Panasonic CQ-VX2300W – страница 2

CQ-VX2300W-1-21 25.04.03 15:24 Page 21

ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ ÂÊËχ

Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.

îÛÌ͈Ëfl Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó

ÜËÎÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ

èËÏÂ:

äÓ̈ÂÚÌ˚È Á‡Î

Á‚Û͇ ÓÚÍβ˜Â̇

äËÌÓ

ÑʇÁ-ÍÎÛ·

ÇÓ͇ΠÑËÒÍÓ-Á‡Î

ëÚ‡‰ËÓÌ

●

èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “SPACE”.

❑ Ç˚ÁÓ‚ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÔflÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ D M

ç‡ÊÏËÚÂ.

(ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË).

●

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔËÂÏ Òڇ̈ËË, Á‡ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

ÔflÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡.

❑ ëÓı‡ÌÂÌË Òڇ̈ËÈ

Ç˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ ÂÊËÏ ڲÌÂ‡ (ÒÚ. 8).

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

‰‚Ûı Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉.

●

çÓ‚‡fl Òڇ̈Ëfl ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂ̇ ‚ÏÂÒÚÓ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ.

21

CQ-VX2300W-22-44 25.04.03 15:27 Page 22

ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÔÂÍÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡

ëÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚È ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ

íËÔ˚ Ë̉Ë͇ˆËË ‰ËÒÔÎÂfl ÒÔÂÍÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡-

ÚÓ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ Ë̉Ë͇ˆËË ÒÔÂÍÚ-

‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ ‚ÂıÌÂ„Ó ËÎË ÌËÊÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: WAVE (‚ÓÎÌ˚)

ëÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚È ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ

@#

%fi

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÔÂÍÚ‡Î¸ÌÓ„Ó

‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈÍË ÒÔÂÍÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ-

‡ ÌËÊÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇-

Ô‡‚ÎÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÂÂÍβ˜Â-

ÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓÁËÚË‚Ì˚Ï Ë Ì„‡ÚË‚Ì˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌË-

ÂÏ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: NORMAL/POSI

22

CQ-VX2300W-22-44 25.04.03 15:27 Page 23

ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÒÔÂÍÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂıÌËÈ ËÎË ÌËÊÌËÈ

ÛÓ‚Â̸ ̇ÒÚÓÈÍË.

ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ Ë̉Ë͇ˆËË ‰ËÒ-

ÔÎÂfl ÒÔÂÍÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡.

èËÏÂ:

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl ç‡ÒÚÓÈ͇ ÌËÊÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl

äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ

ÑËÒÔÎÂÈ ÒÔÂÍÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÌËÊÌËÈ Ë

‚ÂıÌËÈ ÛÓ‚ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚ-

ÓÈÒÚ‚‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ÂıÌËÈ ÛÓ‚Â̸ ÒÔÂÍÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ Ë

ÒÌÓ‚‡ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı Ë ·Ó-

ΠÒÂÍÛ̉.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÌËÊÌËÈ ÛÓ‚Â̸ ‰ËÒÔÎÂfl ÒÔÂÍÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡-

ÚÓ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÚÓ‰Ó‚

• ëÏÂ̇ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl

çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ Ë̉Ë͇ˆËË ÒÔÂÍÚӇ̇ÎËÁ‡ÚÓ‡

áÂ͇θÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

áÂ͇θÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË

ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÏÂÌËÚ¸

̇Ô‡‚ÎÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl.

áÂ͇θÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

áÂ͇θÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË

ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

• èÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓÁËÚË‚Ì˚Ï Ë Ì„‡ÚË‚Ì˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ Ë̉Ë͇-

ˆËË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

(èÓÁËÚË‚)

(焇ÚË‚)

èËϘ‡ÌËfl:

●

ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ Ì ·˚· ÔÓËÁ‚‰Â̇ ÌË Ó‰Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËfl, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡-

ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ë̉Ë͇ˆËË.

●

ç‡Á‚‡ÌËfl ‚‡ˇÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË ÒÔÂÍÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁfl.

23

CQ-VX2300W-22-44 25.04.03 15:27 Page 24

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ SEL

Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË.

ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡.

è‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:

@#

äÌÓÔ͇ ‰ËÒÔÎÂfl DISP

%fi

íÓ̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

(HEQ: Human Equalizer)

è‰·„‡˛ÚÒfl 49 ÂÊËÏÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚

Ç˚·Ó

·ÂÁ ÚÛ‰‡ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÓÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ

ÒËÒÚÂÏ˚.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: FLAT (0)

ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: 1-3 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 49

ÂÊËÏÓ‚

ëÓı‡ÌÂÌË Ê·ÂÏ˚ı

ÚÓ̇θÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ

(GEQ: Graphic Equalizer)

Ç˚·Ó

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÛÓ‚Ìfl ÌËÊÌËı Ë

‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ 7 ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚. åÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 6

Ê·ÂÏ˚ı ÚÓ̇θÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0 ‰Å ‰Îfl ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚

ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ –12 ‰Ó +12 ‰Å Ò ¯‡„ÓÏ 2 ‰Å

24

CQ-VX2300W-22-44 25.04.03 15:27 Page 25

ìÒÚ‡Ìӂ͇

èËϘ‡ÌËfl:

●

ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚‰Â̇

ÌË Ó‰Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËfl, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÌÂÚÒfl Í

ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.

●

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.

Ë ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË

ç‡ÊÏËÚÂ

ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡

íflÊÂÎ˚È ·‡Ò êÂÁÍË ‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚

åÂÌ ÔÎÓÚÌ˚È ·‡Ò åfl„ÍË ‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚

• ê‡ÒÒ··ËÚ¸Òfl Ë ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸

• ëÌflÚ¸ ÒÚÂÒÒ

• ç‡Ò·‰ËÚ¸Òfl ÔÓÂÁ‰ÍÓÈ

• ÇÁ·Ó‰ËÚ¸Òfl

íflÊÂÎÓÂ

íflÊÂÎÓÂ

• èÓÒÚÓ

ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ

åfl„ÍÓÂ

êÂÁÍÓÂ

Á‚Û˜‡ÌËÂ

åfl„ÍÓÂ

êÂÁÍÓÂ

Á‚Û˜‡ÌËÂ

ã„ÍÓÂ

• ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ

ã„ÍÓÂ

‚ÓʉÂÌËÂ

• èÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÚÏ

●

ÑÎfl ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÔÓÁˈËfl, ‡

• ìÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl

• ëÚflıÌÛÚ¸ ÒÓÌÎË‚ÓÒÚ¸

‰Îfl ÌËÊÌÂ„Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÍË‚‡fl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó

• ëÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (HEQ).

‚ÌËχÌËÂ

●

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ EQ.

• ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl • ëÓı‡ÌÂÌË Ê·ÂÏ˚ı ÚÓ̇θÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒ-

ÚËÍ (GEQ Preset Memory)

çÓÏÂ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ GEQ Preset

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ˜‡Ò-

ÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.

Ë ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ÚÂ-

˜ÂÌË ‰‚Ûı Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉.

èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ë̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠÏË„ÌÂÚ Ó‰ËÌ

ìÓ‚Â̸ (‰Å)

‡Á, ÚÂÍÛ˘‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ÂÚ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.

• Ç˚ÁÓ‚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇

ó‡ÒÚÓÚ‡ (Ɉ)

èÓÒΠÔÂÂıÓ‰‡ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÂÊËÏ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó

ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ GEQ.

80 160 320 640 1,6Í 4Í 10Í (Ɉ)

ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÔÂ-

‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

●

ÑÎfl ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÔÓÁË-

èËϘ‡ÌËÂ: çÓ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË GEQ Á‡ÌÓÒflÚÒfl ‚ Ô‡-

ˆËfl, ‡ ‰Îfl ÌËÊÌÂ„Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÍË‚‡fl ÔÓθÁÓ‚‡-

ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ÚÂÏË Ê ÍÌÓÔ͇ÏË ‚ÏÂÒÚÓ

ÚÂθÒÍÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (HEQ).

ÒÚ‡˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.

●

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ

EQ.

