Panasonic TX-26LX500P – страница 3

Инструкция к Телевизору Panasonic TX-26LX500P

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɜɯɨɞɧɵɯ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ

ȼɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɦ ɜɯɨɞɨɦ (Y, PB, PR), ɜɯɨɞɨɦ HDMI ɢ PC (D-sub 15P)

(Ɂɧɚɱɨɤ

)

ɑɚɫɬɨɬɚ

ɑɚɫɬɨɬɚ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ

ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ

Component HDMI PC

ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ (ɤȽɰ)

ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ (Ƚɰ)

525 (480) / 60i 15,73 59,94



525 (480) / 60p 31,47 59,94



625 (576) / 50i 15,63 50,00



625 (576) / 50p 31,25 50,00



750 (720) / 60p 45,00 60,00



750 (720) / 50p 37,50 50,00



1125 (1080) / 60i 33,75 60,00



1125 (1080) / 50i 28,13 50,00



640 × 400 @70 Hz 31,46 70,07

640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94

640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00

852 × 480 @60 Hz 31,47 59,94

800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32

800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00

800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06

1024 × 768 @60 Hz 48,36 60,00

1024 × 768 @70 Hz 56,48 70,07

1024 × 768 @75 Hz 60,02 75,03

1024 × 768 @85 Hz 68,68 85,00

1280 × 1024 @60 Hz 63,98 60,02

1366 × 768 @60 Hz 48,36 60,00

Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67

Macintosh16” (832 × 624) 49,72 74,54

Macintosh21” (1152 × 870) 68,68 75,06

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

ɋɢɝɧɚɥɵ, ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ, ɦɨɝɭɬ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

ɉɪɢɦɟɧɹɟɦɵɣ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɥɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɨɛɵɱɧɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɟɣ VESA.

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɫɠɢɦɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɥɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ.

41

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

TX-26LX500P TX-32LX500P

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ 220 - 240 ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, 50 / 60 Ƚɰ

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ɋɪɟɞɧɟɟ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ: 131 ȼɬ

ɋɪɟɞɧɟɟ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ: 165 ȼɬ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: 0,4 ȼɬ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: 0,4 ȼɬ

ɀɄȾ ɒɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɵɣ XGA (1366 × 768 ɩɢɤɫɟɥɟɣ)

ɀɄȾ ɩɚɧɟɥɶ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 16:9

Ɋɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ 64.8 cmV 80.0 cmV

565 ɦɦ (ɒ) u 318 ɦɦ (ȼ) 697 ɦɦ (ɒ) u 392 ɦɦ (ȼ)

Ɂɜɭɤ

Ⱦɢɧɚɦɢɤ ȼɭɮɟɪ (ij 80 ɦɦ) × 2 ɲɬ., Ɍɜɢɬɟɪ (16 ɦɦ × 73 ɦɦ) × 4 ɲɬ.

Ⱥɭɞɢɨ ɜɵɯɨɞ 20 ȼɬ (5 ȼɬ + 5 ȼɬ, 5 ȼɬ + 5 ȼɬ)

ɇɚɭɲɧɢɤɢ Ƚɧɟɡɞɨ ɆɁ (3,5 ɦɦ) u 1

Ɏɨɪɦɚɬ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ

480i(60Ƚɰ), 480p(60Ƚɰ), 576i(50Ƚɰ), 576p(50Ƚɰ), 720p(50Ƚɰ), 720p(60Ƚɰ), 1080i(50Ƚɰ), 1080i(60Ƚɰ)

ɋɢɝɧɚɥɵ ɉɄ XGA ɞɢɫɩɥɟɣ

VGA, SVGA, XGA

SXGA ······ (ɫɠɚɬɵɣ)

Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ 31 – 69 ɤȽɰ

ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ 59 – 86 Ƚɰ

PAL B, G, H, SECAM B, G SECAM L / L

VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ɂɌȺɅɂə)

VHF A - H (ɂɌȺɅɂə) UHF E21 - E69

CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperband)

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɟɦɚ/

PAL D, K, SECAM D, K

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

VHF R1 - R2 VHF R3 - R5

VHF R6 - R12 UHF E21 - E69

PAL 525/60

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɚɫɫɟɬ NTSC ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɨɜ PAL

M.NTSC ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɨɜ M. NTSC

NTSC (ɬɨɥɶɤɨ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɜɯɨɞ)

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɨɜ NTSC

Ⱥɧɬɟɧɧɚ - Ɂɚɞɧɹɹ ɍȼɑ / Ɉȼɑ

ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: 5 °C – 35 °C

ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ: 5% – 90% (ɨɬɧ. ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ, ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ)

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɝɧɟɡɞɚ

AV1 (ɪɚɡɴɟɦ Scart) 21-ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɣ ɪɚɡɴɟɦ (ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɜɯɨɞ, ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɜɵɯɨɞ, ɜɯɨɞ RGB)

AV2 (ɪɚɡɴɟɦ Scart) 21-ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɣ ɪɚɡɴɟɦ (ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɜɯɨɞ, ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɜɵɯɨɞ, ɜɯɨɞ S-Video, Q-Link)

AV3 ȼɂȾȿɈ RCA ɲɬɵɪɶɤɨɜɨɝɨ ɬɢɩɚ × 1

S-VIDEO MINI DIN 4-ɲɬɵɪɶɤɨɜɨɟ

ȺɍȾɂɈ Ʌ - ɉ RCA ɲɬɵɪɶɤɨɜɨɝɨ ɬɢɩɚ × 2

AV4 (ɪɚɡɴɟɦ Scart)

21-ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɣ ɪɚɡɴɟɦ (ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɜɯɨɞ, ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɜɵɯɨɞ, ɜɯɨɞ RGB, ɜɯɨɞ S-Video, Q-Link)

Ⱦɪɭɝɢɟ COMPONENT Y, P B , PR

HDMI Ɋɚɡɴɟɦ ɬɢɩɚ Ⱥ

PC HIGH-DENSITY D-SUB 15-ɬɢ ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɣ ɪɚɡɴɟɦ

ȺɍȾɂɈ Ʌ - ɉ RCA ɲɬɵɪɶɤɨɜɨɝɨ ɬɢɩɚ × 2

ɋɥɨɬ ɞɥɹ ɤɚɪɬɵ

ɋɥɨɬ ɤɚɪɬɵ SD × 1, ɫɥɨɬ ɤɚɪɬɵ ɉɄ × 1

ȼɵɯɨɞ ȺɍȾɂɈ Ʌ - ɉ RCA ɲɬɵɪɶɤɨɜɨɝɨ ɬɢɩɚ × 2

Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ

(ɒ × ȼ × Ƚ)

ȼɤɥɸɱɚɹ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɭɸ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ

724 ɦɦ u 549 ɦɦ u 300 ɦɦ 857 ɦɦ u 624 ɦɦ u 300 ɦɦ

Ɍɨɥɶɤɨ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ 724 ɦɦ u 487 ɦɦ u 141 ɦɦ 857 ɦɦ u 563 ɦɦ u 141 ɦɦ

ȼɟɫ ɇɟɬɬɨ 20,5 ɤɝ ɇɟɬɬɨ 21,5 ɤɝ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. ɍɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜɟɫ ɢ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ

ɪɚɡɦɟɪɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩpɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜɟɥɢɱɢɧɚɦɢ.

ɋɩɢɫɨɤ ɬɨɪɝɨɜɵɯ ɦɚɪɨɤ

• VGA ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ International Business Machines Corporation.

• Macintosh ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Apple Computer, ɋɒȺ.

S-VGA ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ Video Electronics Standard Association.

Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɫɵɥɨɤ ɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢɥɢ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɞɚɧɧɵɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ

ɦɚɪɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢɡɧɚɸɬɫɹ.

Ʌɨɝɨɬɢɩ SD ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ.

HDMI, ɥɨɝɨɬɢɩ HDMI ɢ High-Definition Multimedia Interface ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ HDMI Licensing LLC.

42

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɟ, ɡɚɳɢɳɟɧɚ ɩɚɬɟɧɬɚɦɢ ɋɒȺ ɢ

ɢɧɵɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɧɚ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Macrovision ɢ

ɞɪɭɝɢɦ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ

ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɨ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɟɣ Macrovision, ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɞɨɦɚɲɧɢɦɢ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɚɦɢ, ɟɫɥɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Macrovision ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɥɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɜɢɧɵɯɰɟɥɹɯ. Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɢɥɢ ɞɨɪɚɛɨɬɤɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ.

U. S. patent No. 4,907,093.

ɉɚɦɹɬɤɚ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ

ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɞɢ. ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɩɢɫɚɬɶ

ɷɬɨɬ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜ ɨɬɜɟɞɟɧɧɨɦ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɦɟɫɬɟ ɜɧɢɡɭ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɷɬɭ ɤɧɢɝɭ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɤɜɢɬɚɧɰɢɟɣ ɨ

ɩɨɤɭɩɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɚɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɨ ȼɚɲɟɣ ɩɨɤɭɩɤɟ, ɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɚɠɢ

ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɢ ɢ ɞɥɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

¤

2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.

ɇɚɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ ɑɟɲɫɤɨɣ

Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА

ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЁМНИК С ЖК ЭКРАНОМ

ME67

модель TX-26LX500P Panasonic

СЕРТИФИЦИРОВАН ОСЦИКЛОН-ТЕСТ”,

Cеpтификат: РОСС JP.ME67.B03957

Дата выдачи сертификата:11 Апреля 2005 года

Сертификат действует до: 10 Апреля 2008 года

Mодель TX-26LX500P

ГОСТ Р МЭК 60065-2002

Panasonic соответствует тpебованиям

ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51317.3.2-99

ноpмативных документов:

ГОСТ Р 51515-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99

ГОСТ 18198-89 (Табл.1, поз.2, 19-21)

Сpок службы 7 (семь) лет

ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЁМНИК С ЖК ЭКРАНОМ

модель TX-32LX500P Panasonic

СЕРТИФИЦИРОВАН ОСЦИКЛОН-ТЕСТ”,

Cеpтификат: РОСС JP.ME67.B03958

Дата выдачи сертификата:11 Апреля 2005 года

Сертификат действует до: 10 Апреля 2008 года

Mодель TX-32LX500P

ГОСТ Р МЭК 60065-2002

Panasonic соответствует тpебованиям

ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51317.3.2-99

ноpмативных документов:

ГОСТ Р 51515-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99

ГОСТ 18198-89 (Табл.1, поз.2, 19-21)

Сpок службы 7 (семь) лет

Пpоизводитель:

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Мацушита Электpик Индастpиал Ко., Лтд.

Произведено по адресу:

“Panasonic AVC Networks Czech, S.R.O.” U Panasoniku 1, CZ-320 84 Plzen, Czech Republic

Пример:

X X 5 2 1 1 2 3 4

Означает 10 дневный пеpиод месяца:

1 — пеpвые 10 дней нечётного месяца

2 — втоpые 10 дней нечётного месяца

3 — тpетьи 10 дней нечётного месяца

4 — пеpвые 10 дней чётного месяца

5 — втоpые 10 дней чётного месяца

6 — тpетьи 10 дней чётного месяца

Означает конкpетный месяц:

1 — Янваpь или Февpаль

2 — Маpт или Апpель

3 — Май или Июнь

4 — Июль или Август

5 — Сентябpь или Октябpь

6 — Ноябpь или Декабpь

Означает год (последняя цифpа)

Вышеуказанный номер изделия означает, что телевизор был изготовлен в марте 2005 года

Pусский

TQB0E9006

IНФОРМАЦIЯ ПРО

СЕРТИФIКАЦIЮ ПРОДУКТУ

ТЕЛЕВIЗОР ЦВIТНОГО ЗОБРАЖЕННЯ З ЖК ЕКРАНОМ

моделi TX-26LX500P, TX-32LX500P Panasonic

СЕРТИФIКОВАНИЙ ОСЦИКЛОН-ТЕСТ”,

Моделi TX-26LX500P, TX-32LX500P,

ГОСТ Р МЕК 60065-2002

Panasonic вiдповiдають вимогам

ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51317.3.2-99

ноpмативних документiв:

ГОСТ Р 51515-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99

ГОСТ 18198-89 (Табл.1, поз.2, 19-21)

Теpмiн служби:7 (сiм) pокiв

Виpобник:

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Мацушита Електpик Iндастpiал Ко., Лтд.

Виготовлено за адресою:

“Panasonic AVC Networks Czech, S.R.O.” U Panasoniku 1, CZ-320 84 Plzen, Czech Republic

Напpиклад:

X X 5 2 1 1 2 3 4

Означає 10-денний пеpіод місяця:

1 — Пеpші 10 днів непаpного місяця

2 — Дpугі 10 днів непаpного місяця

3 — Тpеті 10 днів непаpного місяця

4 — Пеpші 10 днів паpного місяця

5 — Дpугі 10 днів паpного місяця

6 — Тpеті 10 днів паpного місяця

Означає конкpетний місяць:

1 — Беpезень або квітень

2 — Маpт или апpель

3 — Тpавень або чеpвень

4 — Липень або сеpпень

5 — Веpесень або жовтень

6 — Листопад або гpудень

Означає pік (остання цифpа)

Вищевказаний номеp виpобу означає, що апаpат був виготовлений у квітні 2005 pоку

Укpаїнська

TQB0E9006