Panasonic CS-PA18JKD: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ON/OFF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻻا رز

وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ناﺪﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺘﺴ

ُ

ﻳ •

.ءادﻻا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ثوﺪﺣ

ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ

ﻊﺿﻮﻟا

ﻞﻤﻌﻟا

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا .ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا

ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا

ً

ﺪﻳﺮﺒﺗ

،ﺪﺣاو ﺐﻴﺑ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ

.ﻪﻘﻠﻃا ﻢﺛ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ﺔﺣﻮﻠﻟا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

ﺮﺷﺆﳌا

(ﺮﻀﺧا)

(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ)

ءاﻮﻬﻟا نارود ﻖﺷ

ﻲﻘﻓﻷا هﺎﲡﻻﺎﺑ

.

ً

ﺎﻳوﺪﻳ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ •

ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا

ءاﻮﻬﻟا نارود ﻖﺷ

يدﻮﻤﻌﻟا هﺎﲡﻻﺎﺑ

ﻂﺒﻀﺗﻻ •

.ﺪﻴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

رﺎﺘﻣا ٨ :ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا

ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

POWE

٢٢

ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

OFF ةرﺎﺷا ﻰﻟا هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛا •

ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺎﻔﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا

.ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ

حواﺮﺘﻳ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد رﺎﻴﺘﺧا ىﺪﻣ نﺄﻓ ،فﺎﺠﻟاو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاو ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا عﺎﺿوﻷ •

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٣٠ ﻰﻟا ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٦ ﻦﻴﺑ

ﻊﺿو ضﺮﺤﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻦﻤﺿ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ •

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٤ - ٢٠ :ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﻊﺿو

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٨ - ٢٦ :درﺎﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا

.ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﺟرد ٢ - ١ :فﺎﳉا ﻊﺿﻮﻟا

٢٣

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا

ﻲﻧاﻮﺛ ٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ

ً

ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا

ةدﺎﻌﺘﺳﻻ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ عﻮﻄﺳ تﺎﻔﺧا ﻞﺟا ﻦﻣ

.عﻮﻄﺴﻟا

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ ١٠ ةﺪﳌ

ً

ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا

وأ ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﺌﻴﻬﺗ ضﺮﻌﻟ

.ﺔﻴﺘﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻔﻟا

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ ٥ ةﺪﳌ

ً

ً

ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا

/

ً

ﺎﺣﺎﺒﺻ) ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﻮﻟا ةرﺎﺷا ضﺮﻌﻟ

.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻞﻜﺸﺑ وأ (

ً

اءﺎﺴﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻂﻐﺿا

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴ

ُ

ﻳ ﻻ

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةراﺮﳊاو ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺐﺠﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛا ةرﺪﻘﻟا ﻦﻣ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺖﻗﺆﳌا ﻂﺒﻀﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ

.

ً

ﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا OFF فﺎﻘﻳا وأ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •

ﻚﺘﺣار ﻞﺟﻷ - ﻲﻟﻵا ﻊﺿﻮﻟ

TIMER

.ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺐﺴﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ةﺪﺣﻮﻟا رﺎﺘﺨﺗ •

ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻐﺘﺸﺗ فﻮﺳ ،ﻲﻟﻵا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ •

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

.ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻛا .بﻮﻠﻄﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺮﺘﺧا

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

.OFF فﺎﻘﻳﻻا وا ON

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٥ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻰﻠﻋاو ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٣

وا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،OFF فﺎﻘﻳﻻا وا ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻹ •

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٢ ﻒﻴﻔﲡ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٣ ﺖﲢ

. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو رﺰﻟا

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢١ ﺔﺌﻓ ﺪﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٠ ﺖﲢ

وأ “HI’ ـﻟ

ﻂﻐﺿا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •

ﺔﻳﺎﻐﻟ)

ً

اﺮﻜﺒﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺪﻗ ،ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •

.“LO’ ـﻟ

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ً

ﺎﻴﻠﻌﻓ طﻮﺒﻀﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻞﺒﻗ (ﺔﻘﻴﻗد ٣٠

.دﺪﶈا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا

LO

HI

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد٢-)

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد٢+)

عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ صﻮﺼﺨﺑ .

ً

ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻂﺒﻀﻟا راﺮﻜﺗو ﺪﻌﺑ

.ﻲﻔﻠﳋا فﻼﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺮﻴﻀﲢ ﻰﻟا

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٧ ﺪﻳﺮﺒﺗ

ً

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٠ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٤ ﻒﻴﻔﲡ

ةرﺪﻘﻟا ﻲﻓ عﺎﻄﻘﻧا لﻮﺼﺣ ﺐﺒﺴﺑ وأ

ﺎﻳوﺪﻳ ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟا ﰎ اذا •

فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺪﻨﻋ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا كروﺪﻘﲟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٩ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٣ ﺔﺌﻓ ﺪﺗ

.

ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

ءﻲﻓاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ - ﺔﺌﻓ ﺪﺘﻟا ﻊﺿ

.ءﻲﻓﺪﺗ ﻲﻜﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ تﺪﺣﻮﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ ،ﺖﺌﻓﺪﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ •

.ﻞﻴﻐﺜﺘﻟا اﺬﻫ ءﺎﻨﺛا ةرﺪﻘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ

درﺎﺑ ءاﻮﻬﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ - درﺎﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا

ﻮﳉا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ - فﺎﳉا ﻊﺿﻮﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻴﻄﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣوﺮﳌا ﻞﻐﺘﺸﺗ •

.

ً

اﺪﺟ ﺔﻔﻴﻄﻟ ﺪﻳﺮﺒﺗ

(تارﺎﻴﺘﺧا ٣) ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﺮﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻰﻟا

ً

ﺎﻘﻓو

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،AUTO ﻊﺿﻮﻟ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

ءاﻮﻬﻟا بﺎﻴﺴﻧﻻ يدﻮﻤﻌﻟا هﺎﲡﻻا ﻂﺒﻀﻟ

(تارﺎﻴﺘﺧا ٥)

.ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ •

.

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﺳﻷا/ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ قﻮﻘﺸﻟا ﺢﺟرﺄﺘﺗ ،AUTO ﻂﺒﺿ ﰎ اذا •

ةﺮﺘﻔﻟ ﻲﻘﻓﻷا هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻊﻓﺪﻨﻳ فﻮﺳ ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ •

ﻮﺤﻧ ﺢﺟرﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻖﺷ أﺪﺒﻳو ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﻊﻓﺪﻨﻳ ﻢﺛ ،ةﺰﻴﺟو

.ةرا ﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻤﻴﻟا/رﺎﺴﻴﻟا