2

3

OFF

CANCEL

SET CLOCK RESET

18

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

• Для ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ блока в

заранее заданное время.

ON

1

2

OFF

ET

Выберите

“ON” или “OFF”

Установите

Подтвердите

таймера

время

(тип таймера)

• Для отмены таймера “ON” или “OFF” нажмите

N

или

OFF

затем нажмите

CANCEL

.

• При установке таймера ВКЛЮЧЕНИЯ, аппарат

может начать работу раньше установленного

9

времени (до 30 минут) для достижения

10

необходимой температуры.

• Функция таймера включается по часам,

12

11

установленным на пульте дистанционного

управления, и ежедневно повторяет заданную

программу. Для установки часов, пожалуйста,

ознакомьтесь с главой «Подготовкой пульта

дистанционного управления к работе» на задней

обложке.

• Если

работа таймера отменена вручную или

вследствие отказа питания, можно восстановить

предыдущую настройку (после восстановления

SET

подачи питания), нажав кнопку

.

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

• Перед чисткой выключите электропитание и извлеките

штепсель из розетки.

• Не прикасайтесь к алюминиевому ребру, острая часть может

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

причинить повреждения.

РУCCKИЙ

19

ИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕ

СОВЕТ

• Не используйте бензол, разбавитель или чистящий

• Для поддержания оптимальных рабочих характеристик

порошок.

устройства необходимо обеспечить регулярное

• Используйте исключительно мыло (

pH7) или химически

проведение технического обслуживания и чистки.

нейтральное бытовое моющее средство.

Обратитесь, пожалуйста, к официальному дилеру.

• Не используйте воду с температурой выше 40°C.

4

СИСТЕМА ОЧИСТКИ

1

9

10

11

,

,

ВОЗДУХА с электро-ионами

8

• Не трогайте во время работы.

2

9

5

ДАТЧИК АКТИВНОСТИ ЧЕЛОВЕКА

• Не ударяйте датчик, не нажимайте на него с

10

силой и не используйте для нажатия острый

предмет. Это может привести к повреждению

3

и возникновению неисправности.

• Не размещайте рядом с датчиком большие

5

предметы и держите нагревательные или

увлажнительные приборы подальше от зоны

11

6

обнаружения датчика. Это может привести к

неисправности датчика.

7

1

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ЖАЛЮЗИ НАПРАВЛЕНИЯ

7

ПОТОКА

• Аккуратно протирайте кондиционер мягкой сухой тканью.

• Не повертайте її вручну.

2

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

КНОПКА ВЫКЛ./ВКЛ. АВТОМАТИЧЕСКОГО

8

Снимите переднюю панель

РЕЖИМА

• Поднимите и потяните, чтобы снять переднюю панель.

• Используется, когда пульт дистанционного управления не

• Осторожно промойте и высушите.

соответствует или работает неисправно.

Закройте переднюю панель

Действие Режим

Нажмите один раз. Автоматический

Нажмите и удерживайте, пока не

послышится одиночный звуковой

Охлаждение

сигнал, а потом отпустите.

• Прижмите оба конца передней панели, чтобы прочно

закрыть ее.

Нажмите кнопку, чтобы отключить.

РЕСИВЕР ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

3

ПРОВОД ДЛЯ НАКОПЛЕНИЯ АКТИВНЫХ

УПРАВЛЕНИЯ

9

ИОНОВ

4

АЛЮМИНИЕВОЕ РЕБРО

10

ФИЛЬТРЫ для электро-ионов

5

• Регулярно очищайте фильтр.

ДАТЧИК АКТИВНОСТИ ЧЕЛОВЕКА

• Осторожно промойте/прополаскайте фильтры водой во

избежание повреждения их поверхности.

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ЖАЛЮЗИ

6

• Тщательно просушите фильтры в затененном месте вне

НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА

досягаемости воздействия огня или прямых солнечных

• Регулируется вручную.

лучей.

• Все поврежденные фильтры заменяйте.

11

ГЕНЕРАТОР АКТИВНЫХ электро-ионов

Очистите сухим ватным тампоном.

• Рекомендуется производить очистку

генератора активных электро-ионов

каждые 6 месяцев.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

20

Следующие признаки не означают наличие неисправности:

ПРИЗНАК

ПРИЧИНА

Из внутреннего блока выделяется туман. ► • Эффект конденсации, вызванный процессом

охлаждения.

Во время работы слышен звук льющейся воды. ► • Поток хладагента внутри блока.

В помещении специфический запах. ► • Это может быть вызвано запахом сырости от стен,

ковра, мебели или одежды.

При установке скорости вращения вентилятора в

► • Это помогает устранять запахи в окружающей среде.

автоматический режим вентилятор внутреннего блока

время от времени останавливается.

После повторного пуска начало работы задерживается

► • Задержка предназначена для защиты компрессора

на несколько минут.

блока.

Из наружного блока выделяется вода/пар. ► • На трубах происходит конденсация или испарение.

Индикатор таймера всегда включен. ► • При установленном таймере кондиционер

будет

ежедневно повторять заданную программу.

