Panasonic CQ-VD7005W – страница 2
Инструкция к Автомагнитоле Panasonic CQ-VD7005W
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
20
éÔ‡ˆËË
éÔ‡ˆËË
èËϘ‡ÌËÂ:
¡
ÖÒÎË ÌË͇ÍÓÈ ÓÔ‡ˆËË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉, ÎË·Ó Ê ÔË͇҇˛ÚÒfl Í , ÚÓ ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË
ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú.
¡
èÂÂÍβ˜ËÚ¸ flÁ˚Í Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË ÔË·Ó Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ DVD (
a
Ô‰˚‰Û˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡) ËÎË ‚
ÂÊËÏ ÛÒÚ‡‚ÓÍ DVD. (
a
ÒÚ. 136)
¡
äÓ„‰‡ ÔË·Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl, ÎË·Ó Ê ‰ËÒÍ Á‡„ÛÊÂÌ, ÔËÓËÚÂÚ ÓÚ‰‡ÂÚÒfl flÁ˚ÍÛ ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡‚ÓÍ DVD.
¡
óËÒÎÓ flÁ˚ÍÓ‚ Ë Û„ÎÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒ͇. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ flÁ˚Í/Û„ÓÎ, ÎË·Ó Ê Ì ËÏÂ˛Ú flÁ˚͇/ۄ·.
CQ-VD7005W
121
RADIO
DVD VTR
CH-C
END
DVD
DVD
üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡
DVD
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó flÁ˚ÍÓ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÍ, ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ÑÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÌÂÍÓÚÓ‡fl Á‡‰ÂÊ͇.
DVD
DVD
ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í
DVD
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Û‰ËÓflÁ˚ÍÓ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÍ, ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌflÚ¸ ‡Û‰ËÓflÁ˚Í ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
DVD
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ Ë ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÓÏ (L ËÎË R).
DVD
ì„ÓÎ
ÑÎfl DVD, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚, ÓÚÒÌflÚ˚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‡ÁÌ˚ı Û„ÎÓ‚
DVD
Ò˙ÂÏÍË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ҈ÂÌÛ Ò Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ‡ÁÌ˚ı
Û„ÎÓ‚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. (
ANGLE MARK
a
ÒÚ. 136)
VCD
VCD
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÂÊËχ DVD
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÏÂÌ˛ DVD ÇÓÁ‚‡Ú
ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í/
Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ
ì„ÓÎ/
Ç˚·Ó ˜‡ÔÚ‡/ÚËÚ‡
üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡
ìÒÍÓÂÌÌÓ ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ëÚÓÔ/è‡ÛÁ‡
èÓÎÂÁ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl
––¡
èËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
––¡
èËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
––¡
èËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
––
ëÚÂÂÓ Ë ÏÓÌÓ
VCD
STEREO
: ëÚÂÂÓÁ‚ÛÍ
d
MONO.L
: á‚ÛÍ ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
d
MONO.R
: á‚ÛÍ Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
èËϘ‡ÌËfl Í MP3/WMA
óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/WMA?
àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
MP3* (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media™ Audio)
à̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇.
¡ CD-TEXT
¡ MP3 (ID3 Ú„)
è‚˚È ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡
ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇
ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ
ÔÓÒΉÌflfl – ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Microsoft Corporation». àÒÔÓθÁÛfl
Ú‡ÍË ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ËÏfl ‡ÚËÒÚ‡
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
10 ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD, ̇ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. (ᇠ˝ÚËÏË
¡ WMA (WMA Ú„)
¡ MP3/WMA
ˆËÙÓ‚˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓÌËχ˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ CD-R
ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ
ç‡Á‚‡ÌË ÙÓΉ‡
21
ËÎË CD-RW ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 650 å·‡ÈÚÓ‚ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ËÏfl ‡ÚËÒÚ‡
ç‡Á‚‡ÌË هÈ·
ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ 128 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ Ë ˜‡ÒÚÓÚÂ
ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl 44,1 kHz {ÍɈ}.)
鄇Ì˘ÂÌË ̇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‚ˉ Á̇ÍÓ‚
¡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl ‰ÎË̇ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl هȷ/ÙÓΉ‡: ‰Ó 64
*íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl MPEG Layer-3
Á̇ÍÓ‚. (Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ÔËÒ‡ÌËfl ËÏÂÌ Ù‡È· Ë ÙÓΉ‡ ·ÛÍ‚‡ÏË
ÎˈÂÌÁËÓ‚‡Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Fraunhofer IIS and Thomson».
Unicode ˜ËÒÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ̇ ˝Í‡Ì Á̇ÍÓ‚
ÒÓ͇˘‡ÂÚÒfl ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.)
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ ç‡Á‚‡ÌË هÈ· Ë ÙÓΉ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ÔËÒ‡ÌÓ ‚
¡ Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl MP3/WMA Ë Á‡ÔËÒË ‚ CD.
èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË.
¡ ç‡ ‰ËÒÔΠÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Á̇ÍË ASCII Ë ÒÔˆˇθÌ˚Â
·ÛÍ‚˚ Í‡Ê‰Ó„Ó flÁ˚͇.
äβ˜Â‚˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË
¡åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ Á̇ÍË ÍËËÎÎˈ˚ ‚
Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA
ìÌËÍÓ‰Â.
ÑÎfl Ó·ÓËı ÙÓχÚÓ‚
¡ ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
ç‡·Ó Á̇ÍÓ‚ ASCII
ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡
éÚ A ‰Ó Z, a ‰Ó z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚:
ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl.
(ÔÓ·ÂÎ)!”#$%&’()*+,-./:;<=>?@[\]ˆ _`{|}~
¡ Ç˚·Ó VBR (ÔÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) ÌÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
èËϘ‡ÌËÂ:
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ
¡ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÔËÏÂÌÂÌÌ˚ı
ÔÓÔÛÒ͇ڸÒfl.
ÔË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχÚÓ‚ MP3/WMA, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
¡ 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓηÎÂÚÒfl ‚
ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl.
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ
¡ ÇÏÂÒÚÓ Ì‡Á¯ÂÌÌÓ„Ó Á͇̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‚ÂÁ‰o˜Í‡ (
).
*
ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‰ÎËÌÛ Ì‡Á‚‡ÌËfl هȷ ‰Ó 8
‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë Á‡ÔËÒË.
Á̇ÍÓ‚ (·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl).
MP3
¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ ̇ “128
Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓΔ Ë “ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛”.
WMA
¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ ̇ “64
Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓΔ Ë “ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛”.
¡ ç ÒΉÛÂÚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ‡ÚË·ÛÚÛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
Ù‡ÈÎÛ WMA ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
ÇÌËχÌËÂ
ãÓ„ÓÚËÔ˚ Windows Media Ë
Windows fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË
¡ çÂθÁfl ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎÛ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÛ˛ ·ÂÁ
Á͇̇ÏË ËÎË
ÙÓχÚÓ‚ MP3/WMA, ‡Ò¯ËÂÌË “.mp3” ËÎË “.wma”.
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË
Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓÏÂı ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÎË
«Microsoft Corporation» ‚ ëòÄ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ LJ¯Â„Ó ÒÎÛı‡.
Ë/ËÎË ‰Û„Ëı Òڇ̇ı
(„ËÓ̇ı).
122
CQ-VD7005W
á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA ̇ CD
Recording MP3/WMA files on a CD-media
¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·Âʇڸ Á‡ÔËÒË
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔË
Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë MP3/WMA ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ËÌÙÓχˆËË Ì‡
¡ èË Ì‡Î˘ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË WMA ̇
‰ËÒÔÎÂÂ.
Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÓÒ̇˘ÂÌ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ-
ÔÂÒÂÌ ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚‰ÂÌËfl (play list).
̇ۯÂ̇, ÎË·Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ
¡ ïÓÚfl ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚Û˛ (Multi-session)
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
‚ÓÒÔÓËÁ-‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
Á‡ÔËÒ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ ‰ËÒÍ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á
¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı MP3 Ë ‰‡ÌÌ˚ı WMA ̇ Ó‰ÌÓÏ
(Disc-at-once) ÔË Á‡ÔËÒË.
‰ËÒÍÂ, Ëı ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓΉ‡ı.
22
¡ çÂθÁfl Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, ËÌ˚ ˜ÂÏ MP3/WMA, Ë
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚
ÌÂÌÛÊÌ˚È ÙÓΉ ̇ ‰ËÒÍÂ.
ISO 9660 ìÓ‚Â̸ 1/ìÓ‚Â̸ 2, ê‡Ò¯ËÂÌË Apple ÔÓ ISO 9660,
¡ ç‡Á‚‡ÌË هÈ· MP3/WMA ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ÔËÒ‡ÌÓ ‚
Joliet, Romeo
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË Ë Ô‡‚Ë·ÏË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓχڇ هȷ ‡Ò¯ËÂÌË “.mp3” ËÎË
¡ Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD Ë CD Extra Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
“.wma” ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ.
¡ î‡ÈÎ˚ MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
èÓfl‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ ÙÓΉÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚
å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/ÙÓΉÂÓ‚
¡ å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚: 511 (Ù‡ÈÎ˚ + ÙÓΉÂ˚)
¡ å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙÓΉÂÂ: 255
¡ å‡ÍÒ. „ÎÛ·ËÌ˚ ‰Â‚ӂˉÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚: 8
¡ å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ ÙÓΉÂÓ‚: 255 (‚Íβ˜‡fl ÍÓÌ‚ÓÈ ÙÓΉÂ)
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ åÓÊÌÓ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ÏÂÊ‰Û Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÛÚÂÏ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚
ËÎË ÙÓΉÂÓ‚, ËÎË „ÎÛ·ËÌ˚ ˇıËË.
¡ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò˜ËÚ‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ÙÓΉÂÓ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ
ÓÚ ÚÓ„Ó, ËÏÂÂÚÒfl ÎË Ù‡ÈÎ MP3/WMA.
¡ ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÙÓΉ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡È· MP3/WMA, ÚÓ
·ÎËʇȯË ÔÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.
¡ èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ
‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ô·
MP3/WMA.
¡ à̉Ë͇ˆËfl “ROOT” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË
̇Á‚‡ÌËfl ÍÓÌÂ‚Ó„Ó Ù‡È·.
CQ-VD7005W
123
Root Folder
1
(Root Directory)
2
q
Folder Selection
3
w
1 8
–In the order
4
e
File Selection
–In the order
5
q
y
6
r
7
t
8
y
Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8
(Max.)
îÓχÚ˚ ÒʇÚËfl (êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl: “äβ˜Â‚˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA” ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËflVBRëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚åÂÚÓ‰ ÒʇÚËfl
32, 44,1, 48 kHz {ÍɈ}ч32 Í – 320 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍMPEG 1 audio layer 3 (MP3)
16, 22,05, 24 kHz {ÍɈ}ч8Í–160 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍMPEG 2 audio layer 3 (MP3)
2, 8, 9*
32, 44,1, 48 kHz {ÍɈ}ч32 Í – 192 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍWindows Media Audio Ver.
*çÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl WMA 9 Professional/LossLess/Voice.
äÓÌ‚ÓÈ ÙÓΉÂ
(ÍÓÌ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„)
Ç˚·Ó ÙÓΉ‡
Ç ÔÓfl‰ÍÂ
Ç˚·Ó هȷ
Ç ÔÓfl‰ÍÂ
ÑÂÂ‚Ó 1 ÑÂÂ‚Ó 2 ÑÂÂ‚Ó 3 ÑÂÂ‚Ó 4
ÑÂÂ‚Ó 8
(χÍÒ.)
Ä‚ÚÓÒÍÓ ԇ‚Ó
çÂÚ „‡‡ÌÚËË
á‡ÍÓ̇ÏË Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚ ‚ÓÒÔ¢ÂÌ˚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ,
Ç˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Ì‡¯Ëı
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚͇ χÚ¡ÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı
ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ ‰Â͇·¸ 2006 „. éÌÓ Ì ‰‡ÂÚ
‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚Â-‰ÂÌËÂ,
„‡‡ÌÚ˲ ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚
·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡, Á‡
MP3/WMA Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÒÓ‰ÂÊËÏÓÈ ‚ ÌËı
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡fl Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ËÌÙÓχˆËË.
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
23
éÔ‡ˆËË
[BAND] [ENTER]
124
CQ-VD7005W
RADIO
DVD VTR
CH-C
END
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
q
èË͇҇˛ÚÒfl Í
«äÌÓÔ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇»
.
d
w
èË͇҇˛ÚÒfl Í
(RADIO)
̇
˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡
ËÒÚÓ˜ÌË͇.
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ
̇ÊËχ˛Ú
[SRC]
.
[ENTER]
[] ][[ ]
ç‡ÒÚÓÈ͇
2
2
*
éÚÓ·‡Ê‡Âχfl ËÌÙÓχˆËfl ̇
Ç˚·Ó ÔÓÎÓÒ˚
*
Ô‡ÌÂÎË Ò ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË
‚‡¸ËÛÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
FM 1 FM 2 FM 3 AM
Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚.
èÓ‰„ÓÚӂ͇:
Ç˚·‡Ú¸ . (
ALL
a
ÒÚ. 138)
Ç˚·Ó Ô˜Ìfl
ee e e
FM SETUPRADIOMENU
AUTO PRESET
EACH
/
ALL
ëÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
2
2
*
[BAND] [ENTER]
*
éÚÓ·‡Ê‡Âχfl ËÌÙÓχˆËfl ̇
Ô‡ÌÂÎË Ò ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË
3
LIST 1 LIST 2 LIST 3 AM
*
‚‡¸ËÛÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚.
Ç Í‡Ê‰ÓÏ Ô˜̠ËϲÚÒfl 6 Òڇ̈ËÈ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 6 Òڇ̈ËÈ,
ÔÂÂÍβ˜‡fl Ô˜ÌË Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ.
3
*
ë Ô‡ÌÂÎË Ò ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ô˜ÌË1–3,ÌÓÌ .
AM
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ÒΉÛÂÚ ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Í .
AM
Ç˚·Ó Òڇ̈ËË
[
[
][
[
]
Ç‚Âı
[
]
][
]
]
ÇÌËÁ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò
[
[
][
[
]
Ç‚Âı
ÔÓËÒÍÓÏ
[
]
][
]
]
ÇÌËÁ
íÓ„‡˛Ú/̇ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛ̉˚, ‡
Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒ͇˛Ú. 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ.
……
èËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Í/̇ʇڸ Ë Û‰Âʇڸ ‚ ÚÓÏ Ê ÔÓÎÓÊÂÌËË
TILT
CLOSE
ASPECT
OPEN / CLOSE
ASP
CQ-VD7003W
TILT O/C
TEXT
P·MODE
CQ-VD7001U
VOL
ENTER
PWR
ENTER
MUTE
SRC MENU
SRC
NAVI
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
äÌÓÔ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ó‡ÒÚÓÚ‡
Òڇ̈ËË
Ç˚·Ó
ÔÓÎÓÒ˚
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔË͇҇˛ÚÒfl Í
1
*
Ç˚·Ó Ô˜Ìfl
[SRC]
.
ç‡ÒÚÓÈ͇
à̉Ë͇ÚÓ ÒÚÂÂÓ
1
*
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ . (
ALL
a
ÒÚ. 138)
ee e e
FM SETUPRADIOMENU
AUTO PRESET
EACH
/
ALL
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇
è‡ÏflÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
Ç˚·‡Ú¸ ÔÓÎÓÒÛ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ.
è‡ÏflÚ¸ Û˜Ì˚ı
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‰Ó
––
ÏË„‡˛˘ËÏ Ò‚ÂÚÓÏ
‡Á
‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ ‚ ͇ʉÓÈ ËÁ
ÔÓÎÓÒ.
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
¡íÓ„‡˛Ú/̇ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.
¡
ó‡ÒÚÓÚ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÏ Ò‚ÂÚÓÏ ‡Á Ë ÔËÌËχ˛˘‡fl Òڇ̈Ëfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.
24
çÓ‚˚ Òڇ̈ËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË.
è‡ÏflÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı
èÓ‰„ÓÚӂ͇:
Ç˚·‡Ú¸ . (
a
ÒÚ. 138) (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: )
EACHEACH
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍa
ee e e
FM SETUPRADIOMENU
AUTO PRESET
EACH
/
ALL
A
Ç˚·Ë‡˛Ú ÔÓÎÓÒÛ.
òÂÒÚ¸ Òڇ̈ËÈ
è‰ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl 6 Òڇ̈ËÈ ÓÚ Ô‚ÓÈ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
[BAND]
[ENTER]
‰Ó 6-È, ̇˷Óθ¯ÂÈ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ Ò˄̇·
Ô‰ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚
͇ʉÓÈ ÔÓÎÓÒ˚.
͇ʉÓÈ ËÁ ÔÓÎÓÒ.
¡íÓ„‡˛Ú/̇ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.
¡èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ò͇ÌËÛ˛ÚÒfl ͇ʉ‡fl
ÔÓ 5 ÒÂÍÛ̉‡Ï. (Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)
çÓ‚˚ Òڇ̈ËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË.
B
èÓ‰„ÓÚӂ͇:
Ç˚·‡Ú¸ . (
ALL
a
ÒÚ. 138)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ee e e
FM SETUPRADIOMENU
AUTO PRESET
EACH
/
ALL
Ô‰ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl
‚ÒÂ„Ó 18 FM-Òڇ̈ËÈ.
è‰ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ 18
[BAND]
[ENTER]
Òڇ̈ËÈ ÓÚ Ô‚ÓÈ ‰Ó 18-È, ̇˷Óθ¯ÂÈ ÔÓ
ÛÓ‚Ì˛ Ò˄̇· ‚ÒÂı óå.
¡íÓ„‡˛Ú/̇ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.
¡èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ò͇ÌËÛ˛ÚÒfl ͇ʉ‡fl
ÔÓ 5 ÒÂÍÛ̉‡Ï. (Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)
çÓ‚˚ Òڇ̈ËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË.
Ç˚ÁÓ‚
Ç˚·‡Ú¸ ÔÓÎÓÒÛ ËÎË Ô˜Â̸.
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
Òڇ̈ËË
‰Ó
––
¡èË͇҇˛ÚÒfl Í Ê·ÂÏÓÈ ÍÌÓÔÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èÓ‰„ÓÚӂ͇:
Ç˚·‡Ú¸ . (
ALL
a
ÒÚ. 138)
ÇÁ‡ËÏÓÁ‡ÏÂ̇
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı
ee e e
FM SETUPRADIOMENU
AUTO PRESET
EACH
/
ALL
Òڇ̈ËÈ
q Ç˚·Ë‡˛Ú Ô˜Â̸ Ë ÌÓÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl
‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌ (ÒÏ. «Ç˚ÁÓ‚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË» ‚˚¯Â).
Òڇ̈Ëfl ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌflÂχ
w Ç˚·Ë‡˛Ú Ô˜Â̸ Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÌÓÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ˆÂ΂ÓÈ
Ò ÔÓ˜ÂÈ
͇̇Î, ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
Òڇ̈ËÂÈ.
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl, ‚˚·‡Ì̇fl ÔÓ
Ô. q, ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌflÂχ Ò ˆÂ΂˚Ï
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ, ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
‰Ó
– –
ÔÓ Ô. w (ÇÁ‡ËÏÓÁ‡ÏÂ̇ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ).
……
èËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Í/̇ʇڸ Ë Û‰Âʇڸ ‚ ÚÓÏ Ê ÔÓÎÓÊÂÌËË
CQ-VD7005W
125
AV1/AV2
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
25
èËϘ‡ÌËÂ:
¡
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
ÂÊËÏ AV Ì ·˚Î ‚˚·‡Ì (ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·˚Î ÔÓÔÛ˘ÂÌ).
(
a
ÒÚ. 137) (AV, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ̇ NAVI INPUT, ÌÂ
ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰‡Ê ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ̇
SOURCE SKIP
ON
)
¡
ÖÒÎË ÌË͇ÍÓÈ ÓÔ‡ˆËË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ Ú˜ÂÌË 10
ÒÂÍÛ̉, ÎË·Ó Ê ÔË͇҇˛ÚÒfl Í , ÚÓ ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚Â
ÍÌÓÔÍË ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú.
¡
ÇıÓ‰ AV Ì ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ «Panasonic» (ÏÓÊÌÓ
ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ). é ÔÓfl‰Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÏ.
NAVI SETUP
.(
a
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲
ÒËÒÚÂÏ˚)
126
CQ-VD7005W
TILT
CLOSE
ASPECT
OPEN / CLOSE
ASP
CQ-VD7005W
TILT O/C
TEXT
P·MODE
CQ-VD7001U
VOL
ENTER
PWR
ENTER
MUTE
SRC MENU
SRC
NAVI
é ÔÓfl‰Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ Ò ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ÓÔˆËÓÌÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
ÒÏ. ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ «àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚».
èÓ‰„ÓÚӂ͇:
¡èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÓÔˆËÓÌÌÓ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í AV1/AV2.
äÌÓÔ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇
Ç˚·Ó ÂÊËχ AV
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸
Á‚Û˜‡ÌË ËÁ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚
ÂÊËÏÂ AV1/AV2 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
q
èË͇҇˛ÚÒfl Í
«äÌÓÔ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇»
.
d
w
èË͇҇˛ÚÒfl Í
/
(AV1/AV2)
̇ ˝Í‡ÌÂ
‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇.
[SRC]
[ENTER]
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ
̇ÊËχ˛Ú
[SRC]
.
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔË͇҇˛ÚÒfl Í
ˆÂÌÚÛ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ÊËχ˛Ú [ENTER].
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
26
CQ-VD7005W
127
ìÒÚ‡‚ÍË
èÓ‰„ÓÚӂ͇:
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ̇ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ (ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇). (
MENU DISPLAY
a
ÒÚ. 131)
USER
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
DISPLAY UNIT ê„ÛÎËӂ͇ ‰ËÒÔÎÂfl (
a
ÒÚ. 130)
CLOCK èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ (
a
ÒÚ. 130)
ID-CODE ìÒÚ‡Ìӂ͇ ID-ÍÓ‰‡ (
a
ÒÚ. 130)
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
MEMORY CLEAR é˜ËÒÚ͇ Ô‡ÏflÚË (
a
ÒÚ. 131)
OTHER èӘˠÛÒÚ‡‚ÍË (
a
ÒÚ. 131)
27
SCREEN
ù͇Ì
DIMMER ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË (
a
ÒÚ. 132)
PICTURE Ç̯ÌËÈ ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl (
a
ÒÚ. 132)
AUDIO
AÛ‰ËÓ
SOUND SETUP ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚Û˜‡ÌËfl (
a
ÒÚ. 132)
GRAPHIC-EQ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Â„ÛÎËӂ͇ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ (
a
ÒÚ. 132)
CS Auto ìÒÚ‡Ìӂ͇ CS Auto (
a
ÒÚ. 133)
SP SETUP ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇΢Ëfl/ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl (
a
ÒÚ. 134)
SP LEVEL ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚˚ıÓ‰‡ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl (
a
ÒÚ. 134)
TIME ALIGNMENT ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ‚ ͇ʉÓÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΠ(
a
ÒÚ. 135)
SOURCE LEVEL ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl ‚ıÓ‰‡ AV1/AV2 (
a
ÒÚ. 135)
CROSS OVER èÂÂÏÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÁ‡ (
a
ÒÚ. 135)
DVD
DVD
LANGUAGE ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ (
a
ÒÚ. 136)
DISPLAY Ç̯ÌËÈ ‚ˉ DVD-ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (
a
ÒÚ. 136)
DVD SOUND
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚Û˜‡ÌËfl DVD (
a
ÒÚ. 137)
MULTI-CH Ç˚·Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (
a
ÒÚ. 137)
INPUT/OUTPUT
BıÓ‰/‚˚ıÓ‰
NAVI SETUP ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (*1)
SOURCE SKIP èÓÔÛÒÍ ËÒÚÓ˜ÌË͇ (
a
ÒÚ. 137)
INPUT SELECT Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡ (*1)
OUTPUT SELECT Ç˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ (*1)
H-F SETUP ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl «ë‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÛÍ» (*1)
RADIO
P‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ
FM SETUP ìÒÚ‡Ìӂ͇ FM-Òڇ̈ËÈ (
a
ÒÚ. 138)
AM SETUP ìÒÚ‡Ìӂ͇ AM-Òڇ̈ËÈ (
a
ÒÚ. 138)
(*1) ëÏ. àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚.
128
CQ-VD7005W
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
28
[SRC]
[MENU]
(Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛)
(èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
˝Í‡ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛/ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛)
CQ-VD7005W
129
ASPECT
OPEN / CLOSE
ASP
CQ-VD7005W
TILT O/C
TEXT
P·MODE
CQ-VD7001U
VOL
ENTER
ENTER
PWR
MUTE
SRC MENU
SRC MENU
NAVI
❏ éÔ‡ˆËfl Ò MENU (åÖçû)
(èËÏÂ: êÂÊËÏ DVD)
qw
èË͇҇˛ÚÒfl Í Ê·ÂÏÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍÂ.
èË͇҇˛ÚÒfl Í Ì‡ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
e
(èËÏÂ: ùÍ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË “DISPLAY UNIT” a ÒÚ. 130)
éÔ‰ÂÎflÂÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÚ‡‚ÍÛ Ë Ô‚ӉËÚ
Ó·‡ÚÌÓ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
éÔ‰ÂÎflÂÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ ËÁ
ÏÂÌ˛.
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ éÚÓ·‡ÊÂÌË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÔÂÊÌ ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ÂÒÎË ÌË͇ÍÓÈ ÓÔ‡ˆËË Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ60 ÒÂÍÛ̉
ÔÓÒΠÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
[] ][[ ]
[ENTER]
(éÔ‰ÂÎÂÌËÂ)
[}][{]
(Ç˚·Ó/„ÛÎËӂ͇)
ìÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
USER
RADIOINPUT/OUTPUTDVDAUDIOSCREEN
DISPLAY UNIT
ID-CODE
ê„ÛÎËӂ͇ ‰ËÒÔÎÂfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ID-ÍÓ‰‡
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
TILT
(ê„ÛÎËӂ͇ ۄ· ̇ÍÎÓ̇)
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÒ‚ÓËÚ¸ 4-Á̇˜Ì˚È ID-ÍÓ‰ ‰Îfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ID-ÍÓ‰, ÚÓ ÔË·Ó ÌÂ
29
54321
ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ÓÌ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÚ „·‚ÌÓÈ ÒÂÚË
1 5
ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÌÂÈ. èË·Ó
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó Ì ÏÓ„ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
ÛÌÂÒÂÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ, ÂÒÎË ÓÌ Ì Á̇ÂÚ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È Ç˚
Á‡‰‡ÎË.
éÔ‡ˆËfl Ò ID-ÍÓ‰ÓÏ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÎˈÓÏ,
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
5
ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË·Ó ÔË̇‰ÎÂÊËÚ.
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌËÚÓ‡ ÔË
OPEN/CLOSE
‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl)
ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÓÚÔ‡‰‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ‚‚Ӊ ID-ÍÓ‰‡
ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡, ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ „·‚ÌÓÈ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl (‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ
AUTO
: èË ‚Íβ˜ÂÌËË Äëë ÏÓÌËÚÓ
·‡Ú‡ÂË).
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl.
MANUAL
:
åÓÌËÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl.
‰Ó 4-Á̇˜Ì˚È ˜ËÒÎÓ‚ÓÈ ÍÓ‰
90
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
MANUAL
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: çÂÚ
èËϘ‡ÌËÂ:
ä‡Í Á‡‰‡‚‡Ú¸ ID-ÍÓ‰ (‚ Ô‚˚È ‡Á)
¡
åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÏÓÌËÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
q Ç‚Ó‰flÚ 4-Á̇˜Ì˚È ˜ËÒÎÓ‚ÓÈ ID-ÍÓ‰.
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë ÔÛÚÂÏ Û‰ÂʇÌËfl ÍÌÓÔÍË [TILT] ̇
w ëÌÓ‚‡ ‚‚Ó‰flÚ 4-Á̇˜Ì˚È ID-ÍÓ‰.
„·‚ÌÓÏ ·ÎÓÍ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2
ÒÂÍÛ̉˚. (a ÒÚ. 115)
ä‡Í ËÁÏÂÌflÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È ID-ÍÓ‰
q Ç‚Ó‰flÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (ÒÚ‡˚È) 4-Á̇˜Ì˚È ID-ÍÓ‰.
ÖÒÎË ‚‚‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ID-ÍÓ‰, ÚÓ ÌÓ‚˚È ID-ÍÓ‰ ÌÂ
CLOCK
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì.
èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
w Ç‚Ó‰flÚ ÌÓ‚˚È 4-Á̇˜Ì˚È ID-ÍÓ‰.
e ëÌÓ‚‡ ‚‚Ó‰flÚ ÌÓ‚˚È 4-Á̇˜Ì˚È ID-ÍÓ‰.
DISPLAY
(éÚÓ·‡ÊÂÌË ˜‡ÒÓ‚)
ä‡Í ÓÚÏÂÌflÚ¸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ID-ÍÓ‰
ON
:
êÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
q
Ç‚Ó‰flÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (ÒÚ‡˚È) 4-Á̇˜Ì˚È ID-ÍÓ‰.
ÖÒÎË ‚‚‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ID-ÍÓ‰, ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
(“0:00” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰Ó ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚).
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ID-ÍÓ‰‡.
w
èË͇҇˛ÚÒfl Í Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ÚÓÏ ÊÂ
OFF
:
êÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl «COMPLETED!»
(ᇂ¯ÂÌÓ!). á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ÓÚÏÂÌ˚ ID-ÍÓ‰‡.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
OFF
èË·Ó ÚÂÔ¸ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ ID-ÍÓ‰‡.
HOUR ADJUST
(ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡ÒÓ‚)
èËϘ‡ÌËÂ:
¡
ÖÒÎË ÔË·Ó ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÚÓ ÒΉÛÂÚ
]
: ÓÚÓ‰‚Ë„‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı ̇Á‡‰
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ID-ÍÓ‰ ‰Ó ÓÚÔ‡‚ÍË ‚ ÂÏÓÌÚ.
¡á‡‰‡ÌÌ˚È ID-ÍÓ‰ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì ‰‡Ê Á‡
[
: ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı ‚Ô‰
Ò˜ÂÚ ÙÛÌ͈ËË Ó˜ËÒÚÍË Ô‡ÏflÚË.
¡Ç‚‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
MINUTE ADJUST
(ê„ÛÎËӂ͇ ÏËÌÛÚ)
]
: ÓÚÓ‰‚Ë„‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ̇Á‡‰
ÇÌËχÌËÂ
[
¡ëΉÛÂÚ Á‡ÌÂÒÚË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ID-ÍÓ‰ ‚
: ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ‚Ô‰
ÍÌËÊÍÛ ËÎË Ú.Ô. Ò ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ ı‡ÌÂÌË ‚
èËϘ‡ÌËÂ:
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. (á‡ÔÓÎÌfl˛Ú ID code memo
¡
ÑÎfl ÔÛÒ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÔË͇҇˛ÚÒfl Í/̇ÊËχ˛Ú
/
[SRC]
.
(åÂÏÓ ID-ÍÓ‰‡) (a ÒÚ. 146)). äÓ„‰‡ Ç˚ Á‡·˚Î ÍÓ‰,
¡
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl ‚Û˜ÌÛ˛.
ÚÓ Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó. ÖÒÎË Ç˚
Á‡·˚ÎË ID-ÍÓ‰, ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: HOUR ADJUST: 0
·ÎËʇȯÂÏÛ ˆÂÌÚÛ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
MINUTE ADJUST: 0
«Panasonic».
130
CQ-VD7005W
MEMORY CLEAR
OTHER
é˜ËÒÚ͇ Ô‡ÏflÚË
èӘˠÛÒÚ‡‚ÍË
ÇÒ ÚÂÍÛ˘Ë ‰ËÌˈ˚ Ô‡ÏflÚË Ò·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
BEEP
(ᇉ‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË)
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
èËϘ‡ÌËÂ:
ON
: ꇷӘ Á‚Û˜‡ÌË (Á‚ÛÍÓ‚‡fl
30
¡ID-ÍÓ‰ Ì ۉ‡ÎflÂÚÒfl Ë ÔÓÒΠӘËÒÚÍË Ô‡ÏflÚË.
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
YES
: è‡ÏflÚ¸ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ
OFF
: ꇷӘ Á‚Û˜‡ÌË (Á‚ÛÍÓ‚‡fl
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
ON
NO
: è‡ÏflÚ¸ ÌÂ Ó˜Ë˘‡ÂÚÒfl. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ Ô‰˚‰Û˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
(ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
ACC SELECT
‚˚·Ó‡ ACC)
ON
:
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÂÒÎË
LJ¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ËÏÂÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ACC.
èË ‚˚·ÓÂ
YES
OFF
:
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÂÒÎË
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl .
REALLY?
LJ¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ì ËÏÂÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ACC.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
ON
OK
: èÓ‰ÓÎÊËÚ¸.
èËϘ‡ÌËÂ:
¡
ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ò̇·ÊÂÌÌÓ„Ó ACC, ‚˚·Ë‡˛Ú ON
CANCEL
: è‡ÏflÚ¸ ÌÂ Ó˜Ë˘‡ÂÚÒfl.
(Çäã.). åÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË.
¡
èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‰ËÒ͇ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ.
ÇÌËχÌËÂ
¡
èË ‚˚·Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ „·‚Ì˚È
OFF
¡ëΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ÓÔ‡ˆËfl Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ
·ÎÓÍ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÔË·Ó ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
‰ËÌˈ˚ Ô‡ÏflÚË Ë Á‡‰‡ÌÌ˚ ÛÒÚ‡‚ÍË ÓÚÏÂÌfl˛ÚÒfl.
ÇÌËχÌËÂ
¡
ÖÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ LJ¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ̠ËÏÂÂÚ
ÔÓÎÓÊÂÌËfl Äëë, ÚÓ Ì‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ OFF (éíäã.).
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡Áfl‰ÍÂ
·‡Ú‡ÂË.
OFF
ACC
IGN
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÛθڇ
REMOTE CONTROL
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
FRONT
: èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
„·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
REAR
: èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò
Á‡‰ÌËÏ ÏÓÌËÚÓÓÏ (ÔÓ ÓÔˆËÓÌÛ)
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
FRONT
MENU DISPLAY
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇)
ENGLISH
:éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
CHINESE
: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ̇ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
ENGLISH
CQ-VD7005W
131
ìÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
SCREEN
USER
RADIOINPUT/OUTPUTDVDAUDIO
SCREENUSER
AUDIO
RADIOINPUT/OUTPUTDVD
(ÑËÒÔÎÂÈ)
SOUND SETUP
DIMMER
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚Û͇
ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
SOUND EFFECT
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡)
AUTO
:
üÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸˛ ‚̯ÌÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
THROUGH
:çÂÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÌË GEQ, ÌË CS Auto.
31
4321
GEQ
: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ GEQ (GRAPHIC-EQ).
íÂÏÌÂÂ
ü˜Â
CS Auto
: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ CS Auto.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
AUTO
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
THROUGH
(Graphic-equalizer)
PICTURE
GRAPHIC-EQ
Ç̯ÌËÈ ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl
ɇÙ˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ
(ê„ÛÎËӂ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
òÂÒÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ EQ ÛÊ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‚
CONTRAST
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÔË·Ó ‰Ó ÓÚ„ÛÁÍË Ò Á‡‚Ó‰‡. ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡
Ô‡ÏflÚË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚˚·Ë‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
]
:ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï.
ÍÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ
[1] ‰Ó [6].
[
: Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÌ˚Ï Ë
1
: (Flat) ꇂÌÓÏÂÌÓÒÚ¸. ꇂÌÓÏÂ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ̇fl
·ÂÎ˚Ï.
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
2
: (Rock) êÓÍ. ÉÛÎÍÓ Á‚Û˜‡ÌË ‚ ·˚ÒÚÓÏ ÚÂÏÔÂ
(ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË
BRIGHT
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
3
: (Pop) èÓÔ. òËÓÍӉˇԇÁÓÌÌÓÂ Ë „ÎÛ·ÓÍÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ
]
: ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ flÍÓÒÚ¸.
4
:(Vocal) ÇÓ͇Î. ë‚ÂÚÎ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ Á‚Û˜‡ÌËfl
[
: Û‚Â΢˂‡ÂÚ flÍÓÒÚ¸.
5
:
(Jazz) ÑʇÁ. ÉÎÛ·ÓÍÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Ê‡ÁÛ
6
: (Club) äÎÛ·. á‚Û˜‡ÌËÂ, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÎÛ·Û Ë ‰ËÒÍÓ
(ê„ÛÎËӂ͇ „ÎÛ·ËÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È EQ, ÎË·Ó ÊÂ
COLOR
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ͇ʉÓÈ ÍÌÓÔÍÂ
]
Ô‡ÏflÚË, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ÏË Û͇Á‡ÌËflÏË.
: ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
[
: Û‚Â΢˂‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl ͇ʉÓÈ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
åÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÓ‚Â̸ ͇ʉÓÈ ËÁ 7 ÔÓÎÓÒ
˜‡ÒÚÓÚ.
(ê„ÛÎËӂ͇ ÚÓÌÓ‚ ËÎË
q
Ç˚·Ë‡˛Ú ÌÓÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ
TINT
ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
„ÛÎËÓ‚ÍÂ.
]
w
èË͇҇˛ÚÒfl Í/̇ÊËχ˛Ú
/
[
{
][
}
]
‰Îfl
: ÛÒËÎË‚‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚ ÚÓ̇ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
„ÛÎËÓ‚ÍË Í‡Ê‰ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚.
[
: ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚ ÚÓ̇ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
e
èË͇҇˛ÚÒfl Í/̇ÊËχ˛Ú Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ÌÓÏÂ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.
èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ
16 k6k3k1k40016060
(Hz)
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: éÚ –12
dB {‰Å}
‰Ó +12
dB {‰Å}
(Ò ¯‡„ÓÏ 2
dB {‰Å}
)
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ±0 dB {‰Å} ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÓÎÓÒ˚
èËϘ‡ÌËÂ:
¡
çÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÂÊÌËÈ ÛÓ‚Â̸.
¡
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔË͇҇˛ÚÒfl Í
(INIT (ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl)) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ÚÓÏ
Ê ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.
132
CQ-VD7005W
¡
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÛÓ‚Ìfl ̇ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ TruBass (ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ
TruBass
ÔË͇҇˛ÚÒfl Í (ÔÎÓÒÍËÈ) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ÚÓÏ
„ÎÛ·ÓÍÓ„Ó Ë ÒÓ˜ÌÓ„Ó ·‡Ò‡))
Ê ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.
(èËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl Ô‰ÌËı
¡
éÊˉ‡ÂÏ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
FRONT TruBass
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ)
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó ‡Û‰ËÓÙÓχڇ, ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ˜Ëı
[
Ù‡ÍÚÓÓ‚.
: Ç˚¯Â
32
]
: åÂ̸¯Â
(èËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl Á‡‰ÌËı
REAR TruBass
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ)
[
: Ç˚¯Â
]
: åÂ̸¯Â
SUB-W TruBass
(èËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl Ò‡·‚ÛÙ‡)
CS Auto
ìÒÚ‡Ìӂ͇ CS Auto
[
: Ç˚¯Â
]
SELECT
(ä‡ÒڇχÈÁËÌ„ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)
: åÂ̸¯Â
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: éÚÍÎ., ÓÚ +1 ‰Ó +10
FOCUS
(èÓ‰ÌËχÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·‡Á)
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: éÚÍÎ.
FRONT FOCUS
(èÓ‰ÌËχÂÚ Ô‰ÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·‡Á)
èËϘ‡ÌËÂ:
®
¡
TruBass
[
: Ç˚¯Â
TruBass Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌÓÎӄ˲, Í ÍÓÚÓÓÈ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔËÏÂÌÂ̇ ÚÂıÌË͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·‡Ò‡,
]
: åÂ̸¯Â
ÔËÌflÚ‡fl ‚ ÚÛ·Ì˚ı Ó„‡Ì‡ıË‚ÍÓÚÓÓÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚Ó‚ÒÂ, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·Ó„‡Ú˚È Ë
REAR FOCUS
(èÓ‰ÌËχÂÚ Á‡‰ÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·‡Á)
̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È ·‡Ò ËÁ ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
[
: Ç˚¯Â
Mixing
(ê„ÛÎËÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ SRS)
]
: åÂ̸¯Â
FRONT TO REAR Mixing
(ê„ÛÎËÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ SRS (Ô‰Ì.)
CENTER FOCUS
(èÓ‰ÌËχÂÚ ˆÂÌڇθÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·‡Á)
̇ Á‡‰ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflı)
[
: Ç˚¯Â
[
: Ç˚¯Â
]
: åÂ̸¯Â
]
: åÂ̸¯Â
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: éÚÍÎ., ÓÚ +1 ‰Ó +10
CENTER TO REAR Mixing
(ê„ÛÎËÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ SRS (‚ ˆÂÌÚÂ)
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: éÚÍÎ.
̇ Á‡‰ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflı)
èËϘ‡ÌËÂ:
®
¡
FOCUS
[
: Ç˚¯Â
Focus Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌÓÎӄ˲, ÍÓÚÓ‡fl
]
: åÂ̸¯Â
ÔÂÂÏ¢‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·‡Á ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl
Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: éÚÍÎ., ÓÚ +1 ‰Ó +10
Á‚ÛÍÓ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë „ÓÎÓÒÓ‚.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: +5
CQ-VD7005W
133
ìÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
(ÄìÑàé ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èËϘ‡ÌËÂ:
(Speaker set up)
SP SETUP
¡
äÓ„‰‡ ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ ‡ÍÚË‚ÂÌ, ÏÓÊÂÚ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
FRONT
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl/ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ë ‡Áχ ͇ʉӄÓ
.
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‰ÌËı
PHASE
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ù‡Á˚)
33
FRONT
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ)
0°
: î‡Á‡ Ò‡·‚ÛÙ‡ ‡‚ÂÌ 0 „‡‰.
SMALL
: ÑÎfl χÎ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ÎË·Ó ÊÂ
ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·‡Ò‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
180°
: î‡Á‡ Ò‡·‚ÛÙ‡ Ó·‡˘Â̇ ̇ 180 „‡‰.
LARGE
: ÑÎfl ·Óθ¯Ëı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ÎË·Ó ÊÂ
èËϘ‡ÌËÂ:
ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·‡Ò‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ (ÔË
¡
чÌ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ëχ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÍÓ„‰‡ ̇ÒÚÓÂ̇ ̇ .
YESSUB-W
100 Hz {Ɉ} ËÎË ÌËÊÂ).
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
LARGE
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
0°
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆÂÌڇθÌ˚ı
CENTER
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ)
(Speaker level)
SP LEVEL
NONE
: äÓ„‰‡ ˆÂÌڇθÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÌÂ
ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚˚ıÓ‰‡ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
(Ň·ÌÒ ‚˚ıÓ‰‡ Ô‰̄Ó
FRONT L
SMALL
: ÑÎfl χÎ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ÎË·Ó ÊÂ
ÎÂ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl)
ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·‡Ò‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
]
: ÇÌËÁ, : Ç‚Âı
[
LARGE
: ÑÎfl ·Óθ¯Ëı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ÎË·Ó ÊÂ
ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·‡Ò‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ (ÔË
(Ň·ÌÒ ‚˚ıÓ‰‡ ˆÂÌڇθÌ˚ı
CENTER
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ)
100 Hz {Ɉ} ËÎË ÌËÊÂ).
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
NONE
]
: ÇÌËÁ, : Ç‚Âı
[
* í·ÛÂÚÒfl ˆÂÌڇθÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ (ÓÔˆËÓÌ, EAB-
(Ň·ÌÒ ‚˚ıÓ‰‡ Ô‰̄Ó
CF2 ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl).
FRONT R
Ô‡‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl)
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
]
: ÇÌËÁ, : Ç‚Âı
[
SUR
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl)
(Ň·ÌÒ ‚˚ıÓ‰‡ Ô‡‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
R
¡
SUR
NONE
:
äÓ„‰‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl)
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
]
: ÇÌËÁ, : Ç‚Âı
[
SMALL
: ÑÎfl χÎ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ÎË·Ó ÊÂ
(Ň·ÌÒ ‚˚ıÓ‰‡ ÎÂ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·‡Ò‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
L
¡
SUR
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl)
LARGE
: ÑÎfl ·Óθ¯Ëı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ÎË·Ó ÊÂ
ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·‡Ò‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ (ÔË
]
: ÇÌËÁ, : Ç‚Âı
[
100 Hz {Ɉ} ËÎË ÌËÊÂ).
SUB - W
(Ň·ÌÒ ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙ‡)
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
LARGE
]
: ÇÌËÁ, : Ç‚Âı
[
SUB - W
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò‡·‚ÛÙ‡)
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: éÚ –10
dB {‰Å}
‰Ó +10
dB {‰Å}
(Ò ¯‡„ÓÏ 1
dB {‰Å}
)
YES
: äÓ„‰‡ Ò‡·‚ÛÙ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ±0 dB {‰Å} ‰Îfl ‚ÒÂı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
NO
: äÓ„‰‡ Ò‡·‚ÛÙ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
¡
ÖÒÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ËÎË , ÚÓ
NONONE
ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚È Ò˄̇ΠÌ ‚˚‰‡ÂÚÒfl Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
NO
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì.
* í·ÛÂÚÒfl Ò‡·‚ÛÙ (ÓÔˆËÓÌ, CJ-SW3003
¡
LJ˘‡˛Ú „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË Ì‡ÊËχ˛Ú
[+]
ËÎË
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl). ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò‡·‚ÛÙ‡
[–]
((VVOOLL))
‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓ„Ó
Ú·ÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ÓÔˆËÓÌ).
Ò˄̇·.
134
CQ-VD7005W
èËϘ‡ÌËÂ:
¡
äÓ„‰‡ ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ
SOURCE LEVEL
‡ÍÚË‚ÂÌ, ÏÓ„ÛÚ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl ‚ıÓ‰‡ AV1/AV2
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
ëΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ˝ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÂÒÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
Ë.
FRONT RFRONT L
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ˜ÂÂÁ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚˚ıÓ‰‡).
34
(Ç˚ıÓ‰ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓ„Ó ÚÓ̇)
AV1 LEVEL
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl AV1)
TEST TONE
ON
: ÇÍβ˜‡ÂÚ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚È ÚÓÌ.
LOW
: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÌËÊÌËÈ ÛÓ‚Â̸/„ÓÏÍÓÒÚ¸
Á‚Û͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
OFF
: éÚÍβ˜‡ÂÚ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚È ÚÓÌ.
HIGH
: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂıÌËÈ ÛÓ‚Â̸/„ÓÏÍÓÒÚ¸
Á‚Û͇ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
OFF
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
HIGH
¡
äÓ„‰‡ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚È ÚÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ, ÚÓ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚È
Ò˄̇Π(ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È ÚÓÌ) ‚˚‰‡ÂÚÒfl ËÁ ͇ʉӄÓ
AV2 LEVEL
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl AV2)
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚.
ê„ÛÎËÛ˛Ú ·‡Î‡ÌÒ ‚˚ıÓ‰‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÌ ËÁ ͇ʉӄÓ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ËÏÂÎ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
LOW
: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÌËÊÌËÈ ÛÓ‚Â̸/„ÓÏÍÓÒÚ¸
Á‚Û͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚˚ıÓ‰‡:
ê„ÛÎËÛ˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ ‚ÒÂı ËÎË ÔÓ˜Ëı
HIGH
: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂıÌËÈ ÛÓ‚Â̸/„ÓÏÍÓÒÚ¸
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflı ‡‚ÌÓÈ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡
Á‚Û͇ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚È Ò˄̇ΠËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó
èËϘ‡ÌËÂ:
Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇˷ÓΠÚËıËÏ.
¡
ÖÒÎË ÛÓ‚Â̸ ‚ıÓ‰‡ ÓÚ AV1/AV2 ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍ, ÚÓ Á‚ÛÍ
Ô‡‚ËθÌÓ Ì ‚˚‰‡ÂÚÒfl.
TIME ALIGNMENT
¡
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ‚ıÓ‰‡
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ‚ ͇ʉÓÏ
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl
[+]
ËÎË
[–]
((VVOOLL))
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂ)
‚‡˘ÂÌËfl „ÛÎflÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË, Ëϲ˘Â„ÓÒfl ̇
ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË, Á‡ ÍÓÚÓÓ Á‚ÛÍ ËÁ ͇ʉӄÓ
ÔË·ÓÂ.
