Panasonic CQ-DX200W – страница 2
Инструкция к Автомагнитоле Panasonic CQ-DX200W
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚
êÛÒÒÍËÈ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM).
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú
[4] (RANDOM).
(RANDOM, SCAN, REPEAT)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉
Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇.
ç‡ÊËχ˛Ú [5] (SCAN).
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [5] (SCAN).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ
íÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.
ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT).
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú
[6] (REPEAT).
CD-ÔÎÂÂ
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÚÂ͇
èËÏÂ: íÂÍ ‹ 10
q ç‡ÊËχ˛Ú [GRP].
w ç‡ÊËχ˛Ú [1] [0].(ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú
[RETURN].)
e ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER].
èËϘ‡ÌËÂ: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ, ÒÓ
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏËÒÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔË
̇ʇÚËË [ENTER].
îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
CQ-DX200W
83
83
èΠMP3/DivX
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ هȷı DivX ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ (CY-VM7203W).
äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.
ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ‚‚Âı.
1
ëÚÓÓ̇ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË
Ç˚·Ó هȷ
[7] (TRACK): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ
[6] (TRACK):
è‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ (̇ÊËχڸ ‰‚‡Ê‰˚)
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË
‚Ô‰/̇Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı ̇ʇÚÓÈ.
Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.
2
è‡ÛÁ‡
Ç˚·Ó ÙÓΉ‡
ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (
5h
).
[}] (FOLDER): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓΉÂ
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.
[{] (FOLDER): è‰˚‰Û˘ËÈ ÙÓΉÂ
ç‡ÊËχ˛Ú [u] ‰Îfl ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇.
3
èÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËËà̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ èΠ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒʇÚ˚ı
àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ç‡ÊËχ˛Ú [DISP].
îÓΉÂ/î‡ÈÎ
îÓΉÂ
î‡ÈÎ
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇
àÏfl ÙÓθ‰Â‡
()
(ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı)
àÏfl هȷ
()
(ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı)
àÏfl ‡Î¸·Óχ
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3)
()
(ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı)
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚
ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl
()
(ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı)
TÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
èËϘ‡ÌËfl:
¡
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ ‰ËÒÍÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “NO TEXT”.
¡ ÑÎfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÔÓÍÛÚÍË ÚÂÍÒÚ‡ ÔË ÔÓ͇Á‡ÌËË
̇Á‚‡ÌËfl ̇ÊËχ˛Ú [3] (SCROLL).
84
CQ-DX200W
Play
Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13
èËÏ ‰ËÒÔÎÂfl DivX
èËϘ‡ÌËfl:
¡ ëÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX". (a ÒÚ. 86).
êÛÒÒÍËÈ
¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD ÂÊËχ MIX (CD, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‰‡ÌÌ˚ CD-DA Ë ÒʇÚ˚ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚). Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÔËÏÂÌÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó CD ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ
ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚
íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT).
ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM).
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT).
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú
[4] (RANDOM).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓΉ‡ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓΉ‡
íÂÍÛ˘ËÈ ÙÓΉ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.
ÇÒ هÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓΉÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚
ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) Ë
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
èΠMP3/DivX
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ (RANDOM, REPEAT)
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÙÓΉ‡
èËÏÂ: îÓΉ ‹ 10 (a ÒÚ. 87)
1
ç‡ÊËχ˛Ú [GRP] ‰‚‡ ‡Á‡.
2
ç‡ÊËχ˛Ú [1] [0].(ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú [RETURN].)
3
ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER].
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó هȷ
èËÏÂ: î‡ÈÎ ‹ 10
1
ç‡ÊËχ˛Ú [GRP].
2
ç‡ÊËχ˛Ú [1] [0].(ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú [RETURN].)
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
3
ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER].
èËϘ‡ÌËÂ:
èË Ì‡Ê‡ÚËË [ENTER] ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ, ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë
îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ
Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÙÓθ‰Â‡.
CQ-DX200W
85
85
èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX
óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/DivX?
MP3: MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ 128 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ Ë ˜‡ÒÚÓÚ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl
ÙÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. чÌÌ˚È ÙÓχÚ
44,1 kHz {ÍɈ}.)
‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group).
DivX: îÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
àÒÔÓθÁÛfl Ú‡ÍÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸
‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È DivX, Inc., ÒÊËχÂÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ ·ÂÁ
‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ 10 ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD, ̇ Ó‰ËÌ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. (ᇠ˝ÚËÏË ˆËÙÓ‚˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË
èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì ‚ıÓ‰ËÚ
ÔÓÌËχ˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ CD-R ËÎË CD-RW
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl.
ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 650 å·‡ÈÚÓ‚ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡È·
é·˘ÂÂ
Á̇ÍÓ‚ (·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl).
¡
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
MP3
ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡
¡
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ ̇ “128
ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl.
Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓΔ Ë “ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛”.
¡
Ç˚·Ó VBR (ÔÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) ÌÂ
DivX
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
¡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ DivX Ó·˙ÂÏÓÏ ·ÓÎÂÂ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ
2GB{ÉÅ} ËÎË ·ÂÁ Ë̉ÂÍÒ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓ·ÎÂÏ˚.
ÔÓÔÛÒ͇ڸÒfl.
¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚Ò ‡Á¯ÂÌËfl
¡
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓηÎÂÚÒfl ‚
‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏ.
¡ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ Ë ÒÛ·ÚËÚ ËÁ χÍÒ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÙÚ‡
8 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÓÙÚ‡ Á‡ÔËÒË.
¡ GMC (é·˘‡fl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‰‚ËÊÂÌËfl) ÌÂ
¡ ëΉÛÂÚ ÔËÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÙÓχÚÛ.
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‰ÎËÌÛ Ì‡Á‚‡ÌËfl هȷ ‰Ó 8
îÓχÚ˚ ÒʇÚËfl
VBRëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚åÂÚÓ‰ ÒʇÚËfl
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl
32, 44,1, 48 kHz {ÍɈ}ч32 k – 320 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ}MPEG 1 audio layer 3 (MP3)
16, 22,05, 24 kHz {ÍɈ}ч8k–160 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ}MPEG 2 audio layer 3 (MP3)
чÌÌ˚ DivX ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‚ÂÒËÈ 3.11, 4.x, 5.x*
8k–48kHz{ÍɈ}ч8k–320 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ
ÇÌËχÌË ÔË ÔËÏÂÌÂÌËË ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚
* ÇˉÂÓÒËÒÚÂχ DivX/MP2, MP3
ÇÌËχÌËÂ
çÂθÁfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌË ".mp3" ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı, Ì ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ MP3, ËÎË ".DIVX", ".divx", ".AVI" Ë
".avi" ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı Ì ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ DivX. çÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflı, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ÏÓÊÂÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÒÎÛı.
è‰ÒÚ‡‚ÎflÂχfl ËÌÙÓχˆËfl
¡ ç‡ ‰ËÒÔΠÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Á̇ÍË ASCII Ë
ÒÔˆˇθÌ˚ ·ÛÍ‚˚ Í‡Ê‰Ó„Ó flÁ˚͇.
¡ CD-TEXT
¡ MP3 (ID3 tag)
ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇
ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ
¡ çÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÒÍË ·ÛÍ‚˚ ‚ Unicode ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇
èÂÒÌË Ë ËÏfl
ÔÓ͇Á‡Ì˚.
¡ MP3/DivX
ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl
ç‡Á‚‡ÌË ÙÓΉ‡
ç‡·Ó Á̇ÍÓ‚ ASCII
ç‡Á‚‡ÌË هÈ·
éÚ A ‰Ó Z, ÓÚ a ‰Ó z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó9ËÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÒËÏ‚ÓÎ˚:
鄇Ì˘ÂÌË ̇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‚ˉ Á̇ÍÓ‚
(ÔÓ·ÂÎ) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ]
¡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl ‰ÎË̇ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl هȷ/ÙÓΉ‡: ‰Ó
ˆ _ ` { | } ~
64 Á̇ÍÓ‚. (Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ÔËÒ‡ÌËfl ËÏÂÌ Ù‡È· Ë
ÙÓΉ‡ ·ÛÍ‚‡ÏË Unicode ˜ËÒÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ̇
èËϘ‡ÌËfl:
˝Í‡Ì Á̇ÍÓ‚ ÒÓ͇˘‡ÂÚÒfl ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.)
¡ çÂÔÓÌflÚ˚ Á̇ÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
¡ ç‡Á‚‡ÌË هÈ· Ë ÙÓΉ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ÔËÒ‡ÌÓ ‚
ÓÚ ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ
ÇÌËχÌËÂ, ÓÚÌÓÒfl˘ÂÂÒfl Í
‰ËÒÔβ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡
¡ ÇÏÂÒÚÓ Ì‡Á¯ÂÌÌÓ„Ó Á͇̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‚ÂÁ‰˜Í‡
ÒËÒÚÂÏ˚. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
(
).
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË.
*
86
CQ-DX200W
á‡ÔËÒ¸ ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚
èÓfl‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ ÙÓΉÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚
¡ çÂθÁfl ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ (CD-DA Ù‡ÈÎ) Ë
å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/ÙÓΉÂÓ‚
êÛÒÒÍËÈ
ÒʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈΠ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ
¡ å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚: CD-ωˇ-ÌÓÒËÚÂθ: 1200
‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‚Ë· ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ò
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó: 999
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.
¡ å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙÓΉÂÂ: 1200
¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‰‚Ûı ËÎË
¡ å‡ÍÒ. „ÎÛ·ËÌ˚ ‰Â‚ӂˉÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚: 8
·ÓΠ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ
¡ å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ ÙÓΉÂÓ‚: 255 (‚Íβ˜‡fl ÍÓÌ‚ÓÈ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ÙÓθ‰Â˚ ‰Îfl
ÙÓΉÂ)
Í‡Ê‰Ó„Ó ÙÓχڇ.
¡ çÂθÁfl Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, Ì fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ÒʇÚ˚ÏË
‡Û‰ËÓهȷÏË.
¡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË
ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı èé ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ‰ËÒÍ-‡ÈÚ‡.
¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÔËÒ͇
Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
¡ èË Á‡ÔËÒË ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ disc-at-once
(‰ËÒÍ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á), ÂÒÎË ÓÒÓ·ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Û„Ó„Ó ÂÊËχ ÌÂÚ.
¡ åÓÊÌÓ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ÏÂÊ‰Û Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÛÚÂÏ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÙÓΉÂÓ‚, ËÎË „ÎÛ·ËÌ˚ ˇıËË.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚
ISO 9660 ìÓ‚Â̸ 1/ìÓ‚Â̸ 2/ìÓ‚Â̸ 3, Joliet, Romeo
èËϘ‡ÌËfl:
¡ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò˜ËÚ‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ÙÓθ‰ÂÓ‚
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ËÏÂÂÚÒfl ÒʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ ËÎË
èËϘ‡ÌËÂ: Apple HFS, UDF 1,50, MIX mode CD Ë CD
ÌÂÚ.
Extra Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
ÇÌËχÌË ÔË Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍ
¡ ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÙÓθ‰Â Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒʇÚ˚ı
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·ÎËʇȯËÈ ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ.
¡ èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó
Ê ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ
Ë ‰Û„ËÏ ÔÎÂÂÓÏ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒʇÚ˚ı
èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.
¡
èË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌÂ‚Ó„Ó ÙÓΉ‡
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ«ROOT» (äÓÌ‚ÓÈ).
Ä‚ÚÓÒÍÓ ԇ‚Ó
á‡ÍÓ̇ÏË Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚ ‚ÓÒÔ¢ÂÌ˚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ,
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚͇ χÚ¡ÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı
‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÏÛÁ˚͇θÌÓÂ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó
Ô‡‚‡, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡fl Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
çÂÚ „‡‡ÌÚËË
é·˘ÂÂ
Ç˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌÓ ÒÓÓ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÁÛθڇڇÏ
ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ ÓÍÚfl·fl 2007 „. éÌÓ ÌÂ
‰‡ÂÚ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚
MP3/DivX Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÒÓ‰ÂÊËÏÓÈ ‚ ÌËı
ËÌÙÓχˆËË.
CQ-DX200W
87
87
1
Root Folder
(Root Directory)
2
q
Folder Selection
4
e
1 8
–In the order
3
w
File Selection
–In the order
5
q
y
6
r
8
t
7
y
Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8
(Max.)
äÓÌ‚ÓÈ ÙÓΉÂ
(ÍÓÌ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„)
Ç˚·Ó ÙÓΉ‡
Ç ÔÓfl‰ÍÂ
Ç˚·Ó هȷ
Ç ÔÓfl‰ÍÂ
ÑÂÂ‚Ó 1 ÑÂÂ‚Ó 2 ÑÂÂ‚Ó 3 ÑÂÂ‚Ó 4
ÑÂÂ‚Ó 8
(χÍÒ.)
iTunes fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÙËÏ˚ Apple
Inc., Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı
Òڇ̇ı/„ËÓ̇ı.
MPEG Layer-3 – ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl
Á‚Û͇, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Fraunhofer IIS Ë
Thomson.
DVD/VCD ÔÎÂÂ
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ DVD Ë VCD ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203W).
äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÂÊËχ DVD/VCD.
ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ‚‚Âı.
1
ëÚÓÓ̇ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË
ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰
ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛ̉.
èË Í‡Ê‰ÓÏ
̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
çÓχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ /2-͇Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ /5-
Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.
