Panasonic CS-HE12MKD: Інструкція з експлуатації Кондиціонер

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

16

Натисніть кнопку на пульті дистанційного

управління

ДЛЯ УВІМКНЕННЯ АБО

1

ВИМКНЕННЯ КОНДИЦІОНЕРА

Максимальна

• Будь-ласка, пам’ятайте про індикатор «OFF» на дисплеї

Датчик та

відстань: 8м

пульта дистанційного керування та не допускайте

індикатор

неправильного увімкнення/вимкнення агрегата.

людської

активності

2

ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

• Температурний діапазон: 16°C ~ 30°C.

• Можна зекономити електроенергію, додержуючись при

експлуатації кондиціонера рекомендованого температурного

ІНДИКАТОР

діапазону.

РЕЖИМ ОБІГРІВУ (HEAT) : 20°C ~ 24°C.

PATROL SENSOR

(Червоний/Оранжевий/Синiй)

РЕЖИМ ОХОЛОДЖЕННЯ (COOL) : 26°C ~ 28°C.

POWER

(Зелений)

РЕЖИМ М’ЯКОГО ОСУШЕННЯ (MODE) : на 1°C ~ 2°C

нижче, ніж температура у приміщенні.

TIMER

(Оранжевий)

(Зелений)

3

ДЛЯ ВИБОРУ РЕЖИМУ РОБОТИ

AUTO COMFORT

(Зелений)

(Синiй)

АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ – Для вашої зручності

POWERFUL/QUIET

(Оранжевий)

• Під час встановлення режиму роботи блимає індикатор

увімкнення.

• Блок обирає режим роботи кожні 30 хвилин в залежності

від заданої температури, зовнішньої температури та

температури у приміщенні.

РЕЖИМ ОБІГРІВУ (HEAT) - Для одержання теплого повітря

Дисплей пульта

дистанційного

• Блоку потрібен певний час для розігрівання. Під час цієї

операції блимає індикатор живлення.

управління

РЕЖИМ

ОХОЛОДЖЕННЯ (COOL) – Для одержання

прохолодного повітря

• Щоб знизити рівень енергоспоживання у режимі

охолодження, закривайте приміщення шторами від

сонячного проміння та теплого повітря ззовні.

РЕЖИМ М’ЯКОГО ОСУШЕННЯ (MODE) - Для осушення

повітря у приміщенні

• Для легкого охолодження вентилятор агрегата обертається

на низькій швидкості.

1

ВИБРАТИ ШВИДКІСТЬ ОБЕРТАННЯ

4

9

ВЕНТИЛЯТОРА (5 ВАРІАНТІВ ВИБОРУ)

10

3

FAN

6

2

8

5

4

PEED

7

• AUTO (Автоматичний режим): швидкість обертання

вентилятора внутрішнього блока регулюється автоматично

залежно від режиму роботи.

РЕГУЛЮВАННЯ НАПРЯМКУ ПОТОКУ ПОВІТРЯ

5

(5 ВАРІАНТІВ ВИБОРУ)

AIR SWING

• Для вентиляції приміщення.

• У режимі COOL (ОХОЛОДЖЕННЯ)/DRY (ОСУШЕННЯ),

якщо встановлено значення AUTO (АВТО), заслінка

буде автоматично повертатися вліво та вправо, а також

підійматися та опускатися.

• В режимі AUTO (АВТО), якщо встановлено HEAT (ОБІГРІВ),

горизонтальна заслінка буде зафіксована у попередньо

встановленому положенні. Після того, як температура

підніметься, вертикальна заслінка почне повертатися

праворуч та ліворуч.

