Panasonic CQ-DFX903N – страница 2
Инструкция к Автомагнитоле Panasonic CQ-DFX903N
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍË (DISP) ̇ 2 ÒÂÍÛ̉˚ ËÎË ·ÓÎÂÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ËÌÙÓχˆËfl ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
FLDR/FILE (̇Á‚‡ÌË ԇÔÍË/هȷ)
ËÌÙÓχˆËË
TITLE/ARTIST (ÚËÚÛÎ/ËÒÔÓÎÌËÚÂθ)
(DISP)
èËϘ‡ÌËfl:
●
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (BAND) Ì ÏÂÌÂÂ
2 ÒÂÍÛ̉.
●
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂÚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "NO TEXT".
●
èË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÍÓÏÔÓÁˈËË Ë ËÏÂÌË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl
ID3/WMA tag.
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Ç˚·Ó Â-
1 ç‡ÊÏËÚ (MENU) ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛.
ÊËχ ‚ÓÒ-
2 ç‡ÊÏËÚ (/\) ËÎË (V), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸.
ÔÓËÁ‚‰Â-
3 ç‡ÊÏËÚ (SET) ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
ÌËfl
4 ç‡ÊÏËÚ (MENU), ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
(RANDOM,
REPEAT)
RANDOM: ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‰ËÒ͇) ᇄӇÂÚÒfl
FOLDER RANDOM: ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
à̉Ë͇ˆËfl ÏÂÌ˛ MP3/WMA
(Ô‡ÔÍË) ᇄӇÂÚÒfl
REPEAT: ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È· ᇄӇÂÚÒfl
FOLDER REPEAT: ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
(ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË á‡„Ó‡ÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
îÛÌ͈ËË, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ Ñì
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ú¸ ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔÓÁˈËÈ: (RAND) - ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ
ËÎË (REP) - ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ
RANDOM, REPEAT: ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.
FOLDER RANDOM, FOLDER REPEAT: ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.
■
SCAN Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË Ê·ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 10-ÒÂÍÛ̉ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇˜‡Î‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡È·.
SCAN (Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚): ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (SCAN). (ᇄӇÂÚÒfl ). ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.
FOLDER SCAN (Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË 1-„Ó Ù‡È· ͇ʉÓÈ Ô‡ÔÍË): ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ (SCAN).
(ᇄӇÂÚÒfl ).
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.
■
èflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-DFX983N)
î‡ÈÎ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ̇ÔflÏÛ˛. ç‡ÔËÏÂ, Ù‡ÈÎ ÌÓÏ 5.
1. ç‡ÊÏËÚ (# çéåÖê)
2. ç‡ÊÏËÚÂ
3. ç‡ÊÏËÚ (SET) ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
(à̉Ë͇ˆËfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)
èËϘ‡ÌËÂ:
●
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ, ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÔÓÒΠ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË (# çéåÖê).
●
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ, ̇ÊÏËÚ (DISP).
CQ-DFX983/903N
21
îÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ.
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
1 ᇄÛÁËÚ χ„‡ÁËÌ ‰ËÒÍÓ‚.
äÓ„‰‡ χ„‡ÁËÌ Á‡„ÛÊÂÌ, ̇ÊÏËÚ (SOURCE)
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-˜ÂÈ̉ʇ.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ Ï‡„‡ÁËÌ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èËϘ‡ÌËÂ:
èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË Á‡„ÛÁÍÂ
‰ËÒ͇.
2 Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛.
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl CD-
à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ CD-˜ÂÈ̉ʇ
˜ÂÈ̉ʇÏË (‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
DISC/TRC çÓÏ ‰ËÒ͇/ÚÂ͇
‰‚Ûı CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚)
TIME (‚ÂÏfl)
ç‡ÊÏËÚ (SET).
Ç˚·Ó ‰ËÒ͇
CD TEXT (ÒÚ. 23)
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ: ç‡ÊÏËÚ (DISK /\).
è‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ: ç‡ÊÏËÚ (DISK V).
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ CDCH/CDCH1/CDCH2
Ç˚·Ó ÚÂ͇
: CDCH (CD-˜ÂÈ̉ÊÂ)
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ: ç‡ÊÏËÚ (TRACK¢).
: CDCH1 (CD-˜ÂÈ̉Ê 1)
è‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ: ç‡ÊÏËÚ (TRACK4).
: CDCH2 (CD-˜ÂÈ̉Ê 2)
‰‚‡Ê‰˚.
ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ ‚Ô‰/̇Á‡‰
ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ ‚Ô‰:
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ (TRACK¢).
ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ ̇Á‡‰:
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ (TRACK4).
ÇÌËχÌËÂ:
●
CD-ÚÂÍÒÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÂÒÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl
CD-ÚÂÍÒÚ‡ (̇ÔËÏÂ, CX-DP9061EN).
●
óÂÈ̉Ê Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÙÓχÚÓÏ CD-RW.
●
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓχÚ CD-R ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÒÎÓÊÌÓÒÚË. àÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ «á‡Ï˜‡ÌËfl Ó
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı/CD-ÌÓÒËÚÂÎflı (CD-ROM, CD-R, CD-RW)» (ÒÚ.
