Panasonic TH-42PA20: Уважаемый покупатель фирмы Panasonic

Уважаемый покупатель фирмы Panasonic

Добро пожаловать в семью потребителей продукции Panasonic. Мы

надеемся, что Ваш новый плазменный телевизор будет доставлять Вам

удовольствие в течение многих лет.

Чтобы получить максимум того, на что способен Ваш телевизор, прочитайте,

пожалуйста, эту Инструкцию, прежде чем делать какие-либо настройки, а

потом сохраните ее для дальнейших справок.

Сохраните также квитанцию о покупке и запишите номер модели и серийный

номер Вашего телевизора в предусмотренное место на задней обложке

этой инструкции.

Содержание

Важное предупреждение о безопасности ......... 4

Выбор системы цветности

Меры предосторожности ...................................... 5

(Различные регионы используют различные

Прилагаемые принадлежности ............................ 7

системы) ................................................... 24

Вставление батареек пульта дистанционного

Идентификация владельца (Owner ID) ............. 25

управления .......................................................... 7

Регулировка установок ....................................... 26

Предостережения относительно батареек ......... 7

Телетекст .............................................................. 26

Подсоединение кабелей ........................................ 8

Таймер откл. ......................................................... 26

Подсоединение антенны ....................................... 9

Уст. цв. канала...................................................... 26

Подсоединение разъемов AV и COMPONENT ... 10

Блок. ...................................................................... 26

Подсоединение наушников/разъемов AV3 ......... 11

Выбор текста ........................................................ 26

Подсоединение разъемов входа с ПК ................ 12

Боков. яркость ...................................................... 26

Включение/выключение питания ...................... 13

Знергосохр. ........................................................... 26

Подсоединение сетевого шнура ......................... 13

Язык ...................................................................... 26

Включение/выключение питания ....................... 13

Видео/Игра............................................................ 26

Основное управление .......................................... 14

Цвет. система ....................................................... 26

Органы управления на передней панели и пульт

Регулировка изображения.................................. 27

дистанционного управления ............................ 14

Регулировка звука ................................................ 29

Использование экранной индикации ............... 16

Поиск канала ......................................................... 30

Настройка каналов ............................................... 18

Регуляторы формата изображения .................. 31

Выбор канала ....................................................... 18

Регулировки режима ПК ..................................... 32

Распределение каналов ...................................... 19

Дополнительные установки ................................ 33

Автоматическая настройка ................................ 20

Регулирование положения и размера ................ 34

Автоматическая настройка (с использованием

Мульти изображения ........................................... 35

передней панели) .............................................. 20

Мульти PIP (изображение в изображении) ........ 35

Ручная настройка ................................................ 21

Телетекст ................................................................ 36

Ручная настройка (с использованием передней

Дополнительные операции пульта дистанционного

панели) ............................................................... 21

управления ............................................................. 39

То чная настройка ................................................. 22

Выбор двуязычного стерео звука ...................... 39

Как отменить точную настройку ........................ 22

Управление ВКМ/DVD ......................................... 39

Пропуск номера программы ................................ 23

Установка производителя................................... 40

Как отменить функцию пропуска ....................... 23

Поиск и устранение неисправностей ................ 41

Выбор звуковой системы

К Вашему сведению ............................................. 42

(Различные регионы используют различные

Входные сигналы, которые могут

системы).................................................... 24

высвечиваться ................................................... 42

Те хнические характеристики .............................. 43

3

Важное предупреждение о безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1) Во избежание повреждений, которые могут привести к пожару или поражению электрическим током, не

подвергайте этот аппарат действию дождя или сырости.

Не размещайте над телевизором емкости с водой (цветочные вазы, чашки, косметику и т.д.). (Это касается

также полок над телевизором и т.п.)

2) Во избежание поражения электрическим током не снимайте крышку. Внутри нет деталей, которые могут

обслуживаться пользователем. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному обслуживающему

персоналу.

