Panasonic TX-25P20T – страница 2
Инструкция к Телевизору Panasonic TX-25P20T
èӈ‰ۇ ç‡ÒÚÓÈÍË
àÁÏÂÌÂÌË èÓÁˈËË
îÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÁˈËË ÒÔÓÒӷ̇ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ì‡ β·ÓÈ ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·ÂÁ ÔÓˆÂÒÒ‡ ̇ÒÚÓÈÍË.
PRE.
1.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “PRE.”
(PRESET) (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) 7
‡Á.
MAIN MENU
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË “MAIN MENU”
(ÉãÄÇçéÖ åÖçû) Ë “Position”
(èÓÁˈËÓÌÌ˚Â), ÔÓ͇ ÙÛÌ͈Ëfl
“POS. CHANGE” (éÅåÖç çÄëíê.)
Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡.
èËϘ‡ÌËÂ:
2.
Ç˚·ÂËÚ çÓÏ èÓ„‡ÏÏ˚,
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË Ú‡ÍÊÂ
ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡
̇ʇÚËÂÏ ÎË·Ó ÍÌÓÔÓÍ Í‡Ì‡Î‡
Ô‡ÌÂÎË íÂ΂ËÁÓ‡.
UP (ÇÇÖêï) ËÎË DOWN (Ççàá),
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESET
‰‚ÛıˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚·Ó‡
(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË
‚ POSITION CHANGE (éÅåÖç
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË èflÏÓ„Ó
çÄëíê.), Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ç˚·Ó‡ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË·‡‚ÎÂÌËÂ/
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
Û·‡‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÌÓÏ ͇̇·, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ç˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÂÌflÚ¸. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
TV/AV ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “TV/AV” ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
ùÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚
ÒÓÒÚÓflÌË ӷ˚˜ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
MAIN MENU
Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “MAIN
MENU” (ÉãÄÇçéÖ åÖçû).
21
1
1 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ
ÄÇíéçÄëíêéâäÄ
êìóç. çÄëíê.
áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz
ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.
í. çÄëíê.
èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã
éÅåÖç çÄëíê. 1
ÉÖéåÄÉçÖí. 0
1 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ
ÄÇíéçÄëíêéâäÄ
êìóç. çÄëíê.
áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz
ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.
í. çÄëíê.
èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã
éÅåÖç çÄëíê. 12
ÉÖéåÄÉçÖí. 0
TV / AV
12 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ
ÄÇíéçÄëíêéâäÄ
êìóç. çÄëíê.
áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz
ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.
í. çÄëíê.
èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã
éÅåÖç çÄëíê. 12
ÉÖéåÄÉçÖí. 0
TX-25P20T(R) 09/03/2000, 10:28am21
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÑÂÈÒÚ‚Ëfl èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÑÂÈÒÚ‚Ë åÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl
åÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ èÛÌÍÚ ùÙÙÂÍÚ à̉Ë͇ÚÓ
ñÇÖí
32
ñÇÖí
Ç˚·ÂËÚÂ
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
– – –– – – –– – – – – – – –
32
NTSC-êÄëíêÄ
NTSC-êÄëíêÄ
– – –– – – –– – – – – – – –
áÂÎÂÌ˚È ä‡ÒÌ˚È
Ç˚·ÂËÚÂ
32
üêäéëíú
üêäéëíú
– – –– – – –– – – – – – – –
Ç˚·ÂËÚÂ
íÂÏÌ ü˜Â
63
äéçíêÄëí
äéçíêÄëí
– – –– – – – –– – – –
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
Ç˚·ÂËÚÂ
32
óÖíäéëíú
óÖíäéëíú
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
Ç˚·ÂËÚÂ
– – –– – – –– – – – – – – –
íÖåè. ñÇÖíÄ
ëíÄçÑ. ïéã.
íÖåè. ñÇÖíÄ
Ç˚·ÂËÚÂ
íÖèã.
ÑÂÈÒÚ‚Ë åÂÌ˛ á‚Û͇
åÂÌ˛ á‚Û͇
ç‡ÊÏËÚ èÛÌÍÚ ùÙÙÂÍÚ à̉Ë͇ÚÓ
42
ÅÄë
ÅÄë
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
– – –– – – –– – – – – – – –
Ç˚·ÂËÚÂ
Çõë. óÄëíéíõ
36
Çõë. óÄëíéíõ
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
Ç˚·ÂËÚÂ
– – –– – – –– – – – – – – –
ÅÄãÄçë
ょfl 臂‡fl
32
ÅÄãÄçë
Ç˚·ÂËÚÂ
– – –– – – –– – – – – – – –
ÍÓÎÓÌ͇ ÍÓÎÓÌ͇
22
TX-25P20T(R) 09/03/2000, 10:28am22
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÑÂÈÒÚ‚Ëfl èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÑÂÈÒÚ‚Ë åÂÌ˛ îìçäñàâ
1
êÂÊËÏ ëàçÖÉé ùäêÄçÄ
äÓ„‰‡ Ì ÔËÌËχÂÚÒfl Ò˄̇ΠËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË Ò˄̇Î
Ò··˚È, ˝Í‡Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÒËÌÂÏÛ ˆ‚ÂÚÛ ÙÓ̇, Ë
Á‚ÛÍ ÔË„ÎÛ¯ÂÌ.
