Panasonic CQ-HX1083N – страница 2

CD-ÔÎÂÂ: ‡·ÓÚ‡ Ò ÔÛθÚÓÏ Ñì

* Когда меню не отображается.

ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

(Только для пульта ДУ)

Трек/файл

Трек/файл

Трек/файл

Будут последовательно воспроизво-

Повторяет текущий выбор.

Все доступные треки/файлы воспро-

диться первые 10 секунд каждого тре-

изводятся в случайном порядке.

ка/файла.

Для изменения параметра нажмите

Для изменения параметра нажмите

Для изменения параметра нажмите

(Пример: сканирование трека)

(Пример: повтор трека)

(Пример: случайное воспроизведение

трека)

ON: сканирование

ON: загорается REP

ON: горит RAND

OFF: отмена

OFF:

OFF:

По умолчанию: OFF.

(Отображается в течение 2 секунд)

(Отображается в течение 2 секунд)

По умолчанию: OFF.

По умолчанию: OFF.

Только для MP3/WMA

Папка

Папка

Текущая папка

Будут последовательно воспроизво-

Повторяет текущий выбор папки.

Все доступные файлы в текущей папке

диться первые 10 секунд первого фай-

воспроизводятся в случайном порядке.

ла каждой папки.

Для изменения параметра нажмите

Для изменения параметра нажмите

Для изменения параметра нажмите

и удерживайте не менее 2 секунд.

и удерживайте не менее 2 секунд.

и удерживайте не менее 2 секунд.

ON: сканирование

ON: мигает REP

ON: мигает RAND

OFF: отмена

OFF:

OFF:

По умолчанию: OFF.

(Отображается в течение 2 секунд)

(Отображается в течение 2 секунд)

По умолчанию: OFF.

По умолчанию: OFF.

èflÏÓÈ ‚˚·Ó (íÓθÍÓ ‰Îfl ÔÛθڇ Ñì)

Трек (CD-DA) и файл / папка (MP3/WMA) выбираются путем нажатия соответствующей цифровой кнопки пульта ДУ.

Пример: трек номер 10

1 Нажмите 2 Нажмите и 3 Нажмите середину

Начнется воспроизведение соответст-

вующего трека.

Для выбора папки:

Нажмите дважды.

Примечание:

• Для отмены режима прямого выбора нажмите .

• Если был набран и введен несуществующий номер, команда считается неправильной и дисплей возвращается к обыч-

ному режиму работы.

21

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ

Функции управления CD-чейнджером предназначены для управления опционным CD-чейнджером Panasonic. Вы можете

подключить второй CD-чейнджер с помощью опционного двойного селектора CD-чейнджеров (CA-CD55EN).

• CD-текст отображается на экране, если к устройству подключен CD-чейнджер с возможностью распознавания CD-текс-

та (например, CX-DP9061EN).

• Не совместим с форматом CD-RW (кроме случая, когда подключен чейнджер CX-DP880N). При воспроизведении дисков

в форматах CD-R/CD-RW могут возникнуть сложности.

Обратитесь к разделу «Замечания о CD и носителях CD (CD-R, CD-RW, CD-ROM)» (на странице 25).

Подготовка: Подключите CD-чейнджер и загрузите магазин и диск.

Замечание: При загрузке магазина питание автоматически включается. (ACC ON).

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇

àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË

Нажмите на участок SOURCE для

РАДИО

Нажмите на участок DISPLAY для изменения индикации

выбора режима CD-чейнджера и на-

следующим образом.

CD-плеер

чала воспроизведения.

Номер диска / трека

CD-чейнджер

Внешнее устройство

Время воспроизведения

Участок SOURCE

Участок DISPLAY

Индикатор режимов

Загорается, ког-

случайного и повторно-

го воспроизведения

Название диска

да подключен

Номер диска

CD-чейнджер и

Номер трека

загружен мага-

зин.

MENU (стр. 23)

Название трека

Текущее время

Участки ARROW

ÅÂ„Û˘‡fl ÒÚÓ͇ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚

BANDУчасток DIRECTION

Нажмите и удерживайте участок DISPLAY не менее 2 се-

кунд для однократного отображения бегущей строки за-

головков трека / диска.

îÛÌ͈ËË Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ARROW

Ç˚·Ó CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡

Нажмите на участок DIRECTION для переключения между

Подготовка: Подключите второй CD-чейнджер с помо-

функциями участков ARROW следующим образом.

щью опционного двойного селектора CD-чейнджеров

(CA-CD55EN).

(Трек)

(Диск)

Нажмите BAND, чтобы выбрать CD-чейнджер 1 или CD-

чейнджер 2.

Поиск трека

Выбор диска

следующий трек

следующий диск

начало текущего

предыдущий диск

Примечание:

трека

предыдущий трек

• Этот выбор невозможен, если в CD-чейнджер не загру-

(при двойном нажа-

жен магазин.

тии)

• Режим паузы не работает в режиме CD-чейнджера.

Ускоренный переход впе-

ред/назад

Удерживайте

ускоренный переход

вперед

ускоренный переход

назад

Отпустите, чтобы возобно-

вилось воспроизведение.

22

îÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ: ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Замечания:

Индикатор меню

Индикатор режима

• Нажмите на участок DIRECTION ( ) для возврата

MENU

MODE

к обычному режиму работы.

Участок SOURCE

(возврат)

• Нажмите на участок SOURCE (возврат) ( ) для

MENU

возврата к предыдущей индикации.

¡ Режим установки параметров меню

Нажмите [MENU]

Участки ARROW

™ Установка параметров режима управления CD-

Участок DIRECTION

чейнджером

Нажмите на участок DIRECTION ( ).

£ Выбор подменю

¢ Регулировка и установка параметров

1 Нажмите на участок ARROW ( или ).

1 Нажмите на участок ARROW ( или ).

2 Нажмите на участок DIRECTION.

2 Нажмите на участок DIRECTION.

Повторное воспроизведение

REP ON: Повтор текущего выбора трека

ON: горит REP

По умолчанию: OFF

REP OFF: отмена

Повторное воспроизведение диска

D-REP ON: Повтор текущего выбора диска

ON: мигает REP

D-REP OFF: отмена

По умолчанию: OFF

Случайное воспроизведение

RAND ON: Все доступные треки на всех дисках, нахо-

дящихся в магазине, воспроизводятся в случайном

ON: горит RAND

порядке.

По умолчанию: OFF

RAND OFF: отмена

Случайное воспроизведение диска

D-RND ON: Все доступные треки текущего диска

воспроизводятся в случайном порядке.

ON: мигает RAND

По умолчанию: OFF

D-RND OFF: отмена

23

îÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ

(‡·ÓÚ‡ Ò ÔÛθÚÓÏ Ñì)

* Когда меню не отображается.

ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

(Только для пульта ДУ)

Трек

Трек

Все диски

Первые 10 секунд каждого трека на

Повторяет текущий выбор трека.

Все доступные треки на всех дисках

всех дисках будут последовательно

воспроизводятся в случайном порядке.

воспроизводиться.

Для изменения параметра нажмите

Для изменения параметра нажмите

Для изменения параметра нажмите

ON: сканирование

ON: горит REP

ON: горит RAND

OFF: отмена

OFF:

OFF:

По умолчанию: OFF.

(Отображается в течение 2 секунд)

(Отображается в течение 2 секунд)

По умолчанию: OFF.

По умолчанию: OFF.

Диск

Диск

Текущий диск

Будут последовательно воспроизво-

Повторяет текущий выбор диска.

Все доступные треки на текущем дис-

диться первые 10 секунд первого тре-

ке воспроизводятся в случайном по-

ка каждого диска.

рядке.

Для изменения параметра нажмите

Для изменения параметра нажмите

Для изменения параметра нажмите

и удерживайте не менее 2 секунд.

и удерживайте не менее 2 секунд.

и удерживайте не менее 2 секунд.

ON: сканирование

ON: мигает REP

ON: мигает RAND

OFF: отмена

OFF:

OFF:

По умолчанию: OFF.

(Отображается в течение 2 секунд)

(Отображается в течение 2 секунд)

По умолчанию: OFF.

По умолчанию: OFF.

èflÏÓÈ ‚˚·Ó (íÓθÍÓ ‰Îfl ÔÛθڇ Ñì)

Диск выбирается путем нажатия соответствующей цифровой кнопки пульта ДУ.

Пример: диск номер 5

1 Нажмите 2 Нажмите 3 Нажмите середину

Начнется воспроизведение соответст-

вующего трека.

Примечание:

• Для отмены прямого выбора нажмите или .

• Если набран и введен несуществующий номер диска,

команда считается неправильной и дисплей возвраща-

ется к обычному режиму работы.

24

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı/CD-ÌÓÒËÚÂÎflı (CD-R, CD-RW, CD-ROM)

Если Вы используете компакт-диски, имеющи-

еся в продаже, убедитесь, что на них имеется

маркировка, указанная справа.

Как обращаться с дисками

Маркированная

сторона диска.

• Не дотрагивайтесь до нижней рабочей стороны диска.

• Не царапайте диск.

• Не сгибайте диск.

• Если диск не используется, он должен храниться в футляре.

Не используйте диски неправильной формы

Не оставляйте диски в следующих местах:

• Под прямыми солнечными лучами.

Не используйте диски неправильной формы.

• Около обогревателя в автомобиле.

• В грязных, запыленных и влажных местах.

• На сиденьях и приборной панели автомобиля

Правильно Неправильн

Чистка дисков

Для чистки используйте сухую мягкую салфетку, движения про-

изводите от центра к краям.

Не прикрепляйте к дискам никаких меток и наклеек.

Не пишите на дисках жестким карандашом или шариковой

ручкой.

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı CD-R/CD-RW

• Вы можете встретиться с трудностями при воспроизведении некоторых CD-R / CD-RW, записанных на отдельных CD-ре-

кордерах (драйверы CD-R/RW). Это происходит как из-за технических особенностей записи, так и из-за загрязненности,

отпечатков пальцев, царапин и других повреждений поверхности диска.

• Диски CD-R/RW менее устойчивы к высокой температуре и влажности, чем обычные музыкальные компакт-диски. Если

Вы оставите их внутри автомобиля на длительное время, то это может вызвать неисправности и невозможность их вос-

произведения.

• Некоторые диски CD-R/RW не могут воспроизводиться правильно из-за несовместимости программного обеспечения,

CD-рекордера (драйвер CD-R/RW) и дисков.

• Данный плеер не может воспроизводить диски CD-R/RW, если сессия записи не закрыта должным образом.

• Данный плеер не может воспроизводить диски CD-R/RW, содержащие информацию, отличную от CD-DA, МР3 или WMA

(например, Video CD) (стр. 26).

• При обращении с дисками CD-R/RW прочитайте прилагаемую к ним инструкцию и соблюдайте ее требования.

25

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË - ÏÂÌ˛ FACE

Замечания:

Индикатор

меню

• Нажмите на участок DIRECTION ( ) для возврата

Индикатор

к обычному режиму работы.

Участок SOURCE

FACE

MENU

•

Нажмите на участок SOURCE (возврат)

( ) для воз-

(возврат)

врата к предыдущей индикации.

¡ Режим установки параметров меню

Нажмите [MENU]

Участки ARROW

Участок DIRECTION

™ Установка параметров FACE

1 Нажмите на участок ARROW ( или ),

чтобы выбрать FACE.

2 Нажмите на участок DIRECTION ( ).

£ Режим выбора цвета кнопок

¢ Регулировка и установка параметров

Нажмите на участок DIRECTION ( ).

1 Нажмите на участок ARROW ( или ).

2 Нажмите на участок DIRECTION

Выбор цвета дисплея

Цвет изменяется от одного к другому

из приведенных ниже цветов в указан-

Вы можете выбрать цвет дисплея.

ном порядке.

По умолчанию: 7 COLOR

изменяется в соответствии с громкос-

тью звука

Красный

Пурпурный

Голубой

Морской волны

Зеленый

Желтый

Белый

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÔflÏÛ˛ (Только для пульта ДУ)

Установка параметров напрямую с помощью пульта ДУ используется, когда меню не отображается на дисплее. (Отобра-

жается на 2 секунды)

Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰ËÒÔÎÂfl

Нажмите для изменения параметра.

32

ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Í‡ÊË

Данное устройство оборудовано съемной лицевой пане-

лью. Снятие этой лицевой панели полностью исключает

возможность эксплуатации радиоприемника. При этом

Контакт

начинает мигать сигнальный индикатор.

èÓÎÓÊËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚

(Разблокировка)

ÙÛÚÎfl

¡ Выключите питание устройства.

™ Удалите съемную лицевую панель.

£ Аккуратно нажмите на нижнюю часть футляра и открой-

Футляр для съемной

те крышку. Покидая автомобиль, положите съемную ли-

лицевой панели

цевую панель в футляр и заберите ее с собой.

Примечание:

• Убедитесь, что снятая с основного устройства лицевая

панель хранится в футляре (прилагается).

• Постарайтесь не ронять лицевую панель, когда она снята

с основного устройства. Позаботьтесь, чтобы лицевая

панель ни обо что не ударялась своей сенсорной поверх-

ностью. В противном случае может разбиться стекло

сенсорной панели.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ

Контакт

¡ Установите левую часть лицевой панели на место.

™ Нажмите на правую сторону лицевой панели до фикси-

рующего щелчка.

™

¡

ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ

Сигнальный индикатор

Когда лицевая панель снята с устройства, мигает сигналь-

ный индикатор.

Эта функция активизируется, когда параметр Security

Function установлен на ON (см. стр. 31).

ë˄̇ΠÒÌflÚËfl Ô‡ÌÂÎË

Этот звуковой сигнал предупреждает вас, чтобы вы не за-

были снять панель, когда покидаете автомобиль.

Эта функция активизируется, когда параметр Security

Function установлен на ON (см. стр. 31).

Предупреждения:

• Данная лицевая панель не является водонепроницаемой. Не подвергайте её воздействию воды или чрезмерной влаж-

ности.

• Не снимайте лицевую панель во время движения автомобиля.

• Не располагайте лицевую панель на приборной панели автомобиля или там, где температура достигает высокого уровня.

• Не дотрагивайтесь до контактов лицевой панели и основного устройства, так как это может привести к плохому электри-

ческому контакту.

• При загрязнении поверхностей контактов или при попадании на них посторонних веществ протрите их чистой и сухой

тканью.

• Во избежание повреждения лицевой панели не надавливайте на нее и не ставьте на неё другие предметы, когда она от-

крыта.

33

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

Предупреждения:

ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ ̇΢ˠ͇ÍÓÈ-

• Не используйте устройство в ненормальных условиях,

ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË:

например, при отсутствии звука, при наличии дыма или

Осуществляйте проверку и последующие действия в со-

неприятного запаха, так как это может привести к воз-

ответствии с рекомендациями, приведенными ниже.

горанию или поражению электрическим током. Немед-

ленно прекратите эксплуатацию устройства и позвони-

Если предлагаемые в данном разделе действия не реша-

те в магазин, где Вы его приобрели.

ют проблему, мы настоятельно рекомендуем обратиться в

ближайший авторизованный сервисный центр Panasonic.

• Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

Это устройство должно ремонтироваться только квали-

устройство, так как это опасно.

фицированными специалистами.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡

ꇉËÓ

Нет питания

Слабый прием

Двигатель автомобиля не включен.

Проверьте, чтобы антенна была установлена и за-

Поставьте переключатель зажигания автомобиля в

землена правильно.

положение ACC или ON.

Предварительно установленная станция самостоя-

Неправильное соединение проводов.

тельно переустанавливается.

Подсоедините провода правильно.

Кабель аккумуляторной батареи неправильно подсоединен.

Кабель аккумуляторной батареи: Подсоедините

Подсоедините кабель аккумуляторной батареи к

этот кабель к клемме, постоянно находящейся под

клемме, постоянно находящейся под напряжением.

напряжением.

Кабель вспомогательного оборудования: Подсое-

дините этот кабель к клемме АСС.

CD

Заземляющий провод: Подсоедините этот провод к

Нет звука / диск автоматически выгружается.

металлической детали автомобиля.

Диск перевернут.

Перегорел предохранитель.

Установите компакт-диск правильно, то есть марки-

Обратитесь в магазин, где Вы приобрели аппарат,

рованной стороной вверх.

или в ближайший сервисный центр Panasonic.

CD загрязнен

Питание отключается непреднамеренно.

