Panasonic TX-32LX500P – страница 2
Инструкция к Телевизору Panasonic TX-32LX500P
Ɋɟɠɢɦ PC
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚ ɜɯɨɞ ɫ ɉɄ ɜɢɞ ɦɟɧɸ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
Ɉ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɉɄ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 38.
OK
TV/AV
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TV/AV. ɉɨɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɢɧɸɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɡɚɬɟɦ ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɉɄ.
СиняяЖелтая
123
456
789
C
0
ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
TV/AV.
Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
TV
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɠɢɦɚ ɉɄ
MENU
Главное меню
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU.
Меню изображения
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Звуковое меню
Меню установок
ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ.
Меню изображения
Режимпросмотра
Динамический
Контраст
Яркостъ
ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɨɩɰɢɸ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
Четкость
Цветовой баланс Нормально
ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɦɟɧɸ.
Доп. настройки Доступ
EXIT
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ EXIT ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ “Ɇɟɧɸ
Доп. настройки
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ”.
Усиление красного
Усиление зеленого
Усиление синего
Ɋɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬɴ, ɑɟɬɤɨɫɬɶ, ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ
Gamma 2.2
Ɉ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 9.
Ⱦɨɩ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɬɨɧɤɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ.
ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɤɪɚɫɧɨɝɨ :
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɞɥɹ ɤɪɚɫɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɡɟɥɟɧɨɝɨ :
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɞɥɹ ɡɟɥɟɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɫɢɧɟɝɨ :
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɞɥɹ ɫɢɧɢɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Gamma :
2.0 2.2 2.5
Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɠɢɦɚ ɉɄ
MENU
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU.
Главное меню
Меню изображения
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ.
Звуковое меню
ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ.
Меню установок
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ.
Звуковое меню
Низкие частоты
ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɨɩɰɢɸ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
Высокие частоты
Баланс
ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɦɟɧɸ.
Громк. наушников
Режим
Музыка
Обьемный звук
Выкл.
EXIT
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ EXIT ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ
“Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ”.
ɇɢɡɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ, ȼɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ, Ȼɚɥɚɧɫ, Ƚɪɨɦɤ. ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ,
Ɋɟɠɢɦ, Ɉɛɶɟɦɧɵɣ ɡɜɭɤ
Ɉ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 10.
21
Ɋɟɠɢɦ PC
Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɠɢɦɚ ɉɄ
Главное меню
MENU
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU.
Меню изображения
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.
Звуковое меню
Меню установок
ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.
Меню установок
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ.
Установка функций ПК
Доступ
Коррекция звука
Язык меню
ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɨɩɰɢɸ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɦɟɧɸ.
Установка функций ПК
Input resolution
VGA
EXIT
Частота
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ EXIT ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ “Ɇɟɧɸ
Гориз. поз.
Верт. поз.
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ”.
Фаза
Тип синхр. по гор и верт
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
ɮɭɧɤɰɢɣ ɉɄ
Input :
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ VGA, WVGA, XGA, WXGA.
resolution
Ⱦɥɹ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɲɭɦɨɜ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ WVGA ɢɥɢ WXGA ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ WVGA ɢɥɢ
WXGA.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɋɢɝɧɚɥɵ ɮɨɪɦɚɬɚ WVGA ɢ WXGA ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ.
ɑɚɫɬɨɬɚ :ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɦ ɩɨɦɟɯ (ɲɭɦɨɜ) ɜ ɜɢɞɟ ɩɨɥɨɫ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɲɭɦɵ ɞɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
Ƚɨɪɢɡ. ɩɨɡ. : ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ȼɟɪɬ. ɩɨɡ. : ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
Ɏɚɡɚ :ɍɫɬɪɚɧɢɬɟ ɦɟɪɰɚɧɢɟ ɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ.
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɲɭɦɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɫɬɚɥɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɦɟɧɟɟ ɡɚɦɟɬɧɵɦɢ.
Ɍɢɩ ɫɢɧɯɪ. : ɩɨ ɝɨɪ ɢ ɜɟɪɬ -ɑɬɨɛɵ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɚɦ ɫ
ȼɚɲɟɝɨ ɉɄ.
ɩɨ ɡɟɥɟɧɨɦɭ -
ɑɬɨɛɵ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɡɟɥɟɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ ɫ ȼɚɲɟɝɨ ɉɄ (ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨ)
.
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɡɜɭɤɚ, əɡɵɤ ɦɟɧɸ
Ɉ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 11.
Ƚɨɪ. ɪɚɡɜ / ȼɟɪɬ. ɪɚɡɜ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɛɭɤɜɵ ɛɭɞɭɬ ɤɪɚɫɧɵɦɢ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚɯ PC ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɫɬɪ. 41.
22
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ (JPEG) ɢɥɢ ɚɧɢɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ (MPEG4) ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɭɸ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɥɨɬ.
ȼɫɬɚɜɤɚ ɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɬɢɩɵ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɤɚɪɬ
ɋɥɨɬ ɞɥɹ SD-ɤɚɪɬɵ
• SD-ɤɚɪɬɚ (1 ȽȻ) • Multi Media-ɤɚɪɬɚ (128 ɆȻ)
• miniSD-ɤɚɪɬɚ (512 ɆȻ)
ɋɥɨɬ ɞɥɹ PC-ɤɚɪɬɵ
• SD-ɤɚɪɬɚ (1 ȽȻ) • miniSD-ɤɚɪɬɚ (512 ɆȻ)
• Multi Media-ɤɚɪɬɚ (128 ɆȻ) • Compact Flash (1 ȽȻ)
• Smart Media (128 ɆȻ) • Memory Stick (128 ɆȻ)
• xD Picture-ɤɚɪɬɚ (512 ɆȻ) • Flash ATA (128 ɆȻ)
• Memory Stick Pro (1 ȽȻ)
Ⱦɥɹ ɤɚɪɬ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪ PC-ɤɚɪɬ.
ɋɥɨɬ ɞɥɹ SD-ɤɚɪɬɵ
(Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɬɢɩɚɦɢ ɚɞɚɩɬɟɪɨɜ PC-ɤɚɪɬ.)
ȼɫɬɚɜɤɚ
Ⱦɥɹ ɤɚɪɬ miniSD ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɚɞɚɩɬɟɪ miniSD™.
•
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɠɟɫɬɤɨɝɨ
ɞɢɫɤɚ (Micro Drive, ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ Mobile ɢɬ.ɩ.).
•
Ʉɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɨ
• ȿɫɥɢ ɜ ɫɥɨɬɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ SD-ɤɚɪɬɚ
ɋɬɨɪɨɧɨɣ ɫ ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ ɜɜɟɪɯ
ɳɟɥɱɤɚ.
ɢ PC-ɤɚɪɬɚ, ɬɨ SD-ɤɚɪɬɚ ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ.
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɦɨɠɧɨ ɫɦɟɧɢɬɶ.
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ
ɋɦ. ɫɬɪ. 28.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ SD-ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ
ɇɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɤɪɚɣ
ɋɜɟɪɹɣɬɟɫɶ ɫ ɫɚɦɨɣ ɫɜɟɠɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɧɚ
ɤɚɪɬɵ ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɟ.
ɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ȼɟɛ-ɭɡɥɟ.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
ɋɥɨɬ ɞɥɹ PC-ɤɚɪɬɵ
(ɍɡɟɥ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ)
ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɟɪɟɞ ɜɫɬɚɜɤɨɣ ɢɥɢ
Ɂɚɳɢɬɚ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɤɚɪɬɚɯ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ PC-ɤɚɪɬɵ.
• ɇɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ, ɩɨɤɚ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɡɚ ɨɛɚ
ɨɧ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɞɚɧɧɵɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ȼɫɬɚɜɤɚ
ɤɪɚɹ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɫɚɦɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɤɚɪɬɭ ɜ ɫɥɨɬ.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɫɢɧɢɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ.
