Panasonic CQ-DX200W – страница 3

Инструкция к Автомагнитоле Panasonic CQ-DX200W

HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

êÛÒÒÍËÈ

óËÒÎÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

óËÒÎÓ ÔËÌËχÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ ÏÂ̸¯Â 6.

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

a

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í ÁÓÌÂ, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó ˜ËÒ· Òڇ̈ËÈ,

̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ

Ë ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.

ÏÂ̸¯Â 6.

è‰‚‡ËÚÂθÌÓ

èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË, ËÎË ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË ÌÂ

̇ÒÚÓÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË

‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ÚÓÍÓÏ.

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Ì ÏÓ„ÛÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸Òfl

a ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ,

ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ

Ô‡ÏflÚË.

ÒÌÓ‚‡ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.

ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ.

ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

a

ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,

ÎË·Ó ‰ËÒÍ

ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.

‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl.

a

쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.

èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÎË

ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ.

a

쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.

ÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ.

èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ÔÓ‰

a 燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Í ÍÓÌÒÓÎË.

‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ

CD

ÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì Ò Ì‡ÍÎÓÌÓÏ Ì‡Á‡‰ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 30 „‡‰ÛÒÓ‚.

‚Ë·‡ˆËË

a ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 30 „‡‰ÛÒÓ‚ ËÎË ÏÂÌÂÂ.

ê‡ÒÍÎÂË‚¯‡flÒfl ˝ÚËÍÂÚ͇ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È Ô‰ÏÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒ͇.

a

é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

ÑËÒÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

åËÍÓÍÓÌÚÓÎÎÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÌÓχθÌÓ ËÁ-Á‡ ÔÓÏÂı ËÎË ÔÓ˜Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚.

‚˚Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl

a éÚÒÓ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „Ó.

ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ

˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

ÑÂÙÂÍÚӂ͇

CQ-DX200W

103

103

ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,

ÑËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÙÓχڇ, Ì ÔÓ‰‰‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.

ÎË·Ó ‰ËÒÍ

a

èÓ‚ÂËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú Ù‡È·.

‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ (ÔÎÂȇ·ËÎËÚË) ÌÂÍÓÚÓ˚ı CD-R/RW/DVD-R/RW ÏÓÊÂÚ

CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ

Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÌÓÒËÚÂÎfl, èé ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇

‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚË CD-R/RW/DVD-R/RW ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰Û„Ëı

‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, Í‡Í èä.

ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

a

ëÓÁ‰‡Ú¸ CD-R/RW ‰Û„ÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÌÓÒËÚÂÎfl, èé ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇

ÂÍÓ‰Â‡, ËÁۘ˂ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÎÂÂ‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒʇÚ˚ı

‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.

ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.

a

쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.

èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÎË

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ VBR (ÔÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) ÏÓÊÂÚ

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ.

ëʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ

ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÔÛÒÍ Á‚Û͇.

a

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ·ÂÁ VBR.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË Ó·˙ÂÏ Ù‡È· DivX Ô‚˚¯‡ÂÚ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

2GB{ÉÅ}.

ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.

a

é·˙ÂÏ Ù‡È· ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÂÌ 2 GB {ÉÅ}.

èËϘ‡ÌËÂ: ëÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í åê3/DivX". (a ÒÚ. 86)

ŇڇÂfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ËÁ̇ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ì ڇ ·‡Ú‡Âfl.

a

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡² Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

ŇڇÂfl Ò·.

a

á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡² ÌÓ‚ÓÈ.

çË˜Â„Ó ÌÂ

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇Ô‡‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

a

ç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË.

̇ʇÚËË ÍÌÓÔÓÍ

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ç‡ ÒÂÌÒÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë. (ìÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ò ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏÓ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÒÂÌÒÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë. ùÚÓ Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

ÒËÒÚÂÏ˚.)

a

á‡Í˚Ú¸ ÒÂÌÒÓ ÓÚ ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

104

CQ-DX200W

HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ USB ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

êÛÒÒÍËÈ

a

ëÓ‰ËÌËÚ¸ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ USB Ô‡‚ËθÌÓ.

åÛÁ˚͇ ÌÂ

åÛÁ˚͇ ÒÓı‡ÌÂ̇ Ì ÙÓχÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

a

èÓ‚ÂËÚ¸, ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚, USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

‰‡Ê ÔË

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË USB-

î‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËχ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

a

àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ FAT12/16/32.

èÓÚ·ÎflÂÏ˚È USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÚÓÍ Ô‚˚¯‡ÂÚ 500 mA {ÏÄ}.

a

àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÚ·Îfl˛˘Â ÚÓÍ, Ì Ô‚˚¯‡˛˘ËÈ 500 mA {ÏÄ}.

èÓ‰Íβ˜ÂÌ USB-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

a

ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ USB-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ.

"READING", ÌÓ

àÏÂÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÙÓθ‰ÂÓ‚/Ù‡ÈÎÓ‚.

ÏÛÁ˚͇ ÌÂ

a

ÖÒÎË ËÏÂÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÙÓθ‰ÂÓ‚/Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.

Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ÓÚÌËχÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚.

Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ,

a

쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.

ÎË·Ó ‰ËÒÍ

ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ‰‡ÌÌ˚ Ì‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ.

‚˚„ÛʇÂÚÒfl.

a

ëÏ. ‡Á‰ÂÎ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒ͇ı.

èÓËÒıÓ‰ËÚ

ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚.

ÔÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÎË

a

쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.

ÔÓÏÂıË.

èË·Ó ÌÂÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ Ì‡ ÏÂÒÚÂ.

èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÁ-

a á‡ÍÂÔËÚ¸ ÔË·Ó ̇ Ô‡ÌÂÎË.

Á‡ ‚Ë·‡ˆËË

ÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì Ò Ì‡ÍÎÓÌÓÏ Ì‡Á‡‰ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 30 „‡‰ÛÒÓ‚.

a ìÏÂ̸¯ËÚ¸ Û„ÓÎ ‰Ó 30 „‡‰ÛÒÓ‚ ËÎË ÏÂÌÂÂ.

