Panasonic CQ-C7405W – страница 2

èÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ Ë Ò

RANDOM

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

1

ÏÂÌ˛.

: èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò

P

U

S

H

S

E

L

/

S

R

L

S

W

O

O

W

SOURCE

PWR

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

V

SQ

MENU

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

REPEAT

TUNE

TRACK

[SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë

FOLDER/ P

-

SET/ DISC

MUTE

SBC

-

SW

D

・

M

·ÓΠÒÂÍÛ̉.

LIST

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

(RANDOM, REPEAT)

êÛÒÒÍËÈ

: èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇

ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL]

2

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó

„ÛÎËÓ‚‡Ì˲.

TEXT (CD-TEXT)

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

: ÇÍβ˜Â̇ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

P

U

S

H

S

E

L

/

S

R

S

W

V

O

L

O

W

SOURCE

PWR

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú

SQ

MENU

: éÚÍβ˜Â̇

[}] ËÎË [{].

TUNE

TRACK

ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH

FOLDER/ P

-

SET/ DISC

3

MUTE

SBC

-

SW

D

・

M

LIST

SEL] ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÂÊËχ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).

ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

4

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ (Ë̉Ë͇ˆËfl ÏÂÌ˛ CD)

·ÓΠÒÂÍÛ̉.

èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò

Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ

CD-ÔÎÂÂ

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÚÂ͇.

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [RANDOM] ËÎË [REPEAT].

èËÏÂ: íÂÍ ‹ 5

ç‡ÊËχ˛Ú [#] (NUMBER).

RANDOM

1

ç‡ÊËχ˛Ú [RANDOM].

2

ç‡ÊËχ˛Ú [5].

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.

3

ç‡ÊËχ˛Ú [SET].

èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡

REPEAT

̇ÊËχ˛Ú [DISP] (DISPLAY).

ç‡ÊËχ˛Ú [REPEAT].

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ

èÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂ͇, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl ÔÂ‚˚Â

10 ÒÂÍÛ̉˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇.

ç‡ÊËχ˛Ú [SCAN].

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ

CQ-C7405W

57

èÎÂÂ MP3/WMA/AAC

чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3, WMA Ë AAC.

äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SOURCE] ‰Îfl

‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.

P

U

S

H

S

E

L

/

S

R

CQ-C7405W

L

S

W

O

O

SOURCE

PWR

V

W

SQ

ç‡ÊËχ˛Ú [u OPEN] ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl

1

MENU

TUNE

Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

TRACK

FOLDER/ P

-

SET/ DISC

/

TILT/SET/APM

MUTE

OPENDISPBAND

SBC

-

SW

D

・

M

LIST

Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ıÓʉÂÌËfl ‰ËÒ͇ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú („ÓËÚ ),

ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl.

ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ‚‚Âı.

2

Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.

3

ãˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,

Ç˚·Ó ÙÓΉÂ‡

‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ‰ËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl. (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

[}] (FOLDER): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓΉÂ

Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì‡˜Ë̇ڸÒfl ÚÓθÍÓ

[{] (FOLDER): è‰˚‰Û˘ËÈ ÙÓΉÂ

˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.)

Ç˚·Ó هȷ

ëÚÓÓ̇ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË

[7] (TRACK): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ

[6] (TRACK):

è‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ (̇ÊËχڸ ‰‚‡Ê‰˚)

èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË

‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı ̇ʇÚÓÈ.

è‡ÛÁ‡

ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (

h

/

5

).

èÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.

ç‡ÊËχ˛Ú [u OPEN] ‰Îfl ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËfl

4

‰ËÒ͇.

èËϘ‡ÌËÂ: óÂÂÁ 20 ÒÂÍÛ̉ Ô‡ÌÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl.

çÓÏÂ هȷ

ÇÂÏfl

çÓÏÂ ÙÓΉÂ‡

à̉Ë͇ÚÓ ÚËÔ‡ هȷ

à̉Ë͇ˆËfl ËÌÙÓχˆËË

à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚

ÉÓËÚ ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

‰ËÒ͇ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

èËϘ‡ÌËfl:

ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË

¡ ÑÎfl ÔÓÍÛÚÍË Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [DISP: DISPLAY] ̇ʇÚÓÈ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÂÊËχ.