MAIN MENU
é·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
ÒÏÓÚÂÚ¸ Ó˜Â̸ Ò··˚ Ò˄̇Î˚.
ëËÌËÈ ˆ‚ÂÚ ÙÓ̇,
ÂÒÎË ÌÂÚ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó
Ò˄̇· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÎË ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Ò˄̇Î
äÄêíàçäÄ
PICTURE
FEATURES
îìçäñàà
Ò··˚È.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÖÒÎË êÂÊËÏ “BLUE BACK” (ëàç. ùäêÄç) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÚÓ
‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl VCR (ÇàÑÖé) Ò˄̇Î,
‚˚·Ë‡fl CUE (ÇÔ‰) ËÎË REVIEW (ç‡Á‡‰), ˝Í‡Ì
‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl Í ÒËÌÂÏÛ ˆ‚ÂÚÛ ÙÓ̇. é·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ
˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó Í‡‰‡.
BLUE BACK ON
ëàç. ùäêÄç Çäã.
êÂÊËÏ ìëíÄçéÇäà ñÇÖíÄ äÄçÄãÄ
MAIN MENU
CH COLOUR SET STD
ìëí. ñÇ. äÄçÄãÄ ëíÄçÑ.
ê‡ÁÌˈ‡ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË
CHILD LOCK OFF
Çäã. áÄôàíõ Çõäã
͇̇·ÏË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ ÔÓ ÚÂÏ ÛÓ‚ÌflÏ
VCR/GAME OFF
ÇàÑÖé/àÉêÄ Çõäã
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÔËÂχ ͇̇· ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ :
ëíÄçÑ. üêäàâ ÅãÖÑçõâ
êÂÊËÏ áÄôàíõ éí êÖÅÖçäÄ
BLUE BACK ON
ëàç. ùäêÄç Çäã.
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Â·ÂÌ͇ ̇ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó
CH COLOUR SET STD
ìëí. ñÇ. äÄçÄãÄ ëíÄçÑ.
͇̇Π̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ËÎË Ô‡‚Û˛ ÔÓÁˈËÓÌÌÛ˛
CHILD LOCK OFF
Çäã. áÄôàíõ Çõäã
VCR/GAME OFF
ÇàÑÖé/àÉêÄ Çõäã
ÍÌÓÔÍÛ.
1) äÓ„‰‡ ͇̇Π“LOCK” (áÄôàôÖç), Á‚ÛÍ ÔË„ÎÛ¯ÂÌ
Ë ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ÓÎÛ·Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
2) ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ͇̇ÎÓ‚ “CHILD LOCK”
(áÄôàôÖç) ÓÚ Â·ÂÌ͇, ÚÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘‡fl
ÍÌÓÔ͇ ̇ β·ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ÖÒÎË
̇ʇڸ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (è‡ÌÂθ), ÚÓ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Child Lock ON” (ᇢËÚ‡ éÚ
BLUE BACK ON
ëàç. ùäêÄç Çäã.
CH COLOUR SET STD
ìëí. ñÇ. äÄçÄãÄ ëíÄçÑ.
ê·ÂÌ͇ Çäã.).
CHILD LOCK OFF
Çäã. áÄôàíõ Çõäã
3) É·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ON ̇ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÓÚ
VCR/GAME OFF
ÇàÑÖé/àÉêÄ Çõäã
·ÂÌ͇ ͇̇ΠÔÓ͇ÊÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì “CHILD LOCK
ON” (áÄôàíÄ éí êÖÅÖçäÄ Çäã.) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
̇ÔÓÏÌËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ, ˜ÚÓ á‡˘ËÚ‡ éÚ ê·ÂÌ͇
Çäã. Ë Í‡Ì‡Î Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ Â·ÂÌ͇.
4) ä‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î ËÏÂÂÚ Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Îfl
͇̇ÎÓ‚ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë̉˂ˉۇθÌÓ Á‡˘Ë˘fiÌ.
BLUE BACK ON
ëàç. ùäêÄç Çäã.
êÂÊËÏ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ/à„˚
CH COLOUR SET STD
ìëí. ñÇ. äÄçÄãÄ ëíÄçÑ.
CHILD LOCK OFF
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÓÚ
Çäã. áÄôàíõ Çõäã
VCR/GAME OFF
íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ë„ Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ, ‚ÁflÚ˚ı ̇ÔÓ͇Ú,
ÇàÑÖé/àÉêÄ Çõäã
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ. êÂÊËÏ VCR/GAME (ÇàÑÖé/
àÉêÄ) ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
Çäã. Çõäã
23
TX-25P20T(R) 09/03/2000, 10:28am23
éÔ‡ˆËË åÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË
àÒÔ‡‚ÎÂÌË ÉÂÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó ÇÎËflÌËfl
èÓÒÍÓθÍÛ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‡ÁÏ˚ÚË ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl
ÒÚ‡ÌÌ˚ ӷÂÒˆ‚˜ÂÌÌ˚ ÔflÚ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ô‰ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ùÚÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ
„ÂÓχ„ÌËÚÌ˚Ï ‚ÎËflÌËÂÏ. ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË íÂ΂ËÁÓ‡.
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ÍÓ„‰‡
1.
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ. Ç
˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ¯ËÚÂ, ‚ ͇ÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË
‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì
(̇ԇ‚ÎÂÌË Û͇Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ).
PRE. TV/AV
+–
S-VIDEO
VIDEO
AV 2 IN
– R –L/MONO AUDIO
2.
ç‡ÊÏËÚ “éÒÌÓ‚ÌÓÈ
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl”
3.
MAIN MENU
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “MAIN MENU”
ëÓÒÚÓflÌË “éÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛”
(ÉãÄÇçéÖ åÖçû).
Ç˚·ÂËÚ åÂÌ˛ “PRE.” (PRESET)
4.
(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) ̇ʇÚËÂÏ
ã‚ÓÈ ËÎË è‡‚ÓÈ èÓÁˈËÓÌÌÓÈ
ÍÌÓÔÍË.
5.
Ç˚·ÂËÚ êÂÊËÏ
ÉÂÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó ÇÎËflÌËfl
(Geomagnetic), ËÒÔÓθÁÛfl
“Position” (èÓÁˈËÓÌÌ˚Â)
ÍÌÓÔÍË.
ç‡ÊÏËÚ ãÂ‚Û˛ ËÎË è‡‚Û˛
6.
èÓÁˈËÓÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÉÂÓχ„ÌËÚÌ˚È
ÛÓ‚Â̸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â
ÔflÚ̇ ‚ ˜ÂÚ˚fiı ۄ·ı ˝Í‡Ì‡
ËÒ˜ÂÁÎË.
24
MAIN MENU
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÑÂÈÒÚ‚Ëfl èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÄêíàçäÄ
PICTURE
èêÖÑìëíÄçéÇäÄ
PRESET
MAIN MENU
88 PRESET
88 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ
AUTO TUNE
ÄÇíéçÄëíêéâäÄ
MANUAL TUNE
êìóç. çÄëíê.
áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz
SOUND SYS 5.5MHz
COLOUR SYS AUTO
ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.
í. çÄëíê.
FINE TUNE
SKIP OFF
èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã
éÅåÖç çÄëíê. 88
POS. CHANGE 88
ÉÖéåÄÉçÖí. 0
GEOMAGNETIC 0
MAIN MENU
88 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ
88 PRESET
88 PRESET
88 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ
ÄÇíéçÄëíêéâäÄ
AUTO TUNE
AUTO TUNE
ÄÇíéçÄëíêéâäÄ
MANUAL TUNE
êìóç. çÄëíê.
MANUAL TUNE
êìóç. çÄëíê.
áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz
SOUND SYS 5.5MHz
SOUND SYS 5.5MHz
áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz
ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.
COLOUR SYS AUTO
COLOUR SYS AUTO
ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.
í. çÄëíê.
FINE TUNE
FINE TUNE
í. çÄëíê.
SKIP OFF
èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã
SKIP OFF
èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã
POS. CHANGE 88
éÅåÖç çÄëíê. 88
POS. CHANGE 88
éÅåÖç çÄëíê. 88
ÉÖéåÄÉçÖí. 0
GEOMAGNETIC 0
GEOMAGNETIC 7
ÉÖéåÄÉçÖí. 7
èÓÎÂÁÌ˚Â ëÓ‚ÂÚ˚
(1) ÖÒÎË ÉÂÓχ„ÌËÚÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚Òfi Ê ‚˚Á˚‚‡˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔflÚ̇ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í íÂ΂ËÁÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‚˚Íβ˜ËÚÂ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÓÔflÚ¸ ˜ÂÂÁ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 30 ÏËÌÛÚ.
(2) ê„ÛÎËӂ͇ ÉÂÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌË íÂ΂ËÁÓ‡.
(3) Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔflÚ̇ Ì ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ‰‡Ê ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÊÂÎÂÁÓ·ÂÚÓÌÌ˚ı Á‰‡ÌËflı Ë ‚ ‰Û„Ëı
ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Í „ÂÓχ„ÌËÚÌÓÏÛ ‚ÎËflÌ˲. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „ÛÎËÛÈÚ ËÁÏÂÌflfl ÔÓÎÓÊÂÌË íÂ΂ËÁÓ‡.
TX-25P20T(R) 09/03/2000, 10:28am24
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÑÂÈÒÚ‚Ëfl èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÑÂÈÒÚ‚Ë åÂÌ˛ üÁ˚͇
åÂÌ˛ üÁ˚͇
ç‡ÊÏËÚ èÓÁˈËÓÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Up (Ç‚Âı) ËÎË Down (ÇÌËÁ). à̉Ë͇ˆËfl flÁ˚͇ ̇ ˝Í‡Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ:
1
MAIN MENU
25
TX-25P20T(R) 09/03/2000, 10:28am25
ìÔp‡‚ÎÂÌË íÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ
• îÛÌ͈ËË íÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ p‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË Ë ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
Úp‡ÌÒÎËpÛÂÚÒfl ̇ ‚˚·p‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
• èpË p‡·ÓÚ ‚ pÂÊËÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ ÛpÓ‚Â̸ „pÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÒÚpÓÂÌ ÔÓ Ê·Ì˲ ÒÎÛ¯‡˛˘Â„Ó.