åËÍÓÍÓÌÚÓÎÎÂ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÌÓχθÌÓ ÒËÎÛ ÔÓÏÂı ËÎË ÔÓ˜Ëı

ÑÂÙÂÍÚӂ͇

ÑËÒÍ ÌÂ

Ù‡ÍÚÓÓ‚.

DVD/VCD USB (MP3/WMA)

‚˚„ÛʇÂÚÒfl.

a éÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

ÖÒÎË

‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ò ¢ Ì ÔÓfl‰ÍÂ, ÚÓ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂ

䇷ÂÎË ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇

a ëÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·ÂÎË Ô‡‚ËθÌÓ.

a

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ.

ÏÓÌËÚÓÂ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ìÒÚ‡‚͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (NTSC/PAL) ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÚ‡‚Í ‚ˉÂÓÒ˄̇·

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.

a

ᇉ‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÛÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ÏÓÌËÚÓ‡.

ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï.

CQ-DX200W

105

105

ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

a

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÌ˛ ‚ˉÂÓ CD ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡

ÏÂÌ˛ ‚ˉÂÓ CD ÌÂ

‚ˉÂÓ CD Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.

ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl

ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï ÔË

a

çÂÍÓÚÓÓ ËÒ͇ÊÂÌË ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ.

ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍÂ

‚ÔÂ‰/̇Á‡‰.

ç ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl

ëÛ·ÚËÚ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇, ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚.

ÒÛ·ÚËÚ˚.

a

ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ), ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ Ò ‰ËÒÍÓÏ.

íÛ‰ÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ

ÌËÁÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.

a

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ "D.Range Compression (ëʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)" ̇

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚

"Minimum (åËÌËÏÛÏ)".

DVD ÔÓ Dolby Digital)

èÂÂÍβ˜ÂÌËÂ

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó

‡Û‰ËÓflÁ˚͇/flÁ˚͇

‡Û‰ËÓflÁ˚ÍÓ‚/flÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ‡/Û„ÎÓ‚.

ÒÛ·ÚËÚ‡/ۄ· ÌÂ

a

ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ), ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ Ò ‰ËÒÍÓÏ.

a

çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.

ÏÓÊÂÚ

a

àÌÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ۄÎÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒˆÂ̇ı.

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl.

ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í/flÁ˚Í

ÖÒÎË ‡Û‰ËÓ ËÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÚÓ ÓÌË ÌÂ

ÒÛ·ÚËÚ‡, ‚˚·‡ÌÌ˚È

DVD/VCD (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl ̇ Ú‡ÍÓÈ flÁ˚Í. (çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸

ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÌÂ

ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.)

a

ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ), ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ Ò ‰ËÒÍÓÏ.

ÔËÏÂÌflÂÚÒfl.

ÑËÒÍ Â˘Â Ì ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡Ì.

DVD-R ËÎË DVD-RW

a

îË̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ.

ÌÂ

ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚" (a ÒÚ. 70) ËÎË "ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.

Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË" (a ÒÚ. 109).

106

CQ-DX200W

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÑËÒÔÎÂÈ

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

êÛÒÒÍËÈ

ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ.

a

èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.

a

èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

ç‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ.

a éÚÒÓ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „Ó.

ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ

˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

(a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)

èÎÂÂ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸. (î‡ÈÎ˚,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒıÂÏ ÒʇÚËfl, ÙÓχÚÂ

‰‡ÌÌ˚ı, Ò ÌÂ‡Á¯ÂÌÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËfl, Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚ÏË Ë ‰.)

a

Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸. èÓ‚ÂËÚ¸ ÚËÔ ‰‡ÌÌ˚ı,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ. ëÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

CD/ëʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ

çÂÚ ‰ËÒ͇.

Authorization Error

è˚Ú‡˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ‰ÂʇÌË DivX VOD, ÍÛÔÎÂÌÌÓ ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ ÍÓ‰Û

This player is not authorized

to play this video.

„ËÒÚ‡ˆËË.

a

äÛÔËÚ¸ ÒÓ‰ÂʇÌË DivX VOD ÔÓ ÍÓ‰Û, Ôˉ‡ÌÌÓÏÛ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ.

ENTER: Continue

(a ÒÚ. 86)

STOP: Stop

ÑÂÙÂÍÚӂ͇, ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

Rental Expired

ëÓ‰ÂʇÌË DivX VOD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ Á‡‰‡ÌÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á.

a

äÛÔËÚ¸ ÒÓ‰ÂʇÌË Á‡ÌÓ‚Ó ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰Û„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËÂ.

(a ÒÚ. 90)

ENTER: Continue

STOP: Stop

DivX VOD (ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ)

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ, ÎË·Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÌÓ.

a

àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ USB-Ô‡ÏflÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ.

çÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.

çÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ.

a

àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ USB-Ô‡ÏflÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ.

a

á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ

ÔË·ÓÂ, USB-Ô‡ÏflÚ¸.

USB (MP3/WMA)

CQ-DX200W

107

107

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠ(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÑËÒÔÎÂÈ

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÓÏË̇θÌ˚È ÚÓÍ ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‚˚¯‡ÂÚ Ô‰ÂθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È,

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ.

ÑÂÚÂÍÚËÓ‚‡Ì χÍÒËχθÌ˚È ÚÓÍ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ.

a

àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ USB-Ô‡ÏflÚ¸, ÔÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÍÓÚÓÓÈ ÚÓÍ Ì ·Óθ¯Â 500 ÏÄ.

a

èÂÂÍβ˜ËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ USB (MP3/WMA). (äÓ„‰‡ Û˜‡ÒÚÓÍ

USB-ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ, ÚÓ ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÓχθÌ˚Ï.)

a

èÓ‚ÂËÚ¸, Ì Á‡„ÌflÁÌÂÌ ÎË Û˜‡ÒÚÓÍ USB-ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡, Ú‡ÍÊ ÌÂÚ ÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı

Ô‰ÏÂÚÓ‚.

ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ.

a

éÚÍβ˜ËÚ¸ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÎË·Ó Ê ÔÂ‚ÂÒÚË Íβ˜

ÔÓÎÓÊÂÌË ACC OFF, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔÂ‚ÂÒÚË Íβ˜ ÔÓÎÓÊÂÌË ACC ON.

ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ ÂÁÛθڇÚÛ, ÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ. ÖÒÎË ÔË·Ó ‚Ò ¢ ÌÂ

ÔÓfl‰ÍÂ, ÚÓ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ. (a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)

èÎÂÂ Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó

Ô˘ËÌÂ. (î‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,

ÒıÂÏ˚ ÒʇÚËfl, ÙÓχڇ ‰‡ÌÌ˚ı, ‡Ò¯ËÂÌËfl ËÏÂÌË Ù‡È·, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ë ‰.)

USB (MP3/WMA) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

a

ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ USB ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ. ÖÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ

ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ „Ó. Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸. èÓ‚ÂËÚ¸ ÚËÔ

‰‡ÌÌ˚ı, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı USB-Ô‡ÏflÚË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ USB-Ô‡ÏflÚ¸.

TÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ/è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË

чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲

Í ÏËÌËÏÛÏÛ. ÑÎfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË Ì‡ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÛıËÏË, Ïfl„ÍËÏË ÍÓ̈‡ÏË. çË

ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÌÁË̇, ·ÂÌÁËÌ-‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎfl Ë ÔÓ˜Ëı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ.

é˜ËÒÚ͇

‡ÔÔ‡‡Ú‡

èË ÔÂ„Ó‡ÌËË Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

¡ç‡‰Ó ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏË̇· (15 Ä). èËÏÂÌÂÌË Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË

è·‚ÍËÂ

Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·Óθ¯Â„Ó ÌÓÏË̇·, ÎË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·ÂÁ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ

Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÖÒÎË ÌÓ‚˚È Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò‡ÁÛ ÔÂ„ÓËÚ, ÒΉÛÂÚ

Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».

108

CQ-DX200W

ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı CD ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸

β·Û˛ ËÁ ˝ÚËÍÂÚÓÍ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÔ‡‚‡.

êÛÒÒÍËÈ

çÂÍÓÚÓ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ CD Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, TÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ/è·‚ÍËÂ

Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË, ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË

CQ-DX200W

109

109

TEXT

ä‡Í ‰Âʇڸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ

¡ çÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇.

ëÚÓÓ̇ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ

¡ çÂθÁfl ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ.

¡ çÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ.

¡ çÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÙÛÚÎflÂ.

çÂθÁfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:

¡ èÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË

¡ ÅÎËÁÍÓ Í Ó·Ó„‚‡ÚÂβ Ò‡ÎÓ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

¡ ÉflÁÌÓÂ, Ô˚θÌÓÂ Ë ‚·ÊÌÓ ÏÂÒÚÓ

¡ ç‡ ÒˉÂÌ¸Â Ë ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ

ùÚËÍÂÚÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇

ÑËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚

é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒ͇

ÔËÌÚÂÂ, Á‡˘ËÚÌ˚ ÔÎÂÌÍË ËÎË

Ç˚ÚË‡˛Ú ÒÛıÓÈ Ë Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛.

ÎËÒÚ˚

(CD-ROM, CD-R, CD-RW)

èËϘ‡ÌËfl Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ

<èÎÓıÓ><ïÓÓ¯Ó>

çÂθÁfl ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ÒÚÓÓÌÂ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ

ÑËÒÍË Ò Ú¢Ë̇ÏË,

ÑËÒÍ Ò Ì‡ÍÎÂÂÌÌ˚ÏË

‡‚ÚÓÛ˜ÍÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò

ˆ‡‡ÔË̇ÏË ËÎË ÛÚÂflÌÌ˚ÏË

ÒÚËÍÂ‡ÏË ËÎË ÎÂÌÚÓÈ

Ú‚Â‰˚Ï ÔÂÓÏ.

‰ÂÚ‡ÎflÏË

¡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ı ÚËÔ‡ CD-R/RW ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓ·ÎÂχ

Ò‚flÁË Ò Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Á‡ÔËÒË, ̇΢ËÂÏ „flÁË, ÔflÚ̇ÏË ÓÚ Ô‡Î¸ˆ‡, ˆ‡‡ÔË̇ÏË Ë ‰. ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

¡ ÑËÒÍË CD-R/RW ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï CD ÔÓ ÒÚÓÈÍÓÒÚË Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË.

éÒÚ‡‚ÎÂÌË Ëı ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠژÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

¡ çÂÍÓÚÓ˚ CD-R/RW ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÓχθÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒË,

CD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ (‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ CD-R/RW) Ë ‰ËÒ͇ÏË.

¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ò ÌÂÁ‡Í˚ÚÓÈ ÒÂÒÒËÂÈ.

¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‰‡ÌÌ˚ ËÌÓ„Ó ÙÓχڇ, ˜ÂÏ CD-DA ËÎË

èËϘ‡ÌËfl Í

ëʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ.

¡ ëΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË CD-R/RW.

CD-R/RW, DVD-R/RW

èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË

åÓÌËÚÓ: CY-VM7203W (ÔÓ ÓÔˆËË)

ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú: CQ-DX200W

iPod

(a ÒÚ. 116)

äÓÏÔÎÂÍÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚Ófl˘ÂÈ Ò‚flÁË c

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ

ÔÓÚÓÍÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

CX-DP880

®

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

Bluetooth

: CY-BT200N

(ÔÓ ÓÔˆËË) (a ÒÚ. 112)

(ÔÓ ÓÔˆËË) (a ÒÚ. 118)

åÓ‰Ûθ ‡Ò¯ËÂÌËfl (ÛÁÂÎ-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ):

CY-EM100N (ÔÓ ÓÔˆËË) (a ÒÚ. 111)

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚

(CX-DP880, ÔÓ ÓÔˆËË)

íÓθÍÓ 1 ‡ÔÔ‡‡Ú

äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl

DVD/CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡.

DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ

(CA-CC30N, ÔÓ ÓÔˆËË)

(CX-DH801W, ÔÓ ÓÔˆËË)

äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl

ÑÓ 4

DVD/CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡.