2Ë·ÓΠÒÂÍÛ̉.

¡ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ ‰ËÒÍÂ

ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “NO TEXT”.

(èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓΉÂ‡)

(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓΉÂ‡ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ)

(ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÙÓΉÂ‡)

à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ èÎÂÂ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

58

CQ-C7405W

èËϘ‡ÌËfl:

¡ ëÏ. ÒÚ‡Ìˈ˚ 60 Ë 61 Ó ÏÂ‡ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.

¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD ÂÊËχ MIX (CD, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‰‡ÌÌ˚ CD-DA Ë ÒʇÚ˚ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚). Ç ÒÎÛ˜‡Â

ÔËÏÂÌÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó CD ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

èÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ Ë Ò

FOLDER RANDOM

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

1

: èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

ÙÓΉÂ‡)

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò

êÛÒÒÍËÈ

L

P

U

S

H

S

E

L

/

S

R

S

W

O

O

W

SOURCE

PWR

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

V

SQ

REPEAT

MENU

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú

TUNE

TRACK

[SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë

FOLDER/ P

-

SET/ DISC

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

MUTE

SBC

-

SW

D

・

M

·ÓΠÒÂÍÛ̉.

LIST

: èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇

FOLDER REPEAT

ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ,

2

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó „ÛÎËÓ‚‡Ì˲.

:

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÙÓΉÂ‡

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

TEXT

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú

U

S

H

S

E

L

/

S

R

S

W

V

O

L

P

O

W

SOURCE

PWR

SQ

: ç‡Á‚‡ÌË ÙÓΉÂ‡/ç‡Á‚‡ÌËÂ

[}] ËÎË [{].

MENU

TUNE

هȷ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

TRACK

FOLDER/ P

-

SET/ DISC

ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH

3

MUTE

SBC

SW

-

D

・

M

: Äθ·ÓÏ/èÂÒÌfl/àÒÔÓÎÌËÚÂθ

LIST

SEL] ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

(ËÌÙÓχˆËfl Ú„‡))

ÂÊËχ.

:çÂÚ Ë̉Ë͇ˆËË

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

RE-MASTER

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).

ë˄̇Î˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ÂıÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡, ÔÓÚÂflÌÌ˚ ‚ ıÓ‰Â

ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

4

ÒʇÚËfl MP3/WMA/AAC, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,

ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl ‰Ó ÒʇÚËfl.

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ2Ë·ÓΠÒÂÍÛ̉.

èËϘ‡ÌËfl:

¡ èË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚ

ÙÛÌ͈ËË Re-master ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì˘ÚÓÊÌ˚Ï.

ÏÂÌ˛ èÎÂÂ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚) (RANDOM, REPEAT)

¡ îÛÌ͈Ëfl Re-master ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË

èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ (à̉Ë͇ˆËfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı MP3/WMA/AAC.

: ÇÍβ˜Â̇ ˆËÙÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl

RANDOM

͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

: éÚÍβ˜Â̇ ˆËÙÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl

͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl

: èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (ˆÂÎÓ„Ó ‰ËÒ͇)

èÎÂÂ MP3/WMA/AAC

FOLDER SCAN (1-È Ù‡ÈÎ ‚ ͇ʉÓÏ ÙÓΉÂÂ)

Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ç‡ÊËχ˛Ú [SCAN] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [RANDOM] ËÎË [REPEAT].

çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ

RANDOM, REPEAT

ç‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó هȷ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓΉÂÂ.

ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

èËÏÂ: îÓΉÂ ‹ 5

FOLDER RANDOM, FOLDER REPEAT

1

ç‡ÊËχ˛Ú [#] (NUMBER).

ì‰ÂÊË‚‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ Â ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

2

ç‡ÊËχ˛Ú [5].

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

3

ç‡ÊËχ˛Ú [SET].

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ

èËϘ‡ÌËfl:

èÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È·, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl ÔÂ‚˚Â

¡ ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÙÓΉÂ‡ ‚‚Ó‰flÚ ÌÓÏÂ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl [#]

10 ÒÂÍÛ̉˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇.

