Panasonic CQ-C7302N – страница 3

Инструкция к Автомагнитоле Panasonic CQ-C7302N

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

ç‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËχı, Ú‡ÍËı Í‡Í ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ Ë ‰., ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ÓÔÂ‡ˆËÈ

çÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚

ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl.

ÓÔÂ‡ˆËÈ Ì ÏÓ„ÛÚ

a

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ˝ÚËÏ ÌÂ

‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl.

ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

ç‡ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚./΂., ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Π҉·̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

a è‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/΂˚È Ë ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î.

çÂÚ Á‚Û͇ ËÁ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

ÇÓÁÌËÍ Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ, ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË Ó¯Ë·Ó˜Ì‡fl

(ÎÂÈ)

ÔӂӉ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

ä‡Ì‡Î˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛڇ̇ ÏÂÊ‰Û Ô‡‚˚Ï Ë Î‚˚Ï

ÔÓÏÂÌflÎËÒ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ÏÂʉÛ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË.

Ô‡‚˚Ï Ë Î‚˚Ï

a åÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË.

ç‡ ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÎÂ

èÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Â Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ Ô‡‚ÓÏ Ë Î‚ÓÏ Í‡Ì‡Î‡ı

Ì ˜ËÒÚÓÂ.

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË.

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ

a åÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.

Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

èËÚ‡ÌËÂ

ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ·ÂÁ

ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

a é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

«Panasonic».

鷢 (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÓÔÂ‡ˆËË.

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡fl ÒËÒÚÂχ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ

a àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ·ÂÁ ÒËÒÚÂÏ˚, ËÎË

Á‚Û˜‡ÌËÂ

ÑÂÙÂÍÚӂ͇

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, Ì ‚˚Á˚‚‡˛˘Û˛

ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl.

ÔÂ˚‚‡ÌË Á‚Û˜‡ÌËfl.

ê‡ÒÍÎÂË‚¯‡flÒfl ˝ÚËÍÂÚ͇ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È Ô‰ÏÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒ͇.

a äÓ„‰‡ Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÓÚÍ˚Ú‡, ̇ÊËχ˛Ú [OPEN] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ

̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ (‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌË ‰ËÒ͇). ÖÒÎË

ÔÓ·ÎÂχ ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

ÑËÒÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

‚˚Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl

åËÍÓÍÓÌÚÓÎÎÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÌÓχθÌÓ ËÁ-Á‡ ÔÓÏÂı ËÎË ÔÓ˜Ëı

Ù‡ÍÚÓÓ‚.

a éÚÒÓ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „Ó. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ

˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

87

ÑÂÙÂÍÚӂ͇

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

åÓÌÚ‡Ê ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

a

èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÌڇʇ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ  ÔÓ‚Ó‰ÓÍ.

äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ, ̇‰ÂÊÌÓ ÎË ÒÓ‰ËÌÂÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ̇ χÒÒÛ.

èÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ËÎË

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ

ìÒËÎËÚÂθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË (‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Ú.Ô.).

a èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍË ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚.

èËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı

ÔÓ„‡ÏÏ Òڇ̈ËË óå

ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ MONO.

‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ

a éÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ MONO.

ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ

ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ LOCAL.

ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËÈ Ò

a éÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ LOCAL.

ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.

óËÒÎÓ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

óËÒÎÓ ÔËÌËχÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ ÏÂ̸¯Â 6.

Ô‰‚‡ËËÚÂθÌÓ

a èÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl χÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ ÔËÌËχÂÏ˚ı

̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı

Òڇ̈ËÈ, Ë ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.

Òڇ̈ËÈ ÏÂ̸¯Â 6.

èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÎË·Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÂ

è‰‚‡ËÚÂθÌÓ

‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ÚÓÍÓÏ.

̇ÒÚÓÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË ÌÂ

a ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÒÓ‰ËÌÂÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ, Ë ÒÌÓ‚‡

ÏÓ„ÛÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸Òfl Ô‡ÏflÚË.

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Òڇ̈ËË.

ç ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl PS,

ç‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ÍÓ‰‡ PS ËÁ-Á‡ ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ Ë ‰.

‰‡Ê ÂÒÎË Ì‡ÒÚÓÂ̇

a äÓ‰ PS ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÌËχÂÚÒfl. èÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇

̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS.

ÛÒÎÓ‚Ëfl Ì ÛÎÛ˜¯‡ÚÒfl.

(“NONE” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl.)

äÓ„‰‡ Òڇ̈Ëfl ˜‡ÒÚÓ ËÁÏÂÌflÂÚ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ‰ PTY.