УКРАЇНСЬКА

17

ПРИМІТКИ

PATR

L/

,

AUT

QUIET

,

COMFORT

,

AUT

QUIET

,

6

СТВОРИТИ ЕФЕКТ ЧИСТОТИ ТА СВІЖОСТІ ПОВІТРЯ

ДЛЯ МОНІТОРИНГУ ПРИСУТНОСТІ ЛЮДИНИ І

9

10

ДІЯЛЬНОСТІ З МЕТОЮ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ І

PATROL/

PATROL

NORMAL

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ КОМФОРТУ

Для оптимізації

PATROL - Контролювати якість

енергозбереження

повітря

AUTO

Для максимального

• Визначає якість повітря; Режим

Якість

AUTO COMFORT

Індикатор

COMFORT

комфорту

E-ion (іонізації) вмикається, коли

повітря

повітря сухе.

Блакитний Чисто

• При вмиканні блок почне працювати приблизно протягом 1

• Незважаючи на якість повітря,

хвилини. Індикатор людської активності буде блимати.

Середній

Помаранчевий

функція «e-ion» вмикається

рівень

• Після початку роботи датчик людської активності почне

автоматично для підтримки

визначати рівень тепла та руху, блок визначить температуру

Червоний Брудно

свіжості повітря (індикатор

та потік повітря для постійного підтримання комфорту.

«PATROL SENSOR» (ДАТЧИК

Джерело тепла і переміщення

ВисокаНизька

Звичайний

Немає

ОГЛЯДУ) загоряється червоним

кольором):

Режим холод/сушка

+2°C

- через 2 хвилини після увімкнення пристрою, або

Встановити температуру

+1°C

- через 4 години роботи в режимі «чисто».

-1°C

≤

Середня

Встановити швидкість

+1 крок*

швидкість

• Визначає якість повітря; Режим E-ion (іонізації) вмикається,

вентилятора

+1 крок

вентилятора

коли повітря сухе.

• Цей режим можна увімкнути навіть якщо пристрій вимкнено.

Режим нагрів

• Контроль розпочинається автоматично після увімкнення

+0.3°C

Встановити температуру

OFF/ON

пристрою за допомогою

.

Встановити швидкість

-2°C

-2°C

- Для освіження і очищення

вентилятора

повітря

* Впродовж перших 15 хвилин або доки не буде досягнута

• Для генерації негативних іонів, що створюють ефект свіжості

встановлена температура.

повітря та притягують пил, який буде видалений фільтрами

системи іонізації з позитивним зарядом.

• Датчик людської активності буде також сканувати

• Цей режим можна увімкнути навіть якщо пристрій вимкнено.

приміщення на наявність руху та джерел тепла.

За таких умов швидкість вентилятора і потоку повітря

Індикатор людської

налаштувати неможливо.

Джерело тепла і переміщення

активності

7

ЩОБ ПІДВИЩИТИ РІВЕНЬ ВОЛОГОСТІ

У лівій частині приміщення

У правій частині приміщення

• Цей режимі дозволяє знизити рівень сухості повітря і

забезпечити комфортні умови під час роботи режиму

У центрі та різних частинах

ОХОЛОДЖЕННЯ (COOL).

приміщення.

• Якщо для вертикального потоку повітря встановлено

• Блок визначить джерела тепла та руху й автоматично

значення АВТОМАТИЧНО, він зупиняється у нижньому

визначить горизонтальний напрямок потоку повітря за

положенні, щоб уникнути контакту з холодним повітрям.

допомогою положення решітки, яка може бути зафіксована

Проте, можна налаштувати напрям решітки вручну.

або рухатися вліво/вправо.

ЩОБ ПЕРЕМКНУТИ МІЖ

Зона виявлення (вигляд згори)

POWERFUL/QUIET

8

РЕЖИМАМИ POWERFUL І

QUIET

7м

POWERFUL/

QUIETPOWERFUL NORMAL

QUIET

120º

• При ручному включенні AIR SWING будуть відключені

ECONAVI та AUTO COMFORT.

• Сенсор може не виявити рухомі об’єкти на відстані понад 7

м чи поза робочим кутом системи виявлення.

• На чутливість датчика впливає розташування внутрішнього

блоку, швидкість руху, діапазон температури, тощо.