Почистите компакт-диск, учитывая информацию при-

Срабатывает защитное устройство.

веденную в разделе «Замечания о компакт-дисках /

Обратитесь в магазин, где Вы приобрели аппарат,

CD носителях (CD-ROM, CD-R, CD-RW)» (См. стр. 25)

или в ближайший сервисный центр Panasonic.

В устройство загружен диск, содержащий информацию,

отличную от CD-DA или МР3/WMA.

Нет звука

Необходимо использовать только диски, содержа-

Включена функция приглушения звука MUTE ON.

щие информацию, в форматах CD-DA или МР3/WMA.

Выключите MUTE OFF.

Некоторые диски CD-R/RW не могут воспроизводиться пра-

Неправильное соединение проводов.

вильно из-за несовместимости программного обеспечения,

Подсоедините провода правильно.

записывающего CD-устройства (драйвер CD-R/RW) и дисков.

Неправильное подсоединение провода внешнего приглу-

За подробностями обратитесь к инструкциям по

шения звука.

эксплуатации записывающих устройств.

Подсоедините провод внешнего приглушения звука

Звук при воспроизведении компакт-диска неровный,

правильно.

низкое качество звучания (например, из-за шумов)

Конденсация влаги (роса).

CD загрязнен

Подождите некоторое время до начала использова-

Почистите компакт-диск, учитывая информацию, при-

ния.

веденную в разделе «Замечания о компакт-дисках / CD

Слышны шумы

носителях (CD-ROM, CD-R, CD-RW)» (См. стр. 25)

Проверьте, что нет ничего, способного вызвать по-

Некоторые диски CD-R/RW не могут воспроизводиться

мехи в работе радиоустройства. Проверьте место

правильно из-за несовместимости программного обеспе-

монтажа устройства.

чения, записывающего CD-устройства (драйвер CD-

R/RW) и дисков.

За подробностями обратитесь к инструкциям по

Не работают кнопки (при работе с любым источником)

эксплуатации записывающих устройств.

Активизирован режим меню.

Перепады звука при вибрации

Нажмите на [MENU] или участок DISPLAY, чтобы

вернуться к обычному режиму работы.

Угол монтажа превышает 30 градусов.

Отрегулируйте угол монтажа, чтобы он был меньше

На дисплее отображается демонстрационное сообщение.

30 градусов.

Включен демонстрационный режим.

Неустойчивый монтаж

Нажмите на любой участок панели или на кнопку

Тщательно закрепите устройство с помощью мон-

[DISP] пульта ДУ для перехода в обычный режим.

тажных приспособлений, учитывая информацию,

приведенную в разделе "Инсталляция"

34

CD не выгружается

Файлы не воспроизводятся в желаемом порядке.

• CD имеет дефекты

Файлы или папки записаны не в желаемом порядке вос-

произведения.

• Повреждения дисковода

Некоторые программы записи позволяют Вам ука-

Обратитесь за помощью в магазин, где Вы приобре-

зывать порядок записи путем добавления к назва-

ли устройство, или в ближайший сервисный центр

нию префиксов в диапазоне от «01» до «99» и дру-

Panasonic.

гих. За подробностями обратитесь к инструкции

Показания счетчика времени воспроизведения уве-

пользователя для Вашей программы записи.

личиваются, но звука не слышно.

Название файла/папки отображается на дисплее не-

Воспроизводился первый трек диска со смешанным ре-

правильно.

жимом записи (Mix mode). (Mix mode – это формат запи-

Диск записан в файловой системе, не поддерживаемой

си, при котором в течение одной сессии немузыкальная

данным плеером.

информация записывается на первый трек, а музыкаль-

ная - на остальные треки диска.)

Установите диск, записанный в файловой системе, под-

держиваемой данным плеером. Поддерживаемые фай-

Воспроизводите музыкальную информацию, запи-

ловые системы описаны в разделе «Что необходимо по-

санную на остальных, кроме первого, треках.

мнить при записи на диск МР3/WMA» (См. стр. 26).

У Вас могут возникнуть трудности с программой записи

åê3/WMA

или с CD- рекордерами (драйверы CD-R/RW).

За подробностями обратитесь к инструкции пользо-

Нет воспроизведения.

вателя для Вашей программы записи.