óÚÓ Ú‡ÍÓ ÂÊËÏ LIST (ëèàëéä)?
Ç ÂÊËÏ LIST (ëèàëéä) ˜ÂÚ˚ ‡Á΢ÌÓ Ó͇¯ÂÌÌ˚ı ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. ä‡Ê‰˚È
ËÁ ˝ÚËı ÌÓÏÂÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌfiÌ Ë ÒÓı‡ÌfiÌ ‚ Ô‡ÏflÚË íÂ΂ËÁÓ‡.
óÚÓ í‡ÍÓ î‡ÒÚÂÍÒÚ?
èpË p‡·ÓÚ ‚ pÂÊËÏ î‡ÒÚÂÍÒÚ ˜ÂÚ˚p Ôp‰ÏÂÚ‡ p‡ÁÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ò‡ÏÓÏ ÌËÁÛ ˝Íp‡Ì‡. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·Óθ¯ÂÈ
ËÌÙÓpχˆËË Ó· Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˝ÚËı Ôp‰ÏÂÚÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ôp‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·˚ÒÚp˚È
‰ÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓpχˆËË Ó ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏ Ô‰ÏÂÚÂ.
Ç ófiÏ èpÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡?
• Ç˚·Óp ÒÚp‡Ìˈ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
• ì‰Ó·ÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·p‡ÌÌ˚ı ÚÂÏ.
• ëÓÍp‡˘ÂÌË ‚pÂÏÂÌË ÓÊˉ‡ÌËfl.
• Ép‡Ù‡ Í·ÒÒËÙË͇ˆËË ÒÚp‡Ìˈ ‚ÌËÁÛ ˝Íp‡Ì‡, ·Î‡„Ó‰‡pfl ÍÓÚÓpÓÈ Ç˚ ‚Ò„‰‡ Á̇ÂÚÂ, ̇ʇÚË ̇ ͇ÍÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ
Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÛÊÌÓÈ ËÌÙÓpχˆËË.
êÂÊËÏ íÇ/íÂÎÂÚÂÍÒÚ
1.
TV ⁄ TEXT
ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ TV/TEXT ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸
pÂÊËÏ íÇ/íÖäëí Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
Panasonic
TV TEXT
R-TUNE
TV/AV
2.
1
2
3
Ç˚·Óp ëÚp‡Ìˈ˚
2
ëÚp‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ëp‡Ú¸ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
4
5
6
‡) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ç‚Âpı/ÇÌËÁ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÌÓÏÂp‡ ÒÚp‡Ìˈ˚ ̇ ‰ËÌˈÛ.
7
8
9
1 2
b) Ç‚Ó‰ÓÏ ÌÓÏÂp‡ ÒÚp‡Ìˈ˚, ÔÓÒp‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ
0-9 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl.
0
TV ⁄ TEXT
F ⁄ T ⁄ B INDEX HOLD
41
7
èÓÎ̇fl/ÇÂpı/çËÁ
3
3.
F ⁄ T ⁄ B
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl p‡Á‚ÂpÚ˚‚‡ÌËfl ‚Âpı‡ ÒÚp‡Ìˈ˚.
VCR ⁄ LD ⁄ DVD
6
ç‡ÊÏËÚ ¢ p‡Á ‰Îfl p‡Á‚ÂpÚ˚‚‡ÌËfl ÌËÁ‡ ÒÚp‡Ìˈ˚.
ç‡ÊÏËÚ ¢ p‡Á ‰Îfl ‚ÓÁ‚p‡Ú‡ Í ÌÓpχθÌÓÏÛ
(ÔÓÎÌÓÏÛ) p‡ÁÏÂpÛ.
VCR
LD ⁄ DVD
A
DISC SIDE
B
4.
HOLD
ì‰ÂÊË‚‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚp‡Ìˈ˚.
MAIN MENU
ç‡ÊÏËÚ ¢ p‡Á ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl.
SKIP
N
Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Íp‡Ì
5.
REVEAL
PICTURE MENU SOUND MENU
SKIP
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Íp‡Ì ÒÔpflÚ‡ÌÌ˚ı ÒÎÓ‚.
SURROUND
WAKE UP
ç‡ÔpËÏÂp- ÓÚ‚ÂÚ˚ Í ÍpÓÒÒ‚Óp‰Û. ç‡ÊÏËÚ ¢ p‡Á
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û·p‡Ú¸ Ëı ÒÌÓ‚‡.
TIME
10
F. P.
TEXT
REVEAL
11
5
DISPLAY
LIST
6.