‡ÔÔ‡‡

(CA-CC30N, ÔÓ ÓÔˆËË)

iPod

ÚÓ‚

䇷Âθ ‰Îfl

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl iPod

(CA-DC300N, ÔÓ ÓÔˆËË)

åÓ‰Ûθ ‡Ò¯ËÂÌËfl

(CY-EM100N, ÔÓ ÓÔˆËË)

ëÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌd

äÓÏÔÎÂÍÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚Ófl˘ÂÈ Ò‚flÁË c

ÔÓÚÓÍÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

®

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

Bluetooth

(CY-Çí200N, ÔÓ ÓÔˆËË)

110

CQ-DX200W

CY-BT100U

CY-BT100U

ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú

CQ-DX200W

èËϘ‡ÌËfl

:

¡ é ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÔÓÒÓ·‡ ÏÓÌڇʇ Ë

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ ‰Îfl ͇ʉӄÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¡ ìÁÂÎ-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.

O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl

DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ

åÓ‰Ûθ ‡Ò¯ËÂÌËfl (ÛÁÂÎ-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (ÍÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ

åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ‡Ò¯ËÂÌËfl

êÛÒÒÍËÈ

‰Îfl DVD/CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡: CA-CC30N) ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸

(ÛÁ·-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡) (CY-EM100N). äÓ„‰‡ ÒÓ‰ËÌÂÌ

ÓÔˆËÓÌÌ˚È Panasonic DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ (CX-DH801W). é

ÏÓ‰Ûθ ‡Ò¯ËÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ

ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË DVD-

Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÓÔˆËÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰Û„Û˛

˜ÂÈ̉ÊÂ‡. (a ÒÚ. 112, 114)

‡Û‰ËÓ‚ËÁۇθÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. é

ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓ‰ÛÎfl

CD-˜ÂÈ̉ÊÂ

‡Ò¯ËÂÌËfl.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (ÍÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ

ëÓ‰ËÌflÂÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‰Îfl DVD/CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡: CA-CC30N) ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸

¡ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ (χÍÒ. 1)

ÓÔˆËÓÌÌ˚È Panasonic CD-˜ÂÈ̉ÊÂ (CX-DP880). é

¡ iPod (χÍÒ. 2)

ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CD-

¡ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË (χÍÒ. 1)

˜ÂÈ̉ÊÂ‡. (a ÒÚ. 112)

®

èËϘ‡ÌËÂ: ìÒÎÓ‚Ëfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÓÔˆËÓÌÌ˚ı

iPod

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ̇ ˚ÌÍ ÏÂÌfl˛ÚÒfl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì Ë

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (䇷Âθ ‰Îfl

„ËÓÌÓ‚. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒËÏ

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl iPod: CA-DC300N) ÏÓÊÌÓ

Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È iPod. (a ÒÚ. 116)

åÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ iPod c Dock Connector. ÅÓÎÂÂ

ÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÏ iPod Ô˂‰Â̇

ÌËÊÂ.

ììÔÔÎÎÂÂÏÏÓÓÂÂ

iiPPoodd//ÂÂÒÒËË

ÔÔÓÓÏÏÏÏÌÌÓÓÓÓ

ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ÂÂÌÌËË

¡ iPod 3-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 2.3

¡ iPod 4-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 3.1.1

¡ iPod 5-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 1.1.2 (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.)

¡ iPod Photo/‚ÂÒËfl 1.2.1

¡ iPod mini/‚ÂÒËfl 1.4.1

¡ iPod nano/‚ÂÒËfl 1.2

* èÓ‚Â͇ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡‚Â¯Â̇ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ëϲ˘Â„ÓÒfl ̇ ˚ÌÍÂ

èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl

ÍÓ̈ ÓÍÚfl·fl 2007 „. å˚ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‡·ÓÚÛ

ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl ̇¯Ëı ·Û‰Û˘Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË

ëÓ‰ËÌflÂÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ

‚ÂÒËË.

iPod fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÙËÏ˚ Apple Inc.,

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË

ëÓ‰ËÌÂÌË ÓÔˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â

ÛÍË» (äÓÏÔÎÂÍÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚Ófl˘ÂÈ Ò‚flÁË c ÔÓÚÓÍÓ‚˚Ï

®

‡Û‰ËÓ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

Bluetooth

: CY-

BT200N). (a ÒÚ. 118)

èËϘ‡ÌËÂ:

¡ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÂχ

‚˚ÁÓ‚Ó‚. èÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÓÌÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

¡ CY-BT100N Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.

®

Bluetooth

ëÎÓ‚ÂÒÌ˚È ÁÌ‡Í Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Bluetooth fl‚Îfl˛ÚÒfl

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÙËÏ˚ Bluetooth SIG, Inc. Ë

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ëı ÔÓ

ÎˈÂÌÁËË. ÑÛ„Ë Ê ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë ÚÓ„Ó‚˚Â

̇Á‚‡ÌËfl ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

‚·‰Âθˆ‡Ï.

CQ-DX200W

111

111

óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇

(ÔË Á‡„ÛÁÍ CD ËÎË ‰ËÒ͇ÏË MP3)

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È ÓÔˆËÓÌÌ˚È CD-˜ÂÈ̉ÊÂ ËÎË ÓÔˆËÓÌÌ˚È DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ.

ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú χ„‡ÁËÌ ‰ËÒ͇ÏË).

1

ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SRC] ‰Îfl

‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡.

èÓÒΠ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl χ„‡ÁË̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.

2

Ç˚·Ó‡ ‰ËÒ͇

[}](DISC): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ

[{](DISC): è‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ

Ç˚·Ó ÙÓΉÂ‡

íÓθÍÓ Ò DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ

ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

[}] (FOLDER): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓΉÂ

[{] (FOLDER): è‰˚‰Û˘ËÈ ÙÓΉÂ

Ç˚·Ó ÚÂ͇/هȷ

[7]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ/Ù‡ÈÎ

èÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËËà̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡

[6]: è‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ/Ù‡ÈÎ (̇ÊËχڸ ‰‚‡Ê‰˚)

èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË

‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı ̇ʇÚÓÈ.

àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ç‡ÊËχ˛Ú [DISP].

íÂÍ/ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇

íÂÍ

ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇

çÓÏÂ ‰ËÒ͇

íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl

112

CQ-DX200W

èËϘ‡ÌËfl:

¡ äÓ„‰‡ Ò ÔË·ÓÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌ CX-DP880 ËÎË CX-DH801W,

¡ чÌÌ˚È ÔË·Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌÓ ˜ÂÂÁ CD-

êÛÒÒÍËÈ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-RW.

˜ÂÈ̉ÊÂ.

¡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË CD-R ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂχ.

¡MP3-‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ëÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ (CD-ROM, CD-R, CD-

RW)" (a ÒÚ. 109).

RANDOM

DISC REPEAT

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ò CD-DA)

¡ CD-DA ‰ËÒÍ

íÂÍÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ.

èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇

ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ

(DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡)

·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.

χ„‡ÁËÌ (CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡)

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë

¡ MP3 ‰ËÒÍ

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓΉÂ‡

ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM).

FOLDER REPEAT

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ò åê3)

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.

íÂÍÛ˘ËÈ ÙÓθ‰Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM).

ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ

DISC RANDOM

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡)

·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.

ÇÒ ÚÂÍË Ì‡ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ

·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.

èÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂ͇, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl ÔÂ‚˚Â

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) Ë

10 ÒÂÍÛ̉˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇.

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

SCAN (CD-˜ÂÈ̉ÊÂ: ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚, DVD-

REPEAT

˜ÂÈ̉ÊÂ: ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇)

ç‡ÊËχ˛Ú [5] (SCAN). ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú

íÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ/Ù‡ÈÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ.

óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇ (ÔË Á‡„ÛÁÍ CD ËÎË ‰ËÒ͇ÏË MP3)

ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT).

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.

DISC SCAN (CD-˜ÂÈ̉ÊÂ: 1-È ÚÂÍ Ì‡ ͇ʉÓÏ

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT).

‰ËÒÍÂ)

èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò

ç‡ÊËχ˛Ú [5] (SCAN) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ (Ë̉Ë͇ˆËfl ÏÂÌ˛ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡) (RANDOM, REPEAT)

ÒÂÍÛ̉. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ

̇ʇÚÓÈ.

çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ‰ËÒ͇.

èËÏÂ: ‰ËÒÍ ‹5

1

ç‡ÊËχ˛Ú [GRP].

2

ç‡ÊËχ˛Ú [5].

3

ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER].

îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

CQ-DX200W

113

113

óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇

(ÔË Á‡„ÛÁÍ DVD ËÎË VCD)

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È ÓÔˆËÓÌÌ˚È DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ (CX-DH801W) ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ.

ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú χ„‡ÁËÌ ‰ËÒ͇ÏË).

1

ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SRC] ‰Îfl

‚˚·Ó‡ ÂÊËχ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡.

èÓÒΠ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl χ„‡ÁË̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.

2

èËϘ‡ÌËfl:

Ç˚·Ó‡ ‰ËÒ͇

¡ àÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò DVD, ˜ÂÏ Û͇Á‡ÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ (Ú.Â.

ÏÂÌ˛ DVD, ÒÍ˚Ú˚ ÚËÚ˚ Ë ‰.), ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ò

[}](DISC): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,

[{](DISC): è‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò DVD-˜ÂÈ̉ÂÊÓÏ.

¡ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ

Ç˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚÂ͇

ÍÓÏÔÎÂÍÚ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡, Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÌÓχθÌÓ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ì‡Ô‡‚Îfl˛Ú ̇ ‰‡ÌÌ˚È

[7]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ/ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ

‡ÔÔ‡‡Ú.

[6]: è‰˚‰Û˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ/è‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ

¡ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ

(̇ÊËχڸ ‰‚‡Ê‰˚)

ÍÓÏÔÎÂÍÚ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡, ÒΉÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ̇

ÏÓÌËÚÓ (CY-VM7203W).

èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË

èÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËËà̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡

‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı ̇ʇÚÓÈ.

àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ç‡ÊËχ˛Ú [DISP].

çÓÏÂ ˜‡ÔÚÂ‡/ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇

çÓÏÂ ˜‡ÔÚÂ‡

ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÚÂ͇

çÓÏÂ ‰ËÒ͇

íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl

114

CQ-DX200W

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl VCD

CHAPTER REPEAT

REPEAT

êÛÒÒÍËÈ

íÂÍÛ˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ.

íÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ.

ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT).

ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT).

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT).

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT).

(REPEAT)

TITLE REPEAT

DISC REPEAT

íÂÍÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ.

íÂÍÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ.

ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ

ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ

·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

èËϘ‡ÌËÂ: DVD ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ì ÏÓ„ÛÚ

èËϘ‡ÌËfl:

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

¡ VCD ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

¡ ÑËÒÍ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ

Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ

(Ë̉Ë͇ˆËfl ÏÂÌ˛ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡)

çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ‰ËÒ͇.

èËÏÂ: ‰ËÒÍ ‹5

1

ç‡ÊËχ˛Ú [GRP].

2

ç‡ÊËχ˛Ú [5].

3

ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER].

óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇ (ÔË Á‡„ÛÁÍ DVD ËÎË VCD)

îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

CQ-DX200W

115

115

ìÔ‡‚ÎÂÌË iPod

èËÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ iPod (䇷Âθ ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl iPod) (CA-DC300N) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ

ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ iPod ‚Íβ˜‡fl ‚˚·Ó هȷ Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÛ˛ Á‡ÏÂÌÛ Ù‡ÈÎÓ‚ ÍÌÓÔ͇ÏË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú iPod.

1

ç‡Ê‡ÚËÂÏ [SRC] ‚˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ iPod.

2

燘Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ,

ÚÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [BAND] (5y).

Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.

3

Ç˚·Ó هȷ

è‡ÛÁ‡

ÓÔÂ‡ˆËË

[7]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ

ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (5y).

[6]: 燘‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ

èÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

̇ÊËχ˛Ú ‰‚‡ ‡Á‡.

èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË

‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı ̇ʇÚÓÈ.

åÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÚËÔ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‰‡ÌÌ˚ Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ì˚.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ [}] (LIST) ‚˚‚Ó‰flÚ Ì‡ ˝Í‡Ì

1

ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ

2

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

PLAYLIST: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ playlist (ÒÔËÒÓÍ

ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)

4

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ˜‡ÒÚË.

ARTIST: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏ

èËϘ‡ÌËfl:

ALBUM: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ‡Î¸·ÓχÏ

¡ èË ‚˚·Ó ARTIST ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [}] ËÎË [{].

ALBUM ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ËÏÂÌË ‡ÚËÒÚ‡.

¡ èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË []] ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰˚‰Û˘ËÈ

èËϘ‡ÌËfl:

˝Í‡Ì.

¡

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË []] ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [PUSH SEL] ÙËÍÒËÛ˛Ú

¡

éÚÓ·‡Ê‡Âχfl ‰ÎË̇ ËÏÂÌË

5

ÔÎÂÈÎËÒÚ‡/‡ÚËÒÚ‡/‡Î¸·Óχ: ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ

‚˚·Ó.

ÒÎÛ˜‡Â ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÌÓ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.)

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).

ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL] ‰Îfl

3

èËϘ‡ÌËÂ: î‡ÈÎ ·ÂÁ ËÏÂÌË ‡Î¸·Óχ ËÎË ËÏÂÌË

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.

ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ÂÊËÏÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Î¸·Óχ ËÎË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

116

CQ-DX200W

èËϘ‡ÌËfl:

¡ îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÒÓ‚ÍË iPod ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌ͈ËË RANDOM

åÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ iPod c Dock Connector. ÅÓÎÂÂ

‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÏ iPod Ô˂‰Â̇ ÌËÊÂ.

¡ ëΉÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÌflÚ¸ iPod ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl

êÛÒÒÍËÈ

¡

ìÔ‡‚ÎflÂÏÓ iPod/‚ÂÒËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

‰‚Ë„‡ÚÂÎfl χ¯ËÌ˚ (ÔÓ‚ÓÓÚ Íβ˜‡ ËÁ Äëë OFF). iPod,

¡iPod 3-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 2.3

ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï, ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ

¡iPod 4-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 3.1.1

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡Áfl‰Û ·‡Ú‡ÂË.

¡iPod 5-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 1.1.2 (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

¡ çÂθÁfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË iPod, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÛθÚ

‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.)

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl iPod ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍË, ÍÓ„‰‡ iPod ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í

¡iPod Photo/‚ÂÒËfl 1.2.1

‡ÔÔ‡‡ÚÛ. ÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÌÓχθÌÓ.

¡iPod mini/‚ÂÒËfl 1.4.1

¡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓÒΠÒÌËÊÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË iPod.

¡iPod nano/‚ÂÒËfl 1.2

¡ èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË iPod ÒÓÓ·˘ÂÌË «PAUSE» ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

Ó‚Â͇ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡‚Â¯Â̇ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ËÎË ‚˚·Ó‡

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ëϲ˘Â„ÓÒfl ̇ ˚ÌÍ ÍÓ̈ ÓÍÚfl·fl 2007 „.

ËÒÚÓ˜ÌË͇ ̇ „·‚ÌÓÏ ·ÎÓÍ ‰Ó ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl iPod

å˚ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‡·ÓÚÛ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl ̇¯Ëı

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. ùÚÓ Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

·Û‰Û˘Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

¡ å˚ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ‚ÂÒËË.

ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ç‡ÊËχ˛Ú [DISP].

î‡ÈÎ

íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ

çÓÏÂ iPod

ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

íËÚ

()

Äθ·ÓÏ

()

à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ iPod

ÄÚËÒÚ

()

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ

í‡Òӂ͇

íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ.

îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÒÓ‚ÍË iPod ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌ͈ËË RANDOM

ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT).

‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡.

ìÔ‡‚ÎÂÌË iPod

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.

èÂÒÌË

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊËχ˛Ú.

ÇÒ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.

èËϘ‡ÌËÂ: ÇÒ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‰‡Ê ÚÓÏ

ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM).

ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Á‡‰‡ÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË REPEAT. (ALL REPEAT)

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.

Äθ·ÓÏ˚

ÇÒ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡Î¸·ÓÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.

ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË [4]

(RANDOM) ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍ.

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÏ Ò‚ÂÚÓÏ.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ú‡ÒÓ‚ÍÓÈ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ,

̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

CQ-DX200W

117

117

Bluetooth

èÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡, ÒΉÛÂÚ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÊ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÏÂÊÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÒÔ‡Ë‚‡ÌËÂ. (a ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl

1

ÒÚ‡Ìˈ‡)

ëΉÛÂÚ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÊ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] ‚˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ Bluetooth.

2

Ç˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ BT HF/ÂÊËÏ BT AUDIO.

3

àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

[}]: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË

ç‡ÊËχ˛Ú [DISP].

«ë‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» (ÂÊËÏ BT HF)

àÏfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

[{]: ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂχ (ÂÊËÏ BT AUDIO)

èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ˆÂ΂ӠÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ̇ȉÂÌÓ, ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "NO PHONE" ËÎË "NO

TÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl

AUDIO".

èÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËËꇷÓÚ‡ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚

èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ËÏfl ˆÂÎÂ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ,

ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "BT AUDIO" ËÎË "BT HF".

èËϘ‡ÌËÂ: çÂÍÓÚÓ˚ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÏÓ„ÛÚ

‡·ÓÚ‡Ú¸.

Ç˚·Ó ÚÂ͇

[7] (TRACK): ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ‰ÓÓÊ͇

[6] (TRACK):

è‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ (̇ÊËχڸ ‰‚‡Ê‰˚)

èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı ̇ʇÚÓÈ.

è‡ÛÁ‡

ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (

5

h

).

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.

118

CQ-DX200W

èËϘ‡ÌËfl:

¡ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡,

¡ å˚ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ

êÛÒÒÍËÈ

ÍÓ„‰‡ Á‡‰‡ÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl.

ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

ëÌËχ˛Ú ÚÛ·ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇.