Диск записан в файловой системе, не поддерживаемой дан-

ным плеером.

Установите диск, записанный в файловой системе, под-

Время воспроизведения файла отображается непра-

держиваемой данным плеером. Поддерживаемые фай-

вильно.

ловые системы описаны в разделе «Что необходимо по-

Во время воспроизведения Вы включили ускоренный

мнить при записи на диск МР3/WMA» (См. стр. 26).

просмотр вперед или назад или выключили зажигание ав-

В названии файла МР3/WMA пропущено расширение

томобиля.

«.mp3» или «.wma».

При воспроизведении другого файла устройство

Убедитесь, что все файлы МР3/WMA имеют соот-

вернется к нормальному режиму работы.

ветствующее расширение «.mp3» или «.wma».

Вы воспроизводите файл МР3, записанный в формате

Слишком много времени проходит до начала воспро-

VBR (переменная скорость передачи данных).

изведения.

Время воспроизведения файла МР3, записанного в

формате VBR (переменная скорость передачи дан-

Слишком много уровней в записи файлов и папок на диске.

ных), иногда отображается неправильно.

Если проверено, что задержка в воспроизведении воз-

никает по этой причине, не записывайте на диск без

необходимости лишние папки или файлы, отличные от

МР3 или WMA. (Если на диск будет записано много па-

пок или файлов в сложной иерархии, то потребуется

около 150 секунд, чтобы начать воспроизведение.)

Плохое качество записи, звук неровный.

Качество звучания при воспроизведении различается в

зависимости от используемой программы кодирования и

параметров, таких как скорость передачи данных.

Установите скорость передачи данных в пределах,

указанных в разделе «Что необходимо помнить при

записи на диск МР3/WMA» (См. стр. 26)

При записи на диск информации МР3/WMA использова-

лась высокоскоростная запись.

Уменьшите скорость записи, на сколько это воз-

можно.

35

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl

ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

Нет звука из левого, правого, фронтального или ты-

Кнопки не функционируют

лового динамика.

Полярность элементов питания (+) (-) нарушена.

Балансировка левого и правого или фронтального и ты-

Вставьте элементы питания правильно.

лового динамиков отключена с одной стороны.

Неисправный элемент питания.

Отрегулируйте баланс/фейдер должным образом

Проверьте элемент питания.

(стр. 28).

Элемент питания разряжен.

Неправильное соединение проводов.

Замените элемент питания.

Подсоедините провода правильно.

Пульт ДУ неверно направлен.

Перепутаны левый и правый каналы в режиме стерео.

Направьте пульт ДУ на сенсор на лицевой панели.

Обратный порядок подключения левого и правого акусти-

ческих проводов.

Подсоедините акустические провода правильно.

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı

CD/MP3/WMA

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ

(5 секунд)

(5 секунд)

Диск загрязнен или перевернут.

Диск загрязнен или перевернут.

Загружен диск, содержащий информацию, отличную от

Загружен диск, содержащий информацию, отличную от

CD-DA, МР3 или WMA.

CD-DA.

Проверьте диск.

Проверьте диск.

-E2- (5 секунд)

(5 секунд)

На диске есть царапины.

На диске есть царапины.

Проверьте диск.

Проверьте диск.

(5 секунд)

(5 секунд)

Не функционирует по какой-либо причине

Не функционирует по какой-либо причине

Выдвиньте диск. Если неисправность осталась, нажми-

Выдвиньте магазин. Если неисправность осталась,

те на кнопку перезагрузки (на следующей странице).

нажмите на ключ перезагрузки на CD-чейнджере. Ес-

Если нормальная работа не восстановится, обратитесь

ли нормальная работа не восстановится, обратитесь

за помощью в магазин, где вы приобрели устройство,

за помощью в магазин, где вы приобрели устройст-

или в ближайший сервисный центр Panasonic.

во, или в ближайший сервисный центр Panasonic.

Файл не читается.

В магазин CD-чейнджера не вставлен ни один диск.

Вставьте диск в магазин CD-чейнджера.

Отображение сообщения об ошибке продолжается, когда

при прямом выборе папки в выбранной папке не обнару-

жено подходящих файлов.

Выберите другую папку.

Отсоединен кабель DIN.

Подсоедините кабель DIN.