Во время работы индикатор питания мигает, и

► • Аппарат работает в режиме разморозки и растаявший

вентилятор внутреннего блока остановится.

иней стекает из наружной части аппарата.

В режиме обогрева вентилятор внутреннего блока

► • Чтобы избежать непреднамеренного охлаждающего

время от времени останавливается.

воздействия.

Потрескивающий звук во время

работы. ► • Изменения температуры являются причиной

расширения/сжатия блока.

Непостоянный поток воздуха во время работы режима

► • Во время работы в режима контроля за качеством

PATROL.

воздуха скорость вентилятора регулируется

автоматически.

Активируйте БЕСШУМНЫЙ (QUIET) режим для

поддержания постоянного воздушного потока.

Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее:

ПРИЗНАК

ПРОВЕРЬТЕ

Аппарат в режимах нагрева/охлаждения работает

► • Правильно установите температуру.

неэффективно.

• Закройте все двери и окна.

• Произведите очистку или замену фильтров.

• Удалите все инородные тела из входного или

выходного вентиляционных отверстий.

Шум во время эксплуатации. ► • Проверьте, не установлен ли аппарат под наклоном?

• Правильно закройте переднюю панель.

ДУ

не работает.

► • Правильно установите батареи.

(Темный дисплей или слабый сигнал передачи.)

• Замените разряженные батареи.

Кондиционер не работает. ► • Проверьте, не разомкнуты ли контакты

автоматического выключателя?

• Проверьте, не установлено ли время таймера?

Аппарат не принимает сигнал от пульта

► • Убедитесь, что перед приемником отсутствуют

дистанционного управления.

препятствия.

• Некоторые люминесцентные

излучения могут

создавать помехи передатчику сигнала. Пожалуйста,

проконсультируйтесь у авторизованного дилера.

Датчик функции Patrol или индикатор отрицательно

► • Остановите работу в режиме Patrol или e-ion,

заряженных ионов на внутреннем блоке мигают.

затем запустите заново. Если датчик контроля или

индикатор активных ионов продолжает мигать,

пожалуйста, проконсультируйтесь у авторизованного

дилера.

ИНФОРМАЦИЯ

ПЕРИОДИЧЕСКАЯ (СЕЗОННАЯ) ПРОВЕРКА ПРИ

КРИТЕРИИ НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ

ДЛИТЕЛЬНОМ ПЕРИОДЕ БЕЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВЫКЛЮЧИТЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ И

• Проверка батареек из пульта дистанционного

ОТСОЕДИНИТЕ УСТРОЙСТВО ОТ СЕТИ, а затем

управления.

проконсультируйтесь у авторизованного дилера в

• Убедитесь в отсутствии инородных тел, блокирующих

следующих

случаях:

воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия.

• Ненормальный шум во время работы.

• После 15 минут работы следующая разница

• Попадание воды/посторонних частиц в пульт

температур между воздухозаборным и

РУCCKИЙ

дистанционного управления.

воздуховыпускным отверстиями считается

• Течь воды из внутреннего блока.

нормальной:

• Автоматический выключатель часто срабатывает.

При охлаждении: ≥ 8°C При обогреве: ≥ 14°C

• Штепсельная вилка/сетевой шнур сильно

нагревается.

ПРИ ДЛИТЕЛЬНОМ ПЕРИОДЕ БЕЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Неправильно функционируют кнопки или

переключатели.

• В качестве альтернативы для полного удаления

влаги, оставшейся во внутренних частях, и для

предотвращения возникновения плесени включите на

2~3 часа режим Обогрев.

• Выключите электропитание и извлеките штепсель из

розетки.

• Извлеките батарейки из пульта дистанционного

управления.

21

Информация для потребителей по сбору и утилизации старого оборудования и использованных

батареек

[Информация по утилизации в других

странах за пределами Европейского

Примечание относительно символа

Союза]

батарейки (два нижних символа):

Данные символы действительны только

Данный символ должен использоваться

в Европейском Союзе. Если Вы хотите

в комбинации с химическим символом.

избавиться от данных изделий, обратитесь

В данном случае он соответствует

в органы местного самоуправления или

требованиям, установленным Директивой о

к дилеру и узнайте правильный метод

химикатах, использующихся в изделиях.

Pb

утилизации.

ЖИЗНЬ (ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЛЕТ)

«Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребитей»

срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изедлие используется

в строгом соответствии с настощей инструкцией по зксплуатации и применимыми техническими стандартами»

Состояние изделия Условия производства и сключают модификацию и повреждения при трансропортировке

Природные стихийые действия На данное изделие не распространяетса гарантия при повреждении от

природных бедствий (Например - в результате наводнения)

Панасоник Корпорэйшн

Website: http://panasonic.net/

Отпечатано в Малайзии

Декларация о Соответствии

Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных

Веществ в электрическом и электронном оборудовании

(утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины)

Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых

Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ)..

Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением №2 ТР

ОИВВ:

1. свинец (Pb) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01wt % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей;

3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

6+

4. шестивалентный хром (Cr

) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000

миллионных частей;

5. полибромбифенолы (PBB) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000

миллионных частей;

6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до

1000 миллионных частей.