ñ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË
CANCEL
LIST
STORE
F. TEXT
Light
8
Red Green Yellow
ÁÂÎÂÌ˚È
Ò‚ÂÚÎÓ„ÓÎÛ·ÓÈ
Blue
Ç pÂÊËÏ î‡ÒÚÂÍÒÚ ÓÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ-p‡ÁÌÓÏÛ
Íp‡ÒÌ˚È
ÊÂÎÚ˚È
12
ÓÍp‡¯ÂÌÌ˚Ï Ôp‰ÏÂÚ‡Ï.
9
INDEX
7.
à̉ÂÍÒ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INDEX ‰Îfl ‚ÓÁ‚p‡Ú‡ Í ÒÚp‡ÌˈÂ
„·‚ÌÓ„Ó Ë̉ÂÍÒ‡.
26
TX-25P20T(R) 09/03/2000, 10:28am26
ìÔp‡‚ÎÂÌË íÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ
8.
DISPLAY
äÌÓÔ͇ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ÔÓ͇Á‡ ÚÂÍÒÚ‡
CANCEL
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ TV ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Display Cancel (ÍÌÓÔ͇ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ íÂÎÂÚÂÍÒÚ‡). äÓ„‰‡
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ „ÓÚÓ‚‡ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡, ‚ ‚ÂıÌÂÏ Î‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ Text.
9.
LIST
ëÓı‡ÌÂÌË ëÔËÒ͇
STORE
Ç ÂÊËÏ LIST (ëèàëéä) ˜ÂÚ˚ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ̇ ÔÓÁˈËË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ë ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ List Store (ëÓı‡ÌÂÌË ëÔËÒ͇), ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚ.
ã˛·Ëχfl ëÚ‡Ìˈ‡ (F.P.)
10.
F. P.
ëÓı‡ÌflÂÚ Î˛·ËÏÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ÒÚ‡ÌˈÛ, íÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏ LIST (ëèàëéä), ̇ÊÏËÚ üÍÓ-ÉÓÎÛ·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ,
‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ List Store (ëÓı‡ÌÂÌË ëÔËÒ͇). çÓÏÂ
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓı‡ÌfiÌ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F.P. (ã˛·Ëχfl ëÚ‡Ìˈ‡), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
ÑÓÒÚÛÔ Í á‡ÍÓ‰ËpÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚Ï ëÚp‡Ìˈ‡Ï
åÂÌ˛ TEXT (íÖäëí) ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ TEXT. ÖÒÎË ËÌÙÓpχˆËfl ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ôp‚˚¯‡ÂÚ Ó‰ÌÛ ÒÚp‡ÌˈÛ, ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚp·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÍÓÚÓpÓ ‚pÂÏfl ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÏÂÌ˚ ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. åÓÊÌÓ
‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂp ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÒÚp‡Ìˈ˚ Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÓÊˉ‡fl
̇ıÓʉÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. Ç˚·ÂpËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂp ÒÚp‡Ìˈ˚ ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË 0 - 9.
TIME
TEXT
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIME TEXT.
11.
0 0
ǂ‰ËÚ ÌÓÏ Ê·ÂÏÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ˚.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ 6, ‚‚‰ËÚ 0,0,0 Ë 6.
0 6
DISPLAY
CANCEL
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY CANCEL, ˜ÚÓ·˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓχθÌÛ˛ íÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
TV ⁄ TEXT
äÓ„‰‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ËÏÂÂÚÒfl ‚ ̇΢ËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/TEXT ‰‚‡ ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸
ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˈÛ.
LIST
F. TEXT
List/F.Text (ëÔËÒÓÍ/î‡ÒÚÂÍÒÚ)
12.
ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÂÊËχ FASTEXT (îÄëíÖäëí) ‚ ÂÊËÏ LIST (ëèàëéä) Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. Ç
ÂÊËÏ FASTEXT (îÄëíÖäëí) ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÚ˚ Ó͇¯ÂÌÌ˚ı Ô‰ÏÂÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Ó͇¯ÂÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·Óθ¯Â ËÌÙÓχˆËË Ó· ˝ÚÓÏ
Ô‰ÏÂÚÂ.
27
TX-25P20T(R) 09/03/2000, 10:28am27
ꇷÓÚ‡ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (VCR)/ ã‡ÁÂÌÓ„Ó ÑËÒ͇ (LD)/ ñËÙÓ‚Ó„Ó ÇˉÂÓ ÑËÒ͇ (DVD)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÏË (VCR) Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ã‡ÁÂÌ˚ı ÑËÒÍÓ‚ (LD) Ë
ñËÙÓ‚˚ı ÇˉÂÓ ÑËÒÍÓ‚ (DVD) ‡ÁÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‡Á΢Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ÔÓÒÎÂ
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË VCR (ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) ËÎË LD/DVD (ã‡ÁÂÌ˚È ÑËÒÍ/
ñËÙÓ‚ÓÈ ÇˉÂÓ ÑËÒÍ).
VCR
1.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ (VCR (ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) ËÎË LD/DVD
Panasonic
(ã‡ÁÂÌ˚È ÑËÒÍ/ñËÙÓ‚ÓÈ ÇˉÂÓ ÑËÒÍ)).
R-TUNE
TV/AV
LD ⁄ DVD
1
2
3
2
4
5
6
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl VCR
2.