25

CQ-VX2300W-22-44 25.04.03 15:27 Page 32

ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl

ëıÂχ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ

CQ-VX2300W

ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ

䇷Âθ ÙÓÌڇθÌÓ„Ó

‰Ë̇ÏË͇

èÓ‚Ó‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌÓÈ

ä ÒËÎÓ‚ÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚

(ëËÌËÈ)

(χÍÒ. 0,1 Ä)

èÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl

ä „‡·‡ËÚÌ˚Ï Î‡ÏÔ‡Ï ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

(é‡ÌÊ‚˚È Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)

䇷Âθ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇

èÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË

ä ‚Ì¯ÌÂÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ (χÍÒ. 0,1 Ä)

(ëËÌËÈ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË (1 ÍéÏ)

èÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl ACC

ä ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Äëë, +12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

(ä‡ÒÌ˚È)

è‰Óı‡ÌËÚÂθ (10 Ä)

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ÔÓ‚Ó‰

ä ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÛ, +12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

(ÜÂÎÚ˚È)

èÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl

èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í Á‡˜Ë˘ÂÌÌÓÏÛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ

(óÂÌ˚È)

¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

èËϘ‡ÌËÂ:

ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò „‡·‡ËÚÌ˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË, Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ

ÔÓ‚Ó‰ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.

32

CQ-VX2300W-22-44 25.04.03 15:27 Page 33

ÇÌËχÌËÂ:

●

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ëϲ˘ÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ 12-‚ÓθÚÓ‚Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË-

͇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

●

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÒıÂÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.

●

èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Á‡˜ËÒÚËÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 5 ÏÏ ËÁÓÎflˆËË Û ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

●

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ̇ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ËÁÓÎËÛÈÚ ‚Ò ӄÓÎÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚË ÔÓ‚Ó‰Ó‚. ëÓ·ÂËÚ ‚Ò ÔÓ‚Ó-

‰‡ ‚ Ò‚flÁÍÛ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓ̈ӂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚflÏË.

●

àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ì‡‚Ë„‡ˆËË, ÚÓ ÔË ÓÚÒÓ‰Ë-

ÌÂÌËË ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‚Ò ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÚ˚.

●

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı ÔÓ˜Ëı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.

(ÅÂÎ˚È)

(ã‚˚È)

(ÅÂÎ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)

(ëÂ˚È)

îÓÌڇθÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË

(ëÂ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)

(è‡‚˚È)

(áÂÎÂÌ˚È)

(ã‚˚È)

‡

(áÂÎÂÌ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)

(îËÓÎÂÚÓ‚˚È)

í˚ÎÓ‚˚ ‰Ë̇ÏËÍË

(îËÓÎÂÚÓ‚˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)

(è‡‚˚È)

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó

ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

͇·ÂÎfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡

‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ

ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡

(ÅÂÎ˚È) ÄÛ‰ËÓ (ã‚˚È)

(ä‡ÒÌ˚È) ÄÛ‰ËÓ (è‡‚˚È)

ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ

ÄÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

Ç˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl

(ÙÓÌڇθÌ˚È)

ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl

Ç˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (Ú˚ÎÓ‚ÓÈ)

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌË-

ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

AUX-IN

33

CQ-VX2300W-22-44 25.04.03 15:27 Page 34

ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl

èËÏÂ ‡Ô„Âȉ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

äÓÏ·Ë̇ˆËfl

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ

• CD-˜ÂÈ̉ÊÂ (CX-DP88)

CX-DP88

• Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ̇fl TV-ÒËÒÚÂχ

ì‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ (DIN/ RCA/ BATT/GND)

• 8 ‰Ë̇ÏËÍÓ‚

(‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡,

ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ)

䇷Âθ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl

ÇıÓ‰

(ä‡ÒÌ˚È)

èÓ‚Ó‰ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡

(è.)

(ÜÂÎÚ˚È)

ÄÌÚÂÌ̇

è‰Óı‡ÌËÚÂθ (3 Ä)

(ÅÂÎ˚È)

(ã‚.)

òÌÛ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡

(ÅÂÎ˚È)

ä ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ

(ã‚.)

‡Á˙ÂÏÛ AUX

䇷Âθ RCA

(ä‡ÒÌ˚È)

ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ

(ÓÔˆËfl)

(è.)