•
ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɟɪɟɞ ɜɫɬɚɜɤɨɣ ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ PC-
ɤɚɪɬɵ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɋɨɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟ
• ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɜɵɜɨɞɨɜ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɫ ɬɵɥɶɧɨɣ
ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɫɬɨɪɨɧɵ SD-ɤɚɪɬɵ/PC-ɤɚɪɬɵ.
Ʉɪɚɣ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ
ɦɟɬɤɢ .
•
ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɨɛɪɚɳɟɧ ɜɧɭɬɪɶ.
ɋɬɨɪɨɧɨɣ ɫ ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ ɜɜɟɪɯ
• ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɤɚɪɬɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɵɯ ɭɞɚɪɨɜ.
•
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɦɟɯɢ, ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɡɪɹɞɵ ɢ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɤɚɪɬɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɚɪɬɵ.
• ɏɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɦ
ɪɟɡɟɪɜɧɨɦ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ EJECT,
ɢ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɱɬɨɛɵ ɤɧɨɩɤɚ ɜɵɲɥɚ ɧɚɪɭɠɭ.
Ɉɛɪɚɳɚɟɦ ȼɚɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɚɲɚ
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ.
ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ
ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ EJECT ɧɟ ɜɵɯɨɞɢɬ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɸ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ PC-ɤɚɪɬɭ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ EJECT.
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ:
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ SD-ɤɚɪɬɚ ɢɦɟɟɬ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɦɚɥɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɝɥɨɱɟɧɚ ɪɟɛɟɧɤɨɦ.
ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɚɞɚɩɬɟɪ ɤɚɪɬ, ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɤɚɪɬɭ
ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ SD-ɤɚɪɬɚɦɢ. ɂɡɜɥɟɤɚɣɬɟ
ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ.
SD-ɤɚɪɬɭ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
23
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ
ɉɚɩɤɢ ɢ ɮɚɣɥɵ
• ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɧɢɦɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚɦɢ ɜ
ɮɚɣɥɚɯ JPEG ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ DCF
ɢ EXIF.
DCF (Design rule for Camera File system)
ɍɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).
ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɨ ɫ ɉɄ, ɬɨ ɩɨɦɢɦɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ DCF (design rule for Camera File system), ɨɧɨ
ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EXIF (Exchangeable image fi le format) 2.0, 2.1, 2.2 ɢɥɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ JFIF (JPEG
fi le interchange format).
• ȼ ɮɨɪɦɚɬɟ MPEG4 ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɵ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ, DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪɟ
Panasonic DIGA ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ Panasonic D-snap.
• Ⱦɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ MPEG4 ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ SD-ɤɚɪɬɭ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ. ȿɫɥɢ ɤɚɪɬɚ
ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɟɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
• Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ
FAT12 ɢɥɢ FAT16. ȿɫɥɢ ɤɚɪɬɚ ɧɟ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɟɟ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚɦɢ
ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɦɟɪɵ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɚɪɬɵ ɜɫɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɫɬɟɪɬɵ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɚɦɟɪɵ.
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɮɚɣɥɨɜ: 65535.
• Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ: ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɨɬ 8 x 8 ɞɨ 5120 x 3840
ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɨɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɨɤɧɚ ɨɲɢɛɤɢ.
•
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ JPEG, ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɧɟɫɟɧɵ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚ ɉɄ.
• ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Motion JPEG ɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɚɯ,
ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ DCF (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, TIFF, BMP).
• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɮɚɣɥɚ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ.
• Ɋɚɡɦɟɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
• Ⱦɥɹ ɮɢɥɶɦɨɜ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɢɤɫɟɥɨɜ ɪɚɜɧɨ 320 x 240 (QVGA) ɢɥɢ 176 x 144 (QCIF).
• ȿɫɥɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɮɚɣɥɨɜ ɩɪɟɜɵɫɢɬ 65535, ɞɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɣ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɮɨɪɦɚɬ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɢ G.726 (32 ɤɛɢɬ/ɫ, ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ 8 ɤȽɰ, ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ).
ɉɪɢɦɟɪ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɮɚɣɥɨɜ
ɂɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɤɚɪɬɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɉɄ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.
ROOT
DCIM
100_PANA
ɂɦɟɧɚ ɩɚɩɨɤ ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ 3-ɡɧɚɱɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɩɤɢ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɦ
ɫɥɟɞɭɸɬ ɩɹɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ.
P1000001.JPG
ɂɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ
P1000002.JPG
ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɦ ɫɥɟɞɭɟɬ 4-ɡɧɚɱɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɮɚɣɥɚ.
P1000003.JPG
P1000004.JPG
(ȼ ɢɦɟɧɚɯ ɩɚɩɨɤ ɢ ɮɚɣɥɨɜ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɦɜɨɥɵ “a-z”, “A-Z”, “0-9” ɢ “_”.)
SD_VIDEO
ɋɨɡɞɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
PRL001
ɂɦɟɧɚ ɩɚɩɨɤ ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ ɛɭɤɜ “PRL”, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɫɥɟɞɭɸɬ
ɬɪɢ ɫɢɦɜɨɥɚ.
MOL001.ASF
ɂɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ ɛɭɤɜ “MOL”, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɫɥɟɞɭɸɬ
MOL002.ASF
ɬɪɢ ɫɢɦɜɨɥɚ.
MOL003.ASF
MOL004.ASF
(ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜ ɢɦɟɧɚɯ ɩɚɩɨɤ ɢ ɮɚɣɥɨɜ ɬɪɢ ɫɢɦɜɨɥɚ “a-f”, “A-F” ɢ “0-9”.)
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ɂɦɟɧɚ ɩɚɩɨɤ ɢ ɮɚɣɥɨɜ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɚɦɟɪ.
• ɇɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɜɭɯɛɚɣɬɨɜɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɤɨɞɵ.
•
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɢɥɢ ɩɚɩɨɤ ɤɚɪɬɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨɣ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ.
24
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ
Ɂɚɩɢɫɶ ɧɚ SD-ɤɚɪɬɭ
OK
ɇɚ SD-ɤɚɪɬɵ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɫɢɝɧɚɥɵ ɫ ɜɯɨɞɚ AV1 (PAL
/ SECAM). ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɢɝɧɚɥɚ,
ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɱɟɪɟɡ ɞɪɭɝɨɣ ɜɯɨɞ.
123
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɡɚɩɢɫɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ȼɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ
456
ɜ ɦɟɧɸ
“
ɍɫɬɚɧɨɜɤ
ɢ SD”
. ɋɦ. ɫɬɪ. 29.
789
C
0
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɧɚɥ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɯɨɬɢɬɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ SD-ɤɚɪɬɭ ɜ ɟɟ ɫɥɨɬ.
ɋɦ. ɫɬɪ. 23.
SD REC
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SD REC ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɡɚɩɢɫɢ.
TV
ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɢɥɢ ɜ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ
SD” ɞɥɹ ȼɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚɞɚɧɨ “ɇɟ ɭɫɬɚɧ.”, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ
Ⱦɥɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚɞɚɧɨ “ɇɟ ɭɫɬɚɧ.
”
Начать запись?
Начать запись?
Недостаточно памяти
Текущие установки
Текущие установки
Время записи Не устан.
Время записи 180мин.
Режим записи Эконом.
Режим записи Эконом.
Возможна запись в 17мин.
Возможна запись в 15мин.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɡɚɩɢɫɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ EXIT ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɚ ɡɚɩɢɫɶ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ.
•
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɬɚɣɦɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ [ ], ɡɚɩɢɫɶ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
• ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ] ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɮɚɣɥ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.
• ɇɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ SD-ɤɚɪɬɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ. Ɂɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɧɚ SD-
ɤɚɪɬɟ, ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɧɟɱɢɬɚɟɦɵɦɢ.
