Panasonic CQ-RDP472N: CD/МР3-плейер

CD/МР3-плейер

(продолжение)

Прослушивание МР3

Порядок выбора папки/порядок

(Когда диск загружен в плейер…)

воспроизведения файлов МР3

Выбор режима

(Пример)

Нажмите кнопку [SOURCE] для выбора режима МР3.

Корневая папка

(корневая директория )

1

Выбор папки

[]: Следующая папка

3

[]: Предыдущая папка

2

Выбор файла

[

¡¡

TRACK]: Переход к следующему файлу МР3.

[

11

TRACK]: Назад к началу текущего файла МР3.

4

Назад к предыдущему файлу МР3.

( Если нажать дважды)

5

6

Перемещение по диску

Дерево 1 Дерево 2 Дерево 3 Дерево 4

вперед/назад

Нажмите и удерживайте кнопку

Выбор папки: В порядке

[

¡¡

TRACK]: Перемещение по диску вперед

Выбор файла: В порядке

[

11

TRACK]: Перемещение по диску назад

Отпустите кнопку, чтобы возобновить воспроизведение.

16

Пауза

Примечания:

• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‡ÔÓÍ

Для паузы нажмите [BAND].

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡Î˘Ëfl ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3.

Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку

• ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl Ô‡Ô͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3, ·Û‰ÂÚ

[BAND] снова.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·ÎËʇȯËÈ Í ÌÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ

åê3.

• èÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‰Îfl

‡Á΢Ì˚ı åê3-ÔÎÂÈÂÓ‚, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‰ËÒÍ.

Прямой выбор папки

(Только с пульта ДУ)

Пример: Папка номер 5

¡ Нажмите [#] (NUMBER)

™ Нажмите [5]

£ Нажмите [BAND] (SET)

Начнется воспроизведение соответствующей папки.

Повторный ввод номера: Нажмите [#] (NUMBER).

Возвращение к нормальной индикации: Нажмите [DISP].

Примечания:

• ÖÒÎË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍ ÌÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

“CD-E4-”. Ç˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl Ù‡ÈÎ˚

åê3.

• ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ

ÓÚÏÂÌfl˛ÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [#].

16

Пауза

Номер папки Номер файла

Индикатор

загрузки диска

Выбор

папки

Случайное

Сканирование

воспроизведение

Повтор

Изменение

Просмотр названия папки/файла в ре-

индикации дисплея

жиме бегущей строки

Нажмите кнопку [DISP] для изменения режима

Нажмите и удерживайте кнопку [DISP] не менее 2 секунд, когда вы-

индикации дисплея следующим образом.

браны режимы отображения номера папки / файла МР3, времени

Номер папки /

воспроизведения файла или индикации времени.

Номер файла МР3

(по умолчанию)

Время воспроизведения

Продолжение просмотра Бегущая строка останавливается после

файла

завершения одного цикла показа.

Название папки МР3

Примечания:

(бегущая строка)

• ÖÒÎË ÌÂÚ ËÌÙÓχˆËË Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í ԇÔÍË / هȷ, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ-

Òfl "NO TITLE".

Название файла МР3

• ê‡Ò¯ËÂÌË هÈ· ".mp3" Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.

(бегущая строка)

• èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÍÓÌ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl "ROOT".

• ç ÔÓÒχÚË‚‡ÈÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

Индикация времени

• ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

[DISP] Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉, ÂÒÎË ÂÊËÏ ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍË ÓÚÍβ˜ÂÌ.

Нажмите кнопку [4] (RANDOM)

Все файлы

Для отмены режима нажмите

ту же кнопку еще раз.

Случайное

Индикатор горит

воспроизведение

Нажмите и удерживайте [4] (RANDOM) не менее 2 секунд

Все файлы

Для отмены режима нажмите и удерживайте

текущей папки

ту же кнопку еще снова.

Индикатор мигает

Нажмите [5] (SCAN)

Все файлы

Для отмены режима нажмите

Сканирование

ту же кнопку еще раз.

Индикатор мигает

Первые 10 секунд

Нажмите и удерживайте [5] (SCAN) не менее 2 секунд

каждого файла

1-й трек

Для отмены режима нажмите и удерживайте

в каждой папке

ту же кнопку еще снова.