31)
●
óÂÈ̉Ê Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÙÓχÚÓÏ åê3/WMA.
●
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰‚Ûı CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ
ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÒÂÎÂÍÚÓ CA-CD55EN.
22
CQ-DFX983/903N
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË CD-ÚÂÍÒÚ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ë
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
Û‰ÂÊË‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍË (DISP) ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ËÎË ·ÓÎÂÂ.
ËÌÙÓχˆËË
éÚÓ·‡ÊÂÌË CD-ÚÂÍÒÚ‡ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
(DISP)
èËϘ‡ÌËfl:
●
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (BAND) ‚ Ú˜ÂÌËÂ
Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
●
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂÚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "NO TEXT".
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
1 ç‡ÊÏËÚ (MENU) ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛.
Ç˚·Ó Â-
2 ç‡ÊÏËÚ (/\) ËÎË (V), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚÂ
ÊËχ ‚ÓÒ-
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸.
ÔÓËÁ‚‰Â-
3 ç‡ÊÏËÚ (SET) ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
ÌËfl
4 ç‡ÊÏËÚ (MENU), ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
(RANDOM,
RANDOM: ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (χ„‡ÁË̇) ᇄӇÂÚÒfl
REPEAT)
DISK RANDOM: ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‰ËÒ͇) ᇄӇÂÚÒfl
REPEAT: ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇ ᇄӇÂÚÒfl
DISK REPEAT: ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇ ᇄӇÂÚÒfl
à̉Ë͇ˆËfl ÏÂÌ˛ CD-˜ÂÈ̉ʇ
(ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ RANDOM)
îÛÌ͈ËË, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ Ñì
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡Ú¸ ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔÓÁˈËÈ: (RAND) - ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ
ËÎË (REP) - ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ
RANDOM, REPEAT: ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.
FOLDER RANDOM, FOLDER REPEAT: ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.
■
SCAN Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË Ê·ÂÏ˚È ÚÂÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 10-ÒÂÍÛ̉ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇˜‡Î‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇.
SCAN (Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚): ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (SCAN). (ᇄӇÂÚÒfl ). ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.
FOLDER SCAN (Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË 1-„Ó ÚÂ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒ͇): ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ (SCAN).
(ᇄӇÂÚÒfl ).
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.
■
èflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-DFX983N)
(à̉Ë͇ˆËfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)
ÑËÒÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ̇ÔflÏÛ˛. ç‡ÔËÏÂ, ‰ËÒÍ ÌÓÏ 5.
1. ç‡ÊÏËÚ (# çéåÖê)
2. ç‡ÊÏËÚÂ
3. ç‡ÊÏËÚ (SET) ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èËϘ‡ÌËÂ:
●
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ, ̇ÊÏËÚ (DISP).
CQ-DFX983/903N
23
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:
ÏÂÌ˛ AUDIO
ê„ÛÎËӂ͇ ͇ʉÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡.
1 ç‡ÊÏËÚ (SEL ‚˚·Ó) ‰Îfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊÏËÚ (SEL ‚˚·Ó) ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ô‡‡ÏÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ıÓÚËÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸.
3 èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ (VOL)
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ Ì ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ËÎË 2
ÒÂÍÛ̉ ‚ ÂÊËÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË),
‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÌÂÚÒfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ë̉Ë͇ˆËË.
ê„ÛÎËӂ͇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË (ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ÓÚ 0 ‰Ó 40,
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 18)
(1): ì‚Â΢ËÚ¸
(2): ìÏÂ̸¯ËÚ¸
çËÊÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ (ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ÓÚ –12 ‰Ó +12 ‰Å Ò ¯‡„ÓÏ 2 ‰Å,
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0 ‰Å)
(1): ì‚Â΢ËÚ¸
(2): ìÏÂ̸¯ËÚ¸
ÇÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ (ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ÓÚ –12 ‰Ó +12 ‰Å Ò ¯‡„ÓÏ 2 ‰Å,
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0 ‰Å)
(1): ì‚Â΢ËÚ¸
(2): ìÏÂ̸¯ËÚ¸
Ň·ÌÒ (ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ L15 ‰Ó R15 Ë ˆÂÌÚ, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
ˆÂÌÚ)
(1): ìÒËÎË‚‡ÂÚÒfl Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î.
(2): ìÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ΂˚È Í‡Ì‡Î.
îÂȉ (ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ R15 ‰Ó F15 Ë ñÂÌÚ, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
ñÂÌÚ)
(1): ìÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ÙÓÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î.
(2): ìÒËÎË‚‡ÂÚÒfl Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î.
ìÓ‚Â̸ Ò‡·‚ÛÙ‡ (ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ÓÚ –6 ‰Ó +6 ‰Å Ë Á‡„ÎÛ¯ÂÌËÂ
Á‚Û͇ Mute, Ò ¯‡„ÓÏ 2 ‰Å, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0)
(1): ì‚Â΢ËÚ¸
(2): ìÏÂ̸¯ËÚ¸
îËÎ¸Ú ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò‡·‚ÛÙ‡ (ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: 120 Ɉ / 80
Ɉ, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 120 Ɉ)
(1): 120 Ɉ
(2): 80 Ɉ
24
CQ-DFX983/903N
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚:
ÏÂÌ˛ FUNCTION
ê„ÛÎËÛÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.
1 ç‡ÊÏËÚ (MENU) ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ Ñì Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
(MENU) Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
2 ç‡ÊÏËÚ (<) ËÎË (>), ˜ÚÓ·˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ FUNCTION.
3 ç‡ÊÏËÚ (/\) ËÎË (V), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ·Û‰ÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸.
4 ç‡ÊÏËÚ (SET) ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
5 ç‡ÊÏËÚ (MENU), ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ Ñì ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ (MENU) Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÍÌÓÔÓÍ
: éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
: 10-¯‡„Ó‚Ó ÒÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
(Ç̯Ì ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ): ê„ÛÎËÛÂÚÒfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ÔË
ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ò˄̇·, ̇ÔËÏÂ, ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇‚Ë„‡ˆËË.
(à̉Ë͇ˆËfl ‚̯̄Ó
: éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
Á‡„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇)
: 15-¯‡„Ó‚Ó ÒÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
: 10-¯‡„Ó‚Ó ÒÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
: ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÒÚ. 27)
: ON (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
: OFF
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
: ç ӷÓÛ‰Ó‚‡Ì Äëë (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
: é·ÓÛ‰Ó‚‡Ì Äëë
ÇÌËχÌËÂ:
ÖÒÎË ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ì ËÏÂÂÚ ÔÓÁˈËË Äëë ‚
Á‡ÏÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Äëë OFF. ç‡Û¯ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë·
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ·‡Ú‡ÂË.
CQ-DFX983/903N
25
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl (ÏÂÌ˛ PICTURE)
ê„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (MENU) ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂ-
ÌËfl ÏÂÌ˛.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ Ñì ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â-
ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (MENU) Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
2 ç‡ÊÏËÚ (<) ËÎË (>), ˜ÚÓ·˚ ̇ ‰ËÒ-
ÔΠÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ PICTURE.
3 ç‡ÊÏËÚ (/\) ËÎË (V), ˜ÚÓ·˚ ‚˚-
·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸.
4 ç‡ÊÏËÚ (SET), ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
5 éÚ„ÛÎËÛÈÚ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡.
6 ç‡ÊÏËÚ (SET).
7 ç‡ÊÏËÚ (MENU), ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ Ñì ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â-
ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (MENU) Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Ë̉Ë͇ˆËË ÒÔÂÍڇθÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡
(ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: 7 ÚËÔÓ‚, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: All)
èÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ (<) ËÎË (>).
All: ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó ÚËÔ‡ Ë̉Ë͇ˆËË Ä – Ö
íËÔ Ä: F1
íËÔ Ç: îÛÚ·ÓÎËÒÚ
íËÔ ë: äÓÒÏÓÒ
íËÔ D: ëÌÓÛ·Ó‰ËÒÚ
íËÔ Ö: åíÇ
STD ëڇ̉‡Ú: 25-ÔÓÎÓÒ̇fl ‰Ë‡„‡Ïχ (ëÔÂÍڇθÌ˚È
‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ)
ê„ÛÎËӂ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
(ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÂÍ: ÓÚ 1 ‰Ó 5, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 3)
(>): ì„ÓÎ Ó·ÁÓ‡ ÓÚÍβÌflÂÚÒfl ‚‚Âı
(<): ì„ÓÎ Ó·ÁÓ‡ ÓÚÍβÌflÂÚÒfl ‚ÌËÁ
ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
(>): ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏËÌÛÚ
(/\): ÇÔ‰
(<): ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡Ò‡
(V): ç‡Á‡‰
èËϘ‡ÌËÂ:
ê„ÛÎËÛÈÚ Ë̉Ë͇ˆË˛ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "NO CT".
26
CQ-DFX983/903N
ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÊË
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛. ëÌflÚË ˝ÚÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇. èË ˝ÚÓÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ.
éÚÒÓ‰ËÌËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ
1. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (OPEN). ë˙ÂÏ̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡-
ÌÂθ ÓÚÍÓÂÚÒfl.
3. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ÒÔ‡‚‡ ËÎË Ò΂‡.
(1) éÚÍÓÈÚÂ
äÓÌÚ‡ÍÚ
4. Ç˚̸Ú ÂÂ, ÔÓÚflÌÛ‚ ̇ Ò·fl.
5. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÚÎfl‡ Ë ÓÚ-
ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. èÓÍˉ‡fl ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ÔÓÎÓÊËÚ Ò˙ÂÏ-
ÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚ ÙÛÚÎfl Ë Á‡·ÂËÚ ÂÂ Ò ÒÓ·ÓÈ.
(3)
ç‡ÊÏËÚÂ
(2) èÓÚflÌËÚÂ
̇ÛÊÛ
îÛÚÎfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÌÓÈ
Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
äÓÌÚ‡ÍÚ
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎÂ‚Û˛ ËÎË Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË,
ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÒÓ ¯ÚËÙÚÓÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚ-
ÓÈÒÚ‚Â.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Û„ÓÈ ¯ÚËÙÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
ÓÚ‚ÂÒÚˠ΄ÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ.
(2)
3. éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚ÍË. á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇
(1)
 ԇ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ‰Ó ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó ˘ÂΘ͇.
îÛÌ͈ËË ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÒÚ. 25)
‡ÍÚË‚ËÁËÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË:
■ ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
åË„‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÒÌflÚ‡ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
■ ë˄̇ΠÒÌflÚËfl Ô‡ÌÂÎË
ùÚÓÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔ‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ‚‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ‚˚
ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
Ì Á‡·˚ÎË ÒÌflÚ¸ Ô‡ÌÂθ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏÓ-
·Ëθ.
(ëÓÓ·˘ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË)
■ ëÓÓ·˘ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Ò˄̇ÎÓÏ Ú‡ÍÊ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl:
● чÌ̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÈ. ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ Âfi ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
● ç ÒÌËχÈÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
● ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ̇ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË Ú‡Ï, „‰Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
● ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÎÓıÓÏÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ.
● èË Á‡„flÁÌÂÌËË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÎË ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ì‡ ÌËı ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ‚¢ÂÒÚ‚ ÔÓÚËÚ Ëı ˜ËÒÚÓÈ Ë ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
● ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ÌÂÂ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂfi ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡.
CQ-DFX983/903N
27
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ ̇΢ˠ͇-
ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË:
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ ÔÓ‚ÂÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËfl-
ÇÌËχÌËÂ:
ÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ÌËÊÂ.
● ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ë-
flı, ̇ÔËÏÂ, ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‚Û͇, ÔË Ì‡Î˘ËË ‰˚-
ÖÒÎË Ô‰·„‡ÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì ¯‡-
χ ËÎË ÌÂÔËflÚÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Â-
˛Ú ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ï˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
ÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓ-
‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
ÍÓÏ. çÂωÎÂÌÌÓ ÔÂ͇ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ-
Panasonic. ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθ-
‚‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ Â„Ó ÔËÓ·ÂÎË.
ÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË.
● çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÏÓÌÚËÓ-
‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚ‡
ꇉËÓ
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
ë··˚È ÔËÂÏ.
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì ‚Íβ˜ÂÌ.
➡ èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÌÚÂÌ̇ ·˚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ë Á‡ÁÂÏ-
➡ èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚
ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ.
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ACC ËÎË ON.
艂‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl Ò‡ÏÓ-
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÂÂÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
➡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ.
䇷Âθ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË: èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ˝ÚÓÚ
䇷Âθ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ.
͇·Âθ Í ÍÎÂÏÏÂ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ÔÓ‰ ̇Ôfl-
➡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Í ÍÎÂÏ-
ÊÂÌËÂÏ.
ÏÂ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
䇷Âθ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl: èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
˝ÚÓÚ Í‡·Âθ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Äëë.
CD
á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰: èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ˝ÚÓÚ ÔÓ‚Ó‰ Í ÏÂ-
Ú‡Î΢ÂÒÍÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
çÂÚ Á‚Û͇ / CD ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚„ÛʇÂÚÒfl.
è„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
➡ é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú, ËÎË
ÑËÒÍ Ô‚ÂÌÛÚ.
‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.
➡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ, χÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı.
èËÚ‡ÌË ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
CD Á‡„flÁÌÂÌ
➡ èÓ˜ËÒÚËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ËÌÙÓχˆË˛, ÔË-
뇷‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
‚‰ÂÌÌÛ˛ ‚ ‡Á‰ÂΠ«á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı /
➡ é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú, ËÎË
CD-ÌÓÒËÚÂÎflı (CD-ROM, CD-R, CD-RW)» (ÒÚ. 31)
‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.
Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ËÌÙÓχˆË˛,
çÂÚ Á‚Û͇.
ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓÚ CD-DA ËÎË åê3/WMA.
➡ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ
ÇÍβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ MUTE (ON).
ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÙÓχڇı CD-DA ËÎË åê3/WMA.
➡ Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ MUTE (OFF).
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ô‡-
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
‚ËθÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl,
➡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ.
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (‰‡È‚‡ CD-R/RW) Ë ‰ËÒÍÓ‚.
➡ ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ ˝ÍÒ-
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰‡ ‚̯ÌÂ„Ó ÔË„ÎÛ-
ÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
¯ÂÌËfl Á‚Û͇.
➡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ ‚̯ÌÂ„Ó ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇
á‚ÛÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÌÂÓ‚-
Ô‡‚ËθÌÓ.
Ì˚È, ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ (̇ÔËÏÂ, ËÁ-Á‡ ¯ÛÏÓ‚).
äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë (ÓÒ‡).
CD Á‡„flÁÌÂÌ.
➡ èÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‰Ó ̇˜‡Î‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
➡ èÓ˜ËÒÚËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ËÌÙÓχˆË˛, ÔË-
‚‰ÂÌÌÛ˛ ‚ ‡Á‰ÂΠ«á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı /
ëÎ˚¯Ì˚ ¯ÛÏ˚.
CD-ÌÓÒËÚÂÎflı (CD-ROM, CD-R, CD-RW)» (ÒÚ. 31)
êfl‰ÓÏ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ô‡-
➡ ÑÂÊËÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
‚ËθÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl,
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (‰‡È‚‡ CD-R/RW) Ë ‰ËÒÍÓ‚.
➡ ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ ˝ÍÒ-
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ
ÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ÇÍβ˜ÂÌ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.
➡ ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [DISP] ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡-
ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.
28
CQ-DFX983/903N
èÂÂÔ‡‰˚ Á‚Û͇ ËÁ-Á‡ ‚Ë·‡ˆËË.
ì„ÓÎ ÏÓÌڇʇ Ô‚˚¯‡ÂÚ 30 „‡‰ÛÒÓ‚.
➡ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓÎ ÏÓÌڇʇ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Î ÏÂ̸¯Â 30
„‡‰ÛÒÓ‚.
çÂÛÒÚÓȘ˂˚È ÏÓÌÚ‡Ê
➡ í˘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌÚ‡Ê-
Ì˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ËÌÙÓχˆË˛, ÔË‚Â-
‰ÂÌÌÛ˛ ‚ ‡Á‰ÂΠ«àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl»
ÑËÒÍ Ì ‚˚„ÛʇÂÚÒfl.
ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ‰ÂÙÂÍÚ˚.
èÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
➡ éÚÍÓÈÚ ԇÌÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ [
0
➡ çÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï Û͇Á˚-
‚‡Ú¸ ÔÓfl‰ÓÍ Á‡ÔËÒË ÔÛÚÂÏ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Í Ì‡Á‚‡Ì˲
ÔÂÙËÍÒÓ‚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ «01» ‰Ó «99» Ë ‰Û„Ëı. á‡
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË.
ç‡Á‚‡ÌË هÈ·/Ô‡ÔÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒ-
ÔΠÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
ÑËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ
‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ.
➡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â
Ù‡ÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ«á‡Ï˜‡ÌËfl Ó
åê3/WMA» (ëÏ. ÒÚ. 32).
]. ÖÒÎË ÌÓχθ̇fl ‡-
·ÓÚ‡ Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ χ„‡-
ì Ç‡Ò ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Á‡ÔËÒË
ÁËÌ, „‰Â ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ËÎË Ò CD- ÂÍӉ‡ÏË (‰‡È‚Â˚ CD-R/RW).
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.
➡ ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡-
ÚÂÎfl ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË.
åê3/WMA (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CQ-DFX983N)
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
èÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl, ÌÓ Á‚Û͇ Ì ÒÎ˚¯ÌÓ.
➡ ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓχˆË˛, Á‡ÔË-
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ‚Íβ˜ËÎË ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓ-
Ò‡ÌÌÛ˛ ‚ ÙÓχڇı CD-DA Ë MP3/WMA, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÒÏÓÚ ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÎË Á‡ÊË„‡ÌË ‡‚ÚÓ-
Ò̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÙÓχÚ CD-DA,
ÏÓ·ËÎfl.
‡ Á‡ÚÂÏ – ‚ ÙÓχÚ MP3/WMA ‚ ÔÓfl‰Í Á‡ÔËÒË. ÖÒÎË
➡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰Û„Ó„Ó Ù‡È· ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Â-
ÏÂÊ‰Û Ù‡È·ÏË ‚ ÙÓχÚ CD-DA ‚ÒÚÂÚËÚÒfl Ù‡ÈÎ
ÌÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚.
ÙÓχڇ MP3/WMA, ÚÓ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ 5-ÒÂÍÛ̉̇fl Ô‡ÛÁ‡ ‚
Ç˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ هÈÎ åê3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÙÓχÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA.
VBR (ÔÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı).
➡ ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ åê3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚
ÙÓχÚ VBR, ËÌÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl
ÑËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ
‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ.
➡ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ‡Á‰Â-
çÂÚ Á‚Û͇ ËÁ ΂ӄÓ, Ô‡‚Ó„Ó, ÙÓÌڇθÌÓ„Ó
Π«á‡Ï˜‡ÌËfl Ó åê3/WMA» (ÒÚ. 32).
ËÎË Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇.
Ç Ì‡Á‚‡ÌËË Ù‡È· ÔÓÔÛ˘ÂÌÓ ‡Ò¯ËÂÌËÂ.
Ň·ÌÒ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ËÎË ÙÓÌڇθÌÓ„Ó Ë Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó
➡ ÑÎfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3 ‰Ó·‡‚¸Ú ‡Ò¯ËÂÌË «.mp3», ‡ ‰Îfl
‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÓÚÍβ˜ÂÌ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
Ù‡ÈÎÓ‚ WMA ‡Ò¯ËÂÌË «.wma».
➡ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ/ÙÂȉ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ (ÒÚ.
24).
ëÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ̇˜‡Î‡
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
➡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ.
ëÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÛÓ‚ÌÂÈ ‚ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
èÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î˚ ‚ ÂÊËÏÂ
➡ ÖÒÎË ÔÓ‚ÂÂÌÓ, ˜ÚÓ Á‡‰ÂÊ͇ ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ÓÁ-
ÌË͇ÂÚ ÔÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌÂ, Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ ·ÂÁ
ÒÚÂÂÓ.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Î˯ÌË ԇÔÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ
åê3 ËÎË WMA. (ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÏÌÓ„Ó Ô‡-
é·‡ÚÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡ÍÛÒ-
ÔÓÍ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÒÎÓÊÌÓÈ Ë‡ıËË, ÚÓ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl
Ú˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
➡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ.
ÓÍÓÎÓ 150 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.)
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË, Á‚ÛÍ ÌÂÓ‚Ì˚È.
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‡Á΢‡ÂÚÒfl ‚
äÌÓÔÍË ÔÛθڇ Ñì Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë
Ú‡ÍËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Í‡Í ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.
èÓÎflÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl (+) (-) ̇ۯÂ̇.
➡ ÇÒÚ‡‚¸Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ.
➡ êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Û͇Á‡Ì̇ ‚
‡Á‰ÂΠ«á‡Ï˜‡ÌËfl Ó åê3/WMA» (ÒÚ. 32)
çÂËÒÔ‡‚Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
➡ èӂ¸Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
èË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÌÙÓχˆËË åê3/WMA ËÒÔÓθÁÓ‚‡-
·Ҹ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇fl Á‡ÔËÒ¸.
ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁflÊÂÌ.
➡ ìÏÂ̸¯ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
➡ á‡ÏÂÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
ì ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Á‡ÔËÒË
èÛÎ¸Ú Ñì Ì‚ÂÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ.
ËÎË Ò CD- ÂÍӉ‡ÏË (‰‡È‚‡ÏË CD-R/RW). ᇠÔÓ-
➡ ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ ÒÂÌÒÓ Ì‡ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl
‚‡¯ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË.
î‡ÈÎ˚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
î‡ÈÎ˚ ËÎË Ô‡ÔÍË Ì Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰Í ‚ÓÒ-
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
CQ-DFX983/903N
29
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı
■ CD/MP3/WMA
à̉Ë͇ˆËfl ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / ÇÓÁÏÓÊÌÓ ¯ÂÌËÂ
● ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË Ô‚ÂÌÛÚ.
● ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.
! ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ô˘ËÌÂ
➡ é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÛÒÚ-
ÓÈÒÚ‚Ó, ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.
óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉
● î‡ÈÎ Ì ˜ËÚ‡ÂÚÒfl.
● à̉Ë͇ˆËfl ӯ˷ÍË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÂÒÎË ÔË ‚˚·ÓÂ
ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍ ÌÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı
Ù‡ÈÎÓ‚.
➡ Ç˚·ÂËÚÂ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ.
● • î‡ÈÎ WMA Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl..
óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉
➡ î‡ÈÎ˚ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ.
● çÂÚ ‰ËÒ͇.
■ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ
à̉Ë͇ˆËfl ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / ÇÓÁÏÓÊÌÓ ¯ÂÌËÂ
● ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË Ô‚ÂÌÛÚ.
● ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.
óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ.
! ç ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ.
➡ Ç˚‰‚Ë̸Ú χ„‡ÁËÌ. ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÒڇ·Ҹ, ̇ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË Ì‡ CD-˜ÂÈ̉ÊÂÂ. ÖÒÎË ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡
Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ ÔË-
Ó·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.
● çÂÚ ‰ËÒ͇ (χ„‡ÁË̇).
● çÂÚ ˜ÂÈ̉ʇ.
èËϘ‡ÌËÂ: ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ӯ˷ÓÍ ÏÓ„ÛÚ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı
˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚. èÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÒÔÓÒÓ·‡ı ÛÒÚ‡ÌÂÌËflı ӯ˷ÓÍ ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CD-˜ÂÈ̉ʇ.
30
CQ-DFX983/903N
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ ·˚ÎË ÏËÌËχθÌ˚ÏË. ÑÎfl Ôӂ҉̂ÌÓÈ
˜ËÒÚÍË ‚̯ÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇. á‡Ô¢ÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÌÁËÌ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎË
ËÎË ‰Û„ËÂ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
■ á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı / CD-ÌÓÒËÚÂÎflı (CD-ROM, CD-R, CD-RW)
ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, Ëϲ˘ËÂÒfl
‚ ÔÓ‰‡ÊÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÌËı ËÏÂÂÚÒfl χÍËӂ͇,
Û͇Á‡Ì̇fl ÒÔ‡‚‡.
ä‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÒ͇ÏË
å‡ÍËÓ‚‡Ì̇fl ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇
● ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌËÊÌÂÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ËÒ͇.
● ç ˆ‡‡Ô‡ÈÚ ‰ËÒÍ.
● ç ҄˷‡ÈÚ ‰ËÒÍ.
● ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ÙÛÚÎflÂ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:
● èÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË
● éÍÓÎÓ Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
● Ç „flÁÌ˚ı, Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı Ë ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
● ç‡ ÒˉÂ̸flı Ë ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
óËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıÛ˛ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇, ‰‚ËÊÂÌËfl
<臂ËθÌÓ> <çÂÔ‡‚ËθÌÓ>
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ.
ç Ô˯ËÚ ̇ ‰ËÒ͇ı ÊÂÒÚÍËÏ Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ ËÎË
¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍÓÈ.
ç ÔËÍÂÔÎflÈÚÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï ÌË͇ÍËı ÏÂÚÓÍ Ë Ì‡ÍÎÂÂÍ.
■ á‡Ï˜‡ÌËfl Ó CD-R / CD-RW
● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/CD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı CD-
ÂÍӉ‡ı (‰‡È‚‡ı CD-R/RW). ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Í‡Í ËÁ-Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Á‡ÔËÒË, Ú‡Í Ë ËÁ-Á‡
Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË, ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚, ˆ‡‡ÔËÌ Ë ‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇.
● ÑËÒÍË CD-R/RW ÏÂÌ ÛÒÚÓȘ˂˚ Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË.
ÖÒÎË Ç˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ Ëı ‚ÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
● çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, CD-ÂÍӉ‡ (‰‡È‚‡ CD-R/RW) Ë ‰ËÒÍÓ‚.
● чÌÌ˚È ÔΠ̠ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÂÒÎË ÒÂÒÒËfl Á‡ÔËÒË Ì Á‡Í˚Ú‡ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
● чÌÌ˚È ÔΠ̠ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ËÌÙÓχˆË˛, ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓÚ CD-DA ËÎË
åê3/WMA (̇ÔËÏÂ, Video CD)
● • èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ‰ËÒ͇ÏË CD-R/RW ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Í ÌËÏ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë Òӷ≇Èڠ ڷӂ‡ÌËfl.
è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ò Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏË̇ÎÓÏ (15 Ä). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡
Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ Ò ·Óθ¯ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ.
ÖÒÎË Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÓÔflÚ¸ Ô„ӇÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ Panasonic.
CQ-DFX983/903N
31
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó· MP3/WMA
óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/WMA?
TM
åê3 (MPEG Layer-3) Ë WMA (Windows Media
Audio) – ˝ÚÓ ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË. ùÚË
ÙÓχÚ˚ ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ˝ÍÒÔÂÚÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ MPEG (Motion Picture Experts Group) Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË
ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ Microsoft Corporation. àÒÔÓθÁÛfl ˝ÚË ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ‰‡ÌÌ˚ı, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ
ÔÓ˜ÚË 10 ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD ̇ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. (ê‡Ò˜ÂÚ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ̇ CD-R ËÎË CD-RW
Ó·˙ÂÏÓÏ 650 åÅ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı 128 Í·/ÒÂÍ Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 44,1 ÍɈ.)
èËϘ‡ÌËfl:
● èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÙÓχڇı åê3/ WMA Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
● èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
óÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸ ÔË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA
鷢ˠԇ‚Ë·
åê3
● ÑÎfl ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÂÍÓÏẨÛÂÏ
● êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ë
«128 Í·/ÒÂÍ ËÎË ·Óθ¯Â» Ë «ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇fl».
‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË.
● Ç˚·Ó ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı VBR ÌÂ
WMA
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ·Û‰ÂÚ ÚÓ˜ÌÓ
● êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı «64
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ë ‚ Á‚Û˜‡ÌËË
Í·/ÒÂÍ ËÎË ·Óθ¯Â» Ë «ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇fl».
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÔÛÒÍË.
● ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‡ÚË·ÛÚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ̇
● 䇘ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚
Ù‡ÈÎ WMA, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl. á‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë Á‡ÔËÒË.
ÇÌËχÌËÂ: çËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÈÚ ‡Ò¯ËÂÌË «.mp3» ËÎË «.wma» هȷÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ÌÂ
‚ ÙÓχÚ åê3/WMA. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ¯Ûχ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı
ÒËÒÚÂχı Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚, ÌÓ Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‚‡¯ ÒÎÛı.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
CD-TEXT
MP3/WMA
MP3 (ID3 tag)
WMA (WMA tag)
● ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇
● ç‡Á‚‡ÌË ԇÔÍË
● àÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl
● àÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl
● ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇
● àÏfl هȷ
● íËÚÛÎ
● íËÚÛÎ
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚
● ÑÎË̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl هȷ / Ô‡ÔÍË: ‰Ó 64 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
● ç‡Á˚‚‡ÈÚ هÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡Ú‡ÏË Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
● åÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ˚ ASCII Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Í‡Ê‰Ó„Ó flÁ˚͇.
ëËÏ‚ÓÎ˚ ASCII
ëÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚
ÅÛÍ‚˚ ÓÚ A ‰Ó Z, ÓÚ a ‰Ó z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÒËÏ‚ÓÎ˚: (ÔÓ·ÂÎ) ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ]
^ _ ` { | } ~
èËϘ‡ÌËfl:
● çÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ åê3/WMA ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú ÒËÏ‚ÓθÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛.
● çÂÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÔÂÓ·‡ÁÛ˛ÚÒfl ‚ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÛ (*).
32
CQ-DFX983/903N
á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ åê3/WMA ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
● å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
● ê‡Ò¯ËÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ “.mp3” ËÎË “.wma” ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Á‡ÔËÒË Ì‡ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ ËÌÙÓχˆËË ‚ ÙÓχÚ CD-DA Ë
‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓχڇ
MP3/WMA Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
هȷ.
● èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχڇı MP3 Ë WMA ̇
● чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ËÏÂÂÚ ÙÛÌ͈ËË Playlist (ÒÔËÒÓÍ
Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Á΢Ì˚ ԇÔÍË ‰Îfl
ÍÓÏÔÓÁˈËÈ).
Í‡Ê‰Ó„Ó ÙÓχڇ Ù‡ÈÎÓ‚.
● ïÓÚfl ÏÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ (Multi-Session) Ë
● ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ Ù‡ÈÎ˚, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ åê3/WMA,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ËÎË Î˯ÌË ԇÔÍË.
ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ (Disk-at-Once).
● ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ô‡‚Ë·Ï, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÓÔËÒ‡ÌËflı, Ë Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ô‡‚Ë· ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚
Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ÔË
ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extention to ISO 9660, Joliet,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ËÌÙÓχˆËË
Romeo
Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
èËϘ‡ÌËÂ: Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD (CD Extra) ÌÂ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı CD-
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
ÂÍÓ‰ÂÓ‚.
îÓχÚ˚ ÒʇÚËfl (êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl: ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «óÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸ ÔË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/ WMA» ̇
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)
åÂÚÓ‰ ÒʇÚËfl
ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
VBR
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË
MPEG 1 audio Layer-3 (MP3)
32 Í – 320 Í·/ÒÂÍ
ч
32, 44.1, 48 ÍɈ
MPEG 2 audio Layer-3 (MP3)
8 Í – 160 Í·/ÒÂÍ
ч
16, 22.05, 24 ÍɈ
M
Windows MediaT
Audio
64 Í – 192 Í·/ÒÂÍ
çÂÚ
32, 44.1, 48 ÍɈ
èÓfl‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË/ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚
å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ
äÓÌ‚‡fl Ô‡Ô͇
● å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ: 999 (Ù‡ÈÎ˚ + Ô‡ÔÍË).
(ÍÓÌ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„)
● å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ: 255
● å‡ÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇ ‰Â‚‡ ÔÓËÒ͇: 8
(1)
● å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ô‡ÔÓÍ: 255 (‚Íβ˜‡fl ÍÓÌÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ.)
Ç˚·Ó Ô‡ÔÍË
(3)
Ç ÔÓfl‰ÍÂ
èËϘ‡ÌËfl:
(2)
Ç˚·Ó هȷ
● чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‡ÔÓÍ
Ç ÔÓfl‰ÍÂ
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡Î˘Ëfl ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚
(1)
(6)
åê3/WMA.
(4)
● ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl Ô‡Ô͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎ˚ åê3/WMA,
·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·ÎËʇȯËÈ Í ÌÂÈ Ù‡ÈÎ åê3/WMA
(5)
‚ ÔÓfl‰Í Á‡ÔËÒË.
(6)
● èÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‰Îfl
Ñ‚Ó1
ÑÂÂ‚Ó 2
ÑÂÂ‚Ó 3 ÑÂÂ‚Ó 4.....…ÑÂÂ‚Ó 8 (å‡ÍÒ.)
‡Á΢Ì˚ı åê3/WMA ÔÎÂÂÓ‚, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‰ËÒÍ.
● èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÍÓÌ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ë̉Ë͇ˆËfl «ROOT».
Ä‚ÚÓÒÍÓ ԇ‚Ó
Windows Media Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Windows
ÇÒ χÚ¡Î˚, ÔÓ‰Ô‡‰‡˛˘Ë ÔÓ‰ Á‡ÍÓÌ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı,
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ËÎË
Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ Á‡ÍÓÌÓÏ Ó·
Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ë
χ͇ÏË Microsoft Corporation ‚
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÓÚ ‚·‰Âθˆ‡
ëòÄ Ë/ËÎË ‰Û„Ëı Òڇ̇ı.
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Ë Ô‰̇Á̇˜‡˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢ÌÓ„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ÅÂÁ „‡‡ÌÚËË
è˂‰ÂÌÌÓ ‚˚¯Â ÓÔËÒ‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡¯ËÏ
ËÒÒΉӂ‡ÌËflÏ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ‰Â͇·Â 2002 „Ó‰‡. éÌÓ Ì ‰‡ÂÚ
„‡‡ÌÚËË Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÌÙÓχˆËË åê3/WMA.
CQ-DFX983/903N
33
- 1
- 2