• Датчик може помилково визначати домашніх тварин, сонячні

промені, певне освітлення, занавіски, що рухаються, та

блимання світла як людину.

COMFORT

,

• Можна увімкнути в усіх режимах і можна скасувати

• Не можна вибрати одночасно.

натисненням відповідної кнопки ще раз.

• Неможливо увімкнути під час роботи режиму

«ОХОЛОДЖЕННЯ ІЗ М’ЯКИМ ОСУШЕННЯМ» («MILD

DRY COOLING»).

WERF

L

ШВИДКЕ ДОСЯГНЕННЯ ПОТРІБНОЇ

ТЕМПЕРАТУРИ

• Ця операція завершиться автоматично через

20 хвилин.

UIET

ЗНИЖЕННЯ РОБОЧОГО ШУМУ

• Цей режим знижує рівень шуму від потоку

повітря.

• Коли почне працювати цей режим, рівень

яскравості індикатора знизиться.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

TIMER

ON

SET

1

2

3

OFF

CANCEL

AC

RC

SET CHECK CLOCK RESET

18

УСТАНОВИТИ ТАЙМЕР

• Доступні два комплекти таймерів увімкнення

(ON) і вимкнення (OFF), що дозволяють вмикати і

вимикати пристрій у різний час.

• Виконайте подані далі процедури, щоб встановити

кожен таймер:

ON

Cancel

1

2

Cancel

OFF

ET

Оберіть таймер увімкнення

Установіть

Підтвердьте

“ON” або вимкнення “OFF”

час

• Приклад налаштування у вітальні:

Ранок: увімкнення (ON) о 07:00 (пробудження)

вимкнення (OFF) о 08:00 (на роботі)

Вечір: увімкнення (ON) о 17:00 (повернення

додому)

вимкнення (OFF) о 22:00 (сон)

• Щоб скасувати налаштування таймера увімкнення

(ON

)

чи вимкнення (OFF), натисніть

N

або

OFF

,

щоб

вибрати відповідно чи , а тоді натисніть

CANCEL

.

• Якщо налаштування таймера скасовано вручну

чи через збій у мережі живлення, налаштування

таймера можна відновити таким чином – натисніть

Натисніть цю кнопку та утримуйте її протягом 5

11

секунд, щоб знизити або підвищити яскравість

індикатора агрегата.

Щоб відобразити температуру в одиницях °C або

12

°F, натисніть цю кнопку та утримуйте її приблизно

10 секунд.

Натисніть цю кнопку, щоб повернутися до

13

заводських налаштувань пульта дистанційного

керування.

Для звичайних режимів роботи не

14

використовується.

11

12

14

13

N

або

OFF

, щоб вибрати або , а тоді

SET

натисніть

.

• Буде відображено і увімкнено наступний таймер.

• Коли встановлено таймер увімкнення (ON),

кондиціонер може почати роботу раніше (до 35

хвилин), ніж фактично встановлений час, щоб

вчасно досягти потрібної температури.

• Функція таймера залежить від годинника,

налаштованого у пульті дистанційного управління,

і повторяється щодня після її настроювання.

Щоб настроїти годинник, ознайомтеся з розділом

«

Підготовка пульта дистанційного управління» на

задній обкладинці.

Робота кондиціонера припиняється, і починає блимати індикатор таймера.

Використовуйте дистанційне керування для відновлення коду помилки.

Натискайте на

TIMER

1

ON

SET

Примітка:

Натискайте до

кнопку протягом

2

звукового сигналу, а

• Для деяких типів

5 секунд.

1

2

3

потім запишіть код

помилок під час запуску

Натискайте

OFF

CANCEL

помилки.

можна перезапустити

3

кнопку протягом

AC

RC

блок у режимі обмеженої

5 секунд, щоб

функціональності з 4

SET CHECK CLOCK RESET

вийти з режиму

сингалами.

перевірки.

4

Вимкніть блок та повідомте код помилки авторизованому дилеру.