Индикатор мигает

Нажмите кнопку [6] (REPEAT)

Текущий файл

Для отмены режима нажмите

ту же кнопку еще раз.

Индикатор горит

Повтор

Нажмите и удерживайте [6] (REPEAT) не менее 2 секунд

Текущая папка

Для отмены режима нажмите и удерживайте

ту же кнопку еще снова.

Индикатор мигает

17

CD/МР3-плейер

(продолжение)

Что необходимо помнить при записи на МР3-диск

Данный плейер позволяет Вам воспроизводить файлы МР3, записанные на CD-ROM, CD-R (записываемых) и CD-RW

(перезаписываемых).

Что такое МР3

МР3 (сокращенное название формата кодирования MPEG Layer-3) – это стандарт сжатия цифровой видеоинформации, адапти-

рованный для Video CD и аналогичных носителей. Это одна из систем сжатия данных, соответствующая стандартам сжатия циф-

ровой аудиоинформации MPEG. Эта система позволяет сократить объем записанной музыкальной композиции в байтах без

существенного ущерба для качества звука путем удаления звуковых волн в диапазонах, неразличимых для человеческого слуха.

Этот метод позволяет сократить объем записываемой информации примерно в 10 раз по сравнению с обычными музыкальными

компакт-дисками. Это означает, что Вы можете записать содержимое почти 10 компакт-дисков на один CD-R или CD-RW. (Расче-

ты приведены для данных, записываемых на CD-R или CD-RW объемом 650 МБ при фиксированной скорости передачи данных

128 кб/сек и частотой дискретизации 44,1 кГц.)

■ Преобразование (кодирование) аудиоинформации в файл МР3

• Рекомендуем установить параметры скорости передачи данных «128 кб/сек или больше» и «Фиксированная»

• Передача данных со скоростью 8 кб/сек формата MPEG-2 и частотой дискретизации 16 кГц формата MPEG-2 не может вос-

производиться.

• При установке параметра VBR (переменная скорость передачи данных) нельзя будет точно отобразить время воспроизведе-

ния файла, а показатель скорости передачи данных на индикаторе AUDIO будет мерцать.

• Качество звучания при воспроизведении различается в зависимости от программы кодирования и скорости передачи дан-

ных. За подробностями обратитесь к инструкции пользователя для Вашей программы кодировки.

■ Запись файлов МР3 на CD-R/RW

• Не записывайте на диск файлы, отличные от МР3, или лишние папки. Если на диск будет записано слишком много па-

пок или файлов, отличных от МР3, то потребуется около 150 секунд, чтобы начать воспроизведение, файлы могут воспроиз-

водиться некорректно и у Вас могут возникнуть трудности при быстром перемещении по диску в прямом и обратном

направлении.

• Используйте файловую систему ISO 9660 (Расширенная версия файловой системы ISO 9660 прилагается) Файловая

система APPLE HFS не поддерживается данным плейером. Если файлы не соответствуют системе ISO 9660, они могут

воспроизводиться некорректно, а название файлов и папок могут отображаться неправильно.

• Убедитесь, что все файлы МР3 имеют расширение «.mp3». Файлы, имеющие другое расширение или не имеющие ни-

какого, не будут воспроизводиться.

• Хотя многосеансовая запись (Multi-Session) и поддерживается, рекомендуется использование системы единовре-

менной записи диска (Disk-at-Once). Убедитесь, что сессия завершена, когда Вы заканчиваете запись на диск.

• Информация, состоящая из символов ID3Tag, не отображается на дисплее. Файл, в котором символьная информация

записана с помощью ID3Tag 2.0 или более поздней версии может воспроизводиться некорректно. Например, время воспро-

изведения файла может отображаться неправильно.

• Пакетные программы записи не поддерживаются.

• Функция Playlist (список композиций) не поддерживается. Записывайте файлы и папки в том порядке, в котором Вы хо-

тите, чтобы они воспроизводились. Некоторые программы записи позволяют Вам указывать порядок записи путем добавле-

ния к названию приставок от «01» до «99» и других. За подробностями обратитесь к инструкции пользователя для Вашей

программы записи.

Примечание:

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ËÌÙÓχˆËË Ù‡ÈÎÓ‚ åê3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌ-

Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı CD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚ (Ñ‡È‚Â˚ CD-R/RW).

Внимание:

çËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÈÚ ‡Ò¯ËÂÌË “.mp3” هȷÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì ‚ ÙÓχÚ åê3. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲

¯Ûχ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂχı Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚, ÌÓ Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ LJ¯ ÒÎÛı.

18

Максимальное число файлов/папок

• Максимальное число деревьев: 8

• Максимальное число файлов/папок: 254 (файлы + папки. Корневая папка не считается.)

Примечание:

ÖÒÎË Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ Ô‚˚¯‡ÂÚ 254, Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl.

Поддерживаемые файловые системы и названия файлов

Поддерживаемые

Отображаемые названия файлов и папок

файловые системы

Называйте файлы и папки в соответствии со стандартом соответствующей

ISO 9660 Level 1

файловой системы. За подробностями обратитесь к инструкции,

прилагаемой к записывающему программному обеспечению.

I

• Данный плейер может отображать в режиме бегущей строки названия файлов,

SO 9660 Level 2

содержащие до 30 символов. *До 15 символов могут отображаться бегущей строкой в

системе Joliet.

• Устройство распознает только символы ASCII и некоторые специальные символы.

Специфические символы немецкого языка (β) или французского языка (δ), а также

Joliet*

другие неотображаемые символы преобразуются в звездочку (*).

Множество символов ASCII

Специфические символы

Romeo

Множество символов ASCII включает

в себя буквы от A до Z, от a до z,

цифры от 0 до 9 и следующие

Apple Extension to ISO 9660

символы: (пробел) ! " # $ % & ' ( ) * +

, - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~

Глоссарий

ISO 9660

Disk-at-Once

Наиболее распространенный международный стандарт

Метод записи данных на носитель за одну операцию без

логического формата для файлов и каталогов.

добавления в дальнейшем.

APPLE HFS

ID3Tag

Система файлов, использующая для организации файлов

Функция, позволяющая записывать на диск символьную

операционную систему Macintosh (Не поддерживается)

информацию (заголовок, артист, название альбома, дата и

прочее). (Не отображается См. стр. 18)

Multi-session

Метод добавления данных путем приращения на CD-R или

Packet writing (пакетный формат)

CD-RW за более чем одну сессию записи.

Метод записи информации на CD-носитель с маленьким

инкрементом. (Не поддерживается)

Авторское право

Все материалы, подпадающие под закон об авторских правах, такие, как музыкальные произведения, защищены законом об

авторских правах от копирования, распространения и производства без специального разрешения владельца авторских прав, и

предназначаются исключительно для личного пользования.

Примечание:

èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ åê3 Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰Âθ˛.

19

Функции управления CD-чейнджером

Функции CD-чейнджера предназначены для уп-

равления опционным CD-чейнджером Panasonic.

(См. стр. 26 относительно его подключения).

Прослушивание CD-чейнджера

(Когда магазин загружен в плейер…)

Установите магазин дисков

Выбор режима

Начнется воспроизведение.

Нажмите кнопку [SOURCE] для выбора режима CD-чейнджера

Выбор диска

[]: Следующий диск

[]: Предыдущий диск

Выбор трека

[

¡¡

TRACK]: Переход к следующему треку

[

11

TRACK]: Назад к началу текущего трека.

Назад к предыдущему треку.

Если нажать дважды)

Перемещение по диску

Пример: CD-чейнджер CX-DP88N (опционный)

вперед/назад

Примечания:

Нажмите и удерживайте кнопку

• ÖÒÎË ‚ χ„‡ÁËÌ ÌÂÚ ‰ËÒÍÓ‚, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·-

[

¡¡

TRACK]: Перемещение по диску вперед

˘ÂÌË “CDC 0000”

[

11

TRACK]: Перемещение по диску назад

• ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ‚˚„ÛʇÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡, ÛÒÚÓÈ-

Отпустите кнопку, чтобы возобновить воспроизведение.

ÒÚ‚Ó ‚ÂÌÂÚÒfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚.

• Ç ÂÊËÏ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡ ÙÛÌ͈Ëfl CD-ÚÂÍÒÚ‡ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡-

ÂÚÒfl. CD-ÚÂÍÒÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl CD-ÚÂÍÒÚ‡. (ç‡-

ÔËÏÂ, CX-DP9061EN.)

20

Время воспроизведения

Номер трека

Номер диска

Выбор

диска

Случайное

Сканирование

воспроизведение

Повтор

Изменение индикации

дисплея

Нажмите кнопку [DISP] для изменения режима индикации

дисплея следующим образом.

Номер трека/Время воспроизведения

трека/Номер диска

(по умолчанию)

Индикация времени

Нажмите кнопку [4] (RANDOM)

Все файлы

Для отмены режима нажмите

ту же кнопку еще раз.

Случайное

Индикатор горит

воспроизведение

Нажмите и удерживайте [4] (RANDOM) не менее 2 секунд

Все файлы

Для отмены режима нажмите и удерживайте

текущей папки

ту же кнопку еще снова.

Индикатор мигает

Нажмите [5] (SCAN)

Все файлы

Для отмены режима нажмите

Сканирование

ту же кнопку еще раз.

Индикатор мигает

Первые 10 секунд

Нажмите и удерживайте [5] (SCAN) не менее 2 секунд

каждого файла

1-й трек

Для отмены режима нажмите и удерживайте

в каждой папке

ту же кнопку еще снова.

Индикатор мигает

Нажмите кнопку [6] (REPEAT)

Текущий файл

Для отмены режима нажмите

ту же кнопку еще раз.

Индикатор горит

Повтор

Нажмите и удерживайте [6] (REPEAT) не менее 2 секунд

Текущая папка

Для отмены режима нажмите и удерживайте

ту же кнопку еще снова.

Индикатор мигает

21

Руководство по инсталляции

Подготовка

• Перед инсталляцией проверьте работу радиоприемника с антен-

Крепежная фурнитура, входящая в

ной и акустическими системами.

комплект поставки

• Отсоедините кабель от отрицательной (-) клеммы аккумулятора

(см. предупреждение ниже).

№ Наименование Рисунок Количество

• Устройство должно быть установлено в горизонтальном положе-

нии, передняя панель может быть приподнята под удобным уг-

1 Монтажный кожух 1

лом, но не более чем на 30 градусов.

2 Крепежный болт (5 мм) 1

3 Разъем кабеля питания 1

30° или меньше

4 Футляр для съемной

лицевой панели 1

5 Декоративная

окантовка 1

Предупреждение:

ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÍÎÂÏÏ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÓÒ̇-

5 Антенный адаптер ISO 1

˘ÂÌÌÓ„Ó Ï‡¯ÛÚÌ˚Ï ËÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ

Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌ˲ ‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂ-

ÎÂÏ ‚ Ô‡ÏflÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ Ô‰ÔËÌflÚ¸ ‰ÓÔÓÎ-

Методы фиксации задней части устройства

ÌËÚÂθÌ˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÓÚÍËı

Á‡Ï˚͇ÌËÈ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

(а) Установка с использованием задней опорной

планки (не входит в комплект)

Перегородка между салоном и

Установка в приборной

моторным отсеком

Самонарезающий винт (опционный)

3 мм

панели

53 мм

Ниша для установки

Устройство может быть уста-

Шестигранная гайка

182 мм

(опционная)

новлено в любой приборной

панели, имеющей нишу, соот-

Задняя опорная планка

ветствующую размерам, указанным на рисунке справа. Приборная

(опционная)

панель должна быть толщиной 4,5 мм - 6 мм, что необходимо для

1 Крепежный болт

надежного крепления аппарата.

Меры предосторожности при установке

2 Монтажный кожух

По возможности инсталляция устройства должна произво-

диться профессиональным установщиком аудиоаппаратуры.

В случае возникновения трудностей при установке обратитесь в

авторизованный сервисный центр Panasonic.

1. Данная система предназначена для работы только с 12-вольто-

вым источником постоянного тока (аккумуляторной батареей) с

заземлением отрицательного полюса.

(б) С помощью резиновой накладки

2. При выполнении электрических соединений строго следуйте

(не входит в комплект)

Задняя крепежная скоба

схеме (см. стр. 26), иначе можно повредить устройство.

(имеется в автомобиле)

Резиновая накладка

3. Кабель питания (красный) подключайте только после выполне-

(приобретается отдельно)

ния всех соединений.

4. Проверьте, чтобы аккумуляторный провод (желтый) был подсо-

единен к положительной клемме (+) батареи или к разъему

(ВАТ) блока предохранителей.

5. Во избежание короткого замыкания заизолируйте все оголен-

ные провода.

2 Крепежный болт

6. После инсталляции устройства тщательно закрепите все прови-

1 Монтажный кожух

сающие провода.

7. Перед подключением к данному устройству дополнительного

оборудования внимательно прочтите прилагающиеся к нему

инструкции по установке и подключению.

22

Предупреждения:

• å˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂ˜‡Ú͇ÏË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl.

• éÚ„Ë·‡fl ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÎÂÔÂÒÚÍË ÍÓÊÛı‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‡ÌËÚ¸ ԇθˆ˚.

Сначала выполните все электрические соединения,

Вставьте монтажный кожух

1 в прибор-

а затем проверьте их правильность. (См. стр. 26)

ную панель и с помощью отвертки ото-

¡

гните монтажные лепестки.

Монтажные лепестки, которые надо отогнуть, различа-

ются в зависимости от марки автомобиля. Чтобы на-

дежно установить устройство, полностью загните все

лепестки, так чтобы не было дребезжания.

Пример:

Лепесток

1 Монтажный кожух

Фиксирующий зажим (❈)

3 Разъем кабеля питания

Монтажные лепестки

4 Крепежный болт

Закрепите заднюю панель устройства.

После фиксации крепежного болта

2 и

™

разъема кабеля питания

3, прикрепите зад-

нюю часть устройства к корпусу автомобиля

одним из способов (а) или (б), описанных на

предыдущей странице.

Вставьте декоративную окантовку 5.

£

После установки устройства вновь подсо-

едините кабель к отрицательной (-)

¢

клемме аккумулятора.

Убедитесь, что фиксирующие

зажимы (

❈) утоплены заподлицо

в монтажном кожухе 1.

Фиксирующий зажим

23

Руководство по инсталляции

(продолжение)

Чтобы демонтировать устройство

¡

Удалите съемную лицевую панель.

Потяните панель

(а) Нажмите и отпустите кнопку [].

на себя

(б) Потяните за правую

сторону устройства.

5 Декоративная окантовка

™ С помощью отвертки удалите декоративную

окантовку

5.

Отвертка

Контакт

Фиксирующий зажим

£ Потяните устройство на себя, прижимая

фиксирующий зажим отверткой.

Отвертка

¢ Достаньте устройство, держа его

обеими руками.

Предупреждения:

• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı

ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.

• ÖÒÎË Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÔÓÔ‡‰ÂÚ „flÁ¸ ËÎË Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌ ‚¢ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÚËÚ Ëı ÒÛıÓÈ ˜ËÒÚÓÈ Ú̸͇˛.

24

Система предотвращения кражи

Данное устройство оборудовано съемной лицевой панелью. Снятие этой

лицевой панели полностью исключает возможность его эксплуатации.

1

Съемная лицевая панель

Храните съемную лицевую панель

в футляре

¡ Выключите питание устройства.

™ Удалите съемную лицевую панель. (См. стр. 24).

£ Аккуратно нажмите на нижнюю часть футляра и откройте крышку.

Покидая автомобиль, положите съемную лицевую панель в футляр и

заберите его с собой.

Предупреждения:

• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı

ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.

• ÖÒÎË Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÔÓÔ‡‰ÂÚ „flÁ¸ ËÎË Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌ ‚¢ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÚËÚ Ëı ÒÛıÓÈ ˜ËÒÚÓÈ Ú̸͇˛.

Установка съемной лицевой панели

¡ Установите левую сторону лицевой панели на место.

™ Нажмите на правую сторону лицевой панели до фиксирующего

щелчка.

Сигнал снятия панели

Этот звуковой сигнал предупреждает Вас, чтобы Вы не забыли снять

панель, когда покидаете автомобиль.

Нажмите и удерживайте кнопку [SEL] для переключения между

режимами "ALRM ON" и "ALRM OFF".

Если сигнал снятия панели активирован, то при выключении

питания устройства или выключении зажигания автомобиля

на дисплее появляется сообщение “PANEL” и звучит звуковой

сигнал.

Сигнал снятия панели . Сигнал снятия панели

активирован не активирован.

25