Panasonic CQ-DFX802N: CD-плейер
CD-плейер: Panasonic CQ-DFX802N
26
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚.
ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚˚„ÛʇÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
Примечание:
2 Для останова и выгрузки диска нажмите [0].
1 Откройте переднюю панель.
Для остановки и выгрузки диска
• äÓ„‰‡ Á‡„ÛʇÂÚÒfl ‰ËÒÍ, ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ, ÍÓ„‰‡ „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ,
Примечания:
™
¡
CD-плейер
Для остановки и выгрузки диска
().
Ú‡Í Í‡Í ‰ËÒÍ ÛÊ Á‡„ÛÊÂÌ.
Установка и воспроизведение CD
тифицирует его как обычный музыкальный CD.)
цию в формате CD-DA, данное устройство иден-
диск CD-R или CD-RW, содержащий информа-
Начнется воспроизведение. (Когда загружается
Установите диск и закройте переднюю панель.
Установите диск
(Чтобы закрыть: вручную поднимите панель.)
Нажмите [OPEN] на передней панели.
Откройте переднюю панель
Маркированная сторона диска
Закрыть
[0] (Выгрузка)
случайного воспроизведения
Индикатор режима повтора и Загорается, когда диск загружен в плейер
отмена)
[#] (Номер /
(отображение)
[DISP]
(Источник)
[PWR]
Номер трека Время воспроизведения
(Трек)
(Номер трека)
От [0] до [9]
[BAND] (Пауза)
[BAND]
[SET]
назад)
перемещение
вперед / Быстрое
перемещение
(Трек / Быстрое
[<] или [>]
(Пауза)
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 26
Для возобновления воспроизведения нажмите [BAND] снова.
Для паузы нажмите [BAND].
Пауза
Нажмите и удерживайте
Быстрое перемещение назад
Быстрое перемещение вперед /
Выбор трека
CD-плейера, и начнется воспроизведение.
Нажмите / [PWR] (SOURCE) для выбора режима
(Когда диск загружен в плейер)
Режим воспроизведения CD
диски диски
Допустимые Недопустимые
Прослушивание компакт-диска
• Слот для загрузки диска и прилегающие участки нагреваются, но это не является неисправностью. Будьте осторожны при
• Во время работы устройства обратная сторона передней панели нагревается, но это не является неисправностью. Не
• Данное устройство не поддерживает воспроизведение дисков МР3.
• Данное устройство не поддерживает отображение CD-текста.
• Не вставляйте посторонние предметы в слот для загрузки диска.
• Не надавливайте пальцами или рукой на панель.
• Во избежание повреждений передней панели не открывайте ее силой и не кладите никакие предметы на открытую панель.
• Убедитесь, что во время воспроизведения диска передняя панель закрыта.
• Не пользуйтесь дисками с прикрепленными метками или наклейками.
• Не пользуйтесь нестандартными дисками неправильной формы.
• С данным устройством можно использовать только компакт-диски диаметром 12 см, а также диски CD-R или CD-RW,
Предупреждения:
установке диска и при нажатии кнопки [0] (Выгрузка).
дотрагивайтесь ни до чего, кроме кнопки [0] (Выгрузка диска).
содержащие информацию в формате CD-DA.
/ [<]: Быстрое перемещение назад
/ [>]: Быстрое перемещение вперед
/ [<]: Начало текущего трека
/ [>]: Следующий трек
воспроизведения.
Отпустите для возобновления
Предыдущий трек (Если нажать дважды)
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı CD-R/RW». (ëÏ. ÒÚ. 55)
Примечание:
режима индикации.
Нажмите / [DISP] (отображение) для изменения
(Когда диск загружен в плейер)
Изменение индикации
• ÖÒÎË ‚‚‰ÂÌ ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ, ÍÓχ̉‡ fl‚ÎflÂÚÒfl
• ÑÎfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÚÂ͇ ̇ÊÏËÚ [#] ËÎË
Примечания:
Начнется воспроизведение соответствующего трека.
3 Нажмите [SET]
2 Нажмите [1] и [0]
1 Нажмите [#]
Пример: Трек номер 10
Прямой выбор трека
ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.
/ [DISP].
Только для пульта ДУ
Индикация времени
(по умолчанию)
Номер трека / время воспроизведения
27
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 27
28
¡™
CD-плейер
По умолчанию: OFF
Сканирование
По умолчанию: RAND OFF
воспроизведение
Случайное
По умолчанию: REP OFF
воспроизведение
Повторное
Только для пульта ДУ
• загорается в режиме установки
• загорается во время установки
Меню Подменю
меню CD-плейера.
параметров меню.
Прием программ заданного типа (PTY)
1 [MENU]
‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
èÓÒΠÒ͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ-
Примечание:
Off: Отмена
On: Первые 10 секунд каждого трека будут последовательно воспроизво-
Нажмите [5] (SCAN) для изменения параметра.
2 Нажмите / [SET].
1 Отображается
¡™
диться.
Когда меню не отображается на дисплее
режиме CD-плейера.
1 Нажмите [MENU] в
121(Подменю)
.
1 Нажмите или
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
/ [<] или [>].
(продолжение)
.
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 28
£
£
Нажмите или /
Параметры
: Определяются даже станции с относительно слабым
: Во время поиска определяются только сильные станции.
: Отмена (Стереофонический прием в диапазоне FM)
: Монофонический прием
сигналом.
[] или []
[MENU]
для изменения параметров.
• Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
• Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ̇ÊÏËÚÂ
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂχ ̇ÊÏËÚÂ
Примечания:
/ [ET] (RETURN).
[MENU] / [MENU] [DISP].
воспроизведение)
(Случайное
[4]
(Возврат)
[DISP]
(Сканирование)
[5]
жается на дисплее
пульта ДУ, когда меню не отобра-
Прямая установка параметров с
Off:
On: горит
изменения параметра.
Нажмите [4] (RANDOM) для
Off:
On:
изменения параметра.
Нажмите [6] (REPEAT) для
2 секунд)
(Отображается в течение
2 секунд)
(Отображается в течение
[RET] (Возврат)
(Повтор)
[6]
(установка)
[SET]
(Выбор)
[] []
(Выбор)
[<] или [>]
(Меню / подменю)
[MENU]
29
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 29
30
• îÛÌ͈Ëfl Ô‡ÛÁ˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ CD-˜ÂÈ̉ʇ
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-ROM, CD-R, CD-RW ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ CD-˜ÂÈ̉ʇ. àÒÔÓθÁÛÈÚ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ
• ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ‚˚„ÛʇÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÈ̉ʇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÌÂÚÒfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚.
• èË Á‡„ÛÁÍ χ„‡ÁË̇ ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl. ( ).
Примечания:
Подготовка: Подключите CD-чейнджер и загрузите магазин (диск).
и воспроизводится диск с CD-текстовой информацией, то CD-текст появится на экране.
подключения). Если к устройству подключен CD-чейнджер с возможностью распознавания CD-текста (например, CX-DP9061EN)
Функции CD-чейнджера предназначены для управления опционным CD-чейнджером Panasonic. (См. стр. 53 и 54 относительно
Функции управления CD-чейнджером
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Ó·˚˜Ì˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
£
¡
™
Отпустите для возобновления воспроизведения.
Нажмите и удерживайте
Быстрое перемещение назад
Быстрое перемещение вперед /
Выбор трека
• 凄‡ÁËÌ ‚˚„ÛʇÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÈ̉ʇ
• ᇄÛÁËÚ χ„‡ÁËÌ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË.
Примечание:
режима CD-чейнджера, и начнется воспроизведение.
Нажмите / [PWR] (SOURCE) для выбора
чейнджер)
(Когда подключен CD-чейнджер и магазин загружен в
Режим CD-чейнджера
Выбор диска
/ [<]: Быстрое перемещение назад
/ [>]: Быстрое перемещение вперед
/ [<]: Начало текущего трека
/ [>]: Следующий диск
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
/ []: Предыдущий диск
/ []: Следующий диск
Нажмите для переключения
(Диск)
ùÚÓÚ ‚˚·Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ÂÒÎË ‚ ˜ÂÈ̉Ê Ì Á‡„ÛÊÂÌ Ï‡„‡ÁËÌ.
Примечание:
кнопку [BAND].
Для выбора между первым и вторым чейнджерами нажимайте
опционного селектора для двух CD-чейнджеров (CA-CD55EN).
Подготовка: Подключите другой CD-чейнджер с помощью
Выбор CD-чейнджера
Индикация режима CD чейнджера
Загорается, когда подключен CD чейнджер (магазин)
или (диск)
Для изменения курсора нажмите (трек)
Номер диска Номер трека
случайного воспроизведения
Индикатор повторного и
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 30
изменения режима отображения.
Нажмите / [DISP] (отображение) для
(Когда диск загружен в магазин)
Изменение дисплея
Допустимые диски
(Номер / отмена)
[#]
(Отображение)
[DISP]
(Источник)
[PWR]
(Номер диска)
От [0] до [9]
[BAND] (Пауза)
CD-ÚÂÍÒÚ‡ (̇ÔËÏÂ, CX-DP9061EN)
CD-ÚÂÍÒÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÂÒÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl
Примечание:
Дисплей времени
Заголовок трека
Заголовок диска
Время воспроизведения
(по умолчанию)
Диск / Номер трека
[5] (Сканирование)
[SET]
[<] [>] (Выбор)
[] [] (Выбор)
ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
èÓÒΠÒ͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚
Примечание:
Off: Отмена
On: Будут последовательно воспроизводиться первые 10
изменения установки.
Нажмите и удерживайте не менее 2 секунд кнопку [5] для
Сканирование дисков
ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
èÓÒΠÒ͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚
Примечание:
Off: Отмена
On: Первые 10 секунд каждого трека на всех дисках будут
Нажмите [5] для изменения параметра.
Сканирование трека
• ÖÒÎË ‚‚‰ÂÌ ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ, ÍÓχ̉‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÍÓ-
• ÑÎfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ [#] ËÎË
Примечания:
Начнется воспроизведение соответствующего диска.
3 Нажмите [SET].
2 Нажмите [5].
1 Нажмите [#].
Пример: Диск номер 05
Прямой выбор диска
ÂÍÚÌÓÈ Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.
загруженного в магазин.
секунд каждого первого трека каждого диска,
последовательно воспроизводиться.
(Отображается в течение 2 секунд)
(Отображается в течение 2 секунд)
/ [DISP].
Только для пульта ДУ
31
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 31
32
¡™
Функции управления CD-чейнджером
По умолчанию: OFF
заголовков
Пролистывание
По умолчанию: D-RAND OFF
диска
воспроизведение
Случайное
По умолчанию: RAND OFF
воспроизведение
Случайное
По умолчанию: D-REP OFF
диска
воспроизведение
Повторное
По умолчанию: REP OFF
воспроизведение
Повторное
Установка параметров меню в режиме CD-чейнджера
• загорается в режиме установки
• загорается во время установки
Меню Подменю
меню CD-чейнджера.
параметров меню.
1 [MENU]
¡™
2 Нажмите / [SET].
1 Отображается
дения CD-чейнджера.
режиме воспроизве-
1 Нажмите [MENU] в
121(Подменю)
.
1 Нажмите или
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
/ [<] или [>].
(продолжение)
.
.
.
.
.
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 32
£
£
Нажмите или /
˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ¢ ӉËÌ ÍÛ„ ÔÓÎËÒÚ˚‚‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ: ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ / [DISP],
Параметры
: Пролистывание останавливается после одного круга
: Последовательное пролистывание
: Отмена.
: Все доступные треки на текущем диске
: Отмена.
: Все доступные треки на всех дисках в магазине
: Отмена.
: Повторяет текущий выбор трека.
: Отмена.
: Повторяет текущий выбор трека.
воспроизводятся в случайной последовательности.
воспроизводятся в случайной последовательности.
[] или []
[MENU]
. для изменения параметров.
• Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
• Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ̇ÊÏËÚÂ
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂχ ̇ÊÏËÚÂ
Примечания:
/ [ET] (RETURN).
[MENU] / [MENU] [DISP].
воспроизведение)
(Случайное
[4]
(Возврат)
[DISP]
на дисплее.
пульта ДУ, когда меню не отображается
Установка параметров напрямую с
[5] (Сканирование) [6] (Повтор)
Off:
On: горит
для изменения параметра.
Нажмите и удерживайте кнопку [4]
Off:
On: горит
параметра.
Нажмите кнопку [4] для изменения
Off:
On: и
кнопку [6] для изменения параметра.
Нажмите Нажмите и удерживайте
Off:
On: и горит
параметра.
Нажмите кнопку [6] для изменения
(Отображается в течение 2 секунд)
(Отображается в течение 2 секунд)
(Отображается в течение 2 секунд)
(Отображается в течение 2 секунд)
[RET] (Возврат)
(установка)
[SET]
(Выбор)
[] []
(Выбор)
[<] или [>]
(Меню / подменю)
[MENU]
мигают
33
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 33
34
¡™
Установка параметров передней панели – меню FACE
LEVEL
Возможность изменения: 5 видов,
По умолчанию: 7 COLOR
[VOL], [MENU] и [BAND]
Вы можете выбрать цвет кнопок
Выбор цвета кнопок
CLOSE
Диапазон параметров: OPEN, HALF,
По умолчанию: OPEN
ми передней панели.
внутри салона автомобиля и кнопка-
бы он сочетался с оборудованием
лирована до желаемого уровня, что-
Яркость экрана может быть отрегу-
передней панели
Яркость подсветки
• загорается в режиме установки
• загорается во время установки
Меню Подменю
меню FACE.
параметров меню.
1 [MENU]
3 Нажмите / [SET].
чтобы выбрать .
2 Нажмите или
¡™
1 Нажмите [MENU].
121(Подменю)121(Меню)
/ [<] или [>].
1 Нажмите или
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
/ [<] или [>].
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 34
£
£
Нажмите или /
Параметры
: Зеленый
: Цвет морской волны
: Голубой
: Пурпурный
: Красный
: Изменяется в зависимости от уровня громкости
: 5 видов плюс белый и желтый
: Темно
: Ярко
: Ярко (ярче, чем “HALF ”)
[] или []
[MENU]
. для изменения параметров.
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ̇ÊÏËÚÂ
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Примечания:
[MENU] / [MENU] [DISP].
/ [RET] (RETURN).
(Возврат)
[DISP]
[FACE]
(Отображается в течение 2 секунд)
параметра.
Нажмите [FACE] для изменения
(Отображается в течение 2 секунд)
секунд для изменения параметра.
Нажмите и удерживайте [FACE] более 2
бражается на дисплее.
с пульта ДУ, когда меню не ото-
Установка параметров напрямую
[RET] (Возврат)
(установка)
[SET]
(Выбор)
[] []
(Выбор)
[<] или [>]
(Меню / подменю)
[MENU]
35
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:48 ‚˜ Page 35
36
¡™
меню AUDIO
Установка параметров звуковоспроизведения –
каждой установки
Диапазон настройки: 15 уровней для
(FAD) центр
По умолчанию: (BAL) центр
тальными и тыловыми динамиками.
баланс между правыми, левыми, фрон-
Вы можете отрегулировать звуковой
Баланс и фейдер
(с шагом 2 дБ)
Диапазон установки: от –12 до +12 дБ
По умолчанию: (BAS) 0 (TRE) 0
звуковых частот в ту или иную сторону.
Изменяет уровень нижних / верхних
частоты
Нижние и верхние
BOOM, TIGHT
Диапазон параметров: SHDB OFF,
По умолчанию: SHDB OFF
рок-музыки.
значительно усилены, особенно для
Нижние звуковые частоты будут
басов (S-HDB)
Сверхвысокая четкость
• загорается в режиме установки
• загорается во время установки
Меню Подменю
меню AUDIO.
параметров меню.
1 [MENU]
3 Нажмите / [SET].
чтобы выбрать .
2 Нажмите или
¡™
1 Нажмите [MENU].
121(Подменю)121(Меню)
/ [<] или [>].
1 Нажмите или
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
/ [<] или [>].
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 36
£
£
Нажмите или /
Параметры
/ []: Усилен тыловой
/ []: Усилен фронтальный
/ []: Усилен левый
/ []: Усилен правый
/ []: Ослаблен
/ []: Усилен
/ []: Ослаблен
/ []: Усилен
: Звучание нижних частот в динамиках слегка
: Звучание нижних частот в динамиках усиленно
: Отключение режима S-HDB
отчетливо)
подчеркивается. (Звучание сабвуфера слышно
подчеркивается
[] или []
[MENU]
для изменения параметров.
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ̇ÊÏËÚÂ
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Примечания:
[MENU] / [MENU] [DISP].
/ [RET] (RETURN).
(Возврат)
[DISP]
дисплее.
та ДУ, когда меню не отображается на
Установка параметров напрямую с пуль-
(Отображается в течение 2 секунд)
ДУ для изменения параметра.
Нажмите кнопку [ ] (S-HDB) на пульте
[RET] (Возврат)
(установка)
[SET]
(Выбор)
[] []
(Выбор)
[<] или [>]
(Меню / подменю)
[MENU]
37
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 37
38
¡™
меню AUDIO
Установка параметров звуковоспроизведения –
Диапазон установки: 80 Гц или 120 Гц
По умолчанию: 120 Гц
сабвуфера
предел звучания (точка среза)
Устанавливается верхний частотный
частот сабвуфера
Фильтр нижних
–6 до +6 дБ (с шагом 2 дБ)
Диапазон установки: Mute (-∞), от
По умолчанию: Mute (-∞)
Громкость сабвуфера
• загорается в режиме установки меню
• загорается во время установки
Меню Подменю
AUDIO.
параметров меню.
1 [MENU]
3 Нажмите / [SET].
чтобы выбрать .
2 Нажмите или
¡™
1 Нажмите [MENU].
121(Подменю)121(Меню)
/ [<] или [>].
1 Нажмите или
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
/ [<] или [>].
(продолжение)
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 38
£
£
Нажмите или /
Параметры
/ []: Не более 120 Гц
/ []: Не более 80 Гц
/ []: Понижение
/ []: Повышение
[] или []
[MENU]
для изменения параметров.
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ̇ÊÏËÚÂ
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Примечания:
[MENU] / [MENU] [DISP].
/ [RET] (RETURN).
(Возврат)
[DISP]
[RET] (Возврат)
(установка)
[SET]
(Выбор)
[] []
(Выбор)
[<] или [>]
(Меню / подменю)
[MENU]
39
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 39
40
¡™
меню PICTURE
Установка параметров изображения –
Уровень 5
Диапазон настроек: Уровень 1 -
По умолчанию: Уровень 3
Контрастность
Варианты: KEY + 5 типов
По умолчанию: KEY
анализатора
жение спектрального
Графическое изобра-
Диапазон установки: DIMMER1 - 3
По умолчанию: DIMMER 3
передней панели
Изменяется яркость дисплея на
Dimmer
подсветки экрана
Регулятор яркости
• загорается в режиме установки
• загорается во время установки
Меню Подменю
параметров меню.
меню PICTURE.
1 [MENU]
3 Нажмите / [SET].
чтобы выбрать
2 Нажмите или
¡™
1 Нажмите [MENU].
121(Подменю)121(Меню)
/ [<] или [>].
1 Нажмите или
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
/ [<] или [>].
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 40
£
£
передней панели)
изменения яркости всей
(См. стр. 34 относительно
Нажмите или /
Параметры
Нижний уровень
Верхний уровень
: S-A 5
: S-A 4
: S-A 3
: S-A 2
: S-A 1
: S-A отключен
: Более темный
: Средний
: Более яркий
[] или []
[MENU]
для изменения параметров.
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ̇ÊÏËÚÂ
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Примечания:
[MENU] / [MENU] [DISP].
/ [RET] (RETURN).
(DIMMER)
[DIM]
(Возврат)
[DISP]
(Отображается в течение 2 секунд)
параметра.
Нажмите кнопку [S•A] для изменения
(Отображается в течение 2 секунд)
изменения параметра.
Нажмите кнопку [DIM] (DIMMER) для
анализатор)
(Спектральный
[S•A]
бражается на дисплее.
с пульта ДУ, когда меню не ото-
Установка параметров напрямую
(установка)
[SET]
(Выбор)
[] []
(Выбор)
[<] или [>]
(Меню / подменю)
[MENU]
[RET] (Возврат)
41
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 41
42
¡™
меню FUNCTION
Установка функциональных параметров–
По умолчанию: BEEP ON
сигнал функциональных кнопок.
Разрешает или запрещает звуковой
кнопок
функциональных
Звуковой сигнал
MUTE OFF
Диапазон установки: MUTE LV 0 – 2,
По умолчанию: MUTE LV 0
ключения)
подключения провода внешнего от-
фон. (См. стр. 51 относительно
щения или звонит мобильный теле-
навигации передает речевые сооб-
щего источника, когда Ваша система
Позволяет Вам приглушить звук теку-
приглушение звука
Внешнее
KEY: ATT
Диапазон установки: KEY: MUTE,
По умолчанию: MUTE
громкости звука. (См. стр. 15)
можно выбрать режим снижения
С помощью нажатия кнопки [MUTE]
громкости звука
Плавное снижение
Заглушение /
• загорается в режиме установки
• загорается во время установки
Меню Подменю
меню FUNCTION.
параметров меню.
1 [MENU]
3 Нажмите / [SET].
чтобы выбрать
2 Нажмите или
¡™
1 Нажмите [MENU].
121(Подменю)121(Меню)
/ [<] или [>].
1 Нажмите или
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
/ [<] или [>].
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 42
£
£
Нажмите или /
Параметры
: Звуковой сигнал функциональных
: Звуковой сигнал функциональных
: Не изменяется
: Уменьшается на 10 уровней
: Уменьшается на 15 уровней
: Нет звука
: Уменьшение до 1/10
: Нет звука
кнопок не активизирован.
кнопок активизирован.
[] или []
[MENU]
для изменения параметров.
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ̇ÊÏËÚÂ
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Примечания:
[MENU] / [MENU] [DISP].
/ [RET] (RETURN).
(Возврат)
[DISP]
(установка)
[SET]
(Выбор)
[] []
(Выбор)
[<] или [>]
(Меню / подменю)
[MENU]
[RET] (Возврат)
43
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 43
44
¡™
меню FUNCTION
Установка функциональных параметров–
По умолчанию: OFF
Выбор установки АСС
CLOCK
Диапазон установки: BLACK, DEMO,
По умолчанию: BLACK
().
дисплея при отключенном устройстве.
Вы можете выбрать конфигурацию
рации дисплея:
Установка конфигу-
По умолчанию: ON
жи, когда Вы покидаете автомобиль.
ровать систему предотвращения кра-
Эта функция позволяет Вам активи-
Функция безопасности
• загорается в режиме установки
• загорается во время установки
Меню Подменю
меню FUNCTION.
параметров меню.
1 [MENU]
3 Нажмите / [SET].
чтобы выбрать
2 Нажмите или
¡™
1 Нажмите [MENU].
121(Подменю)121(Меню)
/ [<] или [>].
1 Нажмите или
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
2 Нажмите / [SET].
1 Выберите
/ [<] или [>].
(продолжение)
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 44
£
£
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
„‡ÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÌÂÚ ÔÓÁˈËË Äëë. ç‡Û¯ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë·
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË OFF, ÂÒÎË ‚ ÂÒÎË ‚ Á‡ÏÍ Á‡ÊË-
Нажмите или /
Предупреждение:
Параметры
Вашего автомобиля нет позиции АСС.
Устанавливает на OFF, если в замке зажигания
Вашего автомобиля есть позиция АСС.
Устанавливает на ON, если в замке зажигания
: Включена индикация текущего времени
: Демонстрационная индикация
: Индикация отсутствует
: Уменьшение до 1/10
: Нет звука
[] или []
[MENU]
для изменения параметров.
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ̇ÊÏËÚÂ
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Примечания:
[MENU] / [MENU] [DISP].
/ [RET] (RETURN).
• Когда питание выключается, на экране будет
• Когда ключ зажигания поворачивается в по-
• При выключенном питании может отобра-
• Питание включается, если диск или магазин
• При отключении питания на дисплей выво-
• Мигает индикатор безопасности. (См. стр. 49)
Когда передняя панель снята
• Будет активирован сигнал, напоминающий о
• На экране будет отображаться сообщение
Когда зажигание выключается ( ).
параметре АСС OFF).
Когда питание устройства отключается (при
(если включена функция безопасности).
сти и будет активирован сигнал снятия панели
отображаться сообщение системы безопасно-
(если включена функция безопасности).
активирован сигнал снятия передней панели
сообщение системы безопасности и будет
ложение OFF, на экране будет отображаться
жаться индикация текущего времени.
питании.
дисков устанавливаются при выключенном
дится соответствующее сообщение.
(См. стр. 49)
необходимости снятия передней панели.
системы безопасности ( ).
(Возврат)
[DISP]
Функция безопасности
ACC OFF
ACC ON
(установка)
[SET]
(Выбор)
[] []
(Выбор)
[<] или [>]
(Меню / подменю)
[MENU]
[RET] (Возврат)
45
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 45
46
7. Перед подключением к данному устройству дополнительного
6. После инсталляции устройства тщательно закрепите все прови-
5. Во избежание короткого замыкания заизолируйте все оголен-
4. Проверьте, чтобы аккумуляторный провод (желтый) был подсо-
3. Кабель питания (красный) подключайте только после выполне-
2. При выполнении электрических соединений строго следуйте
1. Данная система предназначена для работы только с 12-вольто-
авторизованный сервисный центр Panasonic.
В случае возникновения трудностей при установке обратитесь в
диться профессиональным установщиком аудиоаппаратуры.
По возможности инсталляция устройства должна произво-
Меры предосторожности при установке
надежного крепления аппарата.
панель должна быть толщиной 4,5 мм – 6 мм, что необходимо для
ветствующую размерам, указанным на рисунке справа. Приборная
панели, имеющей нишу, соот-
новлено в любой приборной
Устройство может быть уста-
Ниша для установки
панели
Установка в приборной
• Устройство должно быть установлено в горизонтальном положе-
• Отсоедините кабель от отрицательной (-) клеммы аккумулятора
• Перед инсталляцией проверьте работу радио с антенной и аку-
Руководство по инсталляции
лом, но не более чем на 30°.
нии, передняя панель может быть наклонена под удобным уг-
(см. предупреждение ниже).
стическими системами.
инструкции по установке и подключению.
оборудования внимательно прочтите прилагающиеся к нему
сающие провода.
ные провода.
«ВАТ» блока предохранителей.
единен к положительной клемме (+) батареи или к разъему
ния всех соединений.
вести к повреждению устройства.
схеме (см. стр. 50). Несоблюдение этого требования может при-
заземлением отрицательного полюса.
вым источником постоянного тока (аккумуляторной батареей) с
Á‡Ï˚͇ÌËÈ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÌËÚÂθÌ˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÓÚÍËı
ÎÂÏ ‚ Ô‡ÏflÚË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ Ô‰ÔËÌflÚ¸ ‰ÓÔÓÎ-
Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌ˲ ‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂ-
˘ÂÌÌÓ„Ó Ï‡¯ÛÚÌ˚Ï ËÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÍÎÂÏÏ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÓÒ̇-
Предупреждение:
30° или меньше
182 мм
Подготовка
53 мм
(не входит в комплект)
(б) С помощью резиновой накладки
планки (не входит в комплект)
(а) Установка с использованием задней опорной
Методы фиксации задней части устройства
комплект поставки
Крепежная фурнитура, входящая в
(не входит в комплект поставки)
Самонарезающий винт
0 Винт с плоской головкой
9 Фиксирующий зажим (Л) 1
8 Фиксирующий зажим (П) 1
7 Пластина для демонтажа
5 Антенный адаптер ISO 1
5 Декоративная
4 Футляр для съемной
3 Разъем кабеля питания 1
2 Крепежный болт (5 мм) 1
1 Монтажный кожух 1
№ Наименование Рисунок Количество
(5 мм х 6 мм) 2
устройства 2
окантовка 1
лицевой панели 1
(приобретается отдельно)
Резиновая накладка
2 Монтажный кожух
1 Монтажный кожух
1 Крепежный болт
2 Крепежный болт
(имеется в автомобиле)
Задняя крепежная скоба
(не входит в комплект поставки)
Задняя опорная планка
моторным отсеком
Перегородка между салоном и
(не входит в комплект поставки)
Шестигранная гайка
∅3 мм
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 46
устройства.
зуйтесь им для закрепления других моделей
ботан специально для данного устройства. Не поль-
Входящий в комплект монтажный кожух
а затем еще раз проверьте их правильность. (См. стр. 50)
Прежде всего выполните все электрические соединения,
• éÚ„Ë·‡fl ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÎÂÔÂÒÚÍË ÍÓÊÛı‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‡ÌËÚ¸ ÛÍË.
• å˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜‡Ú͇ÏË ÔË ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl.
Предупреждения:
отверстиях монтажного кожуха
зажимы (❈) в специальных
Прочно зафиксируйте
(5 мм∅ х 6 мм)
0 Винт с плоской головкой
9 Фиксирующий зажим (Л)
3 Разъем кабеля питания
Монтажное отверстие
зажим (❈)
Фиксирующий
8 Фиксирующий зажим (П)
1 разра-
(5 мм∅ х 6 мм)
0 Винт с плоской головкой
Фиксирующий зажим
¢
£
™
Монтажные отверстия
¡
2 Крепежный болт
клемме аккумулятора.
едините кабель к отрицательной (-)
После установки устройства вновь подсо-
ления декоративной окантовки.
ле. Снимите переднюю панель для прикреп-
установки основного устройства в автомоби-
Прикрепите декоративную окантовку после
товку
Установите на место декоративную окан-
предыдущей странице.
одним из способов (а) или (б), описанных на
нюю часть устройства к корпусу автомобиля
разъема кабеля питания
После фиксации крепежного болта
Закрепите заднюю панель устройства.
9 к устройству.
Прикрепите фиксирующие зажимы
прижмите монтажные лепестки.
приборной панели и с помощью отвертки
Вставьте монтажный кожух
1 Монтажный кожух
Пример:
автомобиля не возникало дребезжания.
загните все лепестки, так чтобы во время движения
Чтобы надежно установить устройство, полностью
различаются в зависимости от модели автомобиля.
Монтажные лепестки, которые надо прижать,
5.
3, прикрепите зад-
Лепестки
1 в нишу
2 и
8 и
47
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 47
48
¢ Достаньте устройство, крепко держа его обеими руками.
£ Выньте устройство с помощью пластин для демонтажа 7.
™ С помощью отвертки удалите декоративную окантовку 5.
¡ Удалите съемную лицевую панель.
Выключите питание устройства.
Чтобы вынуть устройство
Руководство по инсталляции
• Сначала удалите одну сторону, затем другую.
¡ Вставьте пластины для демонтажа (7) вдоль канавок с обеих сторон
¡ Подберите отвертку, подходящую к отверстию в
¡ Нажмите кнопку [](Разблокирование).
основного устройства, пока не услышите щелчок.
декоративной окантовке.
Откроется съемная лицевая панель.
¡
наружное углубление.
конец пластины в
Вставьте загибающийся
Разблокировать
«щелчок»
™ Потяните к себе правую сторону лицевой панели.
5 Декоративная окантовка
7 Пластина для демонтажа
™ Вытяните устройство, прижимая демонтажными
™
пластинами фиксирующие зажимы.
Отвертка
™ Вставьте отвертку в отверстие до щелчка.
Контакт
(продолжение)
™
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 48
(ON). (См. стр. 44)
Эта функция активируется, когда включена установка Security Function
панель, когда покидаете автомобиль.
Этот звуковой сигнал предупреждает Вас, чтобы Вы не забыли снять
Сигнал снятия панели
на ON. (См. стр. 44)
Эта функция активируется, когда параметр Security Function установлен
Когда лицевая панель снята с устройства, мигает сигнальный индикатор.
Сигнальный индикатор
™ Нажмите на правую сторону лицевой панели до фиксирующего щелчка.
¡ Задвиньте левую сторону лицевой панели на место.
Установка съемной лицевой панели
• èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÛÓÌËÚ¸ ÒÌflÚÛ˛ Ò ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ۉ‡Ó‚ ÔÓ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Ì ‡Á·ËÚ¸
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÌflÚ‡fl Ò ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ÙÛÚÎfl (‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ).
Примечания:
£ Аккуратно нажмите на нижнюю часть футляра и откройте крышку.
™ Удалите съемную лицевую панель. (См. стр. 48).
¡ Выключите питание устройства.
футляр
Положите съемную лицевую панель в
радиоприемника. При этом начинает мигать сигнальный индикатор.
лицевой панели полностью исключает возможность эксплуатации
Данное устройство оборудовано съемной лицевой панелью. Снятие этой
Система предотвращения кражи
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ÌÂÂ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡.
• èË Á‡„flÁÌÂÌËË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÎË ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ì‡ ÌËı ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ‚¢ÂÒÚ‚ ÔÓÚËÚ Ëı ˜ËÒÚÓÈ Ë ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÎÓıÓÏÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ
• ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ̇ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË Ú‡Ï, „‰Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
• ç ÒÌËχÈÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
• чÌ̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÈ. ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ Âfi ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
Предупреждения:
ÒÚÂÍÎÓ Ì‡  ‚ÂıÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ.
заберите его с собой.
Покидая автомобиль, положите съемную лицевую панель в футляр и
Сигнальный индикатор
4
Футляр для съемной лицевой панели
¡
Контакт
™
49
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 49
50
Подключение электрических проводов
ÔÓ‰‡Ê ˝ÚËı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌÂ, ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ÂÏÒfl ̇
èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, Ì ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í Í·ÒÒ‡Ï Ä Ë Ç,
Примечание:
• После выполнения всех соединений следует заизоли-
• Для автомобилей типов А или В измените подсоедине-
• Убедитесь, что конфигурация разъемов в вашем авто-
• В некоторых моделях автомобилей конфигурация
• Конфигурация разъема питания должна соответство-
Меры предосторожности (соединитель ISO)
(*), при помощи изоляционной ленты.
ровать детали, обозначенные на схеме звездочкой
сунке ниже.
ние красного и желтого проводов, как показано на ри-
мобиле соответствует стандарту ISO.
разъемов может отличаться от стандарта ISO.
вать стандарту ISO.
А4: Нет подключения
А7: IGN или АСС (переключаемый источник питания 12 В)
А4: IGN или АСС (переключаемый источник питания 12 В)
А7: Батарея (постоянный источник питания +12 В)
А4: Батарея (постоянный источник питания +12 В)
А7: IGN или АСС (переключаемый источник питания 12 В)
Автомобиль типа В
Автомобиль типа А
Стандарт ISO
(Желтый) (Желтый)
(Красный) (Красный)
(Желтый) (Красный)
(Красный) (Желтый)
(Желтый) (Желтый)
(Красный) (Красный)
Батарея 15 А
Батарея 15 А
Батарея 15 А
канал)
(фронтальный
предусилителя
выходу
подключения к
Провод для
(тыловой канал)
предусилителя
выходу
подключения к
Провод для
AUX
входному разъему
подключения к
Провод для
(монофонический)
сабвуфера
подключения
Провод для
для CD-чейнджера
входному разъему
подключения к
Провод для
Антенна
Схема подключения проводов
(Если необходим)
стандарта ISO
адаптер
6 Антенный
CQ-DFX802N
(Л) (белый)
(П) (красный)
(Л) (белый)
(П) (красный)
(Л) (белый)
(П) (красный)
(Л) (белый)
(П) (красный)
(Л) (белый)
(П) (красный)
ФРОНТАЛЬНЫЙ
ТЫЛОВОЙ
3Разъем
питания
CD-чейнджером
управления
Разъем для
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 50
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ̇ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ËÁÓÎËÛÈÚ ‚Ò ӄÓÎÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚË ÔÓ‚Ó‰Ó‚. ë‚ÂÈÚ ‚Ò ͇·ÂÎË ‚
• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ‰Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
• ᇘËÒÚËÚ ÍÓ̈˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÒÌfl‚ ÔËÏÂÌÓ 5 ÏÏ ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÎÓfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ò ÒÓ‰ËÌËÚÂÎflÏË, Ì Óڂ˜‡˛˘ËÏË Òڇ̉‡ÚÛ ISO).
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÒÚÓ„Ó ÒΉÛÈÚ ÒıÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ëϲ˘ÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ 12-Ç ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÓ͇.
• è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Ôӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂÎË, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ LJ¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ(ÒÏ. Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÌËÊÂ).
Предупреждения:
Ê„ÛÚ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl ‡Á˙ÂÏÓ‚ ͇·ÂÎÂÈ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
А4 (желтый)
А5 (синий)
А8 (черный)
А7 (красный)
(синий с белой полосой)
(коричневый с черной полосой)
(коричневый с белой полосой)
(оранжевый)
В2 (фиолетовый с черной полосой)
В4 (серый с черной полосой)
В6 (белый с черной полосой)
В8 (зеленый с черной полосой)
Батарея 15 А
Сопротивление (1 кОм)
Предохранитель 15 А
Не используется
В1 (фиолетовый)
В3 (серый)
В5 (белый)
В7 (зеленый)
Соединитель ISO A (черный)
Соединитель ISO B (коричневый)
В1 Правый тыловой динамик +
В2 Правый тыловой динамик -
В3 Правый фронтальный динамик +
В4 Правый фронтальный динамик -
В5 Левый фронтальный динамик +
В6 Левый фронтальный динамик -
В7 Левый тыловой динамик +
В8 Левый тыловой динамик -
Провода динамиков
ски при включении устройства.
Электроприводная антенна выдвигается автоматиче-
Примечание:
ной, имеющей переключатель привода.
Этот провод не предназначен для использования с антен-
(К электроприводной антенне) (макс. 500 мА)
тенны (синий)
А5: Провод управления реле электроприводной ан-
тока
му аккумулятору, непрерывная подача +12 В постоянного
А4: Аккумуляторный провод (желтый) К автомобильно-
ку питания АСС, +12 В постоянного ток
А7: Провод питания (АСС или IGN) (красный) К источни-
щенному металлическому участку шасси автомобиля.
А8: Провод заземления (черный) Подсоединяется к зачи-
(синий с белой полосой). К внешнему усилителю.
С4: Провод управления питанием внешнего усилителя
этого изделия перед подключением.
денный не фирмой Panasonic, обратитесь к производителю
полосой) Если Вы используете внешний пульт ДУ, произве-
С3: Провод внешнего пульта ДУ (коричневый с черной
(коричневый с белой полосой)
С2: Провод управления двумя CD-чейнджерами
звука автомобильного телефона.
ционной системы Panasonic или к проводу приглушения
Подключается к разъему Navi Mute автомобильной навига-
С1: Провод внешнего приглушения звука (оранжевый).
51
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 51
52
мощности (CY-M7052EN)
усилитель мощности (CY-M9054EN) и стерео / моно усилитель
Комбинация: CD-чейнджер (CX-DP9061EN), 4-канальный
Пример 1: 9 динамиков и CD чейнджер
Усовершенствование системы
Подключение электрических проводов
CX-DP9061EN
распознаванием CD-текста
1CD-чейнджер с
* Для использования в качестве монофонического
усилителя (мостовое соединение)
Кабель RCA
мощности CY-M7052EN
Стерео/моноусилитель
мощности CY-M9054EN
4-канальный усилитель
(Поставляется с CX-DP9061EN)
Разъем питания
(П) (красный)
(Л) (белый)
(опционный)
Кабель RCA
(опционный)
Кабель RCA
CQ-DFX802N
(белый)
(Моно) (красный)
(Л) (белый)
(П) (красный)
(Л) (белый)
(П) (красный)
• Для подключения к CD-чейнджеру обратитесь к инст-
• За подробностями обратитесь к ближайшему автори-
• Данное устройство может быть подключено к опцион-
DP601EN)
DP9060EN, CX-DP88N, CX-DP801/DP803EN или CX-
рукции по эксплуатации CD-чейнджера (CX-DP9061/
зованному дилеру Panasonic.
онному удлинительному кабелю.
CX-DP88N, CX-DP801/DP803EN, CX-DP601EN) и опци-
ному CD-чейнджеру (CX-DP9061/ DP9060EN,
подача +12 В постоянного тока.
К автомобильному аккумулятору, непрерывная
Аккумуляторный провод (желтый)
участку шасси автомобиля.
Подсоединяется к зачищенному металлическому
Провод заземления (черный)
ФРОНТАЛЬНЫЙ
ТЫЛОВОЙ
Соединитель ISO B (коричневый)
3Разъем питания
Кабель DIN
(продолжение)
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 52
óÚÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰‚‡ CD-˜ÂÈ̉ʇ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÒÂÎÂÍÚÓ ‰Îfl ‰‚Ûı CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚ (CA-CD55EN).
Примечание:
Пример 2: Подключение двух CD-чейнджеров
Усовершенствование системы
CX-DP9061EN
распознаванием CD-текста
CD-чейнджер с
CX-DP9061EN
распознаванием CD-текста
CD-чейнджер с
непрерывная подача +12 В постоянного тока.
К автомобильному аккумулятору,
Аккумуляторный провод (желтый)
непрерывная подача +12 В постоянного тока.
К автомобильному аккумулятору,
Аккумуляторный провод (желтый)
участку шасси автомобиля.
Подсоединяется к зачищенному металлическому
Провод заземления (черный)
участку шасси автомобиля.
Подсоединяется к зачищенному металлическому
Провод заземления (черный)
3Разъем
питания
(Л) (белый)
(П) (красный)
CA-CD55EN)
(Поставляется с
Кабель RCA
(Поставляется с CX-DP9061EN)
Разъем питания
(коричневый с белой полосой)
Провод управления двумя CD-чейнджерами
(Л) (белый)
(П) (красный)
Кабель RCA
(CA-CD55EN)
CD чейнджеров
Селектор для двух
(Поставляется с CX-DP9061EN)
Разъем питания
Кабель RCA
Кабель DIN
Кабель DIN
(красный)
(П)
(красный)
(П)
(белый)
(Л)
(белый)
(Л)
53
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 53
54
• Не дотрагивайтесь до сенсорной панели ногтями или какими-либо жесткими предметами, чтобы не повредить стекло на ее по-
• Когда верхняя поверхность сенсорной панели загрязнится, тщательно протрите ее прилагаемой тканью. Ни при каких обстоя-
Для чистки используйте сухую мягкую ткань.
Чистка устройства
Перед чисткой выключите зажигание или снимите переднюю панель.
Техническое обслуживание и уход
Panasonic.
Если сразу же после замены предохранитель опять сгорает, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр
или повреждение.
нителей с большими параметрами, а также прямое подключение устройства без предохранителей может вызвать его возгорание
Используйте плавкие предохранители с указанным номиналом (15 А). Использование разного рода заменителей или предохра-
Плавкие предохранители
• Никогда не подключайте провод акусти-
Подключение акустических систем
верхности.
тельствах не применяйте в этих целях моющие средства или другие чистящие вещества.
ческой системы к корпусу автомобиля.
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
Предупреждение:
<Правильно>
черной полосой)
(серый с
(серый)
черной полосой)
(белый с
(белый)
Чистите сенсорную панель, слегка протирая ее мягкой тканью
• Не используйте акустические системы 3-
вод заземления.
проводного типа, имеющие общий про-
Уход за устройством
• Акустические провода и усилитель мощности должны быть удалены на
• Данное устройство использует схему BTCL, поэтому каждая акустиче-
• Полное сопротивление акустической системы должно быть от 4 до 8 Ом.
• Максимальный выход акустических систем должен составлять 50 Вт
• Используйте только акустические системы без заземления.
тенны.
расстояние не менее 30 см от антенны и удлинительного провода ан-
изолированных проводов в виниловой оболочке.
ская система должна подключаться отдельно с помощью параллельных
ход усилителя.)
сти выход акустических систем должен превышать максимальный вы-
или больше. (При использовании дополнительного усилителя мощно-
творители, так как они могут повредить поверхность устройства.
Никогда не используйте бензин, разбавители или другие рас-
Предупреждения относительно чистки
• Не подключайте к одному комплекту
акустической системы.
акустических проводов более одной
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 54
• При обращении с дисками CD-R/RW прочитайте прилагаемую к ним инструкцию и соблюдайте ее требования.
• Данный плейер не может воспроизводить диски CD-R/RW, содержащие информацию, отличную от CD-DA (например, МР3,
• Некоторые диски CD-R/RW не могут воспроизводиться правильно из-за несовместимости программного обеспечения CD-ре-
• Диски CD-R/RW менее устойчивы к высокой температуре и влажности, чем обычные музыкальные компакт-диски. Если Вы оста-
• Вы можете встретиться с трудностями при воспроизведении некоторых CD-R / CD-RW, записанных на CD-рекордерах (драйве-
шариковой ручкой.
Не пишите на дисках жестким карандашом или
Не прикрепляйте к дискам никаких меток и наклеек.
производите от центра к краям.
Для чистки используйте сухую мягкую салфетку, движения
Чистка дисков
• На сидениях и приборной панели автомобиля
• В грязных, запыленных и влажных местах
• Около обогревателя в автомобиле
• Под прямыми солнечными лучами
Не оставляйте диски в следующих местах:
Не используйте диски неправильной формы
• Если диск не используется, он должен храниться в футляре.
• Не сгибайте диск.
• Не царапайте диск.
• Не дотрагивайтесь до нижней рабочей стороны диска.
Как обращаться с дисками
Техническое обслуживание и уход
Video CD и др.)
кордера (драйвер CD-R/RW) и дисков.
вите их внутри автомобиля на длительное время, то это может повредить их и привести к невозможности их воспроизведения.
рапин и других повреждений поверхности диска.
ры CD-R/RW). Это происходит как из-за технических особенностей записи, так и из-за загрязненности, отпечатков пальцев, ца-
указанная справа.
продаже, убедитесь, что на них имеется маркировка,
Если Вы используете компакт-диски, имеющиеся в
Замечания о компакт-дисках / CD-носителях (CD-R, CD-RW
Замечания о CD-R / CD-RW
<Правильно> <Неправильно>
Маркированная сторона диска
Не используйте диски неправильной формы
(продолжение)
55
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 55
56
■ Неисправности общего характера
специалистами.
авторизованный сервисный центр Panasonic. Это устройство должно ремонтироваться только квалифицированными
Если предлагаемые в данном разделе действия не решают проблему, мы настоятельно рекомендуем обратиться в ближайший
Ремонт устройства
пытайтесь осуществлять ремонт самостоятельно, так как это опасно.
нагрева устройства, прежде чем вызывать мастера. Никогда не
Отключите шнур питания и убедитесь в отсутствии дыма или
Немедленно выключите питание.
либо неисправности
Если Вы подозреваете наличие какой-
приведенными ниже рекомендациями.
Осуществляйте проверку и последующие действия в соответствии с
Предварительные шаги
Поиск и устранение неисправностей
демонстрационное сообщение
На дисплее отображается
(со всеми источниками)
Кнопки не работают
Слышны шумы
Неисправность Возможная причина / Возможный способ устранения
Нет питания
Нет звука
\ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP] ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.
Включен демонстрационный режим.
\ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ËÎË [DISP].
Отображается меню.
\
Мобильный телефон используется рядом с устройством.
\ èÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
Конденсация влаги (роса).
\
Неправильное подсоединение провода внешнего заглушения звука.
\ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ.
Неправильное соединение проводов.
\
Включена функция приглушения звука.
\ é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú, ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ
Перегорел предохранитель.
\ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ. 䇷Âθ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË:
Неправильное соединение проводов.
\ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ACC ËÎË ON.
Двигатель автомобиля не включен.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ ‚̯ÌÂ„Ó ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ Ô‡‚ËθÌÓ.
Ç˚Íβ˜ËÚ Âfi.
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic Ë ÔÓÔÓÒËÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
ÔÓ‚Ó‰ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Äëë. á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰: èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÏÛ
̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ. 䇷Âθ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl:
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Í ÍÎÂÏÏÂ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı,
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
Предупреждения:
Á‚ÓÌËÚ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ Â„Ó ÔËÓ·ÂÎË.
ωÎÂÌÌÓ ÔÂ͇ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓ-
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. çÂ-
ËÎË ÌÂÔËflÚÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
̇ÔËÏÂ, ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‚Û͇, ÔË Ì‡Î˘ËË ‰˚χ
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 56
■ CD
■ Радио
звучания (например, из-за шумов)
диск автоматически выгружается.
Звук неровный, низкое качество
CD установлен, но звука нет, или
Перепады звука при вибрации
Предустановленная станция
монофоническом приеме в
переустанавливается.
Диск не выгружается
стереофоническом и
Слабый сигнал при
Неисправность
Неисправность
диапазоне FM.
\
• Повреждения дисковода
• Диск имеет дефекты
\
Неустойчивый монтаж
\ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓÎ ÏÓÌڇʇ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Î ÏÂ̸¯Â 30 „‡‰ÛÒÓ‚.
Угол монтажа превышает 30 градусов.
\ çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ ËÁ-Á‡
\ èÓ˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ËÌÙÓχˆË˛ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ‚ ‡Á‰ÂΠ"á‡Ï˜‡ÌËfl
CD загрязнен
\ çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ ËÁ-Á‡
\ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ËÌÙÓχˆË˛ ‚
CD-DA.
В устройство загружен диск, содержащий информацию, отличную от
\ èÓ˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ËÌÙÓχˆË˛, Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
Диск загрязнен.
\ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ, χÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı.
Диск перевернут.
\ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Í ÍÎÂÏÏÂ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
Кабель аккумуляторной батареи неправильно подсоединен.
\
неправильно.
Провод управления реле электроприводной антенны подсоединен
\ Ç˚‰‚Ë̸Ú ‡‰ËÓ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ.
Радиоантенна выдвинута недостаточно.
\ Ç˚·ÂËÚ ‰Û„Ë Òڇ̈ËË Ò ·ÓΠÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
Станция находится слишком далеко или сигналы слишком слабые.
χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ç‡ÊÏËÚ [0]. ÖÒÎË ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚
Û˜ËÚ˚‚‡fl ËÌÙÓχˆË˛, Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ‚ ‡Á‰ÂΠ"àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl"
í˘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ,
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
R/RW) Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ
ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, CD-ÂÍӉ‡ (‰‡È‚‡ CD-
Ó CD / CD ÌÓÒËÚÂÎflı (CD-ROM, CD-R, CD-RW)" (ëÏ. ÒÚ. 55)
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
R/RW) Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ
ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, CD-ÂÍӉ‡ (‰‡È‚‡ CD-
ÙÓχÚ CD-DA.
"á‡Ï˜‡ÌËfl Ó CD / CD ÌÓÒËÚÂÎflı (CD-ROM, CD-R, CD-RW)" (ëÏ. ÒÚ. 55)
Возможная причина / Возможный способ устранения
̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
ÂΠÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚˚‚Ó‰Û ‡ÌÚÂÌÌ˚.
ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÂÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔ˂Ӊ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓ‚Ó‰
Возможная причина / Возможный способ устранения
57
CQ-DFX802N .qxd 22.04.02 16:49 ‚˜ Page 57