3) Не удаляйте штекер заземления на штепсельной вилке. Данный аппарат оснащен трехштекерной штепсельной

вилкой с заземлением. Этот штепсель подходит только к розетке с заземлением. Это мера обеспечения

безопасности. Если Вам не удается вставить штепсельную вилку в розетку, вызовите электрика.

Не оспаривайте предназначение розетки с заземлением.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данный аппарат предназначен для использования в окружении, относительно свободном от электромагнитных

полей.

Использование аппарата вблизи источников сильных электромагнитных полей или там, где сильные электрические

помехи могут перекрыть входные сигналы, может привести к дрожанию изображения и звука или появлению помех,

к примеру, шума. Во избежание возможности причинения вреда данному аппарату, держите его вдали от источников

сильных электромагнитных полей.

Во избежание поражения электрическим током, убедитесь, что штекер заземления на штепсельной вилке

шнура питания переменного тока подсоединен надежно.

Список торговых марок

•

VGA является торговой маркой корпорации International Business Machines Corporation.

•

Macintosh является зарегистрированной торговой маркой корпорации Apple Computer, США.

•

S-VGA является зарегистрированной торговой маркой ассоциации Video Electronics Standard Association.

Даже при отсутствии специальных ссылок на компании или торговые марки продуктов, данные торговые марки

полностью признаются.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Симптом

Проверка

Не допускайте показа неподвижного изображения в течение длительного периода

Появляются остаточные

времени, так как это может привести к тому, что на плазменном телевизоре останется

изображения

постоянное остаточное изображение.

Примеры неподвижных изображений включают логотипы, видеоигры, компьютерные

изображения, телетекст и изображения в формате 4:3.

Примечание:

Постоянное остаточное изображение на плазменном телевизоре, получившееся

вследствие высвечивания неподвижного изображения не является функциональным

дефектом и, следовательно, не подпадает под Гарантийные обязательства.

Данное изделие не предназначено для отображения неподвижных изображений в

течение длительных периодов времени.

4

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установка

Этот плазменный телевизор предназначен для использования только с нижеприведенными дополнительными

принадлежностями. Использование с любыми другими дополнительными принадлежностями может вызвать

нестабильность, которая может привести к возможности повреждения.

(Все нижеприведенные принадлежности произведены корпорацией Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)

•

Подставка ............................................................... TY-ST42PA20

•

Стойка дисплея ..................................................... TY-S42PA20W (TH-42PA20), TY-S37PA20W (TH-37PA20)

•

Настенный кронштейн (вертикальный) .............. TY-WK42PV2W

Для проведения установки всегда обращайтесь к квалифицированному специалисту.

Не размещайте плазменный телевизор на наклонных или неустойчивых поверхностях.

•

Плазменный телевизор может упасть или опрокинуться.

Не ставьте ничего сверху плазменного телевизора.

•

Если в плазменный телевизор будет пролита вода или внутрь попадет посторонний предмет, то может произойти

короткое замыкание, которое может привести к пожару или поражению электрическим током. Если внутрь

плазменного телевизора попадет посторонний предмет, пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим местным

дилером Panasonic.

При использовании подставки (дополнительная принадлежность) оставляйте свободными, по крайней мере,

10 см сверху, слева и справа, и, как минимум, 6 см снизу, а также 7 см с обратной стороны. При использовании

другого метода установки, оставляйте свободными, по крайней мере, 10 см сверху, снизу, слева и справа, и, как

минимум, 1,9 см с обратной стороны.

Избегайте установки данного изделия возле электронного оборудования, легковосприимчивого к

электромагнитным волнам.

•

Это вызовет помехи в изображении, звуке и т.д. В частности, держите видеоаппаратуру вдали от данного изделия.

При использовании плазменного телевизора

Плазменный телевизор рассчитан на работу при 220–240 В переменного тока, 50/60 Гц.

Не закрывайте вентиляционные отверстия.

•

Это может вызвать перегрев плазменного дисплея, что может вызвать пожар или повреждение плