Panasonic TX-34P250T – страница 2
Инструкция к Телевизору Panasonic TX-34P250T
åÂÌ˛ Á‚Û͇
çó ÑàHAMàK
ç‡ÊÏËÚÂ
(çËÁÍÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ˚È
‰Ë̇ÏËÍ)
åEHû éKPìÜ. áBìKA
èÓÎÂÁÌ˚È ëÓ‚ÂÚ ( çÓχÎËÁ‡ˆËfl)
21
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÂÊËÏÓ‚ modes
Ç ÔÓÁˈËË Ç˚ÍÎ. ç˜ ‰Ë̇ÏËÍ ÓÚÍβ˜ÂÌ,
ÔÓÁˈËfl çÓχθÌÓ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‰ÌËÈ
ÛÓ‚Â̸ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÔÓÁˈËfl èÓÎÌÓÂ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÒËÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÌËÁÍËı
˜‡ÒÚÓÚ.
ç‡ÊÏËÚÂ
MeÌ˛ Á‚ÛÍa
Hó ‰Ë̇ÏËÍ
HÓχθÌ˚È
MeÌ˛ oÍÛÊ. Á‚ÛÍa
BÍÎ.
ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Normal “N” ̇ èÛθÚ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl,ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl åÂÌ˛ á‚Û͇, ÚÓ
‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÓ ‚ çÓχθÌ˚È êÂÊËÏ.
çÓχÎËÁ‡ˆËfl Ì ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÏÂÌ˛ Ì ËÁÓ·‡ÊÂ̇ ̇ ˝Í‡Ì ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË “N”.
çÓχθÌ˚È êÂÊËÏ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ̇ Á‡‚Ӊ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl “çÓχÎËÁ‡ˆËÂÈ”.
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
MeÌ˛ Á‚ÛÍa
Hó ‰Ë̇ÏËÍ
HÓχθÌ˚È
MeÌ˛ oÍÛÊ. Á‚ÛÍa
ÑÓÒÚÛÔ
BõKã.
HOPMAãúHõâ
èOãHOE
‰Îfl ‚˚·Ó‡ åÖçû
éäêìÜÄûôÖÖ áBìKA.
åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
22
PICTURE
SOUND
SET UP
SET UP
HELP
STR
TV/AV
.
2 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‚˚·Ë‡fl ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
.
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛, ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ
ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
åÂÌ˛ ìCTAHOBOK ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ìˈ.
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
Ë
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ç‡ÊÏËÚÂ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/A
TV/A
V
STR
HELP
‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/TEXT
F.P. INDEX
HOLD
100Hz/
PROGRE
CH SEARCH
STILL
TV/AV
íEãETEKCT
Ç‡Ï ‡Á¯‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ 2 ÂÊËχ. (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 33)
MeÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
TeÎeÚeÍÒÚ
FASTEXT
ëèàëéä
FASTEXT
T‡ÈÏe ÓÚÍÎ.
B˚ÍÎ.
íAâMEP OTKã.
Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ԉ·ı ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, Á‡
CÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl
B˚ÍÎ.
ÍÓÚÓÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û 0 Ë 90 ÏËÌÛÚ‡ÏË Ò
CÚpo·Ëpo‚aÌËe
ìÒÚ. ˆ‚. ͇̇·
ËÌÚ‚‡Î‡ÏË ‚ 15 ÏËÌÛÚ.
BˉeÓ/à„‡
B˚ÍÎ.
ABTO
3015 45
ÅÎok.
B˚ÍÎ.
607590
ëTAÅàãàáAñàü
ч‚‡ÈÚ ÔÓÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ Î˛·Ó ‰‚ËÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÁËˆË˛ ÑË̇Ï˘. ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl Ë Ò„Î‡‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ‰‚ËÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÁËˆË˛ ëڇ̉‡Ú ‰Îfl ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ı ‰‚ËÊÂÌËÈ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ËÎË Ê ÂÒÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰‚ÓÈÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı Á̇ÍÓ‚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÑË̇Ï˘. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÁ. Ç˚ÍÎ. ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ‚ÓÓ·˘Â ëÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‡‰Ëӂ¢‡ÌË ÏÓÊÂÚ
Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ÑàHAMàó.çOPMAãúHõâBõKã.
ëíêéÅàPOBAHàE
ч‚‡ÈÚ ҉·ÂÏ fl‰ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‰Îfl
MeÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
Ó·‡Áˆ‡ (̇ÔËÏÂ: ÍÓ̈ ·˚ÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡). (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 30)
TeÎeÚeÍÒÚ
FASTEXT
T‡ÈÏe ÓÚÍÎ.
B˚ÍÎ.
ìCT. ñB. KAHAãA
àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á΢‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl
CÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl
B˚ÍÎ.
Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÚÂı ÛÓ‚Ìflı ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÔËÂχ ͇̇·.
CÚpo·Ëpo‚aÌËe
ÑÓÒÚÛÔ
ìÒÚ. ˆ‚. ͇̇·
BàÑEO/àÉPA
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, ÔÓ‰Ó·ÌÓ
BˉeÓ/à„‡
B˚ÍÎ.
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Ë„‡Ï Ë ‚ÁflÚ˚ı ̇ÔÓÍ‡Ú ‚ˉÂÓ-͇ÒÒÂÚ ÏÓÊÂÚ
ÅÎok.
B˚ÍÎ.
·˚Ú¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ.
BõÅOP TEKCTA
Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒËÏ‚ÓÎ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÒËÏ‚ÓÎ˚ ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (̇ÔËÏÂ: ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÍËËÎÎˈ˚, Ë Ú.‰.)
êÂÊËÏ üÁ˚ÍÓ‚: ÄHÉãàâCKàâ/ëçÉ/ÖBPOèA
ÅãOK.
ÖÒÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ BKã, ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏ TV/AV ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒχÚË‚‡ÎÒfl, ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜fiÌ˚È ˝Í‡Ì.
ëàCTEMA ñBETA
Ç ÂÊËÏ AV ëàCTEMA ñBETA ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
чÊ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˜ËÒÚÓÂ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÏÂÌÂÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl ËÎË ÔËfiχ AV Ò˄̇ÎÓ‚. ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÏÂÌËÚÒfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
AUTO PAL
SECAM
NTSC3.58 NTSC4.43
êÄL, SECAM Ë NTSC 3.58 ‡Á΢ÌÓ„Ó Ó‰‡ ˆ‚ÂÚÌ˚ Ò˄̇θÌ˚ ‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔËÏÂÌËÏ˚ ‚
‡ÁÌ˚ı Òڇ̇ı NTSC 4.43 ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÂÊËÏ Ó·Ï‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚ı χ„ÌËÚÓÙÓ̇ı ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl NTSC ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚ı ͇ÒÒÂÚ ˜ÂÂÁ êÄL.
åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
MeÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
T‡ÈÏe ÓÚÍÎ.
B˚ÍÎ.
üÁ˚Í
English PÛccÍËÈ
ÉÓ. ‡ÁÏe
ÇÚ. ‡ÁÏe
ÉÓ. ÔÓÁ
ÇeÚ. ÔÓÁ
ÇeÚËÍ. ÎËÌeÈÌ.
äÓ„‰‡ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ èÓÁˈËfl
ÉOP. PAáMEP
BEPT. PAáMEP
ÉOP. èOá.
BEPT. èOá.
BEPTàK.
ãàHEâH.
23
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
.
äÓ„‰‡ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ èÓÁˈËfl
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
äÓ„‰‡ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ èÓÁˈËfl
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
.
äÓ„‰‡ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ èÓÁˈËfl
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
äÓ„‰‡ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ èÓÁˈËfl
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
.
äÓ„‰‡ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ èÓÁˈËfl
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
äÓ„‰‡ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ èÓÁˈËfl
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
.
äÓ„‰‡ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ èÓÁˈËfl
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
äÓ„‰‡ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ èÓÁˈËfl
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
.
äÓ„‰‡ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ èÓÁˈËfl
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
åEHû
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÓ ÏÌÓ„ËÏ ‰Û„ËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ‚Íβ˜‡fl
MeÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
çACTPOâKà
ÒËÒÚÂÏÛ ‚˚·Ó‡ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ çÄëíêéâäì. (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 26)
åeÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
ÑÓÒÚÛÔ
ç ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔË ÂÊËÏ AV.
ÉeoÏa„ÌeÚ.
üÁ˚Í
English PÛccÍËÈ
ÉEOMAÉHET.
ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÏÂÚËÎË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È Ì‡ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÂÒÎË
ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÔÓÎÓÒÍË ‚ ۄ·ı ˝Í‡Ì‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È
Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl. (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 16)
üáõK
äÓ„‰‡ Ç˚ ‚Ô‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ, flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ‚˚·Ó‡ „ËÓ̇. 臇ÏÂÚ üáõä ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È Ì‡ ‰ËÒÔÎÂflı ˝Í‡Ì‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl “RGB” ÂÊËÏÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
臂‡fl ìCTAHOBKA ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË RGB. ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚Â
‰ÂÚ‡ÎË Í‡Ê‰ÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ:
.
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
Ç˚·Ó ͇̇·
Ç˚·ÂËÚ ҇Ï˚È Îfi„ÍËÈ ÏÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡ ͇̇·.
2 ͇̇Î
4 ͇̇Î
6 ͇̇Î
8 ͇̇Î
10 ͇̇Î
12 ͇̇Î
14 ͇̇Î
16 ͇̇Î
18 ͇̇Î
20 ͇̇Î
èËÏÂ
ÇõÅOP èOáàñàà
çÓÏÂ
ÑËÒÔÎÂÈ
èËfiÏ
äÓ„‰‡ ‚˚·Ó ͇̇· ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ô‡‡ÏÂÚ èéáàñàü,
èÓ„‡ÏÏ˚
K‡Ì‡Î‡
K‡Ì‡Î‡
Ë ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ç‡ÒÚÓÈ͇, ÚÂ΂ËÁÓ
1
2
2
Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ
2
4
4
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ËÁ èÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ NÓ1.
3
6
6
4
8
8
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
1
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇· 2.
5
10
10
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇· 4.
6
12
12
2
7
14
14
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
3
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇· 6.
8
16
16
9
18
18
ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÊËχ èÓÁˈËfl ‰Û„Ë ÔËfiÏ˚ ͇̇ÎÓ‚
10
20
20
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÂÌ˚.
èËÏÂ
èPüMOâ ÇõÅOP
çÓÏÂ
ÑËÒÔÎÂÈ
èËfiÏ
èÓ„‡ÏÏ˚
K‡Ì‡Î‡
K‡Ì‡Î‡
äÓ„‰‡ ‚˚·Ó ͇̇· ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ô‡‡ÏÂÚ èêüåéâ,
Ë ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ç‡ÒÚÓÈ͇,ÚÂ΂ËÁÓ
1
–
–
Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò
2
2
2
̇ÒÚÓÈÍÓÈ Í‡Ì‡Î‡.
3
–
–
èÓ‰Ó·Ì˚È ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È
4
4
4
͇̇Î, ̇ÊËχfl ÌÓÏ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
5
–
–
̇ÔflÏÛ˛ ̇ èÛθÚ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl
6
6
6
‚˚·Ó‡ Òڇ̈ËË. çÓχ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‰Îfl
7
–
–
Òڇ̈ËÈ ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl ‚ ͇ʉÓÏ Â„ËÓÌ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇
8
8
8
ÒÚ. 25
9
–
–
10
10
10
20
20
20
24
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
25
PICTURE
SOUND
SET UP
SET UP
HELP
STR
TV/AV
.
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ åÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
.
3 ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í åÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
4 ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ËÎË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛
ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
.
5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛, ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛,
ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç‡Ê‡ÚËÂ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÒÓı‡ÌËÚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Í
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ (Á‡ÏÂÌflfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ).
ÇõÅ. KAHAãA
Ç˚·ÂËÚ ҇Ï˚È Îfi„ÍËÈ ÏÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡
åeÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
(Ç˚·Ó ͇̇·)
͇̇·. (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 24)
Ç˚·. ÍaÌaÎa
èpflÏoÈ
Ç˚·. cËcÚ.
Äáàü/Åã. Ç.
ÇõÅ. ëàCT.
Ç˚·ÂËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ.
Ä‚Ú. ̇ÒÚÓÈ͇
(ëËÒÚÂχ ‚˚·Ó‡)
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
äàíÄâ ÉéçäéçÉ/Åê. Äáàü/Åã.Ç. ç.áÖã./àçÑ. ÄÇëíêÄã.
á‚yÍ. ÒËÒÚeχ
5.5MHz
ñ‚eÚ. ÒËÒÚeχ
A‚Úo
äÄÅ.íÇ ÖÇêéèÄüèéç. ÄåÖê. ëè. ÇÖêëàü
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
èpoÔycÍ
B˚ÍÎ.
ëËÒÚÂχ ‚˚·Ó‡ „ËÓ̇
ëàCTEMA BõÅOPA
êEÉàOH
äàíÄâ
äËÚ‡È
ÉéçäéçÉ/Åê
ÉÓÌÍÓÌ„, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl
Äáàü/Åã.Ç.
å‡Î‡ÁËfl, ëËÌ„‡ÔÛ, í‡Ë·̉, ÒÚ‡Ì˚ ÄÁËË, äÛ‚ÂÈÚ, ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl, 鷸‰ËÌfiÌÌ˚ ć·ÒÍË ùÏˇÚ˚, ÒÚ‡Ì˚ ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇, ËÚ. ‰.
ç.áÖã /àçÑ.
çÓ‚‡fl á·̉Ëfl, à̉ÓÌÂÁËfl, Ë Ú. ‰.
ÄÇëíêÄã.
Ä‚ÒÚ‡ÎËfl
ÖÇêéèÄ
ëçÉ, èÓθ¯‡, Ë Ú. ‰.
ëè. ÇÖêëàü
ûÊ̇fl ÄÙË͇
ÄåÖê.
ëòÄ, óËÎË, åÂÍÒË͇, è‡Ì‡Ï‡, èÂÛ, îËÎËÔÔËÌ˚, í‡È‚‡Ì¸, ÇÂÌÂÒÛ˝Î‡, Ë Ú. ‰.
äÄÅ.íÇ.
ëòÄ äÄÅ.íÇ
üèéç.
üÔÓÌËfl
ÄBT. çACTPOâKA
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ. èÓÎÂÁÌÓ Á̇ڸ, ÂÒÎË Ç˚ ÔÓÏÂÌflÎË ‰ÓÏ Ë
Ê·ÂÚ ÔÂÂ̇ÒÚÓËÚ¸ LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ÏÂÒÚÌ˚ Òڇ̈ËË. (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 26)
êìóHAü çACTPOâKA
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇Òڇ˂‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛. (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 27)
áBìK. CàCTEMA
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. Ç˚·ÂËÚÂ
(á‚ÛÍÓ‚‡fl ëËÒÚÂχ)
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ:
4.5 儈 5.5 儈
6.5 儈 6.0 儈
ñBET. CàCTEMA
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ Ô‰‡˜Û Òڇ̉‡Ú‡ ‰Îfl ÔËfiχ Ô‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
(ëËÒÚÂχ ñ‚ÂÚ‡)
TOóHAü HACTPOâKA
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ χÎÂ̸ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ë̉˂ˉۇθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
(̇ÔËÏÂ, ÔÓÎÂÁ̇ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËflı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ„Ó‰˚,ÍÓÚÓ˚ ‚ÎËfl˛Ú ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËfiχ ÔÓ„‡ÏÏ).
èPOèìCK
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË çÓχ èÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı
‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ. îÛÌ͈Ëfl ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·Ó çÓÏÂÓ‚ èÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
çÓχ èÓ„‡ÏÏ˚ ÇBEPX ËÎË ÇHàá ̇ Ò‡ÏÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Ì‡ èÛθÚ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl.
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/TEXT
F.P. INDEX
HOLD
100Hz/
PROGRE
CH SEARCH
STILL
TV/AV
èÓÎÂÁÌ˚È ëÓ‚ÂÚ
1. ÖÒÎË ˜ËÒÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚÚÂÌ͇ÏË ˆ‚ÂÚ‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËfiχ Ò˄̇ÎÓ‚ ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl ËÎË
ÄV, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ÂÈÒڂ˲ “Ç˚·Ó‡ ëËÒÚÂÏ˚ ñ‚ÂÚ‡” ̇ ÒÚ. 25.
2. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ çÓχ èÓ„‡ÏÏ˚ “Ç‚Âı” ‰Îfl ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó çÓχ èÓ„‡ÏÏ˚. ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ çÓχ èÓ„‡ÏÏ˚ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ çÓχ
èÓ„‡ÏÏ˚. èÓʇÎÛÈÒÚ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í èÓ„‡ÏÏ ÙÛÌ͈ËË è‰‚ËÊÌËfl ̇ÒÚ 25.
26
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/TEXT
F.P. INDEX
HOLD
100Hz/
PROGRE
CH SEARCH
STILL
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV
PICTURE
SOUND
SET UP
SET UP
HELP
STR
TV/AV
.
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
.
3 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
4 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÓÔˆËË ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
.
5 ÑÓÒÚÛÔ Í ÄBTOMATàóECKOâ çACTPOâäà ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
èËϘ‡ÌËfl:
• ÖÒÎË Ç˚ ÔÂÂȉfiÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ, ÚÓ ‚Ò ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ
ÒÚˇڸÒfl (‚Ò Òڇ̈ËË Ë Ëı ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Ç‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Û‰ÛÚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚ Ë ÌÓ‚˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚).
• ÖÒÎË Ç˚ ҉·ÂÚ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ‰‡ÌÌÓÈ Ôӈ‰Û˚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl Ë
Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ÄBTOMATàóECKAü çACTPOâäA Á‡‚¯Â̇, Ì ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔË҇̇ ËÌÙÓχˆËfl Òڇ̈ËË. 燘ÌËÚÂ Ë Á‡‚¯ËÚ Ôӈ‰ÛÛ
ÄBTOMATàóECKOâ çACTPOâäà, Ú‡Í ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ̇ÒÚÓÂÌ.
6 燘ÌËÚ ÄBTOMATàóECKìû çACTPOâäì ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
äÓ„‰‡ ‰‡Ì̇fl ÓÔ‡ˆËfl Á‡‚¯Â̇, ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
29
CH 29
àÑEí èéàëä äÄçÄãéÇ
èéàëä
:
ëOXPAHEHO
CH29
SETUP :
ÇÓÁ‚‡Ú Í ÏeÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡
TV/AV :
Ç˚ıÓ‰
(ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔËϘ‡ÌË ‚˚¯Â Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ôӈ‰Û).
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ (˜ÂÂÁ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ)
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ÍÓÌÚÓÎfl ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÁˈËÈ Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ) ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÂÊËχ ç‡ÒÚÓÈÍË.
F
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÂÊËχ ç‡ÒÚÓÈÍË.
–/
+/
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ) ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
F
̇ÒÚÓÈÍË.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇.
–/
+/
äÓ„‰‡ ̇ȉÂ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl Òڇ̈Ëfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
S
100Hz PROGRESSIVE PIP TEXT TX-34P250T
‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
TR
èÓÁˈËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.
èÓ‚ÚÓËÚ ‚˚¯Â Û͇Á‡ÌÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË.
F
STR F –/ +/ TV/AV
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
è‰ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ, ‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ “ÇõÅOP ëàCTEMõ” Ë “ÇõÅOP äAHAãA”.
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
è‰ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ, ‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ “ÇõÅOP ëàCTEMõ” Ë “ÇõÅOP äAHAãA”.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ) ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÂÊËχ ç‡ÒÚÓÈÍË.
F
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÂÊËχ ç‡ÒÚÓÈÍË.
–/
+/
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÙÛÌ͈ËflÏË á‡ÏÂ̇ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
TV/AV
èÓËÒÍ Ë á‡ÏÂ̇ íÇ ÒËÒÚÂÏ˚.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË Ì‡˜‡Î‡
–/
+/
ÔÓËÒ͇.
äÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl Òڇ̈Ëfl ̇ȉÂ̇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÓÎÂÁÌ˚È ëÓ‚ÂÚ
1. ÖÒÎË ˜ËÒÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËfiχ Ò˄̇ÎÓ‚ ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl ËÎË ÄV, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ÂÈÒڂ˲ “Ç˚·Ó‡
ëËÒÚÂÏ˚ ñ‚ÂÚ‡” ̇ ÒÚ. 25
2. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl êÛ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ çÓχ èÓ„‡ÏÏ˚ “Ç‚Âı” ‰Îfl ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ͇ʉӄÓ
çÓχ èÓ„‡ÏÏ˚. ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ çÓχ èÓ„‡ÏÏ˚ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ çÓχ èÓ„‡ÏÏ˚.
3. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇ ·ÂÁ ÇˉÂÓ Ë ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰Ì˚ı/‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó
͇·ÂÎfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ
ÌÓÏ ‹ “0”. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ҉·ÈÚ ÔÓÒΠۘÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇. чÎÂÂ, ÔË
ÏÛθÚË-ÒËÒÚÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇, Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÌÓχı ÔÓ„‡ÏÏ˚.
27
S
100Hz PROGRESSIVE PIP TEXT TX-34P250T
‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
TR
èÓÁˈËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.
èÓ‚ÚÓËÚ ‚˚¯Â Û͇Á‡ÌÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÔÓÁˈËÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË.
F
STR F –/ +/ TV/AV
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
2
CH 2
5.5 MHz
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
– / + :
H‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ
TV/AV : èeeÏeÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ
STR : ëÓı‡ÌËÚ¸
F : Ç˚ıÓ‰
STR F TV/AV+/
–/
PICTURE
SOUND
SET UP
SET UP
HELP
STR
TV/AV
.
2 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ åÂÌ˛ ÓÔˆËË ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
.
3 ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
4 èÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÓÔˆËË ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
.
5 ÑÓÒÚÛÔ Í êÛ˜ÌÓÈ ç‡ÒÚÓÈÍË ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
6 Ç˚·Ó ÔÓÁˈËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
.
7 çÂÓ‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ
Òڇ̈ËË.
äÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl Òڇ̈Ëfl ̇ȉÂ̇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
STR
HELP
‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
èÓÁˈËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
2
CH 2
èÓ„‡Ïχ
-/+
H‡˜‡Ú¸
ÔÓËÒÍ -/+
ÇÓÁ‚‡Ú
TV/AV
Ç˚ıÓ‰
STR
ëÓı‡ÌËÚ¸
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ (˜ÂÂÁ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ)
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ÍÓÌÚÓÎfl ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÁˈËÈ Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
îÓÏ‡Ú ÍÓÌÚÓÎfl
28
TV/TEXT
F.P. INDEX
HOLD
100Hz/
CH SEARCH
STILL
PROGRE
1
23
SURROUND
4
56
ASPECT
7
89
MULTI
PIP
0
Ç˚·Ó Íβ˜Â‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ˝Í‡Ì (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˜ÂÚ˚fiÏ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÍÌÓÔÍ‡Ï Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ÓÚ˜fiÚÎË‚Ó ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÓχÚÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉. ÖÒÎË Ç˚
ASPECT
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓ„‰‡ Íβ˜Â‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ASPECT
ASPECT
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ë Íβ˜Â‚˚ ÍÌÓÔÍË ËÒ˜ÂÁÌÛÚ.
ASPECT
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ÙÓχÚ ÓÔˆËÈ:
4:3
16:9
S-ìBEãàóEHàEAUTO
èËϘ‡ÌËfl:
ASPECT
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÂÊËχ ËÌÙÓχˆËË Ò‚ÂıÛ Ò΂‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
• 16:9 ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÎβÒÚ‡ˆËË ‚ÒÂı ÙÓχÚÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚
˝ÚÓÏ Ô‡‡„‡ÙÂ.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÊËχ ÄV, AUTO ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ ÓÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ ‚˚¯Â.
êÂÊËÏ
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èÓflÒÌÂÌËÂ
AUTO
16
4
äÓ„‰‡ ¯ËÓÍÓ-˝Í‡ÌÌ˚È Ò˄̇ΠÓÚ ‚ˉÂÓ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚÒfl
(‚˚ÔflÏÎflÂÚÒfl) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÏË̇· S1-ÇˉÂÓ ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ,
ÙÓÏ‡Ú ÔÓÔÓˆËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ 16:9 ˝Í‡Ì.
9
3
àÏÂÂÚÒfl ¯ËÓÍÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò
ÙÓχÚÓÏ ÔÓÔÓˆËÈ ÓÚ 1.78:1 (16:9) ‰Ó 2.35:1 (ÍËÌÓÚ‡Ú
16:9 ë˄̇Î
4:3 ë˄̇Î
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÁÂÌËÂ).
4 : 3
4
4:3 ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ 4:3 ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ 4:3
4:3
‡ÁÏ ·ÂÁ ͇ÍËı ÎË·Ó Û‰ÎËÌÂÌËÈ.
3
4
4
S-ìBEãàóEHàE
S-ì‚Â΢ÂÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÒËθÌÂȯÂÏ
S-ì‚e΢eÌËe
S-ì‚e΢eÌËe
Û‚Â΢ÂÌËË, ˜ÂÏ ÂÊËÏ ì‚Â΢ÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ ͇ÒÌÛ˛ ËÎË ÁÂÎfiÌÛ˛ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
3
3
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ. ç‡ÊÏËÚ ÊfiÎÚÛ˛ ËÎË ÒËÌ˲ ÍÌÓÔÍË
H-
ÔoÁ
– H-
ÔoÁ
+
V-
ÔoÁ
– V-
ÔoÁ
+
H-
ÔoÁ
– H-
ÔoÁ
+
V-
ÔoÁ
– V-
ÔoÁ
+
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÚË͇θÌÓ.
ì‚e΢eÌËe
ëàçüü ÍÌÓÔ͇ ̇ÊËχÂÚÒfl
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚‚Âı.
16 : 9
16
16:9 ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ Â„Ó Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ ‡ÁÏÂÂ,
16:9
ÌÓ Ò ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ÏË Û‰ÎËÌÂÌËflÏË. ófiÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ·Û‰ÛÚ
Á‡ÏÂÚÌ˚ Ò‚ÂıÛ, ÒÌËÁÛ Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
9
åÂÌ˛ ÓÔ‡ˆËÈ
MUL
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
29
MUL
TI
TI
PIP
PIP
(‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌ ‚˚·Ó Íβ˜Â‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ) ÔÓÒχÚË‚‡fl
ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸, ‚ Ô‡‡ÏÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÌÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ô‡‡ÏÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
Ç˚·Ó Íβ˜Â‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ˝Í‡Ì (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚fiÏ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÍÌÓÔÍ‡Ï Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ÍÓÚÓ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ˜ËÒÚÓÚ˚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
ÖÒÎË Ç˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓ„‰‡ Íβ˜Â‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ,
MUL
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MUL
TI
TI
PIP
PIP
MUL
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ë Íβ˜Â‚˚ ÍÌÓÔÍË ËÒ˜ÂÁÌÛÚ.
MUL
TI
TI
PIP
PIP
åÛθÚË êIê (àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË)
ä‡ÒÌ˚È áeÎfiÌ˚È ÜfiÎÚ˚È ëËÌËÈ
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓÊÂ
24
42
‚ÂÏfl.
ç‡ÊÏËÚ ÊÂÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰‚Ûı ÓÍÓÌ.
àÒÔÓθÁÛfl ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î
íÇ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÄV ‰Îfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÍÌÂ.
èoÎoÊeÌËe
áaÏeÌËÚ¸ B˚xo‰
èoÎoÊeÌËe
áaÏeÌËÚ¸ B˚xo‰
êÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚
Ñ‚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·˚ÎË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
Á‡ÏÂÌÂÌ˚, ÔÓ„‡Ïχ ‚
̇ËÏÂ̸¯ÂÏ ÓÍÌ Òڇ·
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
ÓÍ̇.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
чÌ̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰‚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
2
4
ê‡Á΢ˠÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ Í‡Í ‰‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ͇Á‡Ì˚: ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ËÏÂ̸¯Â ÓÍÌÓ ‚
ԉ·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Í‡‰‡; ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
áaÏeÌËÚ¸ B˚xo‰
̇ËÏÂ̸¯Â ÓÍÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Í‡‰‡.
àÒÔÓθÁÛfl ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁÏÂÌËÚ ͇̇Î
(‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á‡Ì ‚˚·Ó Íβ˜Â‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ).
êÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÊfiÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰‚Ûı ÓÍÓÌ.
àÒÔÓθÁÛfl ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î
íÇ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÄV ‰Îfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÍÌÂ.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl.
42
ç‡ÊÏËÚ ÊfiÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰‚Ûı ÓÍÓÌ.
àÒÔÓθÁÛfl ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î
íÇ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÄV ‰Îfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‚ ΂ÓÏ ÓÍÌÂ.
áaÏeÌËÚ¸ B˚xo‰
êÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÑÂÈÒÚ‚Ëfl åÛθÚË êIê (àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË) Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔË ÂÊËÏ RGB, ËÎË ÔË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÏ Ò˄̇ÎÂ
‚ıÓ‰‡ (Y•PB•PR).
èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚
INDEX
30
INDEX
CH SEARCH
CH SEARCH
CH SEARCH
CH SEARCH
STILL
STILL
HOLD
STILL
42
24
êÂÊËÏ íÇ êÂÊËÏ ÄV
êÂÊËÏ ÄV êÂÊËÏ íÇ
INDEX
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INDEX
CH SEARCH
CH SEARCH
CH SEARCH
(
CH SEARCH
) ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚ ‡‰Ëӂ¢‡ÎËÒ¸ ̇ ‚ÒÂı ÒÓı‡ÌfiÌÌ˚ı
͇̇·ı. ùÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÔÓ ıÓ‰Û ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË
‚ ۄ·ı ‚ÓÍÛ„ ˝Í‡Ì‡, ̇˜Ë̇fl Ò ‚ÂıÌÂ„Ó ÎÂ‚Ó„Ó Û„Î‡.
íÂÍÛ˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ ËÁÓ·‡ÊÂ̇ ‚ ˆÂÌÚ ˝Í‡Ì‡, ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ.
ñËÍÎ˚ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‰Ó β·Ó„Ó ËÁ ‰‚Ûı
ÍÌÓÔ͇
STILL
STILL
HOLD
HOLD
STILL
(
STILL
INDEX
) ̇ÊËχÂÚÒfl ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒ͇ ËÎË
INDEX
CH SEARCH
CH SEARCH
CH SEARCH
(
CH SEARCH
) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ ͇ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ͇ʉ˚È
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È Í‡Ì‡Î ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÁÂÎfiÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡,
‚˚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ ÒËÌ˲ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
(ÔÓ͇Á ˆÂÌÚ ˝Í‡Ì‡), ‚˚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
êÂÊËÏ áAMEHA
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ á‡ÏÂ̇ ‰Îfl á‡ÏÂÌ˚ éÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
MUL
èÓÎÓÒ‡ ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
MUL
TI
TI
PIP
PIP
TV/TEXT
.
ç‡ÊÏËÚ ÊfiÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ á‡ÏÂ̇.
TV/TEXT
åÂÌ˛ ÓÔ‡ˆËÈ
1 2 3 4
4
5
6
B˚·paÚ¸ B˚xo‰
OK
èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÚÂÍÒÚ
TV/TEXT
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/TEXT
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔÓÒÏÓÚÓÏ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÒÏÓÚÓÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÚÂÍÒÚ‡. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÚÂÍÒÚ lÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ç‡Ï ÒÏÓÚÂÚ¸
ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓÊ ‚ÂÏfl.
çÂÒÏÓÚfl ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡: ÖÒÎË Ç˚ Ê·ÂÚÂ
TV/TEXT
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/TEXT
‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÓÈ Ê ҇ÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÚÂÏ Ò‰Â·ÈÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Á‡ÏÂÌ˚.
ëÚÓ·Ëpo‚aÌËe
(ÑÓÒÚÛÔ Í ëÚÓ·Ëpo‚aÌËe ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË, ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 22). Ç˚·ÂËÚÂ
fl‰ ËÁ ‰‚ÂÌ̇‰ˆ‡ÚË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ͇‰Ó‚ (Á‡‰ÂÊËÚ ̇ Ó‰ÌÛ ÒÂÍÛ̉Û
͇ʉ˚È ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡‰) ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ˝ÚË Í‡‰˚
ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‚ ۄ·ı ‚ÓÍÛ„ ˝Í‡Ì‡, ̇˜Ë̇fl Ò‚ÂıÛ Ò΂‡.
íÂÍÛ˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ‚ ˆÂÌÚ ˝Í‡Ì‡, ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ.
éÒÚ‡Ìӂ͇ (ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸) ëÚÓ·Ëpo‚aÌËe, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STILL
STILL
HOLD
HOLD
STILL
(
STILL
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸
HOLD
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STILL
)
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔËÌflÚË ÙÛÌ͈ËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ëÚÓ·Ëpo‚aÌËe Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚÂ
β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„Û˛, ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓÚ
ÍÌÓÔÍË çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸.
HOLD
STILL
(
STILL
TEãETEKCT
TEãETEKCT
êÂÊËÏ TEãETEKCTA
êÂÊËÏ àÁO·paÊeÌËfl Ë ÚÂÍÒÚ
) ‰Îfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
B˚xo‰
PÂÊËÏ ëÚÓ·Ëpo‚aÌËe
MUL
MUL
TI
TI
PIP
PIP
INDEX
INDEX
CH SEARCH
CH SEARCH
CH SEARCH
CH SEARCH
HOLD
STILLSTILL
STILL
HOLD
STILLSTILL
STILL
ä‡ÒÌ˚È áeÎfiÌ˚È ÜfiÎÚ˚È ëËÌËÈ
ÜfiÎÚ˚È
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èËfiÏ cÚÂÂÓ
äÓ„‰‡ Ç˚ ÔËÌËχÂÚ ÒÚÂÂÓ/·ËÎËÌ„‚‡Î¸ÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛
1
ÒËÒÚÂÏÛ, ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÒÚÂÂÓ/·ËÎËÌ„‚‡Î¸ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡.
ÄÛ‰ËÓ ë˄̇Î
à̉Ë͇ÚÓ êÂÊËχ
ëíÖêÖé
PICTURE
éëçéÇçéâ
I
I
ÑéèéãçàíÖãúçõâ
II
II
SOUND
åéçé
SET UP
TV/AV
1
Çˉ ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
ê„ÛÎflÌÓ ‡‰Ëӂ¢‡ÌËÂ
ç Ë̉Ë͇ˆËÓÌËÛÂÚ
(ëڇ̉‡Ú ÄÛ‰ËÓ)
TV/TEXT
F.P. INDEX
HOLD
ê„ÛÎflÌÓÂ
100Hz/
CH SEARCH
STILL
+
PROGRE
I
NICAM MOçé I
1
23
(éëçéÇçéâ I )
SURROUND
4
56
NICAM
ASPECT
ëíÖêÖé NICAM
7
89
MULTI
PIP
NICAM ÑÇéâçéâ åéçé
I
II
0
(éëçéÇçéâ I/
ÑéèéãçàíÖãúçõâ II )
ê„ÛÎflÌÓ ‡‰Ëӂ¢‡ÌËÂ
ç Ë̉Ë͇ˆËÓÌËÛÂÚ
(ëڇ̉‡Ú ÄÛ‰ËÓ)
ÅàãàçÉÇÄãúçõâ ËÎË ÑÇéâçéâ
åéçé : éëçéÇçéâ I /
III
ÑéèéãçàíÖãúçõâ II
Ä2 (ÉÂχÌËfl)
ëíÖêÖé
èËϘ‡ÌËfl:
• “Ä2 (ÉÂχÌËfl)” ÒÚÂÂÓ/·ËÎËÌ„‚‡Î¸Ì‡fl íÇ Á‚ÛÍÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ Ô‰‡˜Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı „ËÓ̇ı: Ä‚ÒÚ‡ÎËË,
å‡Î‡ÁËË, í‡Ë·̉Â, à̉ÓÌÂÁËË Ë Ú. ‰.
NICAM ÒÚÂÂÓ íÇ Á‚ÛÍÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ Ô‰‡˜Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı „ËÓ̇ı: çÓ‚ÓÈ á·̉ËË, ëËÌ„‡ÔÛÂ, äËÚ‡Â.
• ÖÒÎË ÒÚÂÂÓ Ò˄̇Î˚ Ò··˚ ËÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔËfiχ Ì ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Â, ËÎË ÔË ëíÖêÖé:åéçé ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ëíÖêÖé ̇ åéçé.
• чÊ ÔË ÒÓ‰ÂʇÌËË ÔËfiχ Ò˄̇ΠÔÓ‰‚„‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌËflÏ, ÂÊËÏ ‚˚·Ó‡ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÌÂÚÓÌÛÚ˚Ï.
• ÖÒÎË ÛıÛ‰¯ÂÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔËfiχ, ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ·Û‰ÂÚ Î„˜Â ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ ‚ ÔÓÁËˆË˛ “åéçé”, ËÒÔÓθÁÛfl
ÍÌÓÔÍÛ ÒÚÂÂÓ/·ËÎËÌ„‚‡Î¸Ì˚È ‚˚·Ó Á‚Û͇.
• “ÑBOâHOâ”, Ú‡ÍÊ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡Í “ÑBOâHOâ åOHO” ËÎË Í‡Í “ÅàãàHÉBAãúHõâ” Ì Ô‰‡fiÚÒfl ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı.
31
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ/LD/DVD
èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚ÏË Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇ÏË
ÙËÏ˚ èÄçÄëéçàä, LD Ë DVD (ñËÙÓ‚ÓÈ àÁÏÂ̘˂˚È ÑËÒÍ) Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚ χ„ÌËÚÓÙÓÌ˚, LD Ë
DVD Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ËÏÂ˛Ú ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÎË ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û Ç‡¯Â„Ó ÚÓ„Ó‚ˆ‡ ÔÓ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÏ Ç‡Ò ‰ÂÚ‡ÎflÏ.
îÛÌ͈Ëfl
äÌÓÔ͇
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ
LD/DVD
PICTURE
äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
1
SOUND
SET UP
äÌÓÔ͇ Rew (èÂÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰)/èÓ‚ÚÓ
2
TV/AV
äÌÓÔ͇ ëÚÓÔ
3
TV/TEXT
F.P. INDEX
HOLD
LD/DVD
äÌÓÔ͇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸
100Hz/
äÌÓÔ͇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸
CH SEARCH
STILL
VCR
PROGRE
4
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó
LD/DVD
χ„ÌËÚÓÙÓ̇
1
23
SURROUND
REC
äÌÓÔ͇ REC
4
56
5
(á‡ÔËÒ¸)
ASPECT
7
89
MULTI
PIP
äÌÓÔ͇ ÇÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/
6
0
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸
1
2
A
DISC
ÑàCK ëTOPOHA Ä
8
7
3
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡
4
LD/DVD
REC VCR
9
äÌÓÔ͇ FF (·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂfi‰)/
5
8
ÍÌÓÔ͇ Ò˄̇Î
10
6
N
STR HELP
A
DISC SIDE
B
7
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌ˚È
?
11
9
χ„ÌËÚÓÙÓÌ/LD/DVD
äÌÓÔÍË çÓχ
èÓ„‡ÏÏ˚ ‚‚Âı Ë
äÌÓÔ͇
10
‚ÌËÁ ‰Îfl
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó
èÓ„‡ÏÏ˚
χ„ÌËÚÓÙÓ̇
äÌÓÔ͇
SIDE
B
ÑËÒÍ ëÚÓÓ̇ Å
ìÎÛ˜¯ÂÌ̇fl
11
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸
32
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
íEãETEKCT
33
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
TV/TEXT
F.P. INDEX
HOLD
100Hz/
CH SEARCH
STILL
PROGRE
1
23
SURROUND
• îÛÌ͈ËË íÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθÌ˚ı
ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÒÎË íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ú‡ÌÒÎËÛÂÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Picture” àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ò ÒËÌËÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
SOUND
SET UP
HELP
STR
TV/AV
ËÎË
ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Setup” ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‚ ÙÛÌ͈ËË íÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÛÚ
ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÓÔˆËÈ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.
• èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌ ÔÓ
Ê·Ì˲ ÒÎÛ¯‡˛˘Â„Ó.
óÚÓ Ú‡ÍÓ ÂÊËÏ LIST (ëèàëéä)?
Ç ÂÊËÏ LIST (ëèàëéä) ˜ÂÚ˚ ‡Á΢ÌÓ Ó͇¯ÂÌÌ˚ı ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚
‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
ä‡Ê‰˚È ËÁ ˝ÚËı ÌÓÏÂÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌfiÌ Ë ÒÓı‡ÌfiÌ ‚ Ô‡ÏflÚË íÂ΂ËÁÓ‡.
óÚÓ Ú‡ÍÓ îACTEKCT?
èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ îACTEKCT ˜ÂÚ˚ ‡Á΢ÌÓ Ó͇¯ÂÌÌ˚ı Ô‰ÏÂÚ‡
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·Óθ¯ÂÈ ËÌÙÓχˆËË Ó· Ó‰ÌÓÏ
ËÁ ˝ÚËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏ Ô‰ÏÂÚÂ.
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÅÛÍ‚˚ ·Û‰ÛÚ Ì˜fiÚÍËÏË ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇ Ç˚ Ì ‚˚·ÂËÚ üÁ˚Í íÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÌËχÂÏÓÏÛ
ÚÂÍÒÚÛ. Ç˚·ÂËÚ ԇ‚ËθÌ˚È üáõK (é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 23)
1
23
Ç˚·Ó ëÚ‡Ìˈ˚
4
56
ëÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
7
89
a. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ ‰ËÌˈÛ.
0
b. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË 0-9 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èÓÎ̇fl/ÇÂı/çËÁ
SET UP
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SET UP
‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı áÂÎfiÌÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ.
ç‡ÊÏËÚ áÂÎfiÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘fi ‡Á ‰Îfl ‡Á‚fiÚ˚‚‡ÌËfl ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ çàáA ÒÚ‡Ìˈ˚.
ç‡ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ (èOãHOMì) ‡ÁÏÂÛ.
Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì
SET UP
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SET UP
SET UP
‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ä‡ÒÌÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ,
‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÔflÚ‡ÌÌ˚ı ÒÎÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Í „ÓÎÓ‚ÓÎÓÏ͇Ï.
ç‡ÊÏËÚ ¢fi ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ëı ÒÌÓ‚‡.
ä‡Ò̇fl/áÂÎfi̇fl/ÜfiÎÚ‡fl/ëËÌflfl äÌÓÔÍË
Ç ÂÊËÏ FLOF ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‡Á΢ÌÓ Ó͇¯ÂÌÌ˚Ï Ô‰ÏÂÚ‡Ï.
Ç ÂÊËÏ LIST (Cèàëéä) ÓÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‡Á΢ÌÓ Ó͇¯ÂÌÌ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÒÚ‡Ìˈ.
SET UP
SET UP
SET UP
êÂÊËÏ íÇ/íÂÎÂÚÂÍÒÚ
TV/TEXT
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/TEXT
TV/TEXT
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë ÙÛÌ͈ËÂÈ ÚÂÍÒÚ‡ (˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓÊ ‚ÂÏfl, ÒÏÓÚËÚ ÒÚ. 30).
TV/TEXT
áeÎfiÌ˚È
ä‡ÒÌ˚È
ä‡ÒÌ˚È áeÎfiÌ˚È ÜfiÎÚ˚È ëËÌËÈ
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË é·ÁÓ çÓ‚ÓÒÚÂÈ, é·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÑÓÒÚÛÔ Í á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚Ï ëÚ‡Ìˈ‡Ï.
ëÓı‡ÌÂÌË ëÔËÒ͇
Ç ÂÊËÏ LIST (ëèàëéä) ˜ÂÚ˚ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ̇ (ÔÓÁˈËË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚÓθÍÓ 1-25).
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ë ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚.
STR
ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ
34
STR
STR
, ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ ËÁÏÂÌflÚ ˆ‚ÂÚ Ì‡ ·ÂÎ˚È ÔÓ͇Á˚‚‡fl
˜ÚÓ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÓı‡ÌÂ̇.
STR
1
23
4
56
7
89
0
ã˛·Ëχfl ëÚ‡Ìˈ‡ (F.P.)
ëÓı‡ÌflÂÚ Î˛·ËÏÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. óÚÓ·˚
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ,ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏ LIST (ëèàëéä),
Ë ÔÓÁˈËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÚ 1-25.
STR
ç‡ÊÏËÚ ëàHàû äÌÓÔÍÛ, Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STR
.
çÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓı‡ÌfiÌ.
F.P
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.P
STR
.
‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
STR
1
23
4
56
7
89
F.P.
0
é·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È èÓ͇Á
SET UP
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SET UP
‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÜfiÎÚÓÈ
ÍÌÓÔÍÓÈ ‰Îfl Ó·ÁÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ˚ íÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(˝ÚÓ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ë ÂÊËÏ ÚÂÍÒÚ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò΂‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ). äÓ„‰‡ ̇ȉÂÌ ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ˝Í‡Ì
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Â„Ó Ò΂‡ Ò‚ÂıÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÜfiÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Ó·ÁÓ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚.
TV/TEXT
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/TEXT
¢fi ‡Á ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
é·ÁÓ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ
SET UP
äÓ„‰‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ é·ÁÓ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ‚˚·‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SET UP
, ÜfiÎÚÛ˛, ‰Îfl
Ó·ÁÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. èË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË, ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á‡Ì ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÜfiÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ é·ÁÓ‡ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ.
TV/TEXT
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/TEXT
‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
SET UP
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SET UP
, ÜfiÎÚÛ˛, ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡
‰‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı. äÓ„‰‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ, ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ò‚ÂıÛ Ò΂‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÜfiÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚.
TV/TEXT
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/TEXT
SET UP
‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
SET UP
ì‰ÂÊË‚‡ÌËÂ
HOLD
óÚÓ·˚ Û‰Âʇڸ ÒÚ‡ÌËˆÛ íÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ÏÛθÚË-ÒÚ‡ÌˈÂ.
ç‡ÊÏËÚ ¢fi ‡Á ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
à̉ÂÍÒ
äÓ„‰‡ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË FLOF
INDEX
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INDEX
INDEX
‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í „·‚ÌÓÈ à̉ÂÍÒ ÒÚ‡ÌˈÂ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÛÚË ÔËfiχ ËÌÙÓχˆËË, ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇ʇڇ ·ÓÎÂÂ
˜ÂÏ Ó‰ËÌ ‡Á, ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í „·‚ÌÓÈ à̉ÂÍÒ ÒÚ‡ÌˈÂ.
INDEX
ä‡ÒÌ˚È áeÎfiÌ˚È ÜfiÎÚ˚È ëËÌËÈ
ëËÌËÈ
ÜfiÎÚ˚È
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÑÓÒÚÛÔ Í á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚Ï ëÚ‡Ìˈ‡Ï
ÖÒÎË ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ô‚˚¯‡ÂÚ Ó‰ÌÛ ÒÚ‡ÌˈÛ, ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÏÂÌ˚ ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. åÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
ÓÊˉ‡fl ̇ıÓʉÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË 0-9.
ÖÒÎË Ò‚ÂıÛ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÁÌ‡Í ˜ÚÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚Òfi
¢fi ÔËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl, ÚÓ„‰‡ ÌÓÏ ҂ÂıÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˈÂ
1
23
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ˜ÚÓ ‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθ Ó·ÌÓ‚ËÎ ÒÓ‰ÂʇÌË ÒÚ‡Ìˈ. Ë
4
56
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ.
7
89
SET UP
ç‡ÊÏËÚÂ
0
35
SET UP
ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È ëËÌËÈ ÍÌÓÔÍÓÈ; ÁÌ‡Í T**** ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ
Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
ǂ‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ô‰ ÚÂÏ, ͇Í
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÁÌ‡Í T''''. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 6, ‚‚‰ËÚÂ
0, 0, 0 Ë 6. (ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ LIST (ëèàëéä) ÔÓfl‚ËÚÒfl ÁÌ‡Í “í” ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÍÓÓ·ÍÂ
‚ÌËÁÛ).
ç‡ÊÏËÚ ÜfiÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ˝ÚÓ Ì‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÂÊËχ ÚÂÍÒÚ‡, Ú‡Í Í‡Í
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò΂‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
SET UP
(ç‡ÊÏËÚÂ
SET UP
, ÜfiÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏ LIST (ëèàëéä)).
ÖÒÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ ̇ȉÂ̇, ̇ÊÏËÚ ÜfiÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚.
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓχ̉:
SET UP
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SET UP
.
• Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
TV/TEXT
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/TEXT
SET UP
‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
SET UP
ëËÌËÈ
ÜfiÎÚ˚È
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ͇̇ÎÓ‚
• äÄÅ. íÇ (ëòÄ äÄÅ.íÇ) ÌÓχ ͇̇ÎÓ‚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ Ó·¸Â‰ËÌÂÌËÂÏ EIA/NCTA àÌÊÂÌÂÌ˚È äÓÏËÚÂÚ Ë
ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ EIA INTERIM CTÄçÑÄêí NÓ. 6-äÄÅÖãúçéÖ äÄçÄãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ èêàáçÄççéÖ èãÄç åÄâ
1983.
• èËÌËχÂÏ˚ ͇̇Î˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ:
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚
äàíÄâ ÉéçäéçÉ/Åê. Äáàü/Åã.Ç. ç.áÖã./àçÑ. ÄÇëíêÄãàü ÖÇêéèÄ ëè. ÇÖêëàü ÄåÖêàäÄ äÄÅ. íÇ üèéçàü
èÓ͇Á ͇̇ÎÓ‚
èêàçàåÄÖåõÖ äÄçÄãõ
0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
1
–
–
1
0
1
1
–
1
1
2
2
–
2
2
1
2
2
2
2
2
3
–
2
4
–
3
5
–
4
6
–
5
7
–
S2
–
11
–
11
11
11
11
12
12
–
12
–
12
12
12
13
13
–
–
–
–
13
13
13
14
–
–
–
–
–
14
15
–
–
–
S10
–
–
16
–
–
–
6
–
–
–
–
–
–
–
19
–
–
–
9
–
–
20
–
–
–
9A
–
–
21
21
21
21
10
21
21
22
11
23
12
24
S11
28
57
57
S44
58
–
20
59
–
21
–
62
–
62
62
62
62
62
62
62
62
63
–
63
63
63
63
63
63
63
C13
–
69
–
69
69
69
69
69
69
70
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
73
–
–
–
–
–
–
–
74
–
S'1
S'1
S'1
S'1
S'1
–
75
–
S'2
S'2
S'2
–
S'2
–
76
–
S'3
S'3
S'3
–
S'3
–
77
–
–
–
–
–
–
–
78
–
–
–
–
–
–
–
79
–
–
–
–
–
–
–
80
–
S1
S1
S1
S1
S1
–
81
Z1
S2
S2
S2
S2
S2
–
–
89
Z9
S10
S10
S10
S10
S10
–
90
Z10
S11
S11
S11
S11
–
–
91
Z11
S12
S12
S12
S12
–
–
92
Z12
S13
S13
S13
S13
–
–
93
Z13
S14
S14
S14
S14
S14
–
94
Z14
S15
S15
S15
S15
S15
–
95
Z15
S16
S16
S16
S16
S16
–
96
Z16
S17
S17
S17
S17
S17
–
97
Z17
S18
S18
S18
S18
S18
–
98
Z18
S19
S19
S19
S19
S19
–
99
Z19
S20
S20
S20
S20
S20
–
99
C49
100
Z20
S21
S21
S21
S21
S21
–
100
–
–
–
117
Z37
–
–
118
–
80
–
–
–
–
–
–
120
–
S41
S41
S41
–
S41
S41
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
125
–
–
–
–
–
–
–
–
125
–
36
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
è‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚˚Á˚‚‡Ú¸ χÒÚ‡, ÓÔ‰ÂÎËÚ ÒËÏÔÚÓÏ˚ Ë Ôӂ‰ËÚ ÔÓÒÚÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
ëËÏÔÚÓÏ˚
èÓ‚Â͇
àÁÓ·‡ÊÂÌË á‚ÛÍ
èÓÎÓÊÂÌË ÄÌÚÂÌÌ˚, ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ËÎË
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ëÌ„
çÂÔËflÚÌ˚È á‚ÛÍ
èÓÎÓÊÂÌË ÄÌÚÂÌÌ˚, ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ËÎË
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‰‚ÓËÚÒfl
çÓχθÌ˚È á‚ÛÍ
ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚
凯ËÌ˚/åÓÚÓˆËÍÎ˚
îβÓËÒˆÂÌÚÌ˚ ã‡ÏÔ˚
èÓÏÂıË
çÂÔËflÚÌ˚È á‚ÛÍ
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
(èӂ¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜Â̇ ÎË Ì‡ èÛθÚÂ
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈Ëfl
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.)
çÓχθÌÓ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
çÂÚ á‚Û͇
ç ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸
ç ‚Íβ˜ÂÌÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ äÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë üÍÓÒÚË/á‚Û͇
(èӂ¸Ú ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Power ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
çÂÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl
çÂÚ á‚Û͇
Stand-by ̇ èÛθÚ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl.)
äÓÌÚÓθ ˆ‚ÂÚ‡
çÂÚ ˆ‚ÂÚ‡
çÓχθÌ˚È á‚ÛÍ
èÂÂ̇ÒÚÓÈÚ ä‡Ì‡Î˚
é˜Â̸ ëËθÌ˚ èÓÏÂıË
çÓχθÌ˚È ËÎË ë··˚È á‚ÛÍ
凄ÌËÚÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˠ͇̽ÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl;
íÂ΂ËÁÓ Ô‰‚ËÌÛÚ ‚Ó “ÇKãûóEHHOM” ÒÓÒÚÓflÌËË.
Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ 30 ÏËÌÛÚ, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
ñ‚ÂÚÌ˚ èflÚ̇
çÓχθÌ˚È á‚ÛÍ
Ç˚ÍÎ. ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
åÂÌ˛ á‚ÛÍa (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 20)
åÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 18)
çÂÚ ˆ‚ÂÚ‡
çÂÔËflÚÌ˚È á‚ÛÍ
37
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
àÒÚÓ˜ÌËÍ åÓ˘ÌÓÒÚË
AC 220V, 50/60Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl MÓ˘ÌÓÒÚ¸
TX-29P250T
TX-34P250T
209 ÇÚ
218 ÇÚ
èÓÁˈËfl Stand-by 3.0
èÓÁˈËfl Stand-by3.0
ëËÒÚÂχ èËfiχ
îÛÌ͈Ëfl21 ëËÒÚÂχ
1
PAL B, G, H
2
PAL I
èËfiÏ Ú‡ÌÒÎflˆËË
3
PAL D, K
‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl Ë
4
SECAM B, G
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË Ò
5
SECAM D, K
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚
6
SECAM K1
7
NTSC M (NTSC 3.58/4.5 M„ˆ)
8
NTSC 4.43/5.5 M„ˆ
9
NTSC 4.43/6.0 M„ˆ
10
NTSC 4.43/6.5 M„ˆ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ ÒÓ
11
NTSC 3.58/5.5 M„ˆ
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó
12
NTSC 3.58/6.0 M„ˆ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
13
NTSC 3.58/6.5 M„ˆ
14
SECAM I
15
PAL 60 Hz/5.5 M„ˆ
16
PAL 60 Hz/6.0 M„ˆ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ ÒÓ
17
PAL 60 Hz/6.5 M„ˆ
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
18
SECAM 60 Hz/5.5 M„ˆ
‰ËÒÍÓ‚ Ë ÒÔˆˇθÌÓ„Ó
19
SECAM 60 Hz/6.0 M„ˆ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
20
SECAM 60 Hz/6.5 M„ˆ
21
NTSC 50 Hz/4.5 M„ˆ
ê„ÛÎflÌÓ íÇ
èËfiÏ ä‡Ì‡ÎÓ‚
ÑàAèAáOH VHF
ÑàAèAáOH UHF
2-12 (PAL/SECAM B, K1)
21-69 (PAL G, H, I/SECAM G, K, K1)
0-12 (PAL B ABCTêÄãàü)
28-69 (PAL Ç ÄÇëíêÄãàü)
1-9 (PAL B çéÇ.áÖã.)
13-57 (PAL D, K)
1-12 (PAL/SECAM D)
13-62 (NTSC M üèéçàü)
1-12 (NTSC M üèéçàü)
14-69 (NTSC M ëòÄ)
2-13 (NTSC M ëòÄ)
äÄÅÖãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ (CATV)
S1-S20 (OSCAR)
1-125 (ëòÄ äÄÅ.íÇ.)
C13-C49 (üèéçàü)
S21-S41 (ÉàèÖê)
Z1-Z37 (äàíÄâ)
5A, 9A (ÄÇëíêÄãàü)
èËfiÏ ëÚÂÂÓ ëËÒÚÂÏ˚
NICAM I ,NICAM B/G, NICAM D, A2 (ÉÂχÌËfl)
38
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ ó‡ÒÚÓÚ˚
ëËÒÚÂχ ç‡ÒÚÓÈÍË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ èéáàñàü : 100 ÔÓÁˈËÈ
èêüåéâ : 125 ÔÓÁˈËÈ
TX-29P250T
TX-34P250T
é·˘ËÈ ‡ÁÏ ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË 72 cÏ 86 cÏ
äËÌÂÒÍÓÔ
ê‡ÁÏ ӷÓÁÂÌËfl ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
68
cÏ
80
cÏ
àÁ„Ë· (‚ „‡‰ÛÒ‡ı) 104° 104°
Ç˚ıӉ̇fl åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÄÛ‰ËÓ
36 ÇÚ [2 ̇ԇ‚ÎÂÌËfl, 4 „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ; 12 ÇÚ + 12 ÇÚ, ÄFÇ ÌËÁÍÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ; 12 ÇÚ] (10% THD)
ç‡Û¯ÌËÍË
3,5 ÏÏ ¯ÚÂÍÂ
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÄÌÚÂÌÌ˚
75 éÏ ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì̇fl ÍÓ‡ÍÒËθ̇fl
AV 1, 2, 3, 4 S-‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰ Y:1 Vp-p, 75 OÏ
C:0.3 Vp-p, 75 OÏ
DVD (Y.PB.PR)
ÇˉÂÓ ‚ıÓ‰ 1 Vp-p, 75 OÏ
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ èË·Î. 0,4V 47 K OÏ
åÓÌËÚÓ ‚˚ıÓ‰ ÇˉÂÓ ‚˚ıÓ‰ 1 Vp-p, 75 OÏ
ÇˉÂÓ/ÄÛ‰ËÓ/ëÓÒÚ‡‚Ì˚Â
ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ èË·Î. 0,4V 1 K OÏ
íÂÏË̇Î˚
AV1 BıÓ‰ (Á‡‰ÌËÈ): S-BˉÂÓ, BˉÂÓ, AÛ‰ËÓ ã‚˚È/臂˚È íÂÏË̇Î˚
AV2 BıÓ‰ (Á‡‰ÌËÈ): BˉÂÓ ËÎË Y.PB.PR, AÛ‰ËÓ ã‚˚È/臂˚È íÂÏË̇Î˚
AV3 BıÓ‰ (Ô‰ÌËÈ): S-BˉÂÓ, BˉÂÓ, AÛ‰ËÓ ã‚˚È/臂˚È RGB íÂÏË̇Î˚
AV4 BıÓ‰ (Á‡‰ÌËÈ): BˉÂÓ ËÎË Y.PB.PR, AÛ‰ËÓ ã‚˚È/臂˚È íÂÏË̇Î˚
Ç˚ÒÓ͇fl ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ D-sub 15pin
RGB BıÓ‰
31,5 M„ˆ / 60 Ɉ ( 640 × 480 dot ) Ë 31,5 M„ˆ / 70 Ɉ ( 640 × 400 dot )
EUR511226
èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ìÔ‡‚ÎÂÌËfl 艇ژËÍ
R6 (AA) ŇڇÂÈÍË × 2
75 éÏÌ˚È ÍÓ‡ÍÒËθÌ˚È ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÚÂÍÂ
TX-29P250T TX-34P250T
ê‡ÁÏÂ˚
(¯Ë × „ÎÛ· × ‚˚Ò)
652 ÏÏ × 517 ÏÏ × 612 ÏÏ 762 ÏÏ × 558 ÏÏ × 706 ÏÏ
TX-29P250T TX-34P250T
ÇÂÒ (HÂÚÚÓ)
(çÂÚÚÓ ) 53 ä„ (çÂÚÚÓ ) 74 ä„
TX-34P250T cڇ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ: üÔoÌËfl
TX-29P250T cڇ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ: MaÎaÈÁËË
èËϘ‡ÌËÂ:
• äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. ê‡ÁÏÂ˚ Ë ÇÂÒ ÔÓ͇Á‡Ì˚
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ.
39
“ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓfl‰Í Ô. 2 ÒÚ. 5 θÌÓ„Ó á‡ÍÓ̇ êî “é Á‡˘ËÚÂ
Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ” ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚ÂÌ 7 „Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË.”
è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ùÚÓ, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ‰Îfl ÒÚ‡Ì Ò ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚Ï
˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËÂÏ ÒÌËʇÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÍÓη‡ÌËfl
̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚË.
• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËîˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı Ò‚ËÒÌ˚ı
χÒÚÂÒÍËı.
• êÂÏÓÌÚ Û ÌÂÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı Îˈ Á‡Ô¢ÂÌ.
óËÒÚ͇
• Ç ‡ÁÛÏÌ˚ ÒÓË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