(NUMBER) ‰‚‡Ê‰˚.

SCAN (‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚)

¡ ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ̇ÊËχ˛Ú

ç‡ÊËχ˛Ú [SCAN]. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ ÊÂ

[DISP] (DISPLAY).

îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÍÌÓÔÍÛ.

CQ-C7405W

59

èÎÂÂ MP3/WMA/AAC (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

MP3 (MPEG Audio Layer-3), WMA (Windows Media™ Audio) Ë ÄÄë (Advanced Audio Coding) fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙÓχڇÏË ÒʇÚËfl

ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇. ùÚË ÙÓχÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚Ò هÈÎ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ 10 Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ı

CD, ‚ Ó‰ÌÓÏ CD-R/RW.

èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡È·

é·˘ÂÂ

WMA

¡

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl

¡

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ ̇ “64

ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡

Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓΔ Ë “ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛”.

ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl.

¡

ç ÒΉÛÂÚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ‡ÚË·ÛÚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÛ

¡

Ç˚·Ó VBR (ÔÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) ÌÂ

WMA ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ

‰‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ.

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ

AAC

ÔÓÔÛÒ͇ڸÒfl.

¡

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ ̇ “128

¡

䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓηÎÂÚÒfl ‚

Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓΔ Ë “ëÚÂÂÓ”.

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏ.

¡

ç‡ ˝ÚÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÙÚ‡

‡Ò¯ËÂÌËÂÏ «.m4a», ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ iTunes

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÓÙÚ‡ Á‡ÔËÒË.

‚ÂÒËË 6. çÂÍÓÚÓ˚ هÈÎ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‰Û„Ëı

¡ ëΉÛÂÚ ÔËÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÙÓχÚÛ.

ÍÓ‰ÂÓ‚, Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.

MP3

¡

î‡ÈÎ˚, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Apple Lossless Encoder, ÌÂ

¡

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ ̇ “128

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.

Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓΔ Ë “ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛”.

¡

î‡ÈÎ˚, Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ Á‡˘ËÚÓÈ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡, ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.

îÓχÚ˚ ÒʇÚËfl

VBRëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚åÂÚÓ‰ ÒʇÚËfl

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl

32, 44,1, 48 kHz {ÍɈ}ч32 k – 320 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ}MPEG 1 audio layer 3 (MP3)

16, 22,05, 24 kHz {ÍɈ}ч8k–160 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ}MPEG 2 audio layer 3 (MP3)

12, 11,205, 8 kHz {ÍɈ}ч8k–160 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ}MPEG 2,5 audio layer 3 (MP3)

32, 44,1, 48 kHz {ÍɈ}ч32 k – 192 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ}Windows Media Audio Ver. 2, 7, 8, 9*

ÇÌËχÌË ÔË ÔËÏÂÌÂÌËË ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚

8, 11,205, 12, 16, 22,05,

ч24 k – 320 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ}MPEG 4 AAC LC

24, 32, 44,1, 48 kHz {ÍɈ}

*çÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl WMA 9 Professional/LossLess/Voice.

ÇÌËχÌËÂ

çÂθÁfl ÔËÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ, Û͇Á˚‚‡˛˘Â ÒʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ (Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í “.mp3”, “.wma” Ë “.m4a”), Í

ËÏÂÌË Ù‡È·, Ì fl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl ÒʇÚ˚Ï Ù‡ÈÎÓÏ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ

Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÔÓÏÂı ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÎË Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ, ÌÓ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌË ÒÎÛı‡.

è‰ÒÚ‡‚ÎflÂχfl ËÌÙÓχˆËfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

¡ é·˘ÂÂ

¡ WMA

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË.

àÏfl ÙÓθ‰Â‡,

àÏfl ‡Î¸·Óχ, ̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË

¡ ç‡ ‰ËÒÔΠÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Á̇ÍË ASCII Ë

ËÏfl هȷ

(ÏÛÁ. ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)/

ÒÔˆˇθÌ˚ ·ÛÍ‚˚ Í‡Ê‰Ó„Ó flÁ˚͇.