2
͇Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ /10-͇Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ /20-
͇Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
Ç˚·Ó ˜‡ÔÚ‡/ÚÂ͇
[d] : ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰
[7]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ/ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ
[s] : ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú [BAND] (5y)
[6]: è‰˚‰Û˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ/è‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ
(̇ÊËχڸ ‰‚‡Ê‰˚)
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
è‡ÛÁ‡
ç‡ÊËχ˛Ú [d] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ
·ÓΠ0,5 ÒÂÍÛ̉ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚.
ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (
5
h
).
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [BAND] (5y).
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ
èÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËËéÚÓ·‡ÊÂÌË ÂÊËχ DVD/VCD-Ô·
íÂÍÛ˘ËÈ ˜‡ÔÚ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.
ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ
̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
DVD
àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
3DVD ‰ËÒÍ
àÏfl/ó‡ÔÚÂ
íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
ç‡Á‚‡ÌËÂ
ó‡ÔÚÂ
VCD
3VCD ‰ËÒÍ
VCD
íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
88
CQ-DX200W
Play
Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 02:35:40
èËÏ ‰ËÒÔÎÂfl DVD
êÛÒÒÍËÈ
ëÚÓÔ
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó (ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
ç‡ÊËχ˛Ú [3] (STOP).
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ˜‡ÔÚ‡
ç‡ÊËχ˛Ú [
5y] (PLAY) ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
èËÏÂ: çÓÏ ˜‡ÔÚ‡ 10
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ̇ʇڇ
[3] (STOP).(îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
1
ç‡ÊËχ˛Ú [GRP].
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
2
ç‡ÊËχ˛Ú [1] [0].(ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú [RETURN].)
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [3] (STOP) ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ‡.
3
ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER].
DVD/VCD ÔÎÂÂ
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ̇Á‚‡ÌËfl
èËÏÂ: çÓÏ ̇Á‚‡ÌËfl 10
1
ç‡ÊËχ˛Ú [GRP] ‰‚‡ ‡Á‡.
2
ç‡ÊËχ˛Ú [1] [0].(ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú [RETURN].)
3
ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER].
Ç˚·Ó Ô˜Ìfl
íÓθÍÓ ‰Îfl êÇë-ÔËÏÂÌËÏ˚ı (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ a ÒÚ. 123) VCD ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD
èËÏÂ: çÓÏ Ô˜Ìfl 10
1
ç‡ÊËχ˛Ú [1] [0]. (ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú [RETURN].)
2
ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER].
èËϘ‡ÌËfl:
¡ èË ‚‚Ӊ ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
̇Á‚‡ÌËfl/˜‡ÔÚ‡/ÚÂ͇/ÌÓχ ڇ͇fl ÍÓχ̉‡
Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ̉ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.
¡ çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ̇Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl [GRP] ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ‡
CQ-DX200W
89
89
DVDDVDDVD VCD
DVD
DVD
DVD VCD
VCD
VCD
DVDDVDDVD VCD
DVDDVDDVD VCD
DVD
DVD
DVD VCD
VCD
VCD
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ë
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ë
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì.
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÚËÚÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì.
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ̇ ÔÛθÚÂ
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] (TITLE) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
1
1
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ‚Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ç‡ÊËχ˛Ú [}]/[{]/[]]/[[] ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ç‡ÊËχ˛Ú [}]/[{]/[]]/[[] ‰Îfl ‚˚·Ó‡
2
2
Ô‡‡ÏÂÚ‡.
Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
3
3
‚˚·Ó‡.
‚˚·Ó‡.
èËϘ‡ÌËÂ: 臇ÏÂÚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ú‡ÍÊ ÔÛÚÂÏ
̇ʇÚËfl [0] - [9] ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
(ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÓÔ‡ˆËË Ì‡ÊËχ˛Ú [RETURN].)
DVDDVDDVD VCD
DVDDVDDVD VCD
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
[5y]
(PLAY/PAUSE)
[3](STOP)
[MENU] (TITLE)
[}]/[{]/
[]]/[[]
[RETURN]
[ENTER]
[0] – [9]
[GRP]
ëÔˆˇθ̇fl ÓÔ‡ˆËfl ‰Îfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (DVD/VCD/DivX)
ëÓ‰ÂʇÌË DivX ‚ˉÂÓ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ (VOD) Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÓ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÒÓ‰ÂʇÌËfl DivX VOD ÒΉÛÂÚ Ô‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú.
Ç˚ÔÓÎÌflfl ÓÌ·ÈÌÓ‚˚ Û͇Á‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË ÒÓ‰ÂʇÌËfl DivX VOD, ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Â„ËÒÚ‡ˆË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÛÚÂÏ
‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ‰‡. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó DivX VOD, ÔÓÒËÏ ÔÓÒÂÚËÚ¸
www.divx.com/vod.
è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÍÓ‰‡
é ÒÓ‰ÂʇÌËË DivX, ˜ËÒÎÓ
„ËÒÚ‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌÓ
(íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl a ÒÚ.
óËÒÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÒÓ‰ÂʇÌËfl DivX ÏÓÊÂÚ
98 "ᇉ‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ")
·˚Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó
1
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU].
ÒÓ‰ÂʇÌËfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ˜ËÒÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ ‰ÓıÓ‰ËÚ
2
ç‡ÊËχ˛Ú [9].
‰Ó ÌÛÎfl, ‰‡Î¸ÌÂȯ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ‰ÂʇÌËfl
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. (ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË "Rental Expired".)
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl
¡ ñËÙ‡, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘‡fl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ˜ËÒÎÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ËÌ, ÂÒÎË
- ̇ÊËχ˛Ú [SRC].
- ̇ÊËχ˛Ú [3] (STOP) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
- ̇ÊËχ˛Ú [s]/[d] (a / f)
Ë Ú.Ô. Ë ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ‰Û„ÓÏÛ ÒÓ‰ÂʇÌ˲ ËÎË
8 ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ı Á̇ÍÓ‚.
̇˜‡ÎÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl.
¡ îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl (a ÒÚ. 89 "ëÚÓÔ") ÌÂ
èËϘ‡ÌËfl:
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
¡
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
¡ èÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl DivX
VOD ‰Û„ÓÈ ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ "DivX
Registration". çÂθÁfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ˝ÚÓÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰
„ËÒÚ‡ˆËË ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË ÒÓ‰ÂʇÌËfl DivX VOD. Ç
ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÍÛÔÍË ÒÓ‰ÂʇÌËfl DivX VOD ˝ÚËÏ ÍÓ‰ÓÏ
Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl ̇
‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ‰ÂʇÌËfl,
ÍÛÔÎÂÌÌÓ„Ó Ô‰˚‰Û˘ËÏ ÍÓ‰ÓÏ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
¡ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÍÛÔÍË ÒÓ‰ÂʇÌËfl DivX VOD ËÌ˚Ï
ÍÓ‰ÓÏ, ˜ÂÏ ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. (èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
"Authorization Error".)