• Ɂɚɩɢɫɶ ɧɚ SD-ɤɚɪɬɭ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɧɟɩɨɥɧɭɸ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɉɄ
ɢɥɢ ɤɚɪɦɚɧɧɵɦɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ PDA.
•
ɉɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɜɭɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɦɧɨɝɨɨɤɨɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɨɤɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɦ ɨɤɧɟ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ.
• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ, ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɡɚɩɢɲɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
• ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɛɟɡ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɡɜɭɤ).
Ɉɬɦɟɧɚ ɡɚɩɢɫɢ
SD REC
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SD REC ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ.
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɩɨɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟ.
OK
ȼɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ SD-ɤɚɪɬɵ
(ȼɪɟɦɹ ɭɤɚɡɚɧɨ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ)
ȿɦɤɨɫɬɶ ɗɤɫɬɪɚ ɋɭɩɟɪ ȼɵɫɨɤɨɟ ɇɨɪɦ. ɗɤɨɧɨɦ.
64ɆȻ
7 ɦɢɧɭɬ 9 ɦɢɧɭɬ 23 ɦɢɧɭɬ 34 ɦɢɧɭɬ 1 ɱɚɫ 21 ɦɢɧɭɬ
128ɆȻ
14 ɦɢɧɭɬ 18 ɦɢɧɭɬ 44 ɦɢɧɭɬ 1 ɱɚɫ 6 ɦɢɧɭɬ 2 ɱɚɫɚ 35 ɦɢɧɭɬ
256ɆȻ
28 ɦɢɧɭɬ 37 ɦɢɧɭɬ 1 ɱɚɫ 32 ɦɢɧɭɬ 2 ɱɚɫɚ 17 ɦɢɧɭɬ 5 ɱɚɫɚ 20 ɦɢɧɭɬ
512ɆȻ
55 ɦɢɧɭɬ 1 ɱɚɫ 10 ɦɢɧɭɬ 3 ɱɚɫɚ 4 ɱɚɫɚ 30 ɦɢɧɭɬ 10 ɱɚɫɚ 40 ɦɢɧɭɬ
1ȽȻ
1 ɱɚɫ 50 ɦɢɧɭɬ 2 ɱɚɫɚ 20 ɦɢɧɭɬ 6 ɱɚɫɚ 9 ɱɚɫɚ 21 ɱɚɫɚ 20 ɦɢɧɭɬ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɫɟɪɢɢ ɥɢɰɟɧɡɢɣ ɩɚɬɟɧɬɚ MPEG-4 ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɥɢɱɧɵɯ ɢ
ɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɹɯ ɞɥɹ (i) ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ MPEG-4 Video (“MPEG-
4 Video”) ɢ/ɢɥɢ (ii) ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣ MPEG-4 Video, ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ, ɜɨɜɥɟɱɟɧɧɵɯ
ɜ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜ ɥɢɱɧɵɯ ɢ ɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɹɯ, ɢ/ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɨɬ ɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ
ɜɢɞɟɨɩɪɨɞɭɤɰɢɢ. Ʌɢɰɟɧɡɢɹ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɢɧɵɯ ɰɟɥɹɯ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɧɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɫɹ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ MPEG LA. ɋɦ. http://www.mpegla.com.
25
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
OK
ȼɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SD.
123
456
ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɦɟɧɸ SD-ɤɚɪɬɵ
EXIT
789
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ EXIT.
C0
ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ SD ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SD, ɱɬɨɛɵ
Меню SD
ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Просм. движ. изобр.
Просм. фото изобр.
Установки SD
Осталось памяти
ɉɪɨɫɦ. ɞɜɢɠ. ɢɡɨɛɪ.
Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɚɧɢɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,
ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɦɟɪɟ.
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ SD-ɤɚɪɬ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SD.
Меню SD
Просм. движ. изобр.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɉɪɨɫɦ. ɞɜɢɠ. ɢɡɨɛɪ..
Просм. фото изобр.
ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɉɪɨɫɦ. ɞɜɢɠ. ɢɡɨɛɪ..
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɫ ɷɫɤɢɡɚɦɢ.
Установки SD
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ.
Осталось памяти
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK.
OK
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɧɢɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
(ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɡɚɝɪɭɠɚɟɬɫɹ ɢ ɬ.ɩ.)
• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ MENU ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɉɪɨɫɦ. ɞɜɢɠ. ɢɡɨɛɪ. ɦɨɠɧɨ
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ
ɦɟɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ Mɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ (ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ) ɢɥɢ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɤɚɪɬɵ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
00001/00028
Кино
ɷɫɤɢɡɨɜ).
Режим просмотра
Выбрать язык
• ȼɩɨɥɟ “Ⱦɚɬɚ” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɞɚɬɚ ɡɚɩɢɫɢ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ.
Воспр.
ȿɫɥɢ ɡɚɩɢɫɶ ɫɞɟɥɚɧɚ ɛɟɡ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɚɬɵ, ɨɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ
Выбрать язык
01/01/2000.
Выход
SD : Bозврат
Защита
Удалить
Имя файла
: MOL001
Дата : 01/01/2000
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɤɚɪɬɵ
(ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɞɥɹ PC-ɤɚɪɬ)
Ɏɢɥɶɦ ɛɟɡ ɡɜɭɤɚ
Ɏɢɥɶɦ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɡɚɳɢɬɚ
26
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɥɨɫɶ.
ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
( ) ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɥɹ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɩɚɭɡɚ).
( ) ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
OK
( , ) ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɥɹ ɩɪɨɩɭɫɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɧɚɡɚɞ/ɜɩɟɪɟɞ.
( ) ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ/
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɵ ɧɟ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɜɵɯɨɞɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
• Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ASPECT.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ/ɫɧɹɬɢɟ ɡɚɳɢɬɵ ɮɚɣɥɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɫɤɢɡ ɮɚɣɥɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɳɢɬɢɬɶ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɢɧɸɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɳɢɬɵ ɮɚɣɥɚ.
Синяя
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɫɧɢɦɚɟɬ ɡɚɳɢɬɭ ɮɚɣɥɚ.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɫɤɢɡ ɮɚɣɥɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɬɢɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɫɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɮɚɣɥɚ.
Красная
ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɜɵɛɨɪ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɋɬɢɪɚɧɢɟ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɤɚɪɬɵ
MENU
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɉɪɨɫɦ. ɞɜɢɠ. ɢɡɨɛɪ.
Главное меню
(ɷɫɤɢɡɵ).
Меню изображения
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɤɚɪɬɵ.
Звуковое меню
ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɤɚɪɬɵ.
Меню установок карты
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɭɠɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.
Меню установок карты
Размер окна
Норм.
Ɋɚɡɦɟɪ ɨɤɧɚ (ɇɨɪɦ. ɢɥɢ Ȼɨɥɶɲ. Ɉɤɧɨ)
Повтор
Выкл.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɤɚɞɪɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɉɨɜɬɨɪ (ȼɵɤɥ., Ɉɞɢɧ ɮɚɣɥ ɢɥɢ ȼɫɟ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɩɨɜɬɨɪɚ.
27
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ
ɉɪɨɫɦ. ɮɨɬɨ ɢɡɨɛɪ.
Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɦɟɪɵ.
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ SD-ɤɚɪɬɚɦɢ ɢ PC-ɤɚɪɬɚɦɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SD.
Меню SD
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɉɪɨɫɦ. ɮɨɬɨ ɢɡɨɛɪ..
Просм. движ. изобр.
ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɉɪɨɫɦ. ɮɨɬɨ ɢɡɨɛɪ..
Просм. фото изобр.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɫ ɷɫɤɢɡɚɦɢ.
Установки SD
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ.
Осталось памяти
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
OK
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
00001/00028
Фото Режим
• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ MENU, ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɉɪɨɫɦ. ɮɨɬɨ ɢɡɨɛɪ. ɦɨɠɧɨ
обзора
ɦɟɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ Mɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
Выбрать язык
Покадровый
ɤɚɪɬɵ.
Выбрать язык
• Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Выход
SD : Bозврат
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢɥɢ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ASPECT.
ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ
Имя файла
: 800-0003
Дата : 06/12/2003
ȿɫɥɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ,
Пиксель : 2048x1536
ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɥɨɫɶ.
ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɤɚɪɬɵ (ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɤɚɪɬɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ɜɵɛɪɚɧɚ)
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɫɤɢɡɨɜ.
OK
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Ʉɚɠɞɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɟɜɹɧɨɫɬɨ ɝɪɚɞɭɫɨɜ.
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɪɚɫɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Красная
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɫɞɜɢɝɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɤɧɨɩɨɤ ɤɭɪɫɨɪɚ.
Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɤɚɪɬɵ
MENU
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ.
Меню установок карты
Показ слайдов
Доступ
Интервал
5Сек
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɤɚɪɬɵ.
Повтор
Выкл.
Карта
SD
ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɤɚɪɬɵ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɭɠɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɉɨɤɚɡ ɫɥɚɣɞɨɜ.
ɉɨɤɚɡ ɫɥɚɣɞɨɜ
ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɉɨɤɚɡ ɫɥɚɣɞɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ “ɂɧɬɟɪɜɚɥ” ɢ “ɉɨɜɬɨɪ”.
ɂɧɬɟɪɜɚɥ (5ɋɟɤ, 10ɋɟɤ, 15ɋɟɤ, 30ɋɟɤ, 60ɋɟɤ, 90ɋɟɤ ɢɥɢ 120ɋɟɤ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɥɚɣɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɉɨɜɬɨɪ (ȼɤɥ. ɢɥɢ ȼɵɤɥ.)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɜɬɨɪɚ.
Ʉɚɪɬɚ (SD ɢɥɢ PC)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ SD ɢɥɢ PC, ɟɫɥɢ ɜ ɫɥɨɬɵ ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ ɨɛɟ ɤɚɪɬɵ.
ɇɟ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɨɞɧɚ ɤɚɪɬɚ.
28
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ SD
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SD.
Меню SD
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ SD.
Просм. движ. изобр.
ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ SD.
Просм. фото изобр.
Установки SD
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ.
Осталось памяти
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢɥɢ ɜɨɣɞɢɬɟ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ
ɦɟɧɸ.
Установки SD
Режим записи
Эконом.
Время записи
Не устан.
Форматирование карты
Доступ
Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ (ɗɤɫɬɪɚ, ɋɭɩɟɪ, ȼɵɫɨɤɨɟ, ɇɨɪɦ. ɢɥɢ ɗɤɨɧɨɦ.)
ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɹ Pɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ, ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɟɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• Ʉɚɪɬɵ Multi Media ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɪɟɠɢɦɵ ɡɚɩɢɫɢ ɫ ɗɤɫɬɪɚ ɢ ɋɭɩɟɪ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɬɢɯ
ɪɟɠɢɦɨɜ ɡɚɩɢɫɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ Bɵɫɨɤɨe ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
• Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ȼɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ (ɇɟ ɭɫɬɚɧ., 5ɦɢɧ., 10ɦɢɧ., 15ɦɢɧ., 30ɦɢɧ., 60ɦɢɧ., 90ɦɢɧ., 120ɦɢɧ. ɢɥɢ 180ɦɢɧ.)
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɟɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ Bɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ “ɇɟ ɭɫɬɚɧ.”, ɬɨ ɡɚɩɢɫɶ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɫɹ ɞɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɚɪɬɵ
ɩɚɦɹɬɢ.
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɭ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ɉɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɚɪɬɵ ɫ ɧɟɟ ɫɬɢɪɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɞɚɧɧɵɟ.
• Ɏɨɪɦɚɬɢɪɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɪɬɵ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫɨ ɫɥɨɬɨɦ SD-ɤɚɪɬ.
• ɇɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ SD-ɤɚɪɬɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ
ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɫɬɚɧɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɣ.
Ɉɫɬɚɥɨɫɶ ɩɚɦɹɬɢ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɡɧɚɬɶ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ Pɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ.
Меню SD
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SD.
Просм. движ. изобр.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɉɫɬɚɥɨɫɶ ɩɚɦɹɬɢ.
Просм. фото изобр.
ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ Ɉɫɬɚɥɨɫɶ ɩɚɦɹɬɢ.
Установки SD
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ Pɟɠɢɦ
Осталось памяти
ɡɚɩɢɫɢ.
12Мбайт
Осталось памяти
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
Время для записи
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɤɚɪɬɵ Multi Media ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɪɟɠɢɦɵ ɡɚɩɢɫɢ ɫ ɗɤɫɬɪɚ ɢ
Эконом. 15мин.
Норм. 5мин.
ɋɭɩɟɪ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ, ɞɥɹ ɧɢɯ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “----”.
Высокое 3мин.
Супер 1мин.
Экстра меньше 1мин
(ȼɪɟɦɹ ɭɤɚɡɚɧɨ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ)
29
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ
Ʉɚɪɬɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ? ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɭ.
SD ɤɚɪɬɚ ɡɚɳɢɳɟɧɚ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɳɢɬɭ SD-ɤɚɪɬɵ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɭ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ
ɗɬɨɬ ɮɚɣɥ ɡɚɳɢɳɟɧ
ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɭ ɫ ɮɚɣɥɚ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɭ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ
Ʉɚɪɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ
FAT 12 ɢɥɢ FAT 16.
ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɮɨɪɦɚɬ JPEG ɢ
ɗɬɨɬ ɬɢɩ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ DCF ɢ EXIF.
Ⱥɧɢɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɮɨɪɦɚɬ ASF ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ MPEG4.
ɗɬɨɬ ɬɢɩ ɤɚɪɬɵ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ȼɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚɹ ɤɚɪɬɚ.
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɮɚɣɥ
Ɏɚɣɥ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɜɟɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɉɚɦɹɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ Ʉɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ.
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɚɦɹɬɢ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.
Ɉɲɢɛɤɚ ɮɚɣɥɚ ɇɟɱɢɬɚɟɦɵɣ ɮɚɣɥ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɡɚɩɢɫɢ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɤɚɧɚɥɨɜ, ɢɦɟɸɳɢɯ
Ɂɚɩɢɫɶ ɧɚ SD ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ.
Ɉɲɢɛɤɚ
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɭ. ȿɫɥɢ ɨɲɢɛɤɚ ɧɟ ɢɫɱɟɡɚɟɬ,
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɪɬɭ
ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɤɚɪɬɭ.
ɂɞɟɬ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ SD
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ, ɤɧɨɩɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ
ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ.
ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ HOLD, ɱɬɨɛɵ “ɡɚɦɨɪɨɡɢɬɶ” ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
HOLD
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ
ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
OK
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ MPEG4.
123
456
789
C0
TV
30
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ȼɄɆ/DVD
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ȼɄɆ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɣ
DVD (ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ) ɤɨɦɩɚɧɢɢ Panasonic. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ȼɄɆ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ DVD ɢɦɟɸɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɷɬɨɦɭ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɢɯ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɭ ȼɚɲɟɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɟɣ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ / DVD
VCR DVD
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
DVD ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɛɭɞɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
MULTI
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
WINDOW
SD REC
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ASPECT
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ, DVD- ɩɥɟɟɪɚ
N
TV/AV
ɢɥɢ DVD-ɪɟɤɨɞɟɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ.
OK
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɚɫɫɟɬɵ ɢɥɢ DVD-ɞɢɫɤɚ.
MENU
EXIT
ɋɬɨɩ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɚɫɫɟɬɵ ɢɥɢ DVD-ɞɢɫɤɚ.
TEXT
F.P. INDEX HOLD
ɉɪɨɩɭɫɤ / Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ / ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɩɟɪɟɞ
ȼɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ
: Hɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɤɚɫɫɟɬɵ
123
ɜɩɟɪɟɞ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
456
ɜɩɟɪɟɞ (ɍɫɤɨɪɟɧɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ).
DVD: Hɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɩɢɫɢ
789
ɢɥɢ ɡɚɝɨɥɨɜɤɭ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ
C0
ɩɨɢɫɤɚ ɜɩɟɪɟɞ.
VCR
ɉɪɨɩɭɫɤ / Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɧɚɡɚɞ / ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚɡɚɞ
ȼɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ
: Hɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɤɚɫɫɟɬɵ ɧɚɡɚɞ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ
PROGRAMME
ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɡɚɞ
(ɍɫɤɨɪɟɧɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɧɚɡɚɞ).
DVD: Hɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɡɚɩɢɫɢ
ɢɥɢ ɡɚɝɨɥɨɜɤɭ.
REC VCR DVD
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɢɫɤɚ ɧɚɡɚɞ.
DIRECT TV REC
ɉɚɭɡɚ / ɫɬɨɩ-ɤɚɞɪ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɚɭɡɵ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
DVD: ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɥɹ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɣ / ɭɛɵɜɚɸɳɟɣ
PROGRAMME
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚ ɨɞɧɭ ɟɞɢɧɢɰɭ
ɩɨ ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɣ ɢɥɢ ɭɛɵɜɚɸɳɟɣ.
REC
Ɂɚɩɢɫɶ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɡɚɩɢɫɢ.
31
Paɛoɬa ɬeɥeɬeɤɫɬɚ
• Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɥɟɜɟɳɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɢ ɨɧɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ
ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ.
• ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɜɵɜɨɞɭ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɝɨɥɭɛɨɣ ɥɢɧɟɣɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɢɥɢ ɩɪɚɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɤɭɪɫɨɪɚ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
• ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ MENU ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɸ ɜɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ ɨɩɰɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɣ.
• ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ / ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɜɵɜɨɞɭ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
ɡɟɥɟɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ / ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɪɟɠɢɦ ɫɩɢɫɤɚ?
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɫɩɢɫɤɚ ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɧɨɰɜɟɬɧɵɯ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ. Ʉɚɠɞɵɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɧɨɦɟɪɨɜ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɪɟɠɢɦ FASTEXT?
ȼ ɪɟɠɢɦɟ FASTEXT ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɧɨɰɜɟɬɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜɧɢɡɭ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɶɲɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɷɬɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɰɜɟɬɚ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɵɫɬɪɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɚɯ.
Ɋɟɠɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ / ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
TEXT
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TEXT, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɢ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ.
ȼɵɛɨɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ
123
ɋɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɵ ɞɜɭɦɹ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:
456
a. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜɜɟɪɯ / ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɧɚ ɨɞɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪ
789
ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
0
VCR
b. ȼɜɟɞɟɧɢɟɦ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ 0-9 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɨɥɧɵɣ / ɜɟɪɯɧɢɣ / ɧɢɠɧɢɣ
MENU
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɟɥɟɧɭɸ
ɤɧɨɩɤɭ.
Зеленая
ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɟɥɟɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ ɧɢɠɧɸɸ ɩɨɥɨɜɢɧɭ.
ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ (ɩɨɥɧɨɦɭ) ɷɤɪɚɧɭ.
ɉɨɤɚɡ
MENU
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɫɧɭɸ
Красная
ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɫɤɪɵɬɵɟ ɫɥɨɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɨɬɜɟɬɨɜ ɧɚ ɜɢɤɬɨɪɢɧɭ. ɋɧɨɜɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɤɪɵɬɶ.
Ʉɪɚɫɧɚɹ / ɡɟɥɟɧɚɹ / ɠɟɥɬɚɹ / ɫɢɧɹɹ ɤɧɨɩɤɢ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ FASTEXT ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɚɡɧɨɰɜɟɬɧɵɦ ɨɛɴɟɤɬɚɦ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɫɩɢɫɤɚ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɚɡɧɨɰɜɟɬɧɵɦ ɧɨɦɟɪɚɦ ɫɬɪɚɧɢɰ.
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɫɩɢɫɤɚ ɱɟɬɵɪɟ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ (ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
123
1-25). ɑɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɰɜɟɬɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ
456
ɫɬɪɚɧɢɰɵ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK: ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢɡɦɟɧɢɬ ɰɜɟɬ ɧɚ ɛɟɥɵɣ,
OK
789
ɱɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ.
0
VCR
HOLD
ɍɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ
ɑɬɨɛɵ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɦɧɨɝɨɫɬɪɚɧɢɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰ.
32
Ɋɚɛɨɬɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
ɉɨɡɢɰɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɦɟɧɹɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɧɨɜɨɫɬɟɣ, ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɨɞɨɦ.
ɂɡɛɪɚɧɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ (F.P.)
ɋɨɯɪɚɧɹɟɬ ɢɡɛɪɚɧɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɞɥɹ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ. ɑɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
123
OK
ɬɚɤɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɷɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɩɢɫɤɚ ɢ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Синяя
456
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɢɡ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 1-25.
789
F.P.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɢɧɸɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
0
OK. Ɍɟɩɟɪɶ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫɨɯɪɚɧɟɧ.
VCR
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ F.P., ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɬɭ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɠɟɥɬɭɸ
ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɢɫɤɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
(ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɬɟɤɫɬɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɷɤɪɚɧɚ). Ʉɨɝɞɚ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɧɚɣɞɟɧɚ, ɷɤɪɚɧ ɜɵɫɜɟɬɢɬ ɧɨɦɟɪ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɥɟɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TEXT, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɸ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɧɨɜɨɫɬɢ
MENU
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɦɢ ɧɨɜɨɫɬɹɦɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ,
Желтая
ɱɬɨɛɵ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ʉɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɧɹɬɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ, ɧɨɦɟɪ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɧɨɜɨɫɬɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TEXT, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ.
Ʉɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɧɹɬɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ, ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ ɜ ɥɟɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ
ɷɤɪɚɧɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TEXT, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ
Ʉɨɝɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɨɞɧɭ ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɫɬɢɱɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ȼɚɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɣɞɟɧɚ ɤɚɤɚɹ-ɧɢɛɭɞɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɟɟ ɧɨɦɟɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɜɟɪɯɭ ɫɬɚɧɢɰɵ ɬɚɤ, ɱɬɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɟɝɨ. Ʉɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɧɚɣɞɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɜɟɪɯɭ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ȼɚɦ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɜɵɛɨɪ ɢɡ ɧɟɞɚɜɧɨ
ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ.
ɉɪɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ:
123
ȿɫɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɚɧɢɰɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ, ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ,
456
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU (ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ), ɚɡɚɬɟɦɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ,
789
ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɨɠɢɞɚɹ, ɤɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɧɚɣɞɟɧɨ ɛɨɥɶɲɟ
0
VCR
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ. ɇɚɣɞɟɧɧɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɫɜɟɪɯɭ
ɷɤɪɚɧɚ.
Ʉɨɝɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɨɠɢɞɚɟɬɟ, ɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɬɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɠɟɥɬɭɸ
ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɫɬɪɚɧɢɰ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ, ɡɚɬɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɟɜɭɸ ɢ
ɩɪɚɜɭɸ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨ ȼɚɲɟɦɭ ɠɟɥɚɧɢɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɜɟɞɟɧɨ, ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ
ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɦɢ ɫɬɭɞɢɹɦɢ ɞɨ 79.
MENU
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɥɚɫɶ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
Желтая
ɤɥɚɜɢɲ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɨɠɢɞɚɹ, ɤɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɧɚɣɞɟɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɬɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɱɬɨɛɵ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɤɥɚɜɢɲ ɫ ɷɤɪɚɧɚ. ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɜɧɨɜɶ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ.
• ȿɫɥɢ ȼɵ ɨɱɢɫɬɢɥɢ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɚɡɚɬɟɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɥɟɜɭɸ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ,
ɜɫɟ ɟɳɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɹ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɬɨ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ MENU,
ɚɡɚɬɟɦɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ.
• ȿɫɥɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ,
ɧɨ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɦɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɬɨɝɞɚ “ɧɨɦɟɪ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ” ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɬɚɦ, ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɬɟɥɟɤɨɦɩɚɧɢɹ ɨɛɧɨɜɢɥɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ.
33
Ɋɚɛɨɬɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
ɂɥɢ ɠɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɡɧɚɟɬɟ, ɤɚɤɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ȼɚɦ ɧɭɠɧɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
MENU (ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ), ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɢɧɸɸ ɤɧɨɩɤɭ. ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
T *** ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɨɛɵɱɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
Ⱦɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ T**** ɢɫɱɟɡɧɟɬ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɧɭɠɧɨɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 6, ɜɜɟɞɢɬɟ 0, 0, 0 ɢ 6.
MENU
ɇɚɠɦɢɬɟ ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɨɠɢɞɚɹ, ɤɨɝɞɚ
ɛɭɞɟɬ ɧɚɣɞɟɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ. ɇɚɣɞɟɧɧɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
Синяя
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɫɜɟɪɯɭ ɷɤɪɚɧɚ.
Ʉɨɝɞɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɠɟɥɬɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ. ȼɧɟ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɧɚɣɞɟɧɨ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɧɚɠɚɬɢɟ ɠɟɥɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬ ȼɚɫ
ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɚɧɢɰɟ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɥɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TEXT, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɂɧɞɟɤɫ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ FASTEXT
INDEX
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INDEX, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɝɥɚɜɧɨɣ ɢɧɞɟɤɫɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɩɨɫɨɛɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɶ ɛɨɥɟɟ
ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɝɥɚɜɧɨɣ ɢɧɞɟɤɫɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɬɟɤɫɬ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TEXT, ɡɚɬɟɦ ɤɧɨɩɤɭ MULTI WINDOW, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɬɟɤɫɬɚ.
MULTI
TEXT
WINDOW
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɬɟɤɫɬɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɟɤɭɳɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
ɧɚ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ ɷɤɪɚɧɚ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ; ɟɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɧɟɫɬɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ
ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɬɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TEXT, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɧɟɫɢɬɟ ɧɭɠɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.
34
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɨɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤ ɷɬɨɦɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ. ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ
ɞɟɬɚɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɚɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɧɟɲɧɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ȼɚɲɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɯɨɞ:
TV/AV
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TV/AV.
ɉɨɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɤɥɚɜɢɲɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɪɚɫɧɨɣ ɢɥɢ ɫɢɧɟɣ ɤɧɨɩɤɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
Красная Синяя
ɢɫɬɨɱɧɢɤ AV ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɧɚɠɚɜ ɰɜɟɬɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.
OK
Ʉɪɚɫɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ : AV1 Ɋɚɡɴɟɦ ɋɄȺɊɌ / ɉɪɟɞɵɞɭɳɚɹ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ
Ɂɟɥɟɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ : AV2 ȼɢɞɟɨ, S-Video ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦ ɋɄȺɊɌ /
123
AV4 ȼɢɞɟɨ, S-Video ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦ ɋɄȺɊɌ
456
789
ɀɟɥɬɚɹ ɤɧɨɩɤɚ : AV3 Ɋɚɡɴɟɦɵ ɚɭɞɢɨ, ɜɢɞɟɨ, S-Video /
C0
Ɋɚɡɴɟɦɵ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ, PC, HDMI
ɋɢɧɹɹ ɤɧɨɩɤɚ : ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ / -
ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɫɱɟɡɚɸɬ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.
ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɯɨɞ, ɤɨɝɞɚ ɤɧɨɩɤɢ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɭ
ɢɡ ɰɜɟɬɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
TV
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɤɧɨɩɤɭ TV/AV ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɤɧɨɩɤɭ TV/AV ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ȼɵ
ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɢɬɟ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ
ɫɦɨɬɪɟɬɶ.
• ȼ ɚɭɞɢɨ / ɜɢɞɟɨ ɪɟɠɢɦɟ ɜ ɦɟɧɸ ɡɜɭɤɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɦɟɟɬɫɹ
ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɨɩɰɢɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨɩɰɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ).
• ȿɫɥɢ ɜɧɟɲɧɹɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɢɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬ 16:9.
Ʉɚɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɝɨɥɨɜɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ/ɪɚɡɴɟɦɵ AV3
(ɒɬɟɤɟɪ Ɇ3)
(ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ)
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ S-VIDEO ɢɥɢ VIDEO.
S-VIDEO
S-Video
OUT
VIDEO
Video
OUT
ȼɄɆ / S-VIDEO ȼɄɆ
ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ DVD
L
Audio
AUDIO
ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ /
OUT
R
S-VIDEO ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ “Ƚɪɨɦɤ. ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ” ɢɡ
Ɇɟɧɸ ɡɜɭɤɚ.
• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɷɬɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.
35
AV1 AV2 AV4
COMPONENT
L
L
AUDIO
IN
L
Y
R
R
R
P
B
AUDIO
AUDIO
RGB
VIDEO
RGB
OUT
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
PR
S-VIDEO
VIDEO
AV1 AV2 AV4
COMPONENT
L
Y
R
P
B
AUDIO
RGB
VIDEO
RGB
AV1/2/4
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
PR
S-VIDEO
VIDEO
Y
Y
AV
Y, P B, PR
AV1 AV2 AV4
P
B
P
B
OUT
PC
AUDIO IN
COMPONENT
PR
PR
L
L
Y
R
R
L
L
AUDIO
P
B
AUDIO
AUDIO
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
P
R
OUT
S-VIDEO
R
VIDEO
R
COMPONENT
AUDIO IN
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɑɬɨɛɵ ɫɜɹɡɚɬɶ ɤɚɛɟɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɠɢɦɚ
ɑɬɨɛɵ ɡɚɬɹɧɭɬɶ:
ɑɬɨɛɵ ɨɫɥɚɛɢɬɶ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ
ɡɚɳɟɥɤɭ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ
ɉpɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭp, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɦɟɯ.
Ʉɚɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɪɚɡɴɟɦɵ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ
ɍɫɢɥɢɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ
Ʉɚɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɪɚɡɴɟɦɵ Scart AV1 / 2 / 4
AV1:
AV2:
AV4:
ȼɄɆ
ȼɄɆ / S-VIDEO ȼɄɆ
ȼɄɆ / S-VIDEO ȼɄɆ
ɋɉɍɌɇɂɄɈȼɕɃ
ȼɂȾȿɈɆȺȽɇɂɌɈɎɈɇ,
ɋɉɍɌɇɂɄɈȼɕɃ ɉɊɂȿɆɇɂɄ
ɉɊɂȿɆɇɂɄ
ɋɈȼɆȿɋɌɂɆɕɃ ɋ Q-Link
ȼɂȾȿɈɆȺȽɇɂɌɈɎɈɇ,
ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ DVD
ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ DVD
ɋɈȼɆȿɋɌɂɆɕɃ ɋ Q-Link
DVD-ɊȿɄɈȾȿɊ
DVD-ɊȿɄɈȾȿɊ
ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ DVD
ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ
DVD-ɊȿɄɈȾȿɊ,
DVD-ɊȿɄɈȾȿɊ
ɂȽɊɈȼȺə ɄɈɇɋɈɅɖ /
ɋɈȼɆȿɋɌɂɆɕɃ ɋ Q-Link
DVD-ɊȿɄɈȾȿɊ, ɋɈȼɆȿɋɌɂɆɕɃ ɋ Q-Link
ɄɈɆɉɖɘɌȿɊ (RGB)
ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ /
ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ / S-VIDEO ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ
S-VIDEO ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ
ɂȽɊɈȼȺə ɄɈɇɋɈɅɖ / ɄɈɆɉɖɘɌȿɊ (RGB)
Ʉɚɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɝɧɟɡɞɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ
ɗɬɢ ɜɯɨɞɵ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫɨ ɫɬɪɨɱɧɵɦɢ ɢ ɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɵɦɢ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ 750(720)/50p, 750(720)/60p, 1125(1080)/50i ɢ 1125(1080)/60i.
ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ DVD
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɷɬɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.
• Ʉ ɞɚɧɧɨɦɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫ ɜɵɯɨɞɨɦ TTL (5ȼ).
•
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɚɛɟɥɹɯ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚɯ ɞɥɹ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɋɄȺɊɌ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɫɬɪ. 40, 41.
36
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Ʉɚɤ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɜɯɨɞɭ HDMI
HDMI (High Defi nition Multi media Interface) – ɷɬɨ ɩɟɪɜɵɣ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɧɟɫɠɚɬɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ. ȼɯɨɞ HDMI ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɞɚɧɧɵɯ.
Ʉɜɯɨɞɭ HDMI ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ HDMI-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
1
, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ “Set
Top Box” ɢɥɢ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ ɫ ɜɵɯɨɞɚɦɢ HDMI ɢɥɢ DVI.
• ȿɫɥɢ ɜɧɟɲɧɢɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɫɧɚɛɠɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɯɨɞɨɦ DVI, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɜɯɨɞɭ HDMI ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ ɫ DVI ɧɚ HDMI
2
.
• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɫ DVI ɧɚ HDMI ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢ ɤ ɜɯɨɞɚɦ AUDIO IN.
• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ ɜɯɨɞɚ HDMI. ɋɦ. ɫɬɪ. 10.
ɋɉɍɌɇɂɄɈȼɕɃ
ɉɊɂȿɆɇɂɄ
AV
AV1 AV2 AV4
ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ DVD
PC
AUDIO IN
COMPONENT
HDMI
L
OUT
L
Y
R
HDMI IN
R
AUDIO
P
B
AUDIO
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
P
R
S-VIDEO
VIDEO
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ɗɬɨɬ ɜɯɨɞ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ.
• ɋɢɝɧɚɥɵ 720p/1080i ɛɭɞɭɬ ɩɟɪɟɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
• ȿɫɥɢ ɜɧɟɲɧɹɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɢɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬ 16:9.
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚɯ HDMI ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɫɬɪ. 41.
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɱɟɪɟɡ HDMI (L.PCM) : 48 ɤȽɰ / 44,1 ɤȽɰ / 32 ɤȽɰ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ HDMI ɢɦɟɟɬ ɬɢɩ A.
• ȿɫɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɦɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɜɯɨɞɚɦ COMPONENT, S-VIDEO
ɢɥɢ VIDEO ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɫɢɝɧɚɥ.
• ȼɯɨɞ HDMI IN ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɦɢ 480i, 480p, 576i, 576p, 720p ɢ 1080i. ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɞɥɹ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ DIGITAL OUT ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ Digital Set Top Box ɜɵɯɨɞɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ 480i, 480p, 576i, 576p,
720p ɢ 1080i. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ Digital Set
Top Box. ȿɫɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ Digital Set Top Box ɧɟ
ɢɦɟɟɬ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ DIGITAL OUT, ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɦ ɜɢɞɟɨɜɯɨɞɨɦ (ɥɢɛɨ ɜɯɨɞɨɦ S-Video
ɢɥɢ Video). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
1. HDMI-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɩɨ ɥɨɝɨɬɢɩɭ HDMI.
2. ɉɟɪɟɯɨɞɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ HDMI-DVI : ɍɡɧɚɣɬɟ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɭ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɞɨɦɚɲɧɟɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ.
37
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Ʉɚɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɉɄ
ɄɈɆɉɖɘɌȿɊ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪ
(ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ)
AV
RGB
AV1 AV2 AV4
PC
AUDIO IN
COMPONENT
(D-sub 15p)
L
L
Y
R
R
L
AUDIO
P
B
AUDIO
AUDIO
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
P
R
S-VIDEO
R
VIDEO
(ɋɬɟɪɟɨ ɲɬɟɤɟɪ)
PC IN
AUDIO IN
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɚɭɞɢɨ ɪɚɡɴɟɦɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
• Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ, – ɷɬɨ ɫɢɝɧɚɥɵ ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɨɬ
31 ɞɨ 69 ɤȽɰ ɢ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɨɬ 59 ɞɨ 86 Ƚɰ. (Ɉɞɧɚɤɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɜ ɫɢɝɧɚɥɟ ɛɨɥɟɟ 1024 ɫɬɪɨɤ.)
• Ʉɨɝɞɚ ɪɟɠɢɦ ɮɨɪɦɚɬɚ ɤɚɞɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ “4:3”, ɧɚ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɢ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɦɚɤɫɢɦɭɦ 1024 x 768
ɬɨɱɟɤ. Ʉɨɝɞɚ ɪɟɠɢɦ ɮɨɪɦɚɬɚ ɤɚɞɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ “16:9”, ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɹ
ɩɥɨɳɚɞɶ ɷɤɪɚɧɚ (1366 x 768 ɬɨɱɟɤ).
• ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɉɄ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ.
• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɫ ɪɚɡɴɟɦɨɦ D-sub 15P ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ ɫ Ɉɋ DOS/V, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ.
• Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɢɦɟɪɚ.
• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɷɬɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.
• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɉɄ ɜɵɲɟ ɢɥɢ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɱɚɫɬɨɬ.
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚɯ PC ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɫɬɪ. 41.
ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɞɥɹ ɪɚɡɴɟɦɚ D-sub 15P
ɇɨɦɟɪ
ɇɨɦɟɪ
ɇɨɦɟɪ
45
3
2
1
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɲɬɟɤɟɪɚ
ɲɬɟɤɟɪɚ
ɲɬɟɤɟɪɚ
10
9
678
1
15 14 13 12 11
R
6
GND (Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ)
11
NC (ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ)
2
G
7
GND (Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ)
12
NC (ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ)
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
3
B
8
GND (Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ)
13
HD/SYNC
ɲɬɟɤɟɪɨɜ ɞɥɹ ɪɚɡɴɟɦɚ
4
NC (ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ)
9
NC (ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ)
14
VD
ɜɯɨɞɚ ɫ ɉɄ
5
GND (Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ)
10
GND (Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ)
15
NC (ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ)
38
ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ȿɫɥɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɤ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɟ
ɩɪɢɡɧɚɤɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɭ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɢɬ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɦɟɫɬɧɨɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ Panasonic, ɭɤɚɡɚɜ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ (ɨɛɚ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɷɬɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ).
ɉɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɂɜɭɤ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ
“Ɂɚɫɧɟɠɟɧɧɨɟ” ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ɂɜɭɤ ɫ ɲɭɦɚɦɢ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ
ɇɚɥɨɠɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤ
Ȼɵɬɨɜɨɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ/Ɇɨɬɨɰɢɤɥɵ
Ʌɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
ȼ ɦɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ ɞɥɹ
ɉɨɦɟɯɢ Ɂɜɭɤ ɫ ɲɭɦɚɦɢ
ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ.
ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɟɬ ɡɜɭɤɚ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ AV
ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
ɉɢɬɚɧɢɟ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ/ɡɜɭɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ.
ɇɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɇɟɬ ɡɜɭɤɚ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɰɜɟɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ.
ɇɟɬ ɰɜɟɬɚ ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤ
ɋɧɨɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɤɚɧɚɥ(ɵ).
ɉɥɨɯɨɟ ɢɥɢ ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɟ
ɋɥɚɛɵɣ ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɧɟɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɡɜɭɤɚ
ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɤɚɠɟɧ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɋɬɟɪɟɨɩɪɢɟɦ (ɦɟɧɸ ɡɜɭɤɚ) ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɵɤɥ
ɞɨ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɢɟɦɚ.
ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɋɥɚɛɵɣ ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɢɫɤɚɠɟɧɧɵɣ ɡɜɭɤ
ɗɬɨ ɹɜɥɹɟɬɨɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɣ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ ɢ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɝɭɬ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ. ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɤɪɚɫɧɵɟ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵɫɨɤɨɩɪɟɰɢɡɢɨɧɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɹ ȼɚɦ ɨɬɱɟɬɥɢɜɨ
ɬɨɱɤɢ, ɫɢɧɢɟ ɬɨɱɤɢ ɢ
ɜɢɞɟɬɶ ɦɟɥɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɂɧɨɝɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɡɟɥɟɧɵɟ ɬɨɱɤɢ
ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɧɟɚɤɬɢɜɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɜɢɞɟ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɫɢɧɟɝɨ, ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɢɥɢ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ.
ɂɦɟɣɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɜɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ȼɚɲɟɝɨ ɀɄȾ.
Ʉɚɛɟɥɶ HDMI ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɧɟɧɚɞɟɠɧɨ.
ɂɫɤɚɠɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ.
(ɒɭɦ ɜ ɜɢɞɟ ɫɧɟɝɚ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɜɯɨɞɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɫ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ.
H
ɛɟɝɭɳɢɟ ɤɚɞɪɵ ɢ ɬ.ɩ.)
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EIA/CEA-861/861B.
D
ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɡɜɭɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɜ ɪɟɠɢɦ L.PCM.
M
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɯɨɞɚ HDMI ɜ ɦɟɧɸ ɡɜɭɤ.
I
ɇɢɡɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ.
ȿɫɥɢ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɢɡ-ɡɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɤɚɧɚɥ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ. ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ.
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ SD-ɤɚɪɬɭ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ.
ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.
39
ɍɯɨɞ
Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɷɬɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ
ȿɫɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ, ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɜ ɦɵɥɶɧɨ-
ɦɨɸɲɟɟ
ɜɨɞɧɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɢɥɢ ɜ ɫɥɚɛɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɫɪɟɞɫɬɜɨ
• ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫ ɀɄȾ ɫɬɨɣɤɢɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɢɫɬɹɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ
ɨɩɬɢɤɢ.
• Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɢɪɬ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɤɪɚɫɨɤ
ɢɥɢ ɛɟɧɡɢɧ.
• ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɨɣ ɬɤɚɧɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸ ɤ ɧɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ.
• ɇɟ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɀɄȾ ɜɨɞɨɣ.
ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ
ȿɫɥɢ ɤɨɪɩɭɫ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ, ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɜɨɞɧɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɨɬɠɚɬɨɣ.
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ:
ȿɫɥɢ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɩɨɩɚɞɭɬ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɱɟɪɟɡ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ,
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɡɴɟɦɚɯ Scart ɢ S-video
AV1 Ɋɚɡɴɟɦ Scart (RGB, VIDEO)
AV2 Ɋɚɡɴɟɦ Scart (VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)
Ɋɚɡɴɟɦ ɡɟɦɥɹ
21
Ɋɚɡɴɟɦ ɡɟɦɥɹ
21
20
CVBS ɜɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ)
20
CVBS ɜɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ)
CVBS ɜɵɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ)
19
CVBS ɜɵɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ)
19
18
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ RGB ɡɟɦɥɹ
18
Ɂɟɦɥɹ
CVBS ɡɟɦɥɹ
17
CVBS ɡɟɦɥɹ
17
16
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ RGB
16
--
Ʉɪɚɫɧɵɣ ɜɯɨɞ
15
S.C. - ɜɯɨɞ
15
14
Ɂɟɦɥɹ
14
Ɂɟɦɥɹ
Ʉɪɚɫɧɵɣ ɡɟɦɥɹ
13
Ɂɟɦɥɹ
13
12
--
12
--
Ɂɟɥɟɧɵɣ ɜɯɨɞ
11
--
11
10
--
10
Ⱦɚɧɧɵɟ Q-Link
Ɂɟɥɟɧɵɣ ɡɟɦɥɹ
9
Ɂɟɦɥɹ
9
8
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ CVBS
8
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ CVBS
ɋɢɧɢɣ ɜɯɨɞ
7
--
7
6
Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (Ʌ)
6
Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (Ʌ)
ɋɢɧɢɣ ɡɟɦɥɹ
5
Ɂɟɦɥɹ
5
4
Ⱥɭɞɢɨ ɡɟɦɥɹ
4
Ⱥɭɞɢɨ ɡɟɦɥɹ
Ⱥɭɞɢɨ ɜɵɯɨɞ (Ʌ)
3
Ⱥɭɞɢɨ ɜɵɯɨɞ (Ʌ)
3
2
Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (ɉ)
2
Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (ɉ)
Ⱥɭɞɢɨ ɜɵɯɨɞ (ɉ)
1
Ⱥɭɞɢɨ ɜɵɯɨɞ (ɉ)
1
ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɦɢ ɜɯɨɞɚɦɢ ɞɥɹ AV1
AV2 - Ʉɨɧɬɚɤɬɵ 15 ɢ 20 ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ RGB [Red (ɤɪɚɫɧɵɣ) /
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ AV2 S-VHS / VIDEO.
Green (ɡɟɥɟɧɵɣ) / Blue (ɫɢɧɢɣ)].
AV3 S-VIDEO 4-ɲɬɵɪɟɜɨɣ ɪɚɡɴɟɦ
AV4 Ɋɚɡɴɟɦ Scart (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)
ɏɪɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɋɢɝɧɚɥ ɹɪɤɨɫɬɢ ɜɯɨɞ
Ɋɚɡɴɟɦ ɡɟɦɥɹ
ɞɚɧɧɵɟ ɜɯɨɞ
21
20
CVBS ɜɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ)
CVBS ɜɵɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ)
19
18
Ɂɟɦɥɹ
CVBS ɡɟɦɥɹ
17
16
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ RGB
Ʉɪɚɫɧɵɣ ɜɯɨɞ, S.C. - ɜɯɨɞ
15
14
Ɂɟɦɥɹ
Ʉɪɚɫɧɵɣ ɡɟɦɥɹ
13
12
--
Ɂɟɥɟɧɵɣ ɜɯɨɞ
11
ɏɪɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɋɢɝɧɚɥ ɹɪɤɨɫɬɢ
10
Ⱦɚɧɧɵɟ Q-Link
Ɂɟɥɟɧɵɣ ɡɟɦɥɹ
9
ɞɚɧɧɵɟ ɡɟɦɥɹ
ɡɟɦɥɹ
8
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ CVBS
ɋɢɧɢɣ ɜɯɨɞ
7
6
Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (Ʌ)
ɋɢɧɢɣ ɡɟɦɥɹ
5
4
Ⱥɭɞɢɨ ɡɟɦɥɹ
Ⱥɭɞɢɨ ɜɵɯɨɞ (Ʌ)
3
2
Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (ɉ)
Ⱥɭɞɢɨ ɜɵɯɨɞ (ɉ)
1
AV4 - Ʉɨɧɬɚɤɬɵ 15 ɢ 20 ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ AV4 S-VHS / VIDEO.
40