¡ MP3

ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl

àÏfl ‡Î¸·Óχ,

(WMA Ú„)

燷Ó Á̇ÍÓ‚ ASCII

̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË

¡ AAC

éÚ A ‰Ó Z, ÓÚ a ‰Ó z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó9ËÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

(ÏÛÁ. ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)/

àÏfl ‡Î¸·Óχ, ̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË

ÒËÏ‚ÓÎ˚:

ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl

(ÏÛÁ. ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)/

(ÔÓ·ÂÎ) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ]

(ID3 Ú„)

ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl

ˆ _ ` { | } ~

(AAC Ú„)

é„‡Ì˘ÂÌË ̇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‚ˉ Á̇ÍÓ‚

èËϘ‡ÌËfl:

¡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl ‰ÎË̇ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl هȷ/ÙÓΉÂ‡: ‰Ó

¡ çÂÔÓÌflÚ˚ Á̇ÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

64 Á̇ÍÓ‚. (Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ÔËÒ‡ÌËfl ËÏÂÌ Ù‡È· Ë

ÓÚ ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.

ÙÓΉÂ‡ ·ÛÍ‚‡ÏË Unicode ˜ËÒÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ̇

ÇÌËχÌËÂ, ÓÚÌÓÒfl˘ÂÂÒfl Í

‰ËÒÔβ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡

¡ ÇÏÂÒÚÓ ÌÂ‡Á¯ÂÌÌÓ„Ó Á͇̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‚ÂÁ‰˜Í‡

˝Í‡Ì Á̇ÍÓ‚ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.)

(

).

¡ ç‡Á‚‡ÌË هÈ· Ë ÙÓΉÂ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ÔËÒ‡ÌÓ ‚

*

60

CQ-C7405W

á‡ÔËÒ¸ ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚

èÓfl‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ ÙÓΉÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚

¡ çÂθÁfl ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ (CD-DA Ù‡ÈÎ) Ë

å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/ÙÓΉÂÓ‚

ÒʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈΠ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ

¡ å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚: 511 (Ù‡ÈÎ˚ + ÙÓΉÂ˚)

‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‚Ë· ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ò

¡ å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙÓΉÂÂ: 255

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.

¡ å‡ÍÒ. „ÎÛ·ËÌ˚ ‰‚ӂˉÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚: 8

¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‰‚Ûı ËÎË

¡ å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ ÙÓΉÂÓ‚: 255 (‚Íβ˜‡fl ÍÓÌ‚ÓÈ

·ÓΠ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ

ÙÓΉÂ)

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ÙÓθ‰Â˚ ‰Îfl

êÛÒÒÍËÈ

Í‡Ê‰Ó„Ó ÙÓχڇ.

äÓÌ‚ÓÈ ÙÓΉÂ

Root Folder

1

¡ çÂθÁfl Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, Ì fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ÒʇÚ˚ÏË

(ÍÓÌ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„)

(Root Directory)

‡Û‰ËÓهȷÏË.

2

q

¡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË

Ç˚·Ó ÙÓΉÂ‡

Folder Selection

ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı èé ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ‰ËÒÍ-‡ÈÚÂ‡.

4

e

Ç ÔÓfl‰ÍÂ

1 8

–In the order

¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÔËÒ͇

3

w

Ç˚·Ó هȷ

Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

File Selection

Ç ÔÓfl‰ÍÂ

–In the order

¡ èË Á‡ÔËÒË ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ disc-at-once

5

q

y

(‰ËÒÍ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á), ÂÒÎË ÓÒÓ·ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

6

ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Û„Ó„Ó ÂÊËχ ÌÂÚ.

r

¡ åÓÊÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ÏÂÊ‰Û Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı Ë

8

t

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÛÚÂÏ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡

7

y

Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÙÓΉÂÓ‚, ËÎË „ÎÛ·ËÌ˚ ËÂ‡ıËË.

ÑÂÂ‚Ó 1 ÑÂÂ‚Ó 2 ÑÂÂ‚Ó 3 ÑÂÂ‚Ó 4

Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8

ÑÂÂ‚Ó 8

(Max.)

(χÍÒ.)

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚

èËϘ‡ÌËfl:

ISO 9660 ìÓ‚Â̸ 1/ìÓ‚Â̸ 2/ìÓ‚Â̸ 3, Joliet, Romeo

¡ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò˜ËÚ‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ÙÓθ‰ÂÓ‚

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ËÏÂÂÚÒfl ÒʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ ËÎË

èËϘ‡ÌËÂ: Apple HFS, UDF 1,50, MIX mode CD Ë CD

ÌÂÚ.

Extra Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.

ÇÌËχÌË ÔË Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍ

¡ ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÙÓθ‰Â Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒʇÚ˚ı

‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·ÎËʇȯËÈ ‚

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ .

¡ èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó

Ê ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ

Ë ‰Û„ËÏ ÔÎÂÂÓÏ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒʇÚ˚ı

‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ .

¡

èË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌÂ‚Ó„Ó ÙÓΉÂ‡

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ«ROOT» (äÓÌ‚ÓÈ).

Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó

iTunes fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÙËÏ˚ Apple

Computer, Inc., Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ëòÄ Ë

á‡ÍÓ̇ÏË Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚ ‚ÓÒÔ¢ÂÌ˚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ,

èÎÂÂ MP3/WMA/AAC

‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı/„ËÓ̇ı.

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚͇ χÚÂˇÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı

‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÏÛÁ˚͇θÌÓÂ

ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó

Windows Media Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Windows

Ô‡‚‡, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡fl Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó

fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË

ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

χ͇ÏË ËÎË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË

ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË Microsoft

çÂÚ „‡‡ÌÚËË

Corporation ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı

é·˘ÂÂ

Ë/ËÎË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı/„ËÓ̇ı.

Ç˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌÓ ÒÓÓ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÁÛθڇڇÏ

ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ ÓÍÚfl·fl 2006 „. éÌÓ ÌÂ

‰‡ÂÚ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚

MPEG Layer-3 – ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl

MP3/WMA/AAC Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÒÓ‰ÂÊËÏÓÈ

Á‚Û͇, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Fraunhofer IIS Ë

‚ ÌËı ËÌÙÓχˆËË.

Thomson.

CQ-C7405W

61

ÑÂÙÂÍÚӂ͇

äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË,

¡ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È

‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË,

ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

̇ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚Û͇, ËÎË Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎË

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

Ë ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï.

ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌ˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲

«Panasonic» Ì ÌÂÒÂÚ Ì‡ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‡‚‡ËË,

ÚÓÍÓÏ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇‰Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ

‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ

ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í

ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

LJ¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ÔËÌËχڸ ÏÂ˚ ÍÓÏ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚Â

¡çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÏÛ

̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÍÛÒË‚ÓÏ ÌËÊ ‚ «èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚», Ú.Í. Ëı

ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.

ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.

HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

ëËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ (·‡Ú‡ÂË, ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ) ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ.

ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl

è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÔÂ„ÓÂÎ.

ÔËÚ‡ÌËÂ.

a ìÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌÛ ÔÂ„Ó‡ÌËfl Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÂ„Ó‚¯ËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ

ÌÓ‚˚Ï.

é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

êÂÊËÏ MUTE ‚Íβ˜ÂÌ.

a

éÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ MUTE.

á‚ÛÍ ÌÂ

åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÎËÌËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÎË·Ó

„ÂÌÂËÛÂÚÒfl.

Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ËÎË ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ.

a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒıÂÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.

(àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)

Ç·ÎËÁË ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÎËÌËÈ ËÏÂÂÚÒfl „ÂÌÂ‡ÚÓ

˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ú.Ô.

a

ì·‡Ú¸ „ÂÌÂ‡ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË

Ú.Ô., ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚·ÎËÁË ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÎËÌËÈ. ÖÒÎË

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ¯ÛÏ, ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÈ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ô͇ۘ ÔÓ‚Ó‰Ó‚,

èÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ

ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡.

a ì·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í

ÌÂÓÍ‡¯ÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ¯‡ÒÒË.

鷢 ÓÔËÒ‡ÌËÂ

òÛÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ

àÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒÎ˚¯ËÚÒfl ¯ÛÏ ‡·ÓÚ˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

ÏÂ ۂÂ΢ÂÌËfl

a èÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ.

˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl

a ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓÏÂıÓ‚ÓÈ ÙËθÚ ‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.

68

CQ-C7405W