Інформаційний центр Panasonic

Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва : +380-44-490-38-98

Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України : 0-800-309-880

ВНУТРІШНІЙ БЛОК

•

Перед проведенням очистки вимкніть електроживлення і

відімкніть вилку з розетки.

• Не торкайтеся алюмінієвої пластини, гостра частина може призвести

ОБЕРЕЖНО

до травмування.

УКРАЇНСЬКА

4

СИСТЕМА ОЧИСТКИ ТА

1

9

10

11

,

,

ІОНІЗАЦІЇ ПОВІТРЯ e-ion

8

• Не торкайтеся під час роботи.

2

9

10

3

11

7

19

ІНСТРУКЦІЯ ПО ОЧИЩЕННЮ

ПІДКАЗКА

• Не використовуйте бензол, розчинники та порошки для

• Для забезпечення оптимальних робочих характеристик

чищення.

блоку процедура очищення повинна проводитися

• Користуйтеся тільки милом ( pH7) або нейтральними

регулярно. Забруднення блоку може призвести до

побутовими мийними засобами.

несправності та появи помилки “H99”. Будь ласка,

• Температура води не повинна перевищувати 40°C.

проконсультуйтесь у авторизованого дилера.

5

ДАТЧИК ЛЮДСЬКОЇ АКТИВНОСТІ

• Не вдаряйте, не тисніть на сенсор із

надмірною силою і не натискайте на нього

гострим предметом. Це може призвести до

пошкодження чи несправностей.

5

• Не ставте великі предмети поблизу датчика

і тримайте обігрівачі та зволожувачі поза

6

діапазоном дії датчика. Недотримання цієї

вимоги може призвести до несправності

датчика.

1

ВНУТРІШНІЙ БЛОК

8

КНОПКА АВТО УВІМК/ВИМК

• Легко протирайте блок м’якою сухою тканиною.

• Використовується, коли пульт дистанційного керування

загубився або несправний.

2

ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ

Дія Режим роботи

Зніміть передню панель

Натиснути один раз. Автоматичний

• Підніміть і потягніть передню панель, щоб зняти.

режим

• Обережно помийте і висушіть.

Натискати до появи 1 звукового

Закрийте передню панель

Oхолодження

сигналу, потім відпустити.

Натискати до появи 1 звукового

сигналу, потім відпустити.

Обігрів

Натисніть знову доки не пролунає 2

сигнали, а тоді відпустіть.

• Натисніть обидва краї передньої панелі, щоб надійно її

зафіксувати.

Натисніть цю кнопку, щоб вимкнути агрегат.

3

ПРИЙМАЧ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

9

ДРІТ ДЛЯ НАГРОМАДЖЕННЯ АКТИВНИХ ІОНІВ

4

АЛЮМІНІЄВА ПЛАСТИНА

10

ФІЛЬТРИ СИСТЕМИ ІОНІЗАЦІЇ e-ion

• Чистіть фільтр регулярно.

5

ДАТЧИК ЛЮДСЬКОЇ АКТИВНОСТІ

• Легко промийте/сполосніть фільтри водою, не допускаючи

пошкодження поверхні фільтра.

ГОРИЗОНТАЛЬНА ЗАСЛІНКА РЕГУЛЮВАННЯ

6

• Повністю осушіть фільтри у тіні, не допускаючи

НАПРЯМКУ ПОТОКУ ПОВІТРЯ

потрапляння під дію полум’я або прямого сонячного світла.

• Не повертайте її вручну.

• Пошкоджений фільтр необхідно замінити на новий.

ВЕРТИКАЛЬНА ЗАСЛІНКА РЕГУЛЮВАННЯ

11

ДЖЕРЕЛО АКТИВНИХ е-іонів

7

НАПРЯМКУ ПОТОКУ ПОВІТРЯ

Почистіть сухим ватним тампоном.

• Не повертайте її вручну.

• Рекомендується чистити джерело

активних е-іонів через кожні 6 місяців.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

20

Наведені далі симптоми не свідчать про несправність.

СИМПТОМ

ПРИЧИНА

Із внутрішнього блока виходить туман. ► • Конденсація внаслідок роботи в режимі охолодження.

Робота супроводжується звуком, що нагадує шум води. ► • Поток холодоагенту в системі.

У приміщенні відчувається специфічний запах. ► • Причиною цього може бути запах вогкості, джерелом

якого можуть бути стіни, килими, меблі або одяг, що

знаходяться у приміщенні.

У

режимі автоматичного регулювання швидкості

► • Це допомагає усунути запах під час роботи

обертання вентилятор внутрішнього блока час від часу

кондиціонера.

зупиняється.

Повітря продовжує поступати навіть після завершення

► • Видалення решти теплого повітря з внутрішнього

роботи.

блока (не довше ніж 30 секунд).

Кондиціонер не починає роботу протягом кількох

► • Це

запобігає пошкодженню компресора агрегата.

хвилин після перезапуску.

Із зовнішнього блока виходить вода/пара. ► • На поверхні труб відбувається конденсація або

випаровування.

Індикатор таймера постійно горить. ► • Таймер спрацьовує щоденно з одними і тими самими

настроюваннями.

Індикатор електроживлення мерехтить в режимі HEAT,

► • Пристрій працює в режимі розморожування (

і функція

коли тепле повітря не подається (заслінки закриті).

AIR SWING встановлена на AUTO).

У режимі обігріву вентилятор внутрішнього блока час

► • Це допомагає уникнути небажаного охолодження.

від часу зупиняється.

Перед увімкненням кондиціонера починає блимати

► • Це – попередній етап підготовки до роботи, коли

індикатор увімкнення.

установлено таймер увімкнення «ON».

Звук тріскотіння під час роботи. ► • Зі зміною температури відбувається розширення або

звуження агрегата.

У режимі PATROL (КОНТРОЛЬ) потік повітря

► • У режимі контролю швидкість обертання вентилятора

непостійний.

регулюється автоматично.

Умикає режим ТИША (QUIET) для підтримання

постійного потоку повітря.

Два чи більше індикаторів людської активності увімкнені

► • Діє режим визначення джерел руху та тепла.

одночасно.

Перед тим, як звертатися до фахівця, перевірте таке.

СИМПТОМ

ПЕРЕВІРКА

Функція обігріву/охолодження не працює належним

► • Установіть відповідну температуру.

чином.

• Закрийте всі двері та вікна.

• Очистіть або замініть фільтри.

• Заберіть перешкоди поблизу отворів для входу і

виходу повітря.

Шум під час роботи. ► • Перевірте чи кондиціонер не змонтовано на нерівній

поверхні.

• Правильно закрийте передню панель.

Не працює

пульт дистанційного управління.

► • Правильно установіть батареї.

(Дисплей матовий або сигнал передачі слабкий.)

• Замініть старі батареї.

Блок не працює. ► • Перевірте чи не спрацював автоматичний вимикач.

• Перевірте чи не встановлено таймери.

Агрегат не реагує на сигнал з пульту дистанційного

► • Переконайтеся, що перед приймачем немає

керування.

перешкод.

• Деякі люмінесцентні

лампи можуть створювати

перешкоди передавачу сигналу. Будь ласка,

проконсультуйтесь у авторизованого дилера.

Блимає сенсор контролю або індикатор «e-ion»

► • Зупиніть режим контролю чи режим e-ion (іонізації),

внутрішнього блока.

а тоді перезавантажте. Якщо датчик контролю або

індикатор активних іонів продовжує мигати, будь

ласка, проконсультуйтесь у авторизованого дилера.

ІНФОРМАЦІЯ

ДЛЯ ОГЛЯДУ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ СЕЗОНУ ПІСЛЯ

ВИПАДКИ, ЩО ПОТРЕБУЮТЬ КВАЛІФІКОВАНОГО

ТРИВАЛОГО ПЕРІОДУ БЕЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

РЕМОНТУ

• Перевірте чи не час міняти батарейки пульта

ВИМКНІТЬ ЖИВЛЕННЯ ТА ВІД’ЄДНАЙТЕ ПРИСТРІЙ

дистанційного управління.

ВІД МЕРЕЖІ, а потім проконсультуйтесь у

• Перевірте чи ніщо не перекриває який-небудь із

авторизованого дилера в наступних випадках:

отворів для входу й виходу повітря.

• Незвичайний шум під час роботи.

• Користуйтесь кнопкою Auto OFF/ON (Автоматичне

• Усередину пульта дистанційного управління

ВИМК./УВІМК.) для вибору режиму охолодження/

потрапила вода або сторонні частки.

УКРАЇНСЬКА

обігріву після 15 хвилин роботи. Нормальною є

• Із внутрішнього блока витікає вода.

наступна різниця

температур між вхідним та вихідним

• Часто спрацьовує автоматичний вимикач.

повітряними каналами:

• Шнур живлення є

теплішим, ніж звичайно.

Охолодження: ≥ 8°C Обігрів: ≥ 14°C

• Невірно функціонують кнопки та перемикачі.

ВИВЕДЕННЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ НА ТРИВАЛИЙ

ПЕРІОД

• Увімкніть режим обігріву на 2-3 години як

альтернативу для усунення вологи, що залишилась у

внутрішніх частинах, з метою запобігання утворенню

цвілі.

• Вимкніть електроживлення і відімкніть вилку з

розетки.

• Вийміть батарейки з пульта дистанційного

управління.

Інформація для користувачів щодо збору та утилізації старого обладнання і використаних

батарей

Ці символи на виробі, пакуванні та/або документації, яка додається, означають, що використані

електричні та електронні вироби і батареї не слід викидати разом із загальними побутовими відходами.

Для належного поводження, відновлення і повторної переробки старих виробів і використаних батарей

здайте їх у відповідні пункти прийому згідно із законодавством держави і

Директивами 2002/96/EC і

2006/66/EC.

Утилізуючи ці вироби і батареї належним чином, Ви допоможете зберегти цінні ресурси і запобігти

можливому негативному впливові на здоров’я людей і навколишнє середовище, що може мати місце в

разі неналежного поводження з такими відходами.

Детальнішу інформацію щодо збору і повторної переробки старих виробів і батарей можна отримати

у місцевому муніципалітеті, у службах утилізації відходів чи у пунктах продажу, де Ви придбали ці

вироби.

За неправильну утилізацію таких відходів можуть бути передбачені штрафи, відповідно до

законодавства держави.

Для ділових користувачів у ЄС

Для отримання подальшої інформації щодо утилізації електричного та електронного обладнання

звертайтесь до місцевого торгового представника або постачальника.

[

Інформація щодо утилізації в інших країнах за межами ЄС]

Ці символи дійсні лише в ЄС. Щоб дізнатися як правильно утилізувати такі вироби, звертайтесь до

місцевих органів влади або торгового представника.

Примітка щодо символу батареї (подвійний символ внизу для прикладу):

Цей символ може використовуватись у поєднанні зі символом хімічного продукту. У такому разі виріб

відповідає вимогам Директив щодо використання хімічних продуктів.

Pb

21

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ТЕРМІНУ СЛУЖБИ (ПРИДАТНОСТІ)

Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за

умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів,

що застосовуються до цього виробу.

Панасонік Корпорейшн

Website: http://panasonic.net/

Надруковано в Малайзії

Декларація про Відповідність

Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в

електричному та електронному обладнанні

(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в

електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР

, :

1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

2. кадмій (Cd) – не перевищує 0,01wt % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;

3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

6+

4. шестивалентний хром (Cr

) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на

мільйон;

5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на

мільйон;

6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000

частин на мільйон.