èËÌËχ˛ÚÒfl Òڇ̈ËË,

a èÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÓ‰‡ PTY ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë

ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ PTY ÓÚ

̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. çÛÊÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸

ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË.

ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl.

Ç Ç‡¯ÂÏ „ËÓÌ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡. çÂÚ

“NONE”

ÔÂ‰‡˜Ë Ú·ÛÂÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË

RDS ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ

a Ç˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ PTY, ÎË·Ó ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÔÓ„‡Ïχ Ê·ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡ ÌÂ

‚˚·ÓÂ PTY.

̇˜ÌÂÚÒfl.

ÄÔÔ‡‡Ú ÔËÌËχÂÚ ÒË„Ì‡Î Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË „ËÓ̇, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‰Û„ÓÏ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ÔÓflÒÂ, ÎË·Ó ÓÌ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛, Ì ÔÂ‰‡˛˘Û˛ ÒË„Ì‡Î Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË.

‚ÂÏÂÌË (ëí) ÌÂ

a ç‡ÒÚÓËÚ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÂ‰‡˛˘Û˛ ÒË„Ì‡Î Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË,

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ.

ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl LJ¯Â„Ó „ËÓ̇, ÎË·Ó Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ‚Û˜ÌÛ˛.

ç‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ

ê‡ÁÌˈ‡ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔËÂχ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθ̇ ÏÂÊ‰Û ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËÂÈ Ë Òڇ̈ËflÏË

Òڇ̈ËË AF ‰‡ÊÂ

AF. é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÂ˜Ìfl AF ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ÌÂÛ‰‡˜ÂÈ.

ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË

a èÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÔÂ˜Â̸ AF Ì ӷÌÓ‚ËÚÒfl ÛÒÔ¯ÌÓ. èË ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÏ

ÙÛÌ͈ËË EON.

ÔËÂÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓËÚ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.

88

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÌÂ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı.

a ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,

ÎË·Ó ‰ËÒÍ

ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl

a 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.

èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÎË

ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ

a 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.

CD

èË·Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ.

èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ÔÓ‰

a 燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Í ÍÓÌÒÓÎË.

‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË·Ó ̇ ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 30° ËÎË ÏÂÌÂÂ.

‚Ë·‡ˆËË

a èË·Ó ̇ÍÎÓÌÂÌ Ì‡Á‡‰ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 30°.

CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ CD-R/RW ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÌÓÒËÚÂÎÂÈ, ÒÓÙÚ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇

Á‡ÔËÒË Ë ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇ ‰‡Ê ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍË CD-R/RW

‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,

ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ËÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

a ëÓÁ‰‡Ú¸ CD-R/RW ‰Û„ÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÌÓÒËÚÂÎfl, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÍÓ‰Â‡, ËÁۘ˂ ÓÔËÒ‡ÌË MP3/WMA.

‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.

a 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.

MP3/WMA

èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÎË

ÑÎfl MP3/WMA, ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌË MP3/WMA.

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ VBR (ÔÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) ÏÓÊÂÚ

ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÔÛÒÍ Á‚Û͇.

a ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ·ÂÁ VBR.

èËϘ‡ÌËÂ: ëÏ. “èËϘ‡ÌËÂÂ Í MP3/WMA”. (a ÒÚ. 74)

ÑÂÙÂÍÚӂ͇

ŇڇÂfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ËÁ̇ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ì ڇ ·‡Ú‡Âfl.

a ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡² Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

ŇڇÂfl Ò·.

a á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡² ÌÓ‚ÓÈ.

çË˜Â„Ó ÌÂ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇Ô‡‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË

a ç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË.

̇ʇÚËË ÍÌÓÔÓÍ

ç‡ ÒÂÌÒÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë. (ìÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ò ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏÓ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÒÂÌÒÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë. ùÚÓ Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.)

a á‡Í˚Ú¸ ÒÂÌÒÓ ÓÚ ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

89

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÑËÒÔÎÂÈ

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ.

a èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.

a èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ.

a éÚÒÓ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „Ó. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ

˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

èÎÂÂ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌ Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÈ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲. (î‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂÊÂÌÌÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒıÂÏÂ

ÒʇÚËfl, ÙÓχÚ ‰‡ÌÌ˚ı, Ò ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ Ì‡ËÏÂÓ‚‡ÌËfl هȷ,

Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ë ‰.)

a Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸. èÓ‚ÂËÚ¸ ÚËÔ ‰‡ÌÌ˚ı,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ. ëÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

CD/MP3/WMA

(óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉)

î‡ÈÎ WMA ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ.

a î‡ÈÎ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Í

cÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ

çÂÚ ‰ËÒ͇.

ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌÂ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı.

ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.

a Ç˚·ÓÒËÚ¸ χ„‡ÁËÌ.

¡èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

(óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉)

¡Ö˘Â ‡Á Á‡„ÛÁËÚ¸ χ„‡ÁËÌ ‰ËÒÍÓÏ.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ

ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ.

a Ç˚·ÓÒËÚ¸ χ„‡ÁËÌ. ÖÒÎË ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ

Ò·ÓÒ‡ ̇ CD-˜ÂÈ̉ÊÂÂ. ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÌÂ

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ÔË·Ó,

ËÎË ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic» Á‡ ÂÏÓÌÚÓÏ.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂÂ.

óÂÈ̉ÊÂ

a èÓ‚ÂËÚ¸ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ. («REGION ERROR (ӯ˷͇ „ËÓ̇)» Ë ‰.)

ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ (χ„‡ÁËÌ).

a ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍË ˜ÂÈ̉ÊÂ (χ„‡ÁËÌ).

ç ÒÓ‰ËÌÂÌ ˜ÂÈ̉ÊÂ.

a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ.

90

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı CD ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ β·Û˛ ËÁ

˝ÚËÍÂÚÓÍ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÔ‡‚‡.

çÂÍÓÚÓ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ CD Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

ä‡Í ‰Âʇڸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

ëÚÓÓ̇ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ

¡ çÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇.

¡ çÂθÁfl ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ.

¡ çÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ.

¡ çÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÙÛÚÎflÂ.

çÂθÁfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ

ÙÓÏ˚.

çÂθÁfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:

¡ èÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË

¡ ÅÎËÁÍÓ Í Ó·Ó„‚‡ÚÂβ Ò‡ÎÓ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

¡ ÉflÁÌÓÂ, Ô˚θÌÓÂ Ë ‚·ÊÌÓ ÏÂÒÚÓ

¡ ç‡ ÒˉÂÌ¸Â Ë ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ

çÂθÁfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚.

é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒ͇

<ïÓÓ¯Ó> <èÎÓıÓ>

Ç˚ÚË‡˛Ú ÒÛıÓÈ Ë Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛.

çÂθÁfl ̇ÍÎÂË‚‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍË Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË

˝ÚËÍÂÚÍË.

çÂθÁfl ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ÒÚÓÓÌÂ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË

¯‡ËÍÓ‚ÓÈ ‡‚ÚÓÛ˜ÍÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏ

ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò Ú‚Â‰˚Ï ÔÂÓÏ.

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ,

ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

91

TEXT

èËϘ‡ÌËfl Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ (CD-ROM, CD-R, CD-RW)

¡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ı ÚËÔ‡ CD-R/RW ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓ·ÎÂχ

Ò‚flÁË Ò Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Á‡ÔËÒË, ̇΢ËÂÏ „flÁË, ÔflÚ̇ÏË ÓÚ Ô‡Î¸ˆ‡, ˆ‡‡ÔË̇ÏË Ë ‰. ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

¡ ÑËÒÍË CD-R/RW ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï CD ÔÓ ÒÚÓÈÍÓÒÚË Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË.

éÒÚ‡‚ÎÂÌË Ëı ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠژÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

¡ çÂÍÓÚÓ˚ CD-R/RW ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÓχθÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒË,

CD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ (‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ CDR/ RW) Ë ‰ËÒ͇ÏË.

¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ò ÌÂÁ‡Í˚ÚÓÈ ÒÂÒÒËÂÈ.

¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‰‡ÌÌ˚ ËÌÓ„Ó ÙÓχڇ, ˜ÂÏ CD-DA ËÎË

MP3/WMA (Video CD Ë ‰.).

¡ ëΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË CD-R/RW.

èËϘ‡ÌËfl Í CD-Rs/RWs

íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲

Í ÏËÌËÏÛÏÛ. ÑÎfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË Ì‡ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÛıËÏË, Ïfl„ÍËÏË ÍÓ̈‡ÏË. çË

ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÌÁË̇, ·ÂÌÁËÌ-‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎfl Ë ÔÓ˜Ëı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ.

é˜ËÒÚ͇

‡ÔÔ‡‡Ú‡

èË ÔÂ„Ó‡ÌËË Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

ç‡‰Ó ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏË̇· (15 Ä). èËÏÂÌÂÌË Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË

è·‚ÍËÂ

Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·Óθ¯Â„Ó ÌÓÏË̇·, ÎË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·ÂÁ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÖÒÎË ÌÓ‚˚È Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò‡ÁÛ ÔÂ„ÓËÚ, ÒΉÛÂÚ

Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË

Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».