7
8
9
(ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)/ LD/DVD (ã‡ÁÂÌ˚È ÑËÒÍ/
1
ñËÙÓ‚ÓÈ ÇˉÂÓ ÑËÒÍ) ̇ÊÏËÚ ÍÓ‰ ̇ÒÚÓÈÍË
0
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl (‚‚‰ËÚ ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚È ÍÓ‰) Ë
TV ⁄ TEXT
F ⁄ T ⁄ B INDEX HOLD
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Stop (ëÚÓÔ) ̇ VCR/LD/DVD.
0
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
VCR ⁄ LD ⁄ DVD
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
äÓ‰
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
äÓ‰
2
Panasonic/ NEC
40, 41, 42, 43
10, 11, 12, 13
National
ORION
45, 46
2
VCR
LD ⁄ DVD
15, 16
A
DISC SIDE
AIWA
PHILIPS
50
B
1
FUJITSU
20
SANYO
55, 56, 57, 58
MAIN MENU
1
HITACHI
25, 26, 27
SHARP
60, 61
JVC
30, 31, 32
SONY
65, 66, 67
SKIP
N
MITSUBISHI
35, 36
TOSHIBA
70, 71
PICTURE MENU SOUND MENU
SKIP
SURROUND
WAKE UP
ã‡ÁÂÌÓ„Ó ÑËÒ͇
TIME
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
äÓ‰
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
äÓ‰
F. P.
TEXT
REVEAL
Panasonic
10, 11, 12, 13
SAMSUNG
30
DISPLAY
CANCEL
LIST
LIST
KENWOOD
15, 16
SHARP
35
STORE
F. TEXT
PHILIPS
20
SONY
40, 41, 42, 43
PIONEER
25
ñËÙÓ‚Ó„Ó ÇˉÂÓ ÑËÒ͇
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
äÓ‰
Panasonic
70
èËϘ‡ÌËÂ:
èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÓÔ‡ˆËË.
ÖÒÎË ÓÔ‡ˆËfl Ì ÔËÌÂÒ· ÂÁÛθڇڇ, ̇ÒÚÓÈÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ‰.
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚
(1) ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‰Îfl ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (VCR)/
ã‡ÁÂÌÓ„Ó ÑËÒ͇ (LD)/ñËÙÓ‚Ó„Ó ÇˉÂÓ ÑËÒ͇ (DVD) ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
·‡Ú‡ÂÈ͇ ‡Áfl‰Ë·Ҹ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓËÁ‚‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒÌÓ‚‡.
(2) Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‡·ÓÚ‡ Ò
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÏË, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ã‡ÁÂÌ˚ı ÑËÒÍÓ‚ ËÎË ñËÙÓ‚˚ı
ÇˉÂÓ ÑËÒÍÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â.
(3) Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË.
(4) ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÏÓ‰ÂÎflÏË, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÍÓÚÓ˚ı Ì Ô˜ËÒÎÂÌ˚.
28
TX-25P20T(R) 09/03/2000, 10:28am28
ꇷÓÚ‡ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (VCR)/ ã‡ÁÂÌÓ„Ó ÑËÒ͇ (LD)/ ñËÙÓ‚Ó„Ó ÇˉÂÓ ÑËÒ͇ (DVD)
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‡Á΢Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË VCR (ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
ËÎË LD/DVD (ã‡ÁÂÌ˚È ÑËÒÍ/ñËÙÓ‚ÓÈ ÇˉÂÓ ÑËÒÍ).
îìçäñàü
äÌÓÔ͇
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ (VCR) ã‡ÁÂÌ˚È ÑËÒÍ/ñËÙÓ‚ÓÈ
ÇˉÂÓ ÑËÒÍ LD/DVD
äÌÓÔ͇ èÂpÂÏÓÚÍË ç‡Á‡‰
äÌÓÔ͇ èÂpÂÏÓÚÍË ç‡Á‡‰ Ë
Panasonic
Ë èpÓÒÏÓÚp‡ ‚ pÂÊËÏÂ
èpÓÒÏÓÚp‡ ‚ pÂÊËÏÂ
1
èÂpÂÏÓÚÍË ç‡Á‡‰
èÂpÂÏÓÚÍË ç‡Á‡‰
R-TUNE
TV/AV
äÌÓÔ͇ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
1
2
3
äÌÓÔ͇ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ã‡ÁÂÌÓ„Ó
2
4
5
6
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÑËÒ͇/ñËÙÓ‚Ó„Ó ÇˉÂÓ
ÑËÒ͇ (LD/DVD)
7
8
9
0
3
äÌÓÔ͇ éÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
äÌÓÔ͇ éÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
TV ⁄ TEXT
F ⁄ T ⁄ B INDEX HOLD
VCR ⁄ LD ⁄ DVD
15
A
äÌÓÔ͇ èÓ͇‰pÓ‚Ó„Ó
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ëíéêéçõ Ä
2
6
4
ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÑàëäÄ (DISC SIDE A)