90
CQ-DX200W
<Registration Code>
DivX(R) Video On Demand
Your registration code is :XXXXXXXX
To learn more visit www.divx.com/vod
RETURN : Setup Menu
é ÒÓ‰ÂʇÌËË DivX VOD
ëÛ·ÚËÚ
ëʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ò
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒʇÚËfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
êÛÒÒÍËÈ
ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË.
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
DVD ‚ˉÂÓ Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Dolby Digital/Dolby Surround.
èË Û‰ÂʇÌËË [1] (SUBTITLE) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2
꘸ ‡ÍÚ‡, ÔÓ˜ÚË Ì ÒÎ˚¯Ì‡fl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÒÂÍÛ̉ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1
̇ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ΄ÍÓ
ÒÂÍÛ̉Û.
‡Á΢ËÏÓÈ ÔË ‚˚·Ó "MINIMUM".
ÄÛ‰ËÓ
1
ç‡ÊËχ˛Ú [0] (DRC) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ͇̇Î, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ò
·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ‚˚·Ó‡
‡ÁÌ˚ÏË ‡Û‰ËÓ͇̇·ÏË.
DRC.
2
ç‡ÊËχ˛Ú [0] (DRC) fË Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ
èË Û‰ÂʇÌËË [2] (AUDIO) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉
·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÒʇÚËfl
‡Û‰ËÓ͇̇ΠÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1 ÒÂÍÛ̉Û.
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ.
èËϘ‡ÌËÂ: èÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇· ÏÓÊÂÚ
Ú·ӂ‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡È· DivX
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÛÍÚÛ˚ هȷ.
ÄÛ‰ËÓ
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ËÁ "STEREO", "MONO L"
Ë "MONO R".
èË Û‰ÂʇÌËË [2] (AUDIO) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1 ÒÂÍÛ̉Û.
ì„ÓÎ
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Û„ÓÎ, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ò ‡ÁÌ˚ÏË
ۄ·ÏË.
èË Û‰ÂʇÌËË [3] (ANGLE) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉
Û„ÓÎ ÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1 ÒÂÍÛ̉Û.
ëÔˆˇθ̇fl ÓÔ‡ˆËfl ‰Îfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (DVD/VCD/DivX)
CQ-DX200W
91
91
DVDDVDDVD VCD
DVDDVDDVD VCD
STEREO MONO L MONO R
DVD VCDVCDVCD
DVD VCD CD MP3 DivXDivXDivX
DVDDVDDVD VCD
DVD VCD CD MP3 DivXDivXDivX
DVDDVDDVD VCD
ç‡Ë·ÓΠÒʇÚ˚È ÂÊËÏ:
MINIMUM
íÂ΂¢‡ÌËÂ Ë ‰.
êÂÊËÏ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È
STANDARD
‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇ÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÒÎÛ¯‡ÌËfl ÔË
ÌËÁÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÌÂ
OFF
ÒÊËχÂÚÒfl. (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
ìÓ‚Â̸ ‡Á„Ó‚Ó‡
MINIMUM STANDARD OFF
ÇÌËχÌËÂ
á‚Û˜‡ÌË DVD ‚ˉÂÓ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ·ÓΠ100 dB {‰Å}. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl DVD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÌËÁÍËÏ.
èË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Á‚Û˜‡ÌË ÏÓÊÂÚ Ò‡ÁÛ ‰ÓÒÚ˘¸ ÔËÍÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl,
˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‰ÓÓÊÌÓÂ
ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÂ. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇
‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl.
îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
[3](STOP)
[MENU]
[1] (SUBTITLE)
[2] (AUDIO)
[9]
[3] (ANGLE)
[0] (DRC)
OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ)
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203W).
(íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛:
̇Á‚‡ÌËÂ/ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ‰Îfl CD, ËÏfl ‡Î¸·Óχ/ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ‰Îfl åê3, ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰Îfl VCD/DivX Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂ/˜‡ÔÚÂ/‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl DVD.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [OSD] ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇.
CD (ÏÛÁ˚͇θÌ˚È CD)
MP3
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇
ID3 TAG ON
鷢 ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
êÂÊËÏ MP3 Ô·
êÂÊËÏ CD Ô·
DivX
éÚÍβ˜ÂÌË ÚÂÍÒÚ‡
êÂÊËÏ DivX Ô·
92
CQ-DX200W
Play
Play
Title : BEST OF MUSIC
Folder :MP3 MUSIC
File :WINTER.mp3
Track 12 : FAVORITE
ID3Tag
Album :BEST OF MUSIC
Artist : GREAT SINGER
Title :FAVORITE
Artist :GREAT SINGER
Track: 12/22 Time: 00:03:13
Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13
Play
Play
Title : BEST OF MUSIC
Track 12 : FAVORITE
MP3 PLAYER MODE
Artist : GREAT SINGER
Track: 12/22 Time: 01:00:13
Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13
Play
CD PLAYER MODE
Track: 12/22 Time: 00:00:13
Play
Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13
OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ)
DVD (DVD ‚ˉÂÓ)
VCD (Video CD)
éÚÍβ˜ÂÌË ÚÂÍÒÚ‡
éÚÍβ˜ÂÌË ÚÂÍÒÚ‡
êÛÒÒÍËÈ
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜‡ÔÚ‡
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
鷢 ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ)
OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
CQ-DX200W
93
93
Play
Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 00:05:59
Play
Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 02:35:40
[OSD]
USB (MP3/WMA)
èËϘ‡ÌËfl:
ÇÌËχÌËÂ
¡ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ MP3/WMA-Ù‡ÈÎ˚,
¡
çÂθÁfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ USB-Ô‡ÏflÚË.
ÔË·ÓÛ. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í
¡ èÓ‰Íβ˜ÂÌË iPod Í USB-ÍÓÌÌÂÍÚÓÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡
‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ Ë ‚ÓÁÌËÍ· ‡‚‡Ëfl, ÎË·Ó Ê ÂÒÎË ÔËÏÂÌÂÌÓ
Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
ÂÁÍÓ ÚÓÏÓÊÂÌË ‡‚ÚÓχ¯ËÌ˚, ‚Ó‰ËÚÂθ ËÎË Ô‡ÒÒ‡ÊË ÏÓ„ÛÚ
¡ ᇷ·„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚Îfl˛Ú ÂÁ‚Ì˚ ÍÓÔËË ‚ÒÂı
̇ÎÂÚÂÚ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚Ï˚.
‚‡ÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. å˚ Ì ÏÓÊÂÏ Óڂ˜‡Ú¸ Á‡ ÛÚ² ‰‡ÌÌ˚ı.
¡
ëÓ‰ËÌfl˛Ú LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ
¡ ëÏ. Ô‡‡„. "ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡". (a ÒÚ. 69)
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÓÈ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ USB
¡ ëÏ. Ô‡‡„. "èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX". (a ÒÚ. 86)
(‰ÎËÌÓÈ5m{Ï}ËÎËÏÂÌÂÂ).
¡
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ë Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ USB ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸
¡ î‡ÈÎ, ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‚˚¯‡ÂÚ 1000
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì Ï¯‡ÎË ‚ÓʉÂÌ˲.
ÏËÌÛÚ, Ô‡‚ËθÌÓ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ÚÂ͇.
¡
ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ËÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ˜ÂÏ Ô‡ÏflÚ¸ USB
¡ ÇÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË USB ÔÓfl‰ÓÍ, ‚
ËÎË ‡Û‰ËÓÔΠUSB. ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó
ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ù‡ÈÎ˚, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ USB Í ÍÓÌÌÂÍÚÓÛ USB. èËÚ‡ÌË ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚
ÔÓfl‰Í‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ù‡ÈÎ˚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
USB ˜ÂÂÁ ÍÓÌÌÂÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô„‚ Ë ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ
‰˚χ.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ [SRC] ‚˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ USB.
1
éÚÍ˚‚‡˛Ú Í˚¯ÍÛ USB-ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡.
2
Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.
4
Ç˚·Ó ÙÓΉ‡
ëÓ‰ËÌfl˛Ú USB-Ô‡ÏflÚ¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ
[}] (FOLDER): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓΉÂ
3
[{] (FOLDER): è‰˚‰Û˘ËÈ ÙÓΉÂ
ÔË·ÓÓÏ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ USB.
MP3/WMA-Ù‡ÈÎ˚, ‡ÒÔÓÁ̇ÌÌ˚ ÔË·ÓÓÏ,
Ç˚·Ó هȷ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.
[7] (TRACK): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ
[6] (TRACK):
è‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ (̇ÊËχڸ ‰‚‡Ê‰˚)
èËϘ‡ÌËfl:
¡ èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË (ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË) USB-Ô‡ÏflÚË
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË
‚Ô‰/̇Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı ̇ʇÚÓÈ.
ÛÏÂ̸¯‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
¡ èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í‡·ÂÎÂÈ ÒΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ
è‡ÛÁ‡
ÍÓÌÌÂÍÚÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‰Ó ÓÚ͇Á‡.
¡ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ,
ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (
5h
).
ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ͇·Âθ, ËÌÓÈ, ˜ÂÏ Òڇ̉‡ÚÌ˚È
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.
USB, ÎË·Ó Ê ÂÒÎË Ó·˘‡fl ‰ÎË̇ Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB
͇·ÂÎfl Ô‚˚¯‡ÂÚ 5 m {Ï}.
éÚÒÓ‰ËÌfl˛Ú USB-Ô‡ÏflÚ¸ Ë Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È
ì‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ USB (USB 2.0, Ì ‚Íβ˜ÂÌ ‚
èÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË
Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛)
͇·Âθ USB.
USB-Ô‡ÏflÚ¸
èËϘ‡ÌËfl:
(Ì ‚Íβ˜Â̇ ‚
¡ ç ÒΉÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ú˜ÂÌËÂ
Òڇ̉‡ÚÌÛ˛
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ Ò‡ÎÓÌ ‡‚ÚÓχ¯ËÌ˚, „‰Â
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛)
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ‰Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
íËÔ Ä «Ô‡Ô‡»
¡ äÓ„‰‡ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒfl, ÚÓ
Á‡Í˚‚‡˛Ú Â„Ó Í˚¯ÍÛ ‰Îfl Ô‰Óı‡ÌÂÌËfl USB-
ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÌÂ„Ó „flÁË Ë Ô˚ÎË.
94
CQ-DX200W
ᇄӇÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Á‡„ÛʇÂÚÒfl USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ç‡ÊËχ˛Ú [DISP].
êÛÒÒÍËÈ
îÓΉÂ/î‡ÈÎ
TÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇
ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl
îÓΉÂ
î‡ÈÎ
àÏfl ÙÓθ‰Â‡
àÏfl ‡Î¸·Óχ
àÏfl هȷ
èËϘ‡ÌËfl:
¡
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ ‰ËÒÍÂ
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÂÊËχ USB
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “NO TEXT”.
¡ ÑÎfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÔÓÍÛÚÍË ÚÂÍÒÚ‡ ÔË ÔÓ͇Á‡ÌËË
̇Á‚‡ÌËfl ̇ÊËχ˛Ú [3] (SCROLL).
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓΉ‡
ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
燘Ë̇fl ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÙÓΉ‡, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÂ‚Ó„Ó Ù‡È· ‚ ͇ʉÓÏ ÙÓΉÂÂ.
ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM).
ç‡ÊËχ˛Ú [5] (SCAN) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2
(RANDOM, SCAN, REPEAT)
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ÒÂÍÛ̉.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM).
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [5] (SCAN) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓΉ‡
 ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
USB (MP3/WMA)
ÇÒ هÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓΉÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ
íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.
·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT).
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) Ë
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT).
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓΉ‡ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ
íÂÍÛ˘ËÈ ÙÓΉ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉
ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ
Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡È·.
·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ
ç‡ÊËχ˛Ú [5] (SCAN).
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [5] (SCAN).
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó هȷ
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó
èËÏÂ: î‡ÈÎ ‹ 10
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÙÓΉ‡
èËÏÂ: îÓΉ ‹ 10 (a ÒÚ. 87)
1
ç‡ÊËχ˛Ú [GRP].
2
ç‡ÊËχ˛Ú [1] [0].(ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú [RETURN].)
1
ç‡ÊËχ˛Ú [GRP] ‰‚‡ ‡Á‡.
3
ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER].
2
ç‡ÊËχ˛Ú [1] [0].(ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú [RETURN].)
ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER].
èËϘ‡ÌËÂ:
èË Ì‡Ê‡ÚËË [ENTER] ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl
3
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ, ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë
Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÙÓθ‰Â‡.
CQ-DX200W
95
95
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ç‡ÒÚÓÈ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ë ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡.
BALANCE
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL:
1
SELECT] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡
Ň·ÌÒ Ô‡‚˚È/΂˚È (Balance)
(ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: L (΂˚È)15 – R (Ô‡‚˚È)15 Ë
ÏÂÌ˛.
ˆÂÌÚ, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ˆÂÌÚ)
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ
q : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Á‚Û͇ Ô‡‚Ó„Ó
ÔËÏÂÌfl˛Ú [SEL].
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.
w : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË Á‚Û͇ ÎÂ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL: SELECT] ‰Îfl
2
‚˚·Ó‡ „ÛÎËÛÂÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
FADER
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
Ň·ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î (Fader)
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [SEL].
(ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: R (Á‡‰ÌÂÂ)15–F(Ô‰ÌÂÂ)15 Ë
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË
ˆÂÌÚ, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ˆÂÌÚ)
3
q : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú [VOL] ÔÓ
ÙÓÌÚ‡
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË
w :
èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
Á‚Û͇ Á‡‰ÌÂ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.
ÒÚÂÎÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [}] ËÎË [{].
VOLUME
ê„ÛÎËӂ͇ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË
(ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË:0–40, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 15)
q : ì‚Â΢ÂÌËÂ
w : ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
BASS
ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÒÓ‚
(ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: –12 dB {‰Å}
‰Ó
+12 dB {‰Å} Ò
¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å}, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: çËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚ 0 dB {‰Å})
q : ì‚Â΢ÂÌËÂ
w : ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
à̉Ë͇ˆËfl ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
TREBLE
P„ÛÎËӂ͇ Ú·Î
(ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: –12 dB {‰Å}
‰Ó
+12 dB {‰Å} Ò
¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å}, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ÇÂı. ˜‡ÒÚÓÚ˚ 0 dB {‰Å})
q : ì‚Â΢ÂÌËÂ
w : ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ: çÂθÁfl ‚Íβ˜‡Ú¸ SQ Ë çËÊ./‚Âı. ˜‡ÒÚÓÚ˚
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÒ͇ÊÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl.
SQ SET
(a ÒÚ. 79)
96
CQ-DX200W
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
COLOR
ç‡ÊËχ˛Ú Ë
1
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚
àÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡ Ò‚ÂÚ‡
êÛÒÒÍËÈ
(ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: OCEAN, SKY, FOREST, ORANGE,
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
FIRE, PINK, ROSE, STORM (‚ÓÁÏÓÊÌ˚ 7 ˆ‚ÂÚÓ‚) èÓ
[VOLUME] (
PUSH SEL
:
ÛÏÓΘ‡Ì˲: STORM)
SELECT
) ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍ.
MUTE KEY
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ
ìÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË
ÒÂÍÛ̉.
ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl.
MUTE : èË„ÎÛ¯ÂÌË (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL: SELECT] ‰Îfl
2
qw
ATT : ëÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 10 ÒÚÛÔÂÌÂÈ
‚˚·Ó‡ „ÛÎËÛÂÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
AUX IN
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [SEL].
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË
3
q :ON (Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl AUX 1 ‰‡Ê ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú [VOL] ÔÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
w : OFF (èÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl AUX 1)
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [}]
ËÎË [{].
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ
à̉Ë͇ˆËfl ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
CQ-DX200W
97
97
ᇉ‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ó Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ô· Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
(íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
1. Menu Language (üÁ˚Í ÏÂÌ˛)
ç‡Ê‡ÚËÂÏ [MENU] ‚˚‚Ó‰flÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ
1
"Setup Menu".
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ))
1. English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)
2. French (î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ)
3. Spanish (àÒÔ‡ÌÒÍËÈ)
4. Chinese (äËÚ‡ÈÒÍËÈ)
5. German (çÂψÍËÈ)
6. Italian (àڇθflÌÒÍËÈ)
7. Other (ÑÛ„ËÂ) (a ÒÚ. 100)
8. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup
Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".
2. Subtitle Language (üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡)
(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ))
1. English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ [1]
2
2. French (î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ)
‰Ó [9] ‚˚·Ë‡˛Ú ÙÛÌÍˆË˛, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛
3. Spanish (àÒÔ‡ÌÒÍËÈ)
„ÛÎËÓ‚ÍÂ.
4. Chinese (äËÚ‡ÈÒÍËÈ)
(èËÏÂ: “1. Menu Language”)
5. German (çÂψÍËÈ)
6. Italian (àڇθflÌÒÍËÈ)
7. Other (ÑÛ„ËÂ) (a ÒÚ. 100)
8. Disp Off (éÚÍÎ. ‰ËÒÔÎÂfl) üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡ ÌÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl.
9. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í
"Setup Menu (åÂÌ˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".
èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒ͇, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó
ÒÍ˚Ú˚ ÚËÚ˚ ‰Îfl Ò··ÓÒÎ˚¯‡˘Ëı (closed caption-
ing) Ë ÒÛ·ÚËÚ˚, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ ̇
‰Û„‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜‡˛Ú
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ [1]
ÒÛ·ÚËÚ˚.
3
‰Ó [8] ‚˚·Ë‡˛Ú ͇ʉ˚È Ô‡‡ÏÂÚ (ÔÛÌÍÚ).
3. Audio Language (ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í)
éÚÓ·‡ÊÂÌË <Setup Menu>
(èËÏÂ: “1. English”)
(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ))
1. English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)
2. French (î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ)
3. Spanish (àÒÔ‡ÌÒÍËÈ)
4. Chinese (äËÚ‡ÈÒÍËÈ)
5. German (çÂψÍËÈ)
6. Italian (àڇθflÌÒÍËÈ)
7. Other (ÑÛ„ËÂ) (a ÒÚ. 100)
8. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup
Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".
4. OSD Language (üÁ˚Í OSD)
(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ))
ÑÎfl Á‡Í˚‚‡ÌËfl ÏÂÌ˛ ̇ÊËχ˛Ú [0].
4
1. English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)
2. Chinese (äËÚ‡ÈÒÍËÈ)
3. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup
Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".
98
CQ-DX200W
<Menu Language>
Select 1. English
Language 2. French
3. Spanish
4. Chinese
5. German
6. Italian
7. Other
8. Return
<Setup Menu>
1. Menu Language : English
2. Subtitle Language : English
3. Audio Language : English
4. OSD Language : English
5. TV Type : PAL
6. TV Display : WIDE
7. On-Screen Messages : ON
8. D. Range Compression : OFF
9. DivX Registration
0. Exit
<Setup Menu>
1. Menu Language : English
2. Subtitle Language : English
3. Audio Language : English
4. OSD Language : English
5. TV Type : PAL
6. TV Display : WIDE
7. On-Screen Messages : ON
8. D. Range Compression : OFF
9. DivX Registration
0. Exit
5. TV Type (íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÙÓχÚ)
7.
On-Screen Messages (ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ)
ᇉ‡ÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ (PAL/NTSC)
ùÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ̇
êÛÒÒÍËÈ
(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: NTSC (CQ-DX200W3)/PAL (CQ-DX200W5))
˝Í‡ÌÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
èËϘ‡ÌËÂ: ᇉ‡‚‡ÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl [OSD] (a ÒÚ. 92).
ÙÓχÚÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡. Ç˚·Ë‡˛Ú NTSC, ÂÒÎË
(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ON (ÇÍÎ.))
ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ Ó·ÓËÏ
1. ON (ÇÍÎ.) èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
ÙÓÏ‡Ú‡Ï (NTSC Ë PAL). Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ PAL ˜‡ÒÚ¸
̇ ˝Í‡ÌÂ, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í "Play
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ÔÓ͇Á‡Ì‡.
(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)" Ë "Pause (è‡ÛÁ‡)",
1. NTSC чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‰‡ÂÚ Ò˄̇Î,
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì 5 ÒÂÍÛ̉.
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ NTSC,
2. OFF (éÚÍÎ.) èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÙÓχڇ (NTSC ËÎË
̇ ˝Í‡ÌÂ, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í "Play
PAL) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó
(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)" Ë "Pause
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
(è‡ÛÁ‡)", Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
2. PAL чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‰‡ÂÚ Ò˄̇Î,
3. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ PAL,
Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÙÓχڇ (NTSC ËÎË
PAL) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó
8.
D.Range Compression (ëʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ᇠҘÂÚ ÒʇÚËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÛÓ‚Ìfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
3. Multi (åÛθÚË) ÄÔÔ‡‡Ú Ô‰‡ÂÚ ÚÓÚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î,
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇) ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÓı‡ÌflÚ¸ χүڇ·ÌÓÒÚ¸
˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
Á‚Û˜‡ÌËfl ‰‡Ê ÔË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ‚ˉÂÓÔÓ„‡ÏÏ˚.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
èËϘ‡ÌËÂ:
ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È
χÚ¡·, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ ÒËÒÚÂÏ Dolby Digital.
ÏÓÌËÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: OFF (éÚÍÎ.))
ÏÂÊ‰Û NTSC Ë PAL Òӄ·ÒÌÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ
1. Minimum (åËÌËÏÛÏ) ç‡Ë·ÓΠÒʇÚ˚È ÂÊËÏ:
ÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
íÂ΂¢‡ÌËÂ Ë ‰.
̇ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï.
2. Standard (ëڇ̉‡Ú)
êÂÊËÏ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È
Ç˚·Ë‡˛Ú NTSC ËÎË PAL ̇ ÏÓÌËÚÓ ‚
‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇ÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇.
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÒÎÛ¯‡ÌËfl ÔË
4. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup
ÌËÁÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.
Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".
3. OFF (éÚÍÎ.) ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÌÂ
ÒÊËχÂÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ: ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ [OSD] ̇ ÔÛθÚÂ
4. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ʇÚÓÈ 2 ÒÂÍÛ̉˚ ËÎË
Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".
·ÓÎÂÂ, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂʉÛ
NTSC Ë PAL.
èËϘ‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ÚÛ‰ÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ
χÎÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË (̇ÔËÏÂ, ‰Ë‡ÎÓ„ ‚ ÍËÌÓÙËθÏÂ), ÛÒÚ‡‚͇
6. TV Display (ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡)
"Minimum (åËÌËÏÛÏ)" ‰Â·ÂÚ Ú‡ÍÓÈ Á‚ÛÍ ‡Á΢ËÏ˚Ï.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ
éÚÓ·‡ÊÂÌË <Setup Menu> (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: WIDE)
9.
DivX Registration (ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX)
1. WIDE (16:9)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚
(a ÒÚ. 90)
ÂÊËÏ Wide ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)"
¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.
̇ÊËχ˛Ú [RETURN].
2. Pan & Scan (4:3)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚
ÂÊËÏ Pan & Scan ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó
ÏÓÌËÚÓ‡.
3. Letterbox (4:3)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚
ÂÊËÏ Letterbox ‚ ÒÎÛ˜‡Â
[MENU]
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó
ᇉ‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
ÏÓÌËÚÓ‡.
4. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup
ñËÙÓ‚˚Â
Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".
ÍÌÓÔÍË [1] – [9]
[0]
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ
(ᇂ¯ÂÌËÂ
"Pan & Scan" ËÎË "Letterbox", ˝ÚÓ Á‡‰‡ÌË ·Û‰ÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.)
Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸Òfl.
CQ-DX200W
99
99
è˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚
(íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ "ÑÛ„ËÂ" (üÁ˚Í ÏÂÌ˛, üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í) (a ÒÚ. 98)
ç‡ÊËχfl ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ÓÚ
ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER] ‰Îfl
1
2
[0] ÔÓ [9], ‚‚Ó‰flÚ
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
˜ÂÚ˚Âı‡Áfl‰Ì˚È ÍÓ‰ flÁ˚͇.
ç‡ ˝ÚÓÏ Á‡‚¯‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ë
[ENTER]
[RETURN]
‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup Menu
(ëÏ. ÌËÊÂ.)
[0] – [9]
(åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÌÓχ
̇ÊËχ˛Ú [RETURN].
äÓ‰
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË flÁ˚͇
äÓ‰
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË flÁ˚͇
äÓ‰
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË flÁ˚͇
6565 ÄÙ‡ÒÍËÈ
7289 ÄÏflÌÒÍËÈ
8277 êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ
6566 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ
7365 àÌÚÂÎËÌ„‚‡
8279 êÛÏ˚ÌÒÍËÈ
6570 ÄÙË͇‡ÌÒ (·ÛÒÍËÈ)
7378 à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ
8285 êÛÒÒÍËÈ
6577 ÄÏı‡ÒÍËÈ
7383 àÒ·̉ÒÍËÈ
8365 ë‡ÌÒÍËÚ
6582 ć·ÒÍËÈ
7384 àڇθflÌÒÍËÈ
8368 ëË̉ıË
6583 ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ
7387 Ö‚ÂÈÒÍËÈ
8372 ë·ÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ
6589 ÄÈχÒÍËÈ
7465 üÔÓÌÒÍËÈ
8373 ëËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ
6590 ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ
7473 à‰Ë¯
8375 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ
6665 Ň¯ÍËÒÍËÈ
7487 ü‚‡ÌÒÍËÈ
8376 ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ
6669 ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ
7565 ÉÛÁËÌÒÍËÈ
8377 ë‡ÏÓ‡
6671 ÅÓ΄‡ÒÍËÈ
7575 ä‡Á‡ıÒÍËÈ
8378 òÓ̇
6672 ÅËı‡ÒÍËÈ
7576 ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ
8379 ëÓχÎËÈÒÍËÈ
6678
ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Ň̄·‰Â¯ÒÍËÈ
7577 ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ
8381 Äη‡ÌÒÍËÈ
6679 íË·ÂÚÒÍËÈ
7578 ä‡Ì̇‰‡
8382 ë·ÒÍËÈ
6682 ÅÂÚÓÌÒÍËÈ
7579 äÓÂÈÒÍËÈ
8385 ëÛ̉‡ÌÒÍËÈ
6765 ä‡Ú‡Î‡ÌÒÍËÈ
7583 䇯ÏËË
8386 ò‚‰ÒÍËÈ
6779 äÓÒË͇ÌÒÍËÈ
7585 äÛ‰ÒÍËÈ
8387 ëÛ‡ıËÎË
6783 ó¯ÒÍËÈ
7589 äË„ËÁÒÍËÈ
8465 í‡ÏËθÒÍËÈ
6789 ì˝Î¸ÒÒÍËÈ
7665 ã‡ÚËÌÒÍËÈ
8469 íÂÎÛ„Û
6865 чÚÒÍËÈ
7678 ãËÌ„‡Î‡
8471 퇉ÊËÍÒÍËÈ
6869 çÂψÍËÈ
7679 ã‡ÓÒÒÍËÈ
8472 í‡ÈÒÍËÈ
6890 ÅÛÚ‡ÌÒÍËÈ
7684 ãËÚÓ‚ÒÍËÈ
8473 íË„Ë̸fl
6976 ɘÂÒÍËÈ
7686 ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ
8475 íÛÍÏÂÌÒÍËÈ
6978 ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ
7771 å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ
8476 퇄‡Î¸ÒÍËÈ
6979 ùÒÔ‡ÌÚÓ
7773 å‡ÓË
8479 íÓÌ„‡
6983 àÒÔ‡ÌÒÍËÈ
7775 å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ
8482 íÛˆÍËÈ
6984 ùÒÚÓÌÒÍËÈ
7776 å‡Î‡fl·Ï
8484 í‡Ú‡ÒÍËÈ
6985 ŇÒÍÒÍËÈ
7778 åÓÌ„ÓθÒÍËÈ
8487 í‚Ë
7065 èÂÒˉÒÍËÈ
7779 åÓΉ‡‚ÒÍËÈ
8575 ì͇ËÌÒÍËÈ
7073 îËÌÒÍËÈ
7782 凇ÚıË
8582 ì‰Û
7074 îˉÊËÈÒÍËÈ
7783 å‡Î‡ÈÒÍËÈ
8590 ìÁ·ÂÍÒÍËÈ
7079 î‡ÂÒÍËÈ