92

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

èËÚ‡ÌËÂ

1

2V{Ç} (11 V {Ç} 16 V {Ç} ÔÓÒÚ. Ú., ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓ ̇ÔflÊÂÌË 14,4 V {Ç}, Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÓβÒÓÏ

ê„ÛÎflÚÓ˚ ÚÂÏ·‡ (·‡Ò‡/‰ËÒ͇ÌÚ‡) ·‡Ò‡; ±12 dB {‰Å} ÔË 60 Hz {Ɉ}, ÑËÒ͇ÌÚ‡; ±12 dB {‰Å} ÔË 16 kHz {ÍɈ}

ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz {Ɉ})

ê„ÛÎËÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÓÚ –12 dB {‰Å} ‰Ó 12 dB {‰Å} ¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å} )

èÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ ç ·ÓΠ2,2 Ä (‚ ÂÊËÏ CD,Ò4„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË 0,5 W {ÇÚ})

å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50 W {ÇÚ} ı 4 (ÔË 4 {éÏ})

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ͇ÚÛ¯ÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

4–8 {éÏ}

Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl

5V{B} (CQ-C8352N/C8301N), 2.5 V {B} (CQ-C7302N) (

ÂÊËÏÂ CD)

ç‡ÔflÊÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡

5V{B} (CQ-C8352N/C8301N), 2.5 V {B} (CQ-C7302N) (

ÂÊËÏÂ CD)

Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl

60 {éÏ} (CQ-C8352N/C8301N), 200 {éÏ} (CQ-C7302N)

Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ҇·‚ÛÙÂ‡ 60 {éÏ} (CQ-C8352N/C8301N), 200 {éÏ} (CQ-C7302N)

鷢ˠ҂‰ÂÌËflCD-ÔÎÂÂëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ

ê‡ÁÏÂ˚ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú) 178(¯Ë.) x 50(‚˚Ò.) x 155(„Î.) mm {ÏÏ}

å‡ÒÒ‡ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú) 1,6

kg {Í„}

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl 8-Í‡Ú̇fl

íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl Astigma 3-Îۘ‚ÓÈ

àÒÚÓ˜ÌËÍ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ

ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 790 nm {ÌÏ}

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ 20 Hz {Ɉ} - 20 kHz {ÍɈ} (±1 dB {‰Å})

éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 96 dB {‰Å}

鷢 ÌÂÎËÌÂÈÌÓ ËÒ͇ÊÂÌË 0,01 % (1 kHz {ÍɈ})

äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÚÓ̇ˆËË ÌËÊ Ô‰Â· ËÁÏÂÌÂÌËfl

ê‡ÁÌÓÒ Í‡Î‡ÌÓ‚ 75 dB {‰Å}

óå

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87,5 åHz {MɈ} 108 MHz {MɈ}

ê‡θ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 6 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 30 dB {‰Å})

èÂÂıÓ‰ÌÓ Á‡ÚÛı‡ÌËÂ

ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÂÓ͇̇·ÏË 35 dB {‰Å} (ÔË 1 kHz {kɈ})

AM (MW)

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 531 kHz {kɈ} –1 602 kHz {kɈ}

ê‡θ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 28 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 20 dB {‰Å})

AM (LW)

‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 153 kHz {kɈ} 279 kHz {kɈ}

ê‡θ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 32 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 20 dB {‰Å})

èËϘ‡ÌËÂ:

¡íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁ‚¢ÂÌËfl ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ

íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl.

¡çÂÍÓÚÓ˚ ËÒÛÌÍË Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‡θÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

93

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://panasonic.net

YEFM285869 ND0406-0 Printed in China

Before Installation/èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ

Before Wiring/èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ

Consult a professional for installation.

Exclusively operated with 12 V battery with negative (–)

Verify the radio using the antenna and speakers before installation.

ground.

èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÌڇʇ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

Connect the power lead (red) very last.

èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÔÓ‚Âfl˛Ú ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

(for non-ISO connector)

WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display

EnglishêÛÒÒÍËÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

Connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminal of

the battery or fuse block terminal (BAT).

(for non-ISO connector)

Strip about 5 mm of the lead ends for connection.

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

(for non-ISO connector)

Mounting angle side to side : horizontal

Apply insulating tape to bare leads.

front to rear : 0 - 30°

Secure loosened leads.

ì„ÓÎ ÏÓÌڇʇ

SRC

SQ

CQ-C8301N

ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË : ÉÓËÁÓÌڇθ

ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË : 0 - 30°

ꇷÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË

Ò ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (–) ÁÂÏÎÂÈ.

T

A

AF

PTY

èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Í‡ÒÌ˚È) ÔÓÒΉÌËÏ.