По какой-то причине плеер не может прочитать файл.

(Например, файл записан в неподдерживаемой данным

плеером файловой системе, схеме сжатия информации

Примечание: Сообщения на дисплее и действия по уст-

или в неверном формате, с неверным расширением име-

ранению ошибок могут частично отличаться для различных

ни файла, информация повреждена и т. п.).

чейнджеров. Подробно о способах устранениях ошибок чи-

Выберите файл, который плеер может считать.

тайте в руководстве по эксплуатации CD-чейнджера.

Проверьте тип данных, записанных на диск. При не-

обходимости создайте новый диск.

(5 секунд) Следующий файл

Файл защищен.

Файлы с защитой от копирования не воспроизво-

дятся.

36

äÌÓÔ͇ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË

Кнопка перезагрузки

Вставьте тонкий неломкий предмет в отверстие, чтобы

нажать на кнопку перезагрузки.

После перезагрузки устройство вернется к своему исход-

ному состоянию.

Имейте в виду, что вся информация и установки парамет-

ров, сохраненные в памяти, будут утеряны.

Замечание: Нажимайте на кнопку перезагрузки, если на-

жатие на какие-либо другие кнопки не дает эффекта.

37

íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰

Перед чисткой выключите зажигание или снимите лицевую панель.

ìıÓ‰ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

óËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˜ËÒÚÍË

Используйте сухую мягкую ткань для чистки.

Никогда не используйте растворители, такие как бензин,

разбавители, так как они могут повредить поверхность

устройства.

óËÒÚËÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛ ΄ÍËÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË.

• Когда поверхность сенсорной панели загрязнится, используйте прилагаемую

салфетку для тщательной протирки поверхности. Ни при каких обстоятельствах

не используйте для этой цели моющие средства или другие подобные чистящие

вещества.

• Не допускайте задевания сенсорной панели ногтями или другими жесткими

предметами. В случае несоблюдения этих правил можно повредить или разбить

стекло на поверхности лицевой панели.

38

鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Источник питания Постоянный ток 12 В (11 В - 16 В), тестовое напряжение

14,4 В, заземление отрицательного полюса на массу

Потребляемый ток Менее 2,5 А (в режиме воспроизведения компакт-диска

0,5 Вт х 4 канала)

Максимальная выходная мощность 50 Вт х 4 (при 4 Ом)

Выходная мощность 22 Вт х 4 канала (DIN 45 324, при 4 Ом)

Полное сопротивление динамиков 4 - 8 Ом.

Внешний входной импеданс 10 кОм (AUX IN)

Внешняя входная чувствительность max. 2 В (AUX IN)

Напряжение на выходе предусилителя 5 В (в режиме воспроизведения CD)

Импеданс на выходе предусилителя 60 Ом

Выходное напряжение сабвуфера 5 В

Импеданс на выходе сабвуфера 60 Ом

Габаритные размеры 178 (Ш) х 50 (В) х 155 (Г) мм

Вес 1,7 кг

ꇉËÓ ‚ ÂÊËÏ ÒÚÂÂӂ¢‡ÌËfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚ FM

Диапазон частот 87,5 - 108 МГц.

Полезная чувствительность 6 дБ/мкВ (Сигнал/шум 30 дБ)

Разделение стереоканалов 30 дБ (при 1 кГц)

ꇉËÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ åW

Диапазон частот 531 - 1602 кГц.

Полезная чувствительность 28 дБ/мкВ (Сигнал/шум 20 дБ).

ꇉËÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ LW

Диапазон частот 153 - 279 кГц.

Полезная чувствительность 30 дБ/мкВ (Сигнал/шум 20 дБ).

CD-ÔÎÂÂ

Частота дискретизации 8-кратная передискретизация

Тип звукоснимателя Астигматический 3-лучевой пучок

Источник света Полупроводниковый лазер

Длина волны 780 нм

Амплитудно-частотная характеристика 20 Гц - 20 кГц (± 1 дБ)

Отношение сигнал-шум 95 дБ

Общие гармонические искажения 0,02% (1 кГц)

Детонация Ниже измеримого предела

Примечание: Технические характеристики и дизайн могут быть изменены в хо-

де усовершенствования без предварительного уведомления.

39