3
4
VCR
LD ⁄ DVD
A
DISC SIDE
B
8
MAIN MENU
7
äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl
5
SKIP
N
PICTURE MENU SOUND MENU
SKIP
9
SURROUND
WAKE UP
äÌÓÔ͇ èÂpÂÏÓÚÍË ÇÔÂp‰
äÌÓÔ͇ èÂpÂÏÓÚÍË ÇÔÂp‰
6
Ë èpÓÒÏÓÚp‡ ‚ pÂÊËÏÂ
Ë èpÓÒÏÓÚp‡ ‚ pÂÊËÏÂ
TIME
F. P.
TEXT
REVEAL
èÂpÂÏÓÚÍË ÇÔÂp‰
èÂpÂÏÓÚÍË ÇÔÂp‰
DISPLAY
CANCEL
LIST
LIST
STORE
F. TEXT
B
7
äÌÓÔ͇ á‡ÔËÒË
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ëíéêéçõ Ç
ÑàëäÄ (DISC SIDE Ç)
8
äÌÓÔ͇ è‡ÛÁ˚
äÌÓÔ͇ è‡ÛÁ˚
SKIP
äÌÓÔ͇ çÓχ
èÓ„‡ÏÏ˚ Ç‚Âı Ë ÇÌËÁ
äÌÓÔ͇ èÓÔÛÒ͇
9
SKIP
‰Îfl ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
èÓ„‡ÏÏ˚
29
TX-25P20T(R) 09/03/2000, 10:28am29
Ç˚fl‚ÎÂÌË çÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÂp‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚˚Á˚‚‡Ú¸ χÒÚÂp‡, ÓÔp‰ÂÎËÚ ÒËÏÔÚÓÏ˚ Ë Ôpӂ‰ËÚ ÔpÓÒÚÛ˛ ÔpÓ‚ÂpÍÛ Í‡Í ˝ÚÓ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
ëËÏÔÚÓÏ˚
èpÓ‚Âp͇
àÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ
á‚ÛÍ
èÓÎÓÊÂÌË ÄÌÚÂÌÌ˚, ç‡Ôp‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸,
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ
“ëÌ„”
çÂÔpËflÚÌ˚È á‚ÛÍ
èÓÎÓÊÂÌË ÄÌÚÂÌÌ˚, ç‡Ôp‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸,
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ
àÁÓ·p‡ÊÂÌË ‰‚ÓËÚÒfl
çÓpχθÌ˚È Á‚ÛÍ
ùÎÂÍÚpÓÔpË·Óp˚
凯ËÌ˚/åÓÚÓˆËÍÎ˚
îβÓpËÒˆÂÌÚÌ˚ ã‡ÏÔ˚
èÓÏÂıË
çÂÔpËflÚÌ˚È á‚ÛÍ
ÉpÓÏÍÓÒÚ¸
(èpÓ‚Âp¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜Â̇ ÎË Ì‡ èÛθÚÂ
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔp‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈Ëfl
çÓpχθÌÓ àÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ
çÂÚ á‚Û͇
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.)
ç ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸
ç ‚Íβ˜ÂÌÓ Ì‡ÔpflÊÂÌËÂ
ç‡ÒÚpÓÈ͇ äÓÌÚp‡ÒÚÌÓÒÚË Ë üpÍÓÒÚË/á‚Û͇
(èpÓ‚Âp¸Ú ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Power ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
çÂÚ àÁÓ·p‡ÊÂÌËfl
çÂÚ á‚Û͇
Stand-by ̇ èÛθÚ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔp‡‚ÎÂÌËfl.)
äÓÌÚpÓθ ñ‚ÂÚ‡
çÂÚ ñ‚ÂÚ‡
çÓpχθÌ˚È Á‚ÛÍ
èÂpÂ̇ÒÚpÓÈÚ ä‡Ì‡Î˚
é˜Â̸ ëËθÌ˚ èÓÏÂıË
ë··˚È Á‚ÛÍ
凄ÌËÚÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˠ̽Íp‡ÌËpÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌËfl
íÂ΂ËÁÓp ÔÂp‰‚ËÌÛÚ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ñ‚ÂÚ èflÚ̇ÏË
çÓpχθÌ˚È Á‚ÛÍ
ÒÓÒÚÓflÌËË
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ëËÒÚÂÏ˚
ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ëËÒÚÂÏ˚
çÂÚ ñ‚ÂÚ‡
çÂÔpËflÚÌ˚È á‚ÛÍ
30
TX-25P20T(R) 09/03/2000, 10:28am30
íÂıÌ˘ÂÒÍË ï‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË
àÒÚÓ˜ÌËÍ èËÚ‡ÌËfl : èÂpÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ AC ÄÇí. 110/240V, 50/60Ɉ
èÓÚp·ÎÂÌË ùÎÂÍÚpÓ˝ÌÂp„ËË : 165 ÇÚ
èpËÌËχÂÏ˚ ëËÒÚÂÏ˚ : 17 ëàëíÖå
ëàëíÖåõ
îìçäñàü
1. PAL B,G,H
2. PAL I
3. PAL D,K
èpËÂÏ Úp‡ÌÒÎflˆËË, Ë ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
4. SECAM B,G
Á‡ÔËÒË Ò ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚.
5. SECAM D. K.
6. SECAM K1
7. NTSC M
(NTSC 3.58 / 4.5MɈ)
8. NTSC 4.43 / 5.5MɈ
9. NTSC 4.43 / 6.0MɈ
10. NTSC 4.43 / 6.5MɈ
ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ ÒÓ
11. NTSC 3.58 / 5.5MɈ
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
12. NTSC 3.58 / 6.0MɈ
13. NTSC 3.58 / 6.5MɈ
14. SECAM I
15. PAL 60Ɉ / 5.5MɈ
ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ ÒÓ
16. PAL 60Ɉ / 6.0MɈ
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl
17. PAL 60Ɉ / 6.5MɈ
‰ËÒÍÓ‚ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
èËÌËχÂÏ˚ ä‡Ì‡Î˚ :
ÑˇԇÁÓ˜ VHF
ÑˇԇÁÓ˜ UHF
CATV (䇷ÂθÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ)
2 – 12 PAL / SECAM B,K1
21 – 69 PAL G,H,I / SECAM G,K,K1
S1 – S20 (OSCAR)
0 – 12 PAL B (Ä‚ÒÚp‡ÎËfl)
28 – 69 PAL B (Ä‚ÒÚp‡ÎËfl)
1 – 125 (ëòÄ ä‡·ÂθÌÓ ÚÂ΂ˉÂÌËÂ)
1 – 9 PAL B (çÓ‚‡fl á·̉Ëfl)
13 – 57 PAL D,K
C13 – C49 (üÔÓÌËfl)
1 – 12 PAL / SECAM D
13 – 62 NTSC M (üÔÓÌËfl)
S21 - S41 (ÉàèÖê)
1 – 12 NTSC M (üÔÓÌËfl)
14 – 69 NTSC M (ëòÄ)
Z1 - Z37 (äËÚ‡È)
2 – 13 NTSC M (ëòÄ)
5A, 9A (Ä‚ÒÚp‡ÎËfl)
ëËÒÚÂχ ç‡ÒÚpÓÈÍË : ëËÌÚÂÁ‡ÚÓp ó‡ÒÚÓÚ˚ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚpÓÈ͇ : 100 ÔÓÁˈËÈ.
äËÌÂÒÍÓÔ : 60 ÒÏ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË, ËÁ„Ë· 104° „p‡‰ÛÒÓ‚.
Ç˚ıӉ̇fl åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÄÛ‰ËÓ : 8 ÇÚ × 2 (ÍÓÎÓÌÍË)
ëÓÔpÓÚË‚ÎÂÌË ÄÌÚÂÌÌ˚ : 75 ÓÏ ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËpÓ‚‡Ì̇fl ÍÓ‡ÍÒˇθ̇fl
AV 1,2
S-ÇˉÂÓ ÇıÓ‰
Y:1 Vp-p, 75 Om
C: 0.3 Vp-p, 75 Om
ñËÙÓ‚ÓÈ ÇˉÂÓ
Y
1.0 Vp-p, 75 Om
ÑËÒÍ
PB
0.7 Vp-p, 75 Om
PR
0.7 Vp-p, 75 Om
ÇˉÂÓ/‡Û‰ËÓ „ÌÂÁ‰‡ :
AV 1,2,3
ÇˉÂÓ ÇıÓ‰
1 Vp-p, 75 Om
ÄÛ‰ËÓ ÇıÓ‰
èpË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 0.4 V, 47 ÍOm
åÓÌËÚÓp Ç˚ıÓ‰
ÇˉÂÓ Ç˚ıÓ‰
1 Vp-p, 75 Om
ÄÛ‰ËÓ Ç˚ıÓ‰
èpË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 0.4 V, 1 ÍOm
èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔp‡‚ÎÂÌËfl : EUR511038
ŇڇÂÈÍË: R6 (AA) × 2
ê‡ÁÏÂp˚ ( ¯Ëp × „ÎÛ· × ‚˚Ò) : 626 × 456 × 530 ÏÏ
ÇÂÒ (ÌÂÚÚÓ) : 35 Í„
èpËϘ‡ÌË :
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ôp‰‚‡pËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
31
TX-25P20T(R) 09/03/2000, 10:29am31
“ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓfl‰Í Ô. 2 ÒÚ. 5 θÌÓ„Ó á‡ÍÓ̇ êî “é Á‡˘ËÚÂ
Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ” ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚ÂÌ 7 „Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË.”
è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ùÚÓ, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ‰Îfl ÒÚ‡Ì Ò ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚Ï
˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËÂÏ ÒÌËʇÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÍÓη‡ÌËfl
̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚË.
• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËîˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı Ò‚ËÒÌ˚ı
χÒÚÂÒÍËı.
• êÂÏÓÌÚ Û ÌÂÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı Îˈ Á‡Ô¢ÂÌ.
óËÒÚ͇
• Ç ‡ÁÛÏÌ˚ ÒÓË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd
Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan.
32
TX-25P20T(R) 09/03/2000, 10:29am32
33
TX-25P20T(R) 09/03/2000, 10:29am33
34
TX-25P20T(R) 09/03/2000, 10:29am34
- 1
- 2