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
HIGH
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ‚
CENTER
ˆÂÌڇθÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflı)
CROSS OVER
]
: ÇÌËÁ, : Ç‚Âı
[
èÂÂÏÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÁ‡
(îËÎ¸Ú ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: éÚ 0 ÏÒÂÍ ‰Ó 5 ÏÒÂÍ (Ò ¯‡„ÓÏ 1 ÏÒÂÍ)
LPF CUT OFF
Ò‡·‚ÛÙ‡)
1 ÏÒÂÍ = 0,001 ÒÂÍ
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0 ÏÒÂÍ
]
: ÇÌËÁ, : Ç‚Âı
[
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ‚
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: éÚ 63 Hz {Ɉ} ‰Ó 200 Hz {Ɉ}
SUR
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflı Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl)
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 125 Hz {Ɉ}
]
: ÇÌËÁ, : Ç‚Âı
[
HPF CUT OFF
(îËÎ¸Ú ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ)
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: éÚ 0 ÏÒÂÍ ‰Ó 15 ÏÒÂÍ (Ò ¯‡„ÓÏ 1 ÏÒÂÍ)
1 ÏÒÂÍ = 0,001 ÒÂÍ
]
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0 ÏÒÂÍ
: ÇÌËÁ, : Ç‚Âı
[
¡
ëΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÔË
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: éÚÍÎ., ÓÚ 63 Hz {Ɉ} ‰Ó 200 Hz {Ɉ}
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË Á‚Û͇.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: éÚÍÎ.
¡
ÖÒÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡
NONE
,ÚÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
èËϘ‡ÌËÂ:
‚˚·‡Ì.
¡
ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰Â̇, ÍÓ„‰‡
¡
äÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl «PRO LOGIC», ÚÓ ÍÓ ‚ÂÏÂÌË
̇ÒÚÓÂ̇ ̇ .
ONCS Auto
Á‡‰ÂÊÍË ‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflı Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó
¡
HPF CUT OFF
Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÚÓθÍÓ ‚ Ô‰ÌËı
Á‚Û˜‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË·‡‚ÎflÂÚÒfl 15 ÏÒÂÍ.
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflı (R/L) Ë Á‡‰ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflı
(L/R).
CQ-VD7005W
135
ìÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
DVD
AUDIOSCREENUSER
RADIOINPUT/OUTPUT
LANGUAGE
DISPLAY
ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ Ë ÂÊËÏ èé DVD
MENU
(üÁ˚Í ‚ ÏÂÌ˛ DVD)
DVD ASPECT
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ)
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
ENG
: ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ
NARROW
: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ˉÂÓ Ì‡ ˝Í‡Ì Ò
35
ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓÓÌ 4:3.
CHN
: äËÚ‡ÈÒÍËÈ
WIDE
: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ˉÂÓ ‚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ
FRA
: î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ
ÂÊËÏ (Ò ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓÓÌ 16:9).
OTHER
: èӘˠflÁ˚ÍË. Ç‚Ó‰flÚ ÍÓ‰ flÁ˚͇.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
WIDE
(a ÒÚ. 149)
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
ENG
LETTER BOX
(êÂÊËÏ èé DVD)
(üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡)
: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ ‚ˉÂÓ ‚
SUBTITLE
PAN & SCAN
ÂÊËÏ Pan & Scan (Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl Ë
èËϘ‡ÌËÂ:
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl) (‚ ÍÓÚÓÓÏ Î‚˚È Ë
¡ÇÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒ͇, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó ÒÍ˚Ú˚ ÚËÚ˚ ‰Îfl
Ô‡‚˚È Í‡fl ˝Í‡Ì‡ ÒÂÁ˚‚‡˛ÚÒfl).
Ò··ÓÒÎ˚¯‡˘Ëı (Closed Captioning) Ë ÒÛ·ÚËÚ˚, ÓÌË
LETTER BOX
: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ ‚ˉÂÓ ‚
ÏÓ„ÛÚ Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ ̇ ‰Û„‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ. Ç Ú‡ÍÓÏ
ÂÊËÏ Letterbox (‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ ‚ÂıÛ Ë
ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜‡˛Ú ÒÛ·ÚËÚ˚.
ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÌ˚Â
ENG
: ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ
ÔÓÎÓÒ˚).
CHN
: äËÚ‡ÈÒÍËÈ
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
PAN & SCAN
FRA
: î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ
èËϘ‡ÌËÂ:
OTHER
: èӘˠflÁ˚ÍË. Ç‚Ó‰flÚ ÍÓ‰ flÁ˚͇.
¡
èÓËÁ‚Ó‰flÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ èé ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ,
(a ÒÚ. 149)
ÔËÌflÚ˚Ï Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚ ‰ËÒ͇. (
a
ÒÚ. 116)
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
ENG
¡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ èé DVD Ë„ÌÓËÛÂÚÒfl, ÂÒÎË
ËÎË ÛÊ ËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡Ì˚ ‚
LETTER BOXPAN & SCAN
èé.
AUDIO
(ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í)
¡
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl
èËϘ‡ÌËÂ:
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl
¡ùÚË Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl, Ë
ÒÚÓÓÌ (
a
ÒÚ. 139) Ë ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ èé DVD.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇.
TV TYPE
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ıÓ‰‡ AV-OUT)
ENG
: ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ
CHN
: äËÚ‡ÈÒÍËÈ
PAL
: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ PAL (èÄã) ̇ ÓÒÌÓ‚Â
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í AV-
FRA
: î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ
OUT.
OTHER
: èӘˠflÁ˚ÍË. Ç‚Ó‰flÚ ÍÓ‰ flÁ˚͇.
NTSC
: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ NTSC (çíëñ) ̇ ÓÒÌÓ‚Â
(a ÒÚ. 149)
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í AV-
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
ENG
OUT.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
PAL
ANGLE MARK
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÚÍË ‡ÍÛÒ‡)
åÂÚ͇ ‡ÍÛÒ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÚÂÈ, ̇
ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÏÌÓ„ÓÛ„ÎÓ‚˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
ON
: ÄÍÚË‚ËÁËÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÚÍË ‡ÍÛÒ‡.
OFF
: ÑÂÁ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÚÍË ‡ÍÛÒ‡.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
ON
136
CQ-VD7005W
DVDAUDIOSCREENUSER
INPUT/OUTPUT
RADIO
DVD SOUND
(Navigation set up)
NAVI SETUP
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚Û˜‡ÌËfl DVD
(a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚)
(5.1-͇̇θÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ
PRO LOGIC
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÑÓηË)
SOURCE SKIP
èÓÔÛÒÍ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ON
: ÄÍÚË‚ËÁËÛÂÚ Pro Logic.
36
AV1 SKIP
(èÓÔÛÒÍ AV1)
OFF
:ÑÂÁ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ Pro Logic.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
OFF
ÖÒÎË AV1 Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÚÓ ÂÊËÏ AV1 ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl
èËϘ‡ÌËÂ:
ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÂÊËχ.
¡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ
DVD/VCD/CD-Ô·.
ON
: èÓÔÛÒ͇ÂÚ AV1.
¡
Ç˚·Ó ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡Û‰ËÓ ÏÓÊÂÚ
ON
OFF
:çÂÔÓÔÛÒ͇ÂÚ.
ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚ıÓ‰‡ Á‚Û͇ ËÁ Ò‡·‚ÛÙ‡.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
OFF
(ÑÎfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Down Mix
DOWN MIX
ÏËͯËÓ‚‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÚËÔ.)
AV2 SKIP
(èÓÔÛÒÍ AV2)
Lo/Ro
: èÓÒÚÓÂ ÒÚÂÂÓ Down Mix.
(Lo = íÓθÍÓ Î‚˚È, Ro = íÓθÍÓ Ô‡‚˚È)
ÖÒÎË AV2 Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÚÓ ÂÊËÏ AV2 ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl
ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÂÊËχ.
Lt/Rt
: Down Mix ÏËͯËÓ‚‡ÌË ‰ÂÍÓ‰ËÛÂÏ˚ı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
ON
: èÓÔÛÒ͇ÂÚ AV2.
(Lt = ÇҠ΂˚Â, Rt = ÇÒ ԇ‚˚Â)
OFF
:çÂÔÓÔÛÒ͇ÂÚ.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
OFF
¡
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡
èËϘ‡ÌËÂ:
ËÒÚÓ˜ÌËÍ «Dolby Digital» ËÎË «dts» ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‚ÛÍ Ë ÍÓ„‰‡
¡
äÓ„‰‡ Í Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÔË·ÓÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ‚̯ÌËÂ
Á‚ÛÍ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ËÁ Ô‰ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ,
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ ‡Ò¯ËËÚÂθÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl (CY-EM100N,
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ Ò˜ÂÚ .
SP SETUP
ÓÔˆËÓÌ), ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓÔÛÒÍ
AV2 SKIP
,Ú‡Í Í‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ ‚̯ÌËÂ
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
Lt/Rt
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˉÂÌÚËÙˈËÛ˛ÚÒfl Í‡Í AV2.
(Dynamic Range Compression)
DR COMP
INPUT SELECT
(a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚)
èÓ‰‰ÂʇÌË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ‰‡Ê ÔË
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÔË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË.
OUTPUT SELECT
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÒʇÚËfl
(a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚)
STD
: Çäã. DR COMP
H-F SETUP
MIN
:
ë ̇˷Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ ÒʇÚËfl,
(a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚)
ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜ÌÓ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓÈ íÇ-‚¢‡Ì˲.
OFF
: éíäã. DR COMP
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
OFF
(Multiple channel)
MULTI-CH
Ç˚ıÓ‰ Á‚Û͇ Dolby Digital 2-ch ËÁ ‚ÒÂı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
ON
: èÂÂÍβ˜‡ÂÚ 2-͇̇θÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ̇
5.1-͇θÌÓÂ.
OFF
: èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ 2-͇̇θÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ËÁ
ËÒÚÓ˜ÌË͇.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
OFF
CQ-VD7005W
137
ìÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
RADIO
INPUT/OUTPUTDVDAUDIOSCREENUSER
FM SETUP
ìÒÚ‡Ìӂ͇ FM-Òڇ̈ËÈ
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
NOISE SUPPRESSION
(èÂÂÍβ˜ÂÌË FM IF ÙËθڇ)
AUTO
: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ.
37
NARROW
: ìÏÂ̸¯‡ÂÚ ¯ËËÌÛ ÔËÌËχÂÏÓÈ ÔÓÎÓÒ˚
˜‡ÒÚÓÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ
¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˲.
WIDE
: ì‚Â΢˂‡ÂÚ ¯ËËÌÛ ÔËÌËχÂÏÓÈ ÔÓÎÓÒ˚
˜‡ÒÚÓÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ
͇˜ÂÒÚ‚Û Á‚Û˜‡ÌËfl.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
AUTO
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı
AUTO PRESET
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ)
EACH
: ëÓı‡ÌflÂÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË ‚
͇ʉÓÈ ËÁ ÔÓÎÓÒ.
ALL
: ëÓı‡ÌflÂÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË ‚Ó
‚ÒÂı Ô˜Ìflı FM ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÎÓÒ.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
EACH
AM SETUP
ìÒÚ‡Ìӂ͇ AM-Òڇ̈ËÈ
NOISE SUPPRESSION
(òÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ)
: ìÏÂ̸¯‡ÂÚ ¯ËËÌÛ ÔËÌËχÂÏÓÈ
NARROW
ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˲.
: ëÓı‡ÌflÂÚ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
MID
ÏÂÊ‰Û Ë .
WIDENARROW
: ì‚Â΢˂‡ÂÚ ¯ËËÌÛ ÔËÌËχÂÏÓÈ
WIDE
ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Á‚Û˜‡ÌËfl.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
MID
138
CQ-VD7005W
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
38
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ùÚ‡ „ÛÎËӂ͇ Ó·˘‡fl ‰Îfl ÂÊËÏÓ‚ ‚ˉÂÓ.
¡ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡
ÏÂÌ˛ Ë ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ CD, MP3/WMA, ‡‰ËÓ Ë CD-
˜ÂÈ̉ʇ. ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ, ͇ÍË‚ÒÎÛ˜‡Â
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ «FULL».
¡äÓ„‰‡ ͇χ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡·ÓÚ Ò
˚˜‡„ÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ô‰‡˜, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡, ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ «FULL».
¡Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÎÛ˜‡flı ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl
NORMAL
ÓÚ΢Ì˚Ï ÓÚ ÓË„Ë̇· ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·Ë‡ÂÏÓ„Ó
¡é·˚˜ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ
ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ.
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÏÂÂÚ
ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ
(„ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ‡Áχ Í
‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ) 4:3.
ÇÌËχÌËÂ
¡èË ˝ÚÓÏ Ò Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ
ÒÚÓÓÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
¡ëΉÛÂÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ LJÏ, ˜ÚÓ ÒʇÚË ËÎË
ÔÛÒÚÓÂ ÏÂÒÚÓ.
‡Ò¯ËÂÌË ˝Í‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ËÁÏÂÌÂÌËfl
FULL
ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ (ÂÊËχ ˝Í‡Ì‡),
¡ùÍ‡Ì ‚ ˆÂÎÓÏ ‡Ò¯ËflÂÚÒfl ÔÓ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÔË·ÓÂ, ‚
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ò ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ
ÍÓÏϘÂÒÍËı ˆÂÎflı, Í‡Í ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÔË·˚ÎË ËÎË
ÒÚÓÓÌ 16:9.
ÔÓÒÏÓÚ/ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÛ·ÎËÍÓÈ, ÏÓÊÂÚ
¡ëÚÂÔÂ̸ ‡Ò¯ËÂÌËfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
̇ۯËÚ¸ Ô‡‚‡ ‡‚ÚÓ‡, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ á‡ÍÓÌÓÏ Ó·
Ú‡ Ê ÔÓ ‚ÒÂÏ ÚÓ˜Í‡Ï ˝Í‡Ì‡.
‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â.
ZOOM
¡èË ‡Ò¯ËÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÙÓχڇ
¡ùÍ‡Ì ‡Ò¯ËflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
(4:3) ̇ ÔÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì Ò ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓÓÌ
Ò ÌÓχθÌ˚Ï ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ
«JUST», «ZOOM» ËÎË «FULL» ÔÂËÙÂËfl
ÒÚÓÓÌ 4:3.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÂÚ¸Òfl, ÎË·Ó Ê ҇ÏÓ
¡ÇÂı Ë ÌËÁ ˝Í‡Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌÓ.
ÒÂÁ˚‚‡˛ÚÒfl.
ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl-
ÓË„Ë̇·, ̇ ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓ ÔÂÚẨÛÂÚ, ÒΉÛÂÚ
JUST
ÔËÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ «NORMAL».
¡ùÍ‡Ì ‡Ò¯ËflÂÚÒfl ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ò ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ
ÒÚÓÓÌ 16:9.
¡ëÚÂÔÂ̸ ‡Ò¯ËÂÌËfl
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ ÒÚÓÓÌÛ
Ô‡‚Ó„Ó Ë ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Â‚ ˝Í‡Ì‡.
CQ-VD7005W
139
TILT
CLOSE
ASPECT
OPEN / CLOSE
ASP
CQ-VD7005W
TILT O/C
TEXT
P·MODE
CQ-VD7001U
VOL
ENTER
PWR
MUTE
SRC MENU
NAVI
èӘˠÛÒÚ‡‚ÍË
[ASP]
❑ ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: NORMAL
êÂÊËÏ: 4 ÚËÔ‡
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ë Û‰ÂʇÌËÂÏ [ASP] ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡
‰ËÒÔÎÂÈÌÓÏ ÏÓ‰ÛΠËÁÏÂÌfl˛Ú ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
39
140
CQ-VD7005W
TILT
CLOSE
ASPECT
OPEN / CLOSE
ASP
CQ-VD7005W
TILT O/C
TEXT
P·MODE
CQ-VD7001U
VOL
ENTER
PWR
MUTE
SRC MENU
NAVI
ìÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èӘˠÛÒÚ‡‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
[ASP] (P•MODE)
èËϘ‡ÌËÂ:
❑ èÂÒÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ
¡
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÂÊËχ
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌË ËÁ
̇‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ „Ó.
Á‡‰ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
¡
äÓ„‰‡ ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ ‡ÍÚË‚ÂÌ, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÄÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï
‚˚·‡Ú¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ (
CS Auto
a
ÒÚ. 133) Ë
̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ÔÓÒÏÓÚÓÏ Ì‡ Ô‰ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓ Ë
TIME ALIGNMENT
(
a
ÒÚ. 135) ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Á‡‰ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‡ÁÌ˚ı
Á‚Û˜‡ÌËfl.
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
èÂÒÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ
èÂÒÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: éÚÍÎ. ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÂÊËχ
éÚÍÎ.
ÇÍÎ.
èË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó
ÂÊËχ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ
Ë̉Ë͇ÚÓ «P•MODE».
DVDDVD
ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ËÎË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó
ÂÊËχ ̇ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [ASP] (P•MODE) ‚
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ
èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ „·‚ÌÓÏ ·ÎÓÍ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2
ÒÂÍÛ̉˚.