7784 å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ
8673 ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ
7082 î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ
7789 ÅËχÌÒÍËÈ
8679 ÇÓ·ԲÍ
7089 îËÁÒÍËÈ
7865 ç‡ÛÛ
8779 ÇÓÎÓÙ
7165 à·̉ÒÍËÈ
7869 çÂԇθÒÍËÈ
8872 äıÓÒ‡
7168 òÓÚ·̉ÒÍËÈ
7876 ÉÓη̉ÒÍËÈ
8979 âÓÛ·‡
7176 ɇÎËÒËÈÒÍËÈ
7879 çÓ‚ÂÊÒÍËÈ
9072 äËÚ‡ÈÒÍËÈ
7178 ÉÛ‡‡¯
7982 éËfl
9085 áÛÎÛ
7185 Éۉʇ‡ÚË
8065 èẨʇ·Ë
7265 ï‡ÛÒ‡
8076 èÓθÒÍËÈ
7273 ïË̉ËÈÒÍËÈ
8083 臯ÚÓ
7282 ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ
8084 èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ
7285 ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ
8185 ä˜ۇ
100
CQ-DX200W
ÑÂÙÂÍÚӂ͇
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
êÛÒÒÍËÈ
ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ï Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË,
¡ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË,
ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
̇ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚Û͇, ËÎË Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎË
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
Ë ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï.
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌ˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
«Panasonic» Ì ÌÂÒÂÚ Ì‡ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‡‚‡ËË,
ÚÓÍÓÏ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇‰Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ
‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ
ÔÂ͇ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í
ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
LJ¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ÔËÌËχڸ ÏÂ˚ ÍÓÏ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚Â
¡çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÏÛ
̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÍÛÒË‚ÓÏ ÌËÊ ‚ «èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚», Ú.Í. Ëı
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.
HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚
a
èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚
ëËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ (·‡Ú‡ÂË, ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ) ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ.
ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ô„ÓÂÎ.
ÔËÚ‡ÌËÂ.
a ìÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌÛ Ô„ӇÌËfl Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô„ӂ¯ËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
ÌÓ‚˚Ï.
é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
êÂÊËÏ MUTE ‚Íβ˜ÂÌ.
a
éÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ MUTE.
Ç̯ÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ¯‡ÒÒË.
á‚ÛÍ ÌÂ
a èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚̯ÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ. ÖÒÎË ÔÓ‚Ó‰
Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ „Ó.
„ÂÌÂËÛÂÚÒfl.
åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÎËÌËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÎË·Ó
Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ËÎË ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ.
a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒıÂÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
(àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)
Ç·ÎËÁË ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÎËÌËÈ ËÏÂÂÚÒfl „Â̇ÚÓ
˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ú.Ô.
a
ì·‡Ú¸ „Â̇ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË
Ú.Ô., ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚·ÎËÁË ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÎËÌËÈ. ÖÒÎË
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ¯ÛÏ, ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÈ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ô͇ۘ ÔÓ‚Ó‰Ó‚,
èÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ
鷢 ÓÔËÒ‡ÌËÂ
ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡.
a ì·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í
ÌÂÓ͇¯ÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ¯‡ÒÒË.
òÛÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ
àÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒÎ˚¯ËÚÒfl ¯ÛÏ ‡·ÓÚ˚ „Â̇ÚÓ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
Ï ۂÂ΢ÂÌËfl
a èÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ.
˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl
a ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓÏÂıÓ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ú ‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
è˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚, ÑÂÙÂÍÚӂ͇
CQ-DX200W
101
101
ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚
a
èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚
Ç ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËχı, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÂÊËÏ ÏÂÌ˛, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË
çÂÍÓÚÓ˚Â
ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚.
ÓÔ‡ˆËË
a
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ. ÖÒÎË
ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚.
ÔÓ·ÎÂχ ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚./΂., ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Π҉·̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
a
臂ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/΂˚È Ë ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î.
çÂÚ Á‚Û͇ ËÁ
ÇÓÁÌËÍ Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ, ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË Ó¯Ë·Ó˜Ì‡fl
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
ÔӂӉ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
臂˚È Ë Î‚˚È
͇̇Î˚
ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛڇ̇ ÏÂÊ‰Û Ô‡‚˚Ï Ë Î‚˚Ï
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË.
ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚
a åÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
ÏÂÒÚ‡ÏË.
Ç ÂÊËÏÂ ÒÚÂÂÓ-
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÎÂ
èÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Â Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‚ Ô‡‚ÓÏ Ë Î‚ÓÏ Í‡Ì‡Î‡ı
Ì ˜ËÒÚÓÂ.
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË.
ñÂÌڇθÌ˚È Á‚ÛÍ
a åÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
鷢 ÓÔËÒ‡ÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ
Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
èËÚ‡ÌËÂ
뇷‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl
a
é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ.
«Panasonic».
åÓÌÚ‡Ê ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
a èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÌڇʇ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ ÂÂ
ÔÓ‚Ó‰ÓÍ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ, ̇‰ÂÊÌÓ ÎË ÒÓ‰ËÌÂÌÓ
èÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ËÎË
Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ χÒÒÛ.
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ
ìÒËÎËÚÂθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË (‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ
‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Ú.Ô.).
a èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍË ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
102
CQ-DX200W