(ÑÎfl ‡Á˙Âχ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO)

(CQ-C8301N)

30°

èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (ÊÂÎÚ˚È) Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ (+) ‚˚‚Ó‰Û

·‡Ú‡ÂË ËÎË ÍÎÂÏÏ ·ÎÓ͇ Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ (BAT).

(ÑÎfl ‡Á˙Âχ, ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO)

ë ÍÓ̈ӂ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÌËχ˛Ú ËÁÓÎflˆË˛ ̇ ‰ÎËÌ ÓÍÓÎÓ 5

mm {ÏÏ} ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.

(ÑÎfl ‡Á˙Âχ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO)

Mounting space

Installation Instructions

Installation Instructions

ç‡ Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚ ‚˚‚Ó‰Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡

èÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê

̇Í·‰˚‚‡˛Ú ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

îËÍÒËÛ˛Ú ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ ‚˚‚Ó‰Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡.

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

àÌÒÚÛ͈ËflàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛÏÓÌÚ‡ÊÛ

53 mm

182 mm

4.5 mm – 6.0 mm

Remove Mounting Collar q and Trim Plate r from the main

unit temporarily, which are already mounted at shipment.

ÇÂÏÂÌÌÓ ÒÌËχ˛Ú Ò „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔË·Ó‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ‡ÏÛ q Ë

Ó·‡ÏÎÂÌË r, ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ.

Supplied Hardware/ÑÂÚ‡ÎË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

No./ Diagram/ùÒÍËÁ˚ Q’ty/äÓÎ-‚Ó

Item/ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

No./ Diagram/ùÒÍËÁ˚ Q’ty/äÓÎ-‚Ó

Item/ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

Mounting Collar

Tr im Plate

C8352N/C8301N:

åÓÌÚ‡Ê̇fl ‡Ï‡

é·‡ÏÎÂÌËÂ

YEFC05606

1

1

TEXT

C7302N:

YEFX0217222

YEFC050001

Mounting Bolt (5 mmø)

ISO Antenna Adapter

Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ (5 mm {ÏÏ} ø)

ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÓ ISO

1

1

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ.

Power Connector

Lock Cancel Plate

ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ

è·ÒÚË̇ ÒÌflÚËfl ÒÚÓÔÓÂÌËfl

1

2

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://panasonic.net

YEAJ02872

YEFM294216 ND0406-0 Printed in China

w, t and y consist of a set. (YEP0FZ5711) w, t Ë yÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚ. (YEP0FZ5711)

Installation/åÓÌÚ‡Ê

How to install the unit/ä‡Í ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó

How to remove the unit/ä‡Í ÒÌflÚ¸ ÔË·Ó

Remove the face plate.

Caution

Wear gloves for safety.

Remove the cable from the battery negative terminal.

q

1

ëÌËχ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ

Make sure that wiring is completed

1

éÚÒÓ‰ËÌfl˛Ú ͇·Âθ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË.

before installation.

ÔË·Ó‡.

ÇÌËχÌËÂ

ëΉÛÂÚ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îfl

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ëΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê

˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ Á‡‚Â¯ÂÌ ‰Ó ÏÓÌڇʇ

ÔË·Ó‡.

Mounting collar q insertion

Bend appropriate tabs to secure the unit

Bend mounting tabs.

2

without backlash.

ÇÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‡Ï˚ q.

w

ᇄ˷‡ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ·ÔÓÍ ÙËÍÒËÛ˛Ú

ᇄ˷‡˛Ú ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ·ÔÍË.

ÔË·Ó ·ÂÁ Á‡ÁÓ.

Connection of power connector

e

3

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒËÎÓ‚Ó„Ó ‡Á˙Âχ

Remove the trim plate .

2

ëÌËχ˛Ú Ó·‡ÏÌÂÌËÂ

.

Main unit securing

q Screw the mounting bolt w into the main unit.

4

w Securing to the fire wall.

q

e

Snap the right and left springs into each hole.

q

4

äÂÔÎÂÌË „·‚ÌÓ„Ó

q ᇂÂÚ˚‚‡˛Ú åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ

w

„·‚Ì˚È ·ÎÓÍ.

·ÎÓ͇

w äÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

w

e

Ç‚Ó‰flÚ Ô‡‚Û˛ Ë ÎÂ‚Û˛ ÔÛÊËÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰ ÌËı.

Lock release

q

q Insert the lock cancel plate

3

y until you hear a click.

w Pull the main unit.

ëÌflÚË ÒÚÓÔÓÂÌËfl

q

ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ô·ÒÚËÌÛ ÒÌflÚËfl

ÒÚÓÔÓÂÌËfl y ‰Ó ˘ÂΘ͇.

w TflÌËÚe „Îa‚ÌÛ˛ e‰ËÌˈÛ.

w

w

4

4

4

e

4

Securing to the fire wall

äÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

Clank!

Caution

When this unit is installed in dashboard,

Using the rear support strap (Option)

Using the Rubber bushing (Option)

Tr im plate mounting

ensure that there is sufficient air flow

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡‰ÌÂÈ ÓÔÓÌÓÈ Ô·ÌÍË (ÔÓ ÓÔˆËË) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ‚ÚÛÎÍË (ÔÓ ÓÔˆËË)

around the unit to prevent damage from

5

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó·‡ÏÎÂÌËfl

5

overheating, do not block any ventilation

Pull out the unit with

holes on the unit.

both hands.

3 mm

Snapping point

4

MoÏeÌÚaθÌ˚È cÌËÏoÍ

ÇÌËχÌËÂ

Ç˚Ú‡ÒÍË‚‡˛Ú Ó·ÂËÏË

Rubber Bushing (Option)

Tapping Screw (Option)

ÔÛÌÍÚa

Battery Cable reconnection

êÂÁËÌÓ‚‡fl ‚ÚÛÎ͇ (ÔÓ ÓÔˆËË)

èË ÏÓÌڇʠ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ Ô‡ÌÂθ

Û͇ÏË ÔË·Ó.

ë‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ (ÔÓ ÓÔˆËË)

ÔË·ÓÓ‚ ÒΉÛÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÔÓÚÓÍ

6

6

èÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË „Ó

Mounting Bolt w

͇·ÂÎfl Í ·‡Ú‡ÂÂ

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ-Á‡ ÔÂ„‚‡, Ô˘ÂÏ ÌÂ

Rear Support Strap (Option)

ᇉÌflfl ÓÔÓ̇fl Ô·Ì͇ (ÔÓ ÓÔˆËË)

ÒΉÛÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Mounting Bolt w

To the unit

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w

Rear Support Bracket

ä ÔË·ÓÛ

(supplied with car)

ᇉÌËÈ ÓÔÓÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ

(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ)

Hexagonal nut (Option)

To the unit

òÂÒÚË„‡Ì̇fl „‡È͇ (ÔÓ ÓÔˆËË)

ä ÔË·ÓÛ

Wiring/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ

Fuse (15 A) Refer fuse replacement to your nearest authorized Panasonic

Service Centre. Do not try fuse replacement by yourself.

3

1

è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (̇ 15 Ä)

ᇠÁ‡ÏÂÌÓÈ Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl

Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl «Panasonic».

2

çÂθÁfl Ò‡ÏÓÏÛ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.

Caution

To prevent damage to the unit, do not connect the power connector until the whole

ISO Antenna Adapter

(

If needed

)

wiring is completed.

ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÓ ISO

(ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl)

ÇÌËχÌËÂ

CQ-C8352N/C8301N

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË·Ó‡ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ÂÌËflÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó

Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÏÓÌڇʇ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ.

CD Changer Control Connector The DIN cord of a CD changer (ex.

CX-DP880) should be connected.

Preamp Out Connector

(

)

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛ DIN CD-

Front

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (ÔÂ‰ÌÂÂ)

˜ÂÈ̉ÊÂ‡ (̇ÔËÏÂ, CX-DP880).

Antenna

C1 :

(Orange)/(é‡ÌÊ‚˚È)

ÄÌÚÂÌ̇

External Mute Lead

To the Navi Mute lead of the Panasonic car navigation system

or car telephone mute lead.

(L)/(ã‚.)

Ç̯ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇

ä ‚˚‚Ó‰Û Navi Mute ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ «Panasonic»

ËÎË ‚˚‚Ó‰Û ‰Îfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

(R)/(è‡‚.)

TV Tuner/AUX Input Connector

The RCA cord of a TV Tuner/AUX should be connected.

AUX1-IN

CQ-C7302N

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡/‚ıÓ‰‡ AUX

(L)/(ã‚.)

èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛ RCA ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡/AUX.

(White)/(ÅÂÎ˚È)

C2 :

(Brown w/white stripe)/(äÓ˘Ì‚˚È Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

(R)/(è‡‚.)

Not used / ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

Preamp Out Connector

(

Rear

)

(R)/(è‡‚.)

CD/DVD Changer/AUX Input Connector

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (Á‡‰ÌÂÂ)

The RCA cord of a CD/DVD changer/AUX should be connected.

(Blue w/white stripe)/(ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

CH/AUX2-IN

C4 :

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl CD/DVD-˜ÂÈ̉ÂÊ‡/‚ıÓ‰‡ AUX

Amp·Relay Control Power Lead To Panasonic power amplifier. (Max. 100 mA)

(synchronized with the power on/off of amplifier)

(L)/(ã‚.)

èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛ RCA CD/DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡/AUX.

(White)/(ÅÂÎ˚È)

ëËÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ

ä ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË «Panasonic». (å‡ÍÒ.100 mÄ) ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËÂÈ ÒÓ

‚Íβ˜ÂÌËÂÏ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl)

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

Subwoofer Output Connector

The RCA cord of a external power amplifer should be

connected.

S·W-OUT

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (òÌÛ ‚˚ıÓ‰‡

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

C3 :

(Brown w/black stripe)/(äÓ˘Ì‚˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

Subwoofer Output Connector

Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ))

External Remote Control Lead

(White)/(ÅÂÎ˚È)

The RCA cord of a external power amplifer should be connected.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛ RCA ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl.

S•W-OUT

A5

When using a non-Panasonic external remote control,

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (òÌÛ ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ))

refer to the manufacture for their product before connecting.

(White)/(ÅÂÎ˚È)

èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛ RCA ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl.

ACC

Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‚̯ÌÂ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÌÓ„Ó, ˜ÂÏ Ï‡ÍË

«Panasonic», ÒΉÛÂÚ ÔÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ÔÓ‰Û͈ËË.

BATTERY 15A

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

(R)/(è‡‚.)

CD/DVD Changer/AUX Input Connector

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

The RCA cord of a CD/DVD changer/AUX should be

(R)/(è‡‚.)

CH/AUX-IN

connected.

Pre-out Cord (Rear)

PRE-OUT REAR

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl CD/DVD-˜ÂÈ̉ÂÊ‡/‚ıÓ‰‡ AUX

òÌÛ Ô‰‚˚ıÓ‰‡ (Á‡‰ÌËÈ)

(L)/(ã‚.)

èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛ RCA CD/DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡/AUX.

(L)/(ã‚.)

(White)/(ÅÂÎ˚È)

(White)/(ÅÂÎ˚È)

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

(R)/(è‡‚.)

Pre-out Cord (Front)

PRE-OUT FRONT

òÌÛ Ô‰‚˚ıÓ‰‡ (ÔÂ‰ÌËÈ)

A

(L)/(ã‚.)

B

(White)/(ÅÂÎ˚È)

B7 :

B8 :

A CD changer, a DVD changer and AUX cannot be connected at the same time.

Rear Left + (Green)

Rear Left – (Green w/black stripe)

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ, DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ Ë AUX Ó‰ÌÓ

ᇉÌËÈ Î‚˚È + (áÂÎÂÌ˚È)

ᇉÌËÈ Î‚˚È (áÂÎÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

ISO Connector

B

ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ àëé

B

System Upgrade Example: Connecting with the DVD changer

A7 :

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

/èËÏÂ ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚: ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò DVD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ

B5 :

B6 :

Power Lead

(

ACC or IGN

)

To ACC power, +12 V DC.

B

Front Left + (White)

Front Left – (White w/black stripe)

ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Äëë ËÎË IGN) ä ÔËÚ‡Ì˲ Äëë, +12 V ÔÓÒÚ.Ú.

CX-DH801N

èÂ‰ÌËÈ Î‚˚È + (ÅÂÎ˚È)

èÂ‰ÌËÈ Î‚˚È

–(ÅÂÎ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

(Option)

(ÔÓ ÓÔˆËË)

A8 :

(Black)/(óÂÌ˚È)

B3 :

B4 :

Front Right + (Gray)

Front Right – (Gray w/black stripe)

ISO Connector

A

Ground Lead To a clean, bare metallic part of the car chassis.

èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È + (ëÂ˚È)

èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È

(ëÂ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ àëé

A

á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ä ˜ËÒÚÓÈ, ӷ̇ÊÂÌÌÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ¯‡ÒÒË.

To the Hide-away Unit: CY-VM1500EX

Ground Lead

ä ÒÍ˚ÚÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ: CY-VM1500EX

B1 :

B2 :

á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‚˚‚Ó‰

A4 :

(Yellow)/(ÜÂÎÚ˚È)

A

Remote-In (RCA)

Rear Right + (Violet)

Rear Right – (Violet w/black stripe)

Battery Lead To the car battery, continuous +12 V DC.

ÑËÒڇ̈.-‚ıÓ‰ (RCA)

ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È + (îËÓÎÂÚÓ‚˚È)

ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È

(îËÓÎÂÚÓ‚˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

Ç˚‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂËä ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ, ÌÂÔÂ˚‚Ì. +12 V ÔÓÒÚ.Ú.

+

-

Battery Lead

VIDEO-CNT

Video Control Lead (output)

ŇڇÂÈÌ˚È ‚˚‚Ó‰

èÓ‚Ó‰ ‚ˉÂÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚˚‚Ó‰)

-

B8

-

B6

A5 :

(Blue)/(ëËÌËÈ)

B7

+

B5

+

Motor Antenna Relay Control Lead To Motor Antenna. (Max. 100 mA) (This lead is not

intended for use with a switch actuated power antenna)

Video Output

RCA Cord

ÇˉÂÓ‚˚‚Ó‰

Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ

òÌÛ RCA

ä ‡ÌÚÂÌÌÂ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ. (å‡ÍÒ.100 mÄ) (ùÚÓÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl

ÔËÏÂÌÂÌËfl Ò ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ, ‚Íβ˜‡ÂÏÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ)

(L)/(ã‚.) (White)/(ÅÂÎ˚È)

CH/AUX2-IN

RCA Cord

òÌÛ DIN

(R)/(è‡‚.)

(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)

CQ-C8352N/C8301N

CH/AUX2-IN

-

B2

-

B4

CQ-C7302N

CH/AUX-IN

B1

+

B3

+

CQ-C8352N/C8301N/C7302N

Power connector/ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ

Speaker Connection/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

Connect as follows.

Precautions

(

ISO Connector

)

Standard ISO/ëڇ̉‡Ú ISé

åÓÌÚËÛ˛Ú ÔÓ‚Ó‰ÍË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. ÌËÊÂ.

The pin arrangement of the power connector

A7 A4

conforms to ISO standard.

Use ungrounded speakers only.

IGN or ACC 12 V supply

12 V Batteries (Continuous supply)

Please check that the pin arrangement of the

Allowable input : 70 W or more

èËÚ‡ÌË 12 V {B}

12 V {B} ·‡Ú‡ÂË ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ)

connector in your car conforms to ISO standard.

Impedance : 4 – 8

IGN ËÎË ACC

For car types A and B, change the wiring of the

Distance between speaker and amplifier: 30 cm or more

red and yellow leads as shown at below.

L

After connection, insulate the portions marked ()

ëΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÌÂÁ‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

with insulating tape.

ÑÓÔÛÒ͇ÂÏ˚È ‚ıÓ‰: 70 W {ÇÚ} ËÎË ·ÓÎÂÂ

Note: For cars other than types A and B, please

àÏÔ‰‡ÌÒ: éÚ 4

8 {éÏ}

consult your local car shop.

ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË Ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ: 30 cm ËÎË ·ÓÎÂÂ

()

ACC

Car-side connector

ê‡Á˙ÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓ ISé)

BATTERY 15A

()

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (¯Ú˚¸ÍÓ‚) ̇ ÒËÎÓ‚ÓÏ ‡Á˙ÂÏÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ ISé.

ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚

(¯Ú˚¸ÍÓ‚) ̇ ÒËÎÓ‚ÓÏ ‡Á˙ÂÏ LJ¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ

R

Car Type A/Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ íËÔ Ä

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ ISé.

ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ íËÔ‡ Ä Ë íËÔ‡ Ç ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÏÂÌËÚ¸ Í‡ÒÌÛ˛

A4

A7

Ë ÊÂÎÚÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ÍË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. ÌËÊÂ.

IGN or ACC 12 V supply

12 V Batteries (Continuous supply)

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÏÓÌڇʇ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÒΉÛÂÚ ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ Û˜‡ÒÚÍË,

èËÚ‡ÌË 12 V {B}

12 V {B} ·‡Ú‡ÂË ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ)

Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ Á̇ÍÓÏ (), ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.

IGN ËÎË ACC

èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ËÌ˚ı ÚËÔÓ‚, ˜ÂÏ Ä Ë Ç, ÒΉÛÂÚ

ÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï Ï‡„‡ÁËÌÓÏ ËÎË ‰ËÎÂÓÏ

ÔÓ ÔÓ‰‡Ê ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.

( )

Car-side connector

BATTERY 15A

ê‡Á˙ÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

ACC

( )

Do not use a 3-wire type speaker system

Caution

having a common earth lead.

Do not connect more than one speaker to

one set of speaker leads. (except for connecting to

ç ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ,

Car Type B/Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ íËÔ B

Ëϲ˘Û˛ Ó·˘ËÈ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰.

a tweeter)

ÇÌËχÌËÂ

A4

A7

çÂθÁfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‰‚‡ Ë ·ÓΠ„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Í Ó‰ÌÓÏÛ

No connection

12 V Batteries (Continuous supply)

ÅÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl

12 V {B} ·‡Ú‡ÂË ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ)

̇·ÓÛ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ

ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂβ ‰Îfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ)

( )

ACC

Car-side connector

ê‡Á˙ÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

BATTERY 15A

( )