Panasonic TX-R32 LE8 – страница 2
Инструкция к Телевизору Panasonic TX-R32 LE8
Внешние устройства (продолжение)
С помощью пульта дистанционного управления можно управлять динамиком
домашнего кинотеатра (направьте пульт дистанционного управления на приемник
сигналов телевизора).
Данная функция доступна для Усилителя или Плеера домашнего кинотеатра,
оснащенного функцией “HDAVI Control” .
Если управление невозможно, проверьте настройку “VIERA Link” в “Меню
установок” (стр. 18) и оборудование.
1
Вывод на дисплей “Меню VIERA Link”
2
Выберите “Выбор динамика”
Управление
Установка
динамиком
3
Установите на “Д. кинотеатр” или “TV”
Выбрать
L
Д. кинотеатр
Выбор
Находясь в режиме ожидания, Усилитель и Плеер домашнего кинотеатра
динамика
включатся автоматически, а звук будет выводиться из динамиков домашнего
кинотеатра, подключенного к оборудованию.
Увеличение / уменьшение громкости
Выключение звука
Звук динамиков телевизора выключен.
Когда оборудование выключено, динамики телевизора будут активны.
L TV
Динамики телевизора активны.
Примечание
Правильность работы данной функции зависит от подключенного оборудования.
Изображение или звук могут быть недоступны в течение первых секунд после начала воспроизведения или
изменения режима входного сигнала.
Функция регулирования уровня громкости будет отображаться на дисплее при регулировании громкости
оборудования.
Простое воспроизведение также возможно при использовании пульта дистанционного управления усилителя
или плеера домашнего кинотеатра. Прочитайте инструкцию по эксплуатации данных устройств.
Подробнее о кабеле HDMI для подключения видео камеры Panasonic HD смотрите в инструкциях по
эксплуатации оборудования.
Если с помощью кабелей HDMI к телевизору подключено более одного вида оборудования того же типа,
например два рекордера DIGA к разъему HDMI1 и HDMI2, VIERA Link будет доступна только для более
низкого номера разъема, в данном случае HDMI1.
Функция “HDAVI Control 3” является последним стандартом (действующим на декабрь 2007) для
оборудования, совместимого с функцией управления HDAVI Control. Данный стандарт совместим с обычным
оборудованием HDAVI.
21
ANT
ANT
Внешние устройства (продолжение)
Данные схемы отображают наши рекомендации по подключению телевизора к различным внешним устройствам.
4-штырьковый разъём S VIDEO
Вход сигнала
Вход сигнала
цветности
яркости
Заземляющий
Заземляющий
провод сигнала
провод сигнала
цветности
яркости
Просмотр DVD
Тыльная
DVD-плеер
панель ТВ
Видеокамера /
Игровое оборудование
VIERA Link
(S-VIDEO)
или
(VIDEO)
DIGA
(Разъем M3)
(AUDIO)
Гнездо Наушников
Просмотр спутникового
телевидения
Декодер спутникового
телевидения
Радиочас-
тотный
кабель
Прослушивание при
Адаптер преобразования
помощи динамиков
(при необходимости)
Усилитель с акустической системой
ПК
Компьютер
или
Запись / воспроизведение
DVD рекордер / Видеомагнитофон
22
Внешние устройства (продолжение)
Типы аппаратуры, подключаемой к каждому разъему
Разъем
AV1
AV2
AV3
MONITOR
HDMI1
Запись /
IN
IN
IN
OUT
AUDIO
Воспроизведение
IN
1
(аппаратура)
2
Для записи /
воспроизведения
(Видеомагнитофон / DVD
рекордер)
Просмотр DVD
Просмотр видеозаписей
(Видеокамера)
Просмотр спутникового
телевидения (декодер
спутникового телевидения)
Игры
VIERA Link
При использовании входных разъемов AV3 IN, подключите к разъёму S-VIDEO
Рекомендуемое
или VIDEO.
подключение
При использовании входного разъема AV2 IN, подключите к разъёму
COMPONENT или VIDEO.
23
Формат изображения
Можно выбрать оптимальный размер и формат для получения превосходного качества изображения.
Режимы формата изображения
Название сигнала
16:9
То ч н о
4:3
Увеличение
1
Увеличение2 Увеличение
3
PAL I
PAL 525/60
M.NTSC
TV/AV1
AV2/AV3
NTSC
525(480)/60i
525(480)/60p
625(576)/50i
625(576)/50p
750(720)/50p
750(720)/60p
1125(1080)/50i
COMPONENT/HDMI
1125(1080)/60i
Вход ПК
- ---
Примечание
Формат изображения может изменяться, и зависит от программы и т.д. Если формат превышает
стандартное значение “16:9”, вверху и внизу экрана могут наблюдаться чёрные полосы.
Если размер экрана выглядит необычным при воспроизведении с видеомагнитофона широкоэкранной
записи, настройте трекинг видеомагнитофона.
Ручной выбор формата изображения
:
(Только “16:9” или “4:3” в режиме ПК).
16:9
То ч н о
Отображает изображение
Отображает изображение
16 : 9
в формате “16:9”
формата “4:3” на весь
без искажений
экран. Растяжение
(анаморфотное).
изображения можно
заметить только в левом
и правом углах.
4:3
Увеличение1
Отображает изображение
Отображает изображение
4 : 3
в стандартном формате
в формате “16:9”
“4:3” без искажений.
(конверт) или “4:3”
без искажений.
Увеличение2
Увеличение3
Отображает
Отображает
полноэкранное
полноэкранное
изображение в формате
изображение в формате
“16:9” (конверт) без
“21:9” (конверт) без
искажений.
искажений. В режиме
“16:9”, отображает
изображение на
максимальную
величину (с небольшим
расширением).
24
Подключение к HDMI разъему
HDMI (мультимедийный интерфейс высокого разрешения) позволяет наслаждаться изображением высокого
разрешения и высококачественным звуком при подключении к телевизору соответствующих внешних
устройств.
Внешние устройства, совместимые с функцией HDMI (*1) с выходными разъёмами HDMI или DVI, например,
декодер спутникового телевидения или DVD-плеер, может подключаться к разъёму HDMI с помощью кабеля
HDMI (полностью подключенный). Для выполнения подключений, смотрите раздел “Внешние устройства” на
странице 22.
Примечание
Интерфейс HDMI является первым полным цифровым потребительским аудио-видео интерфейсом, не
использующим сжатие информации.
Если внешняя аппаратура имеет только DVI выход, подключитесь к разъёму HDMI1 с помощью кабеля
подключения разъема DVI к разъему HDMI (*2).
Когда используется кабель для подключения разъема DVI к разъему HDMI, подключите аудио кабель к
входному аудио разъёму (для HDMI1 используйте AUDIO IN).
Настройки звука можно произвести в меню “Вход HDMI1” .
Доступные частоты дискретизации звука (2 канальная линейная импульсно-кодовая модуляция): 48 кГц,
44,1 кГц, 32 кГц.
Разъём HDMI2 предназначен только для цифрового аудио сигнала.
Подключение к ПК не предусмотрено.
Если подключаемая аппаратура имеет функцию настройки формата, установите формат “16:9” .
Данные HDMI разъемы относятся к “типу A”.
Внешние устройства, не имеющие выходных цифровых разъёмов, могут быть подключены к входным
разъёмам “Компонент. ” , “S-VIDEO” или “Video” для приема аналоговых сигналов.
Входной разъём HDMI может использоваться только для следующих сигналов изображения: 480i, 480p, 576i,
576p, 720p и 1080i. Проверьте настройку выходного сигнала цифровой аппаратуры.
Подробную информацию о применимых типах HDMI сигнала Вы можете найти на стр. 26.
(*1) : На совместимых с форматом HDMI устройствах имеется логотип
стандарта HDMI.
(*2) : Узнайте в Вашем местном магазине, торгующем цифровой
аппаратурой в розницу.
Подключение ПК
ПК может быть подключен к данному телевизору таким образом, что будет отображаться экран ПК, а звук
будет выводиться из телевизора.
Адаптер ПК не нужен для DOS/V-совместимого D-sub 15-штырькового коннектора.
Примечание
Подключение некоторых моделей ПК к данному телевизору невозможно.
При использовании ПК установите дисплей качества цвета ПК в самое высокое положение.
Подробнее о применяемых сигналах ПК смотрите ниже.
Максимальное разрешение экрана.
4:3
1 024 x 768 Пиксели
Соотношение
16:9
1 366 x 768 Пиксели
Сигнал 15-штырькового D-sub коннектора
45
3
2
1
10
9
678
15 14 13 12 1 1
Контакт № Название сигнала Контакт № Название сигнала Контакт № Название сигнала
R GND (заземление) NC (не подключен)
G GND (заземление) NC (не подключен)
B GND (заземление) HD
NC (не подключен) NC (не подключен) VD
GND (заземление) GND (заземление) NC (не подключен)
25
Контроль с помощью функции “VIERA Link”
HDMI подключения к некоторым типам аппаратуры Panasonic позволяет осуществлять простое воспроизведение.
Настройте внешние устройства для использования данной функции. Прочтите инструкцию по эксплуатации данной
аппаратуры.
При изменении подключения или настройки, повторно включите телевизор при подключенных внешних устройствах.
Данная функция может не работать правильно, в зависимости от состояния внешних устройств.
Управление данными внешними устройствами может осуществляться с помощью телевизионного пульта
дистанционного управления, когда данная функция включена, даже если телевизор находится в режиме ожидания.
Изображение или звук могут отсутствовать первые несколько секунд после начала воспроизведения.
Изображение или звук могут отсутствовать первые несколько секунд после изменения режима входного сигнала.
Простое воспроизведение возможно при использовании пульта дистанционного управления усилителя или плеера
домашнего кинотеатра. Прочитайте инструкцию по эксплуатации данных устройств.
Входной сигнал, который может отображаться
Примечание: допустимый входной сигнал для входов Component (Y, PB/CB, PR/CR) и HDMI
Частота горизонтальной
Частота вертикальной
Название сигнала
Component HDMI
развёртки (кГц)
развёртки (Гц)
525 (480) / 60i 15,73 59,94
**
525 (480) / 60p 31,47 59,94
**
625 (576) / 50i 15,63 50,00
**
625 (576) / 50p 31,25 50,00
**
750 (720) / 60p 45,00 60,00
**
750 (720) / 50p 37,50 50,00
**
1,125 (1 080) / 60i 33,75 60,00
**
1,125 (1 080) / 50i 28,13 50,00
**
ПК (D-sub 15P)
Частота горизонтальной
Частота вертикальной
Название сигнала
развёртки (кГц)
развёртки (Гц)
640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94
800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32
852 × 480 @60 Hz 31,47 59,94
1,024 × 768 @60 Hz 48,36 60,00
1,366 × 768 @60 Hz 48,39 60,04
Примечание
Сигналы, отличающиеся от упомянутых выше, могут не отображаться должным образом.
Вышеупомянутые сигналы переформатированы для оптимального их просмотра на Вашем экране.
Применимый входной сигнал для ПК в основном совместим со стандартным таймингом VESA.
Сигнал ПК усиливается или сжимается для дисплея таким образом, чтобы можно было отобразить
мельчайшую деталь с достаточность четкостью.
26
Выбора стерео / Билингвальный звука
Если Вы принимаете звук в стерео / двуязычной звуковой системе, режимы звуковоспроизведения
могут быть выбраны с помощью кнопки Стерео / двуязычное звуковое сопровождение.
Звуковой сигнал Индикатор режима
Типы телевизионного
Индикатор
вещания
режима
СТЕРЕО
Обычное вещание
Нет
MONO
(Стандарт Аудио)
индикация
MAIN II
(Обычный)
SUB II II
+
I
NICAM МОНО I
Примечание
(MAIN I)
NICAM
Если стерео сигнал слабый, условия приема не
NICAM СTEРEO
оптимальны, или возникает автоматическое
NICAM ДBOЙHOЙ МОНО
переключение между режимами СТЕРЕО:МОНО,
(MAIN
I
/ SUB
II
)
рекомендуется перейти из режима СТЕРЕО в
режим МОНО.
Обычное вещание
Нет
Даже если происходит изменение принимаемого
(Стандарт Аудио)
индикация
сигнала, необходимо оставить выбранный режим.
БИЛИHГBAЛЬHЫЙ или
Когда условия приёма ухудшаются, прослушивание
ДBOЙHOЙ
станет более приятным, если будет выбран режим
МOHO : MAIN
I
/ SUB
II
МОНО с помощью кнопки выбора режима Стерео /
A2 (Германия)
СTEРEO
двуязычное звуковое сопровождение.
Режим ДВОЙНОЙ, известный также как режим
ДВОЙНОЙ МОНО или БИЛИHГBAЛЬHЫЙ не
используется в некоторых странах в данный момент.
Лицензия
Информация о торговых марках
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface (мультимедийный интерфейс высокого разрешения)
являются товарными знаками крмпании HDMI Licensing LLC.
VGA является товарным знаком International Business Machines Corporation.
Macintosh является зарегистрированным товарным знаком компании Apple Computer, USA.
S-VGA является зарегистрированным товарным знаком компании Video Electronics Standard Association.
Даже если не были сделаны какие-либо специальные обозначения в отношении компании или товарных
знаков товара, авторские права на данные торговые знаки должны полностью соблюдаться.
TM
HDAVI Control
является торговой маркой компании Panasonic Corporation.
27
Ответы на часто задаваемые вопросы
Перед тем, как обратиться в центр сервисного обслуживания, воспользуйтесь данными простыми
подсказками для устранения неполадки. Если проблема сохраняется, свяжитесь с для получения помощи
Вашим местным дилером компании Panasonic, или центром по обслуживанию клиентов компании Panasonic.
Белые точки на изображении
или снежащее изображение
Проверьте положение, направление
и подключение антенны.
Основной блок устройства
сильно нагрелся
Основной блок устройства является
источником тепла, поэтому
некоторые части телевизора
нагреваются. Это не создаёт
проблем в работе, и не влияет на
качество изображения.
Расположите телевизор в хорошо
вентилируемом месте.
Не закрывайте вентиляционные
отверстия телевизора скатертью
или другими предметами, а также не
ставьте его на другое оборудование.
На экране могут
наблюдаться красные, синие,
зелёные и чёрные пятна.
При использовании разъема
Это одна из особенностей
HDMI, изображение,
жидкокристаллических панелей, и
получаемое с внешней
она не является неисправностью.
аппаратуры, может показаться
Жидкокристаллическая панель
необычным
изготавливается с помощью
высокоточных технологий, что
Правильно ли подключен HDMI кабель?
позволяет видеть мельчайшие
(стр. 22)
детали изображения. Иногда на
Выключите телевизор и внешние
экране могут появиться несколько
устройства, а затем снова включите их.
неактивных пикселов в виде пятен
Проверьте наличие входного сигнала от
красного, синего, зелёного или
подключенных внешних устройств.
чёрного цвета.
(стр. 26)
Это не влияет на работу Вашего
Используйте аппаратуру,
жидкокристаллического телевизора.
соответствующую стандарту EIA/CEA-
861/861B.
(Применимо только к серии TX-R32LX80)
При подталкивании
пальцем ЖК панель немного
перемещается
Пульт дистанционного
Возможно, будет слышен
грохочущий звук
управления не работает
Правильно ли установлены батареи?
Слабость крепления вокруг панели
(стр.
3)
выполняет защитную функцию,
позволяющую предотвратить
Включен ли телевизор?
повреждение панели.
Не разряжены ли батареи?
Панель может слегка перемещаться
при подталкивании пальцем, при
этом может раздаваться грохочущий
звук.
Это не является неисправностью.
28
Выявление неисправностей
Симптомы
Проверка
Изображение Звук
Изображение
Расположение, направление или соединение
Неприятный звук
с рябью
антенны
Изображение
Расположение, направление или соединение
Нормальный звук
двоится
антенны
Электрические приборы
Помехи Неприятный звук
Автомобили, мотоциклы
Люминесцентное излучение
Нормальное
Уровень громкости
Нет звука
изображение
Включена функция отключения звука.
Аппарат находится в “AV режиме”? Подключены
ли основные провода к штепсельной розетке?
Нет изображения Нет звука
Включен ли телевизор? Проверьте Меню
изображения и уровень громкости.
Контроль цвета установлен на минимальные
Нет цвета Нормальный звук
уровни. Система цветности.
Плохое или
Слабый звук или
искаженное
Перенастройте канал.
нет звука
изображение
Нормальное
Слабый или
Возможно, прием звука ухудшился. Звуковая
изображение
искаженный звук
система.
Это одна из особенностей
жидкокристаллических панелей, и она не
является неисправностью.
Жидкокристаллическая панель изготавливается
На экране могут
с помощью высокоточных технологий, что
наблюдаться красные,
Нормальный звук
позволяет видеть мельчайшие детали
синие, зелёные и чёрные
изображения. Иногда на экране могут появиться
пятна.
несколько неактивных пикселов в виде пятен
красного, синего, зелёного или чёрного цвета.
Это не влияет на работу Вашего
жидкокристаллического телевизора.
Еще раз включите телевизор с включенным
устройством. Установите функцию “VIERA Link” в
Функция “VIERA Link” не работает
режим “Выкл. ” , затем установите опять в режим
“Вкл. ” .
Кабель HDMI подключен ненадежно.
Отключите электроснабжение телевизора и
Плохое видео.
подсоединенного устройства, затем включите
H
(Шум ряби, нет изображения, изображение
его. Проверьте совместимость входного сигнала
D
бежит и т.п.)
от подсоединенного устройства. Подсоединенное
M
устройство должно быть EIA/CEA-861/861B
I
совместимо.
Измените аудио настройку подключенного
устройства на L.PCM Проверьте настройку “Вход
Плохое аудио
HDMI1” в Меню звука. Если подключенный
цифровой звук имеет проблему, выберите
подключенный аналоговый звук (DVI).
Пожалуйста, проконсультируйтесь в
Появляется ошибка сообщения.
уполномоченном сервисном центре.
29
Технические Хаpактеpистики
TX-R26LE8/8H/8S TX-R32LE8/8H/8S TX-R32LX80/80S
Источник Питания
AC ОДНОФАЗ. 220-240V, 50/60Гц
Средняя продолжительность
эксплуатации
102 Вт 138 Вт 138 Вт
Потpебление
Режим ожидания
Электpоэнеpгии
1,0 Вт 1,0 Вт 1,0 Вт
Формат изображения
16:9
Размер видимого
66,1 см (диагональ)
80,0 см (диагональ)
80,0 см (диагональ)
панель
изображения
576 мм (Ширина) x 324 мм (Высота)
698 мм (Ширина) x 392 мм (Высота))
698 мм (Ширина) x 392 мм (Высота)
лическая
Жидкокристал-
(количество пикселов)
1 049 088 (1 366 (Ширина) x 768 (Высота))
Динамик
Полный диапазон x 2
шт.
, 8 Ом
Выходной аудио разъем
20 Вт (10 Вт + 10 Вт), суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 10%
Звук
Гнездо Наушников
Разъем M3 (3,5 мм) x 1
Сигналы ПК
VGA, SVGA, XGA, WVGA, WXGA
Вертикальная частота развертки 60 Гц
Система приёма /
17 Системы Функция 17 Системы Функция
Название диапазона
1 PAL B, G, H
8 NTSC 4,43 / 5,5MГц
2 PAL I 9 NTSC 4,43 / 6,0MГц
Пpием
Воспроизведение от
3 PAL D, K 10 NTSC 4,43 / 6,5MГц
тpансляции, и
определенных
4 SECAM B, G 11 NTSC 3,58 / 5,5MГц
воспpоизведение
видеомагнитофонов или DVD-
5 SECAM D, K 12 NTSC 3,58 / 6,0MГц
записи с
проигрывателей.
6 SECAM K1 13 NTSC 3,58 / 6,5MГц
видеокассеты
7 NTSC M
14 SECAM I
(NTSC 3,58 / 4,5MГц)
15 PAL 60Гц / 5,5MГц
Воспроизведение от определенных
16 PAL 60Гц / 6,0MГц
моделей проигрывателей DVD
17 PAL 60Гц / 6,5MГц
дисков, а также определенных
моделей видеомагнитофонов или
DVD-проигрывателей.
Принимаемые Каналы
ДИАПАЗОН VHF ДИАПАЗОН UHF Кабельное Телевидение (CATV)
(Телевидение)
2 - 12 PAL/SECAM B, K1
21 - 69 PAL G, H, I/SECAM G, K, K1
S1 - S20 (OSCAR)
0 - 12 PAL B (Австралия)
28 - 69 PAL B (Австралия)
1 - 125 (США КАБ. ТВ.)
1 - 9 PAL B (Новая Зеландия)
13 - 57 PAL D, K
C13 - C49 (Япония)
1 - 12 PAL/SECAM D
13 - 62 NTSC M (Япония)
S21 - S41 (ГИПЕР)
1 - 12 NTSC M (Япония)
14 - 69 NTSC M (США.)
Z1 - Z37 (Китай)
2 - 13 NTSC M (США.)
5A, 9A (Австралия)
Антенна – Тыльная часть
VHF / UHF
Эксплуатационные режимы
Температура : 0°C - 35°C
Уровень влажности : 20 % - 80 % RH (не конденсируемая)
Входной
AUDIO L-R
Разъем RCA типа x 2 штырьковый 0,5 В [ср. квадратичное значение]
разъем AV1
VIDEO
Разъем RCA типа x 1 штырьковый 1,0 В [p-p] (75 Ом)
Входной
AUDIO L-R
Разъем RCA типа x 2 штырьковый 0,5 В [ср. квадратичное значение]
разъем AV2
VIDEO
Разъем RCA типа x 1 штырьковый 1,0 В [p-p] (75 Ом)
COMPONENT
Y 1,0 В [p-p] (включая синхронизацию)
PB/CB, PR/CR ± 0,35 В [p-p]
Входной
AUDIO L-R
Разъем RCA типа x 2 штырьковый 0,5 В [ср. квадратичное значение]
разъем AV3
VIDEO
Разъем RCA типа x 1 штырьковый 1,0 В [p-p] (75 Ом)
S VIDEO
Разъем Mini DIN 4-штырьковый Y:1,0 В [p-p] (75 Ом) C:0,286 В [p-p] (75 Ом)
Другие Вход HDMI 1/2
Разъемы ТИПА А
Входной аудио
разъем для
Разъем RCA типа x 2 штырьковый 0,5 В [ср. квадратичное значение]
интерфейса HDMI1
Разъёмы для подключения
Вход ПК
РАЗЪЕМ D-SUB 15-ШТЫРЬКОВЫЙ R, G, B/0,7 В [p-p] (75 Ом)
С ВЫСОКОЙ ПЛОТНОСТЬЮ HD, VD/TTL Уровень 2,0 - 5,0 В [p-p] (высокое полное сопротивление)
Выходной
AUDIO L-R
Разъем RCA типа x 2 штырьковый 0,5 В [ср. квадратичное значение]
разъем
VIDEO
(высокое полное сопротивление)
монитора
Разъем RCA типа x 1 штырьковый 1,0 В [p-p] (75 Ом)
Включая подставку
700 x 504 x 225 (мм) 820 x 578 x 225 (мм) 820 x 578 x 225 (мм)
для телевизора
Только телевизор
x глуб)
Размеpы
700 x 466 x 107,5 (мм) 820 x 539 x 107,5 (мм) 820 x 539 x 110 (мм)
(шиp x выс
Вес без упаковки
12,5 кг 17 кг 17 кг
Примечание
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Размеры и Вес
показаны приблизительно.
30
Память
“Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав
потребителей” срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что
изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми
техническими стандартами.”
Предосторожности
Не оставляйте без присмотра.
Убедитесь, что изделие надлежащим образом и надежно подключено к источнику электропитания. Это,
а также использование стабилизатора для стран с неустойчивым электроснабжением снижает риск
возникновения пожара вследствие колебания напряжения в сети.
Пользуйтесь услугами только квалиФицированных и уполномоченных сервисных мастерских.
Ремонт у неуполномоченных лиц запрещен.
Чистка
В разумные сроки производите чистку в уполномоченном сервисном центре.
Памятка потребителя
Номер модели и серийный номер этого изделия можно найти на передней крышке. Пожалуйста,
запишите этот серийный номер в отведенном для этого месте внизу и сохраните эту книгу с
инструкциями вместе с квитанцией от покупки телевизора, как постоянный документ о вашей
покупке, для облегчения поиска в случае кражи или потери, и для Гарантийного Технического
обслуживания.
Номер Модели
Серийный Номер
Web Site : http://www.panasonic.ru
Веб-сайт : http://www.panasonic.ru
© Panasonic Corporation 2008
© Панасоник Корпорэйшн 2008
Panasonic AVC Networks
Панасоник ЭйВиСи Нэтворкс
Kuala Lumpur Malaysia Sdn. Bhd.
Куала Лумпур Малайзия Сдн. Бхд.
- 1
- 2