ÅÎÓÍ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ

äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ (ÒËÌËÈ

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰) ÒÓÒÚÓflÌËfl

èË Ì‡Ê‡ÚËË [Hang-on] ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ÚÛ·ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇,

ᇄÓ‡ÂÚÒfl.: éÊˉ‡ÌËÂ

ÍÓ„‰‡ ‚ıÓ‰ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚.

‚˚ÁÓ‚‡/ê‡Á„Ó‚Ó:

OÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ: ÅÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚ˚ÏË

èËϘ‡ÌËÂ: èË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ

ÏË„‡˛˘ËÏ C‚ÂÚÓÏ: èËÂÏ

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6] Ë [BAND] Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸

‚˚ÁÓ‚‡

ÚÛ·ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇.

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ωÎÂÌÌ˚Ï

ÏË„‡˛˘ËÏ C‚ÂÚÓÏ:

ëÔ‡Ë‚‡ÌË/ èÂÂÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

ǯ‡˛Ú ÚÛ·ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇.

[Hang-on] (ç ‚¯‡È ÚÛ·ÍÛ)/

CËÌËÈ

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰

èË Ì‡Ê‡ÚË [Hang-up] ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒËÚ¸ ÚÛ·ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇

[Hang-up] (éÚ·ÓÈ)/ä‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰

‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡.

Ç˚ÁÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÙÓχˆËË Ó ‚˚ÁÓ‚Â

èÂÂÍβ˜ÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

1

Ç˚·Ë‡˛Ú ˆÂ΂ÓÈ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇.

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó „ÓÎÓÒ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚

[]]: ÅÓΠÌÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚ÁÓ‚Â

ÎËÌËË ‚˚ıÓ‰ËÚ, ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

[[]: ÅÓΠÒÚ‡‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚ÁÓ‚Â

[BAND].

2

ç‡Ê‡ÚËÂÏ [BAND] Á‚ÓÌflÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

PRIVATE: Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇

Ò‚flÁË «ë‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË»

HANDS-FREE TALK: Ç˚ıÓ‰ ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

èËϘ‡ÌËfl:

¡ Ç „ËÒÚ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 5 ÌÓ‚ÂȯËı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

¡ ÖÒÎË ÌÓÏÂ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ, ÚÓ

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "UNKNOWN".

¡ èË Ì‡Ê‡ÚËË [3] (SCROLL) ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÔÓÍÛÚÍÛ ÌÓÏÂ‡ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ꇷÓÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ.

èËϘ‡ÌËÂ: ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇

VOLUME

ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ıÓ‰ËÚ ‚˚ÁÓ‚, ÎË·Ó Á‚ÓÌflÚ ÔÓ

ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

ê„ÛÎËӂ͇ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË

(ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË:0–40, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 15)

q : ì‚Â΢ÂÌËÂ

ç‡ÊËχ˛Ú [

PUSH SEL

: SELECT] ‰Îfl

1

w : ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ

‚˚‚Ó‰‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ AUDIO.

Bluetooth

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

Hands-Free SPEAKER

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).

Ç˚·Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

LEFT (ã‚˚È): á‚ÛÍ ËÁ ΂ӄÓ

ç‡ÊËχ˛Ú

[

PUSH SEL

: SELECT] ‰Îfl

2

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

‚˚·Ó‡ ÂÊËχ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó „ÛÎËÓ‚ÍÂ.

BOTH (é·‡): á‚Û˜‡ÌË ËÁ Ó·ÓËı

qw

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (ÔÓ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÏÓΘ‡Ì˲)

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).

RIGHT (è‡‚˚È):á‚Û˜‡ÌË ËÁ Ô‡‚Ó„Ó

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‚‡˘‡˛Ú [VOL] ÔÓ ËÎË

3

èËϘ‡ÌËÂ: á‚Û˜‡ÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ÔÂ‰ÌËı

ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflı.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [}] ËÎË [{].

ùıÓÔÓ‰‡‚ËÚÂθ

(éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË «ë‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË»)

q :ECHIGH (ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ˝ıÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ)

èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡

w :ECLOW (˝ıÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

ÛÍË»

ÂÊËÏ AUDIO Ú˜ÂÌË ·ÓΠ10 ÒÂÍÛ̉ (2 ÒÂÍÛ̉ ÔË

„ÛÎËÓ‚Í „·‚ÌÓ„Ó „ÛÎflÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË), ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË «ë‚Ó·Ó‰Ì˚Â

ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ.

CQ-DX200W

119

119

Bluetooth (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

èËϘ‡ÌËfl:

✽✽✽✽/CONNECT

¡ ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ ÂÊËÏÂ

Bluetooth.

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl Ò ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ÔÓÒΉÌËÈ

‡Á ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

¡ ä‡Ê‰˚È ÔÛÌÍÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ BT

HF Ë ÂÊËÏ BT AUDIO ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

èËϘ‡ÌËfl:

ç‡ÊËχ˛Ú Ë

1

¡ ùÚÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

ÍÓ„‰‡ ÒÔ‡Ë‚‡ÌËÂ Ò ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.

̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

¡ (*** Û͇Á˚‚‡ÂÚ ËÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó

[VOLUME] (

PUSH SEL

:

ÒÓ‰ËÌÂÌËË.)

SELECT

) ·ÓΠ˜ÂÏ

ç‡ÊËχ˛Ú [BAND].

̇ 2 ÒÂÍ.

èËϘ‡ÌËfl:

ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH

¡ ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊËχ˛Ú [BAND].

2

¡ äÓ„‰‡ ÒÔ‡Ë‚‡ÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ, ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

SEL: SELECT] ‰Îfl

"*** CONNECTED". (*** Û͇Á˚‚‡ÂÚ ËÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.)

‚˚·Ó‡ „ÛÎËÛÂÏ˚ı

¡ èË ËÒÚ˜ÂÌËË 2 ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "ERROR".

Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

✽✽✽✽/DISCONNECT

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

éÚÏÂ̇ ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl Ò ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [SEL].

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú Í‡Ê‰Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

3

èËϘ‡ÌËfl:

¡ ùÚÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ÔË Û‰‡˜ÌÓÏ

PAIRING

‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl.

¡ *** Û͇Á˚‚‡ÂÚ ËÏfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl Ò ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ÏË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

ç‡ÊËχ˛Ú [BAND].

èËϘ‡ÌËÂ: ùÚÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ÔË

èËϘ‡ÌËfl:

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ÔÓÒΉÌËÈ

¡ ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊËχ˛Ú [BAND].

¡ äÓ„‰‡ ÒÔ‡Ë‚‡ÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ÓÚÏÂÌÂÌÓ, ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

‡Á ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.

"*** DISCONNECTED". (*** Û͇Á˚‚‡ÂÚ ËÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.)

ç‡ÊËχ˛Ú [BAND].

¡ èË ËÒÚ˜ÂÌËË 2 ÏËÌÛÚ ‰Ó ÓÚÏÂÌ˚ ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "ERROR".

èËϘ‡ÌËfl:

NEW PAIR

¡ ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊËχ˛Ú [BAND].

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl

¡ äÓ„‰‡ ÒÔ‡Ë‚‡ÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ, ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ BT FUNCTION

"*** CONNECTED". (*** Û͇Á˚‚‡ÂÚ ËÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.)

èËϘ‡ÌËÂ: ùÚÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ÔË

¡ èË ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÏ ÒÔ‡Ë‚‡ÌËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "PAIR ERR".

̇΢ËË ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á

¡ èË ËÒÚ˜ÂÌËË 2 ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "TIME OUT".

ç‡ÊËχ˛Ú [BAND].

PINCODE

DELETE

Ç‚Ó‰ËÚÒfl ÍÓ‰ PIN ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl

쉇ÎÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÔÓÒΉÌËÈ

ÒÔ‡Ë‚‡ÌËÂ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0000)

‡Á ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

èËϘ‡ÌËÂ: ùÚÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ÔË

èËϘ‡ÌËÂ: ùÚÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ÔË

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ÔÓÒΉÌËÈ

̇΢ËË ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á

‡Á ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.

1

ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ PIN ËÒÔÓθÁÛ˛Ú []], [[], [}] Ë

ç‡ÊËχ˛Ú [BAND].

[{].

2

ç‡Ê‡ÚËÂÏ [BAND] ÙË̇ÎËÁËÛ˛Ú ‚‚‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰.

èËϘ‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ËÌÙÓχˆËfl ÛÒÔ¯ÌÓ Û‰‡ÎÂ̇, ÚÓ

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "DELETED".

èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ PIN ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

ÍÌÓÔÍË ÓÚ [0] ‰Ó [9] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

120

CQ-DX200W

ÑÂÙÂÍÚӂ͇

äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.

¡ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË,

ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

êÛÒÒÍËÈ

̇ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚Û͇, ËÎË Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎË

Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌ˲ ËÎË

ÔÂÒÓ̇Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ë ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï.

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇‰Ó

«Panasonic» Ì ÌÂÒÂÚ Ì‡ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‡‚‡ËË, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚Â

ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡

Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË

Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

¡çË ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl

çË ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ÔËÌËχڸ ÏÂ˚ ÍÓÏ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚Â

Ò‡ÏÓÏÛ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í

̇ÔËÒ‡ÌÌ˚Â

ÍÛÒË‚ÓÏ

ÌËÊ «èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚», Ú.Í. Ëı

Í‡Í ˝ÚÓ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.

·Óθ¯ÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.

ÑËÒÔÎÂÈ

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

Display

Possible cause

a

Possible solution

ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ.

ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.

a

Ç˚·ÓÒËÚ¸ χ„‡ÁËÌ.

¡èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

(óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉)

¡Ö˘Â ‡Á Á‡„ÛÁËÚ¸ χ„‡ÁËÌ ‰ËÒÍÓÏ.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ

ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ.

a

Ç˚·ÓÒËÚ¸ χ„‡ÁËÌ. ÖÒÎË ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ

Ò·ÓÒ‡ ̇ CD-˜ÂÈ̉ÊÂÂ. ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÌÂ

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

«Panasonic» Á‡ ÂÏÓÌÚÓÏ.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂÂ.

a

èÓ‚ÂËÚ¸ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ. («REGION ERROR (ӯ˷͇ „ËÓ̇)» Ë ‰.)

çÂÚ ‰ËÒ͇ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ (χ„‡ÁËÌÂ).

a

ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍË ˜ÂÈ̉ÊÂ (χ„‡ÁËÌ).

óÂÈ̉ÊÂ

óÂÈ̉ÊÂ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÂÊËÏ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡.

a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ.

èËϘ‡ÌËÂ: ëÓÓ·˘ÂÌËfl Û˜‡ÒÚ͇ı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡·Îˈ˚ ӯ˷ÓÍ ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡.

Bluetooth, ÑÂÙÂÍÚӂ͇

CQ-DX200W

121

121

ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÑËÒÔÎÂÈ

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

䇷Âθ iPod ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÂÊËÏ iPod.

a

ëÓ‰ËÌfl˛Ú ͇·Âθ iPod.

Ç Ç‡¯ÂÏ iPod ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.

a

ᇄÛÁËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ç‡¯ iPod.

ìÔ‡‚ÎÂÌË iPodBluetooth

ç ‰ÂÚÂÍÚËÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

a

èÓ‚Âfl˛Ú, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.

àÒÚ˜ÂÌË ‰‚Ûı (2) ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl

a

ëÌÓ‚‡ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÒÔ‡Ë‚‡ÌËÂ, ÔÓ‚ÂË‚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ÇÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ӯ˷ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl

a

èÓ‚Âfl˛Ú, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ.

a

èÓ‚Âfl˛Ú, Ô‡‚ËÎÂÌ ÎË ‚‚‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰ PIN

çÂÛ‰‡˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ/ÓÚÏÂ̇ ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl ËÁ-Á‡ ӯ˷ÍË ÔÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ô˘ËÌÂ

a

èÓ‚Âfl˛Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

a

èÓ‚Âfl˛Ú, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ

ÔË·ÓÓÏ.

122

CQ-DX200W