í˚ÎÓ‚ÓÈ

îÓÌڇθÌ˚È

(ÅÂÎ˚È)

(ä‡ÒÌ˚È)

(ÅÂÎ˚È)

(ã‚.)

(è.)

(ã‚.)

(ÅÂÎ˚È)

(ä‡ÒÌ˚È)

(ä‡ÒÌ˚È)

(ã‚.)

(è.)

(è.)

䇷Âθ ÙÓÌڇθÌÓ„Ó

Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È

ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÔÓ˜.

‰Ë̇ÏË͇

(ã‚˚È)

îÓÌڇθÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ

(è‡‚˚È)

䇷Âθ RCA

䇷Âθ RCA

(ÓÔˆËfl)

(ÓÔˆËfl)

䇷Âθ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó

‰Ë̇ÏË͇

(ã‚˚È)

í˚ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë̇ÏËÍ

(è‡‚˚È)

(ÅÂÎ˚È)

(ä‡ÒÌ˚È)

(ÅÂÎ˚È)

(ä‡ÒÌ˚È)

(ã‚.)

(è.)

(ã‚.)

(è.)

ìÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ Í‡·Âθ ‚Ì¯Ì„Ó

ä ÛÒËÎËÚÂβ

ä ÛÒËÎËÚÂβ

ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË

ÏÓ˘ÌÓÒÚË

ÏÓ˘ÌÓÒÚË

ÑË̇ÏËÍË ‰Îfl ‡Ô„Âȉ‡

ÑË̇ÏËÍË ‰Îfl ‡Ô„Âȉ‡

ÒËÒÚÂÏ˚

ÒËÒÚÂÏ˚

34

CQ-VX2300W-22-44 25.04.03 15:27 Page 35

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

è‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ¯‡„Ë

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl:

ë‚Â¸ÚÂÒ¸ Ò Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·ÎˈÂÈ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

●

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÂÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚ „Ó

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ¯‡„Ë.

‡·ÓÚÂ.

●

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÂÒÎË ËϲÚÒfl ‡ÌÓχÎËË ‚ ‡·ÓÚÂ

ÒËÒÚÂÏ˚, ̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ËÎË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ

ËÒıÓ‰ËÚ ‰˚Ï Ë Á‡Ô‡ı „‡Ë, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó

ÒËÒÚÂÏ˚

̇΢ËË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. çÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ

çÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚

éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ‰˚χ ËÎË

ÔËÓ·ÂÎË Â„Ó.

ÔÂ„‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂ‰ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÂÏÓÌÚÓÏ.

çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÏÓÌÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú. Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓ.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è˘Ë̇/ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ

ç ‚Íβ˜ÂÌÓ Á‡ÊË„‡ÌË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.

èÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ACC ËÎË ON.

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ͇·ÂÎË

Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ô‡‚ËθÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. (ÒÚ. 32)

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ÔÓ‚Ó‰. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛ-

ÎflÚÓÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ÍÎÂÏÏ ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰ÓÔÓÎÌË-

ÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Äëë ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl: èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏ-

ÎÂÌËfl Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

èÂ„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.

é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒ-

Ì˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl.

ÇÍβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl MUTE.

Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ MUTE.

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ͇·ÂÎË.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ

Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ô‡‚ËθÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl (ÒÚ. 32)

ÇÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú ‚·„Ë.

èÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ÔÓ͇ ‚·„‡ Ì ËÒÔ‡ËÚÒfl.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ͇ÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÓÏÂıË. èÓ‚Â¸Ú ÏÂ-

òÛÏ˚ Ë ÔÓÏÂıË

ÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰‡

Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.

ÄÛ‰ËÓ͇·ÂÎË ˜ÂÈ̉ÊÂ‡ ËÎË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Í ‚˚ıÓ‰Û Ô‰Û-

ç „ÛÎËÛÂÚÒfl ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒ-

ÒËÎËÚÂÎfl (ÙÓÌڇθÌÓ„Ó ËÎË Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó).

ÚË

èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.

ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÔÂÍÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡.

èË Ì‡Î˘ËË Á‚Û͇ ‰ËÒÔÎÂÈ

èÂÂÍβ˜ËÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ.

Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ

èË Ì‡Î˘ËË Á‚Û͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚-

ÇÍβ˜ÂÌ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.

‚Ó‰ËÚÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·-

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP] ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.

˘ÂÌËÂ

35

CQ-VX2300W-22-44 25.04.03 15:27 Page 36

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ꇉËÓ

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

è˘Ë̇/ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ

èÓÏÂıË ÔË ÔËÂÏ FM-ÒÚÂÂÓÒË„-

ëڇ̈Ëfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ËÎË Ò··˚È ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇·.

̇· ËÎË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡‰ËÓ-

ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ËÎË ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ·ÓΠÒËθÌ˚Ï

‚¢‡ÌËfl

Ò˄̇ÎÓÏ.

è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË ·˚ÎË

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È Í‡·Âθ.

ÒÚÂÚ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ÍÎÂÏÏ ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

CD/MP3

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è˘Ë̇/ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ

ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Ì‡ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Âı.

ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ.

ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ÌÓ Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ,

èÓ˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂΠ“é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË” (ÒÚ. 42)

ËÎË ‰ËÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚„Ûʇ-

ÂÚÒfl

ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ, ̇ ÍÓÚÓ˚È Á‡ÔË҇̇ ËÌÙÓχˆËfl Ì ‚ ÙÓχÚ CD-DA ËÎË MP3.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË ‚ ÙÓχÚ CD-DA ËÎË MP3.

çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÛÒÚÓÈ-

ÒÚ‚‡ Ò ÔÓ„‡ÏχÏË Á‡ÔËÒË Á‚Û͇, ‡ Ú‡ÍÊ CD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ (‰‡È‚ÂÓÏ CD-R/RW) Ë

‰ËÒ͇ÏË.é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ.

èÓ˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂΠ“é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË”.

èÓÔÛÒÍË Á‚Û͇, ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, ‚˚-

çÂÍÓÚÓ˚ CD-R/RW-‰ËÒÍË Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ-

Á‚‡ÌÌÓ ÔÓÏÂı‡ÏË)

ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓ„‡ÏχÏË Á‡ÔËÒË Á‚Û͇, ‡ Ú‡ÍÊ CD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ (‰‡È-

‚ÂÓÏ CD-R/RW) Ë ‰ËÒ͇ÏË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

ì„ÓÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‚˚¯‡ÂÚ 30°.

éÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì Ô‚˚¯‡Î 30°.

èÓÔÛÒÍË Á‚Û͇ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ

‚Ë·‡ˆËË

ç ӷÂÒÔ˜Â̇ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

èÓËÁ‚‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÂÔÂÊÌÛ˛ ÙÛÌËÚÛÛ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Û˛

ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ (ÒÚ. 38).

ÑËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.

åÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl Ô˘Ë̇.

ÑËÒÍ Ì ‚˚„ÛʇÂÚÒfl

éÚÍÓÈÚ ԇÌÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ [0] (EJECT). ÖÒÎË ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ ÔÓÍÛ-

Ô‡ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

36

CQ-VX2300W-22-44 25.04.03 15:27 Page 37

CD

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

è˘Ë̇/ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl CD-

çÂÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë Á̇ÍË ÔÂÓ·‡ÁÛ˛ÚÒfl ‚ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË (*) (ÒÚ. 15).

ÚÂÍÒÚ‡

ë˜ÂÚ˜ËÍ ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ Á‚ÛÍ

ÖÒÎË Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÚÂÍ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ Ì ÙÓχÚ CD-DA, ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓ-

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‚ÛÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

MP3

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è˘Ë̇/ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ

ÑËÒÍ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Ï ‰‡Ì-

Ì˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒËÒÚÂÏ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈ-

éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÒÚ‚ÓÏ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÙÓχڇ MP3-‰ËÒÍÓ‚»

(ÒÚ. 14).

MP3-Ù‡ÈÎ Ì ËÏÂÂÚ ‡Ò¯ËÂÌËfl «.mp3».

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ Í MP3-Ù‡ÈÎ‡Ï ‡Ò¯ËÂÌË «.mp3».

ëÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÛÓ‚ÌÂÈ ‚ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

ÖÒÎË ÛÒ¸‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ Á‡‰ÂÊ͇ ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌÂ,

ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ-

Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Î˯ÌË ԇÔÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚, ÓÚ΢Ì˚Â

·ÛÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

ÓÚ åê3. (ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÏÌÓ„Ó Ô‡ÔÓÍ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÒÎÓÊÌÓÈ ËÂ‡-

ıËË, ÚÓ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 150 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.)

䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‡Á΢‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθ-

ÁÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÒÍÓ-

ÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‰Â·ı, Û͇-

Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‡Á‰ÂΠÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ (ÒÚ. 43). êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ-

‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı «128 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ë ·Óλ Ë «ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇fl».

èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË,

ÔÓÔÛÒÍË Á‚Û͇

ÇÓÁÏÓÊ̇ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË Á‚Û͇

ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó CD-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (‰‡È‚Â‡ CD-R/RW). ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲.

èË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÌÙÓχˆËË åê3 ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇fl Á‡ÔËÒ¸.

ìÏÂ̸¯ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ̇ ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

î‡ÈÎ˚ ËÎË Ô‡ÔÍË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

î‡ÈÎ˚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ Ê·-

çÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÔÓfl‰ÓÍ Á‡ÔËÒË ÔÛÚÂÏ ‰Ó-

ÂÏÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ

·‡‚ÎÂÌËfl Í Ì‡Á‚‡Ì˲ ÔÂÙËÍÒÓ‚ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ «01» ‰Ó «99» Ë ‰Û„Ëı. ᇠÔÓ‰Ó·-

ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË.

ÑËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ ‰‡Ì-

Ì˚Ï ÔÎÂÂÓÏ. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ«á‡-

ç‡Á‚‡ÌË هÈ·/Ô‡ÔÍË ÓÚÓ·‡Ê‡-

Ϙ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÙÓχڇ åê3 (ÒÚ. 14).

ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÌÂÔ‡‚ËθÌÓ

ì ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Á‡ÔËÒË ËÎË Ò CD- ÂÍÓ‰Â-

‡ÏË (‰‡È‚Â‡ÏË CD-R/RW). ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË.

37

CQ-VX2300W-22-44 25.04.03 15:27 Page 38

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

MP3

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è˘Ë̇/ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ‚Íβ˜ËÎË ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ‚ÔÂ‰ ËÎË

̇Á‡‰ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÎË Á‡ÊË„‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰Û„Ó„Ó Ù‡È· ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÌÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ

ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚.

Ç˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ هÈÎ åê3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÙÓχÚ VBR (ÔÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓ-

ÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı).

ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ

ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ åê3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ VBR (ÔÂÂÏÂÌ-

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ

̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı), ËÌÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

Ç˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ هÈÎ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÒËÏ‚Óθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Á‡ÔË҇̇ Ò ËÒ-

ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ID3 Tag 2.0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË.

î‡ÈÎ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÒËÏ‚Óθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Á‡ÔË҇̇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ID3

Tag 2.0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË, Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÓχθÌÓ.

ç‡ÔËÏÂ, Ì ·Û‰ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è˘Ë̇/ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ

Ç ‰ÂÍÛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ˜ËÒÚ‡fl ͇ÒÒÂÚ‡.

á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.

ÉÓÎÓ‚ÍË Á‡„flÁÌÂÌ˚.

èÓ˜ËÒÚËÚ „ÓÎÓ‚ÍË. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡).

çËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

çËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÎÂÌÚ˚.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‡ÔËÒË.

ä‡ÒÒÂÚ‡, Á‡ÔËÒ‡Ì̇fl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby B NR, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Dolby B NR.

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒËÎÂÌËÂ

‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ

ä‡ÒÒÂÚ˚ ÚËÔ‡ Metal ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

èÂÂÍβ˜ËÚ ̇ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Metal.

é·˚˜Ì˚ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Metal.

èÂÂÍβ˜ËÚ ̇ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

çËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ

ÉÓÎÓ‚ÍË Ì‡Ï‡„Ì˘ÂÌ˚.

èÓËÁ‚‰ËÚ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË „ÓÎÓ‚ÓÍ. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ Í Ô‰ÒÚ‡-

‚ËÚÂβ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡).

ãÂÌÚÓÔÓÚflÊÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ.

Ç˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ‰ÂÚÓ̇ˆËË

èÓ˜ËÒÚËÚ ËÎË ÓÚÂÏÓÌÚËÛÈÚ ÎÂÌÚÓÔÓÚflÊÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ.

38

CQ-VX2300W-22-44 25.04.03 15:27 Page 39

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è˘Ë̇/ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ

Ň·ÌÒ Ô‡‚Ó„Ó Ë ÎÂ‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ËÎË ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ-Ú˚Î Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒ-

Ú‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ OFF.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÓÚ Î‚ӄÓ, Ô‡‚Ó-

éÚ„ÛÎËÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ BAL/FAD.

„Ó, ÙÓÌڇθÌÓ„Ó ËÎË Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ‰Ë-

̇ÏË͇

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ͇·ÂÎË.

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ (ÒÚ. 32).

èË ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ-

ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ Ô‡‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í Î‚ÓÏÛ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍ Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓ‰‡-

è‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ͇·ÂÎË (ÒÚ. 26).

ÂÚÒfl ̇ ΂˚È ‰Ë̇ÏËÍ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ

í˚ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë̇ÏËÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ

ÇÍβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl SBC-SW.

ÚÓθÍÓ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ ËÎË ÏÓÌÓ-

Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ SBC-SW (ÒÚ. 38).

ÙÓÌ˘ÂÒÍÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è˘Ë̇/ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ

èÂÂÔÛڇ̇ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÈ.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË Ô‡‚ËθÌÓ.

ŇڇÂË Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.

èÓ‚Â¸Ú ·‡Ú‡ÂË.

ç ‡·ÓÚ‡˛Ú ÍÌÓÔÍË

ŇڇÂË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸.

á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË.

èÛÎ¸Ú Ñì Ì ̇Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÂÌÒÓ.

ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ Ñì ̇ Ô‡ÌÂÎË.

39

CQ-VX2300W-22-44 25.04.03 15:27 Page 40

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

CD/MP3

ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠè˘Ë̇/ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ

ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ.

éÚÍÓÈÚ ԇÌÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [0] (CD EJECT).

ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.

éÚÍÓÈÚ ԇÌÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [0] (CD EJECT). èÓ‚Â¸Ú ‰ËÒÍ.

èÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ô˘ËÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓχθÌÓ.

éÚÍÓÈÚ ԇÌÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [0] (CD EJECT). ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ÌÂ

ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË RESET. ÖÒÎË ÌÓχθÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ËÎË ‚

χ„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

î‡ÈÎ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ì ˜ËÚ‡ÂÚÒfl. (î‡ÈÎ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ËÎË ‚ Ì‚ÂÌÓÏ ÙÓχÚÂ

ÒʇÚËfl ËÌÙÓχˆËË, Ò Ì‚ÂÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ, ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Ë Ú. Ô.).

Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸. èÓ‚Â¸Ú ÚËÔ ‰‡ÌÌ˚ı,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓÁ‰‡ÈÚ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ.

ÑËÒÍ Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ.

ÇÍβ˜ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‰ËÒÍ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„ÛÊÂÌ.

éÚÍÓÈÚ ԇÌÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [0] (CD EJECT).

ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇

èÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ô˘ËÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓχθÌÓ.

éÚÍÓÈÚ ԇÌÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [0] (CST EJECT).

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ

ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ.

Ç˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ ‚ χ„‡ÁËÌÂ. èÓ‚Â¸Ú ‰ËÒÍ.

ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.

Ç˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ ‚ χ„‡ÁËÌÂ. èÓ‚Â¸Ú ‰ËÒÍ.

èÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ô˘ËÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓχθÌÓ.

Ç˚„ÛÁËÚ χ„‡ÁËÌ. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË RESET. ÖÒÎË ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

Ç Ï‡„‡ÁËÌ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌË Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ (χ„‡ÁËÌ).

Ç CD-˜ÂÈ̉ÊÂ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ï‡„‡ÁËÌ.

ÇÒÚ‡‚¸Ú χ„‡ÁËÌ ‚ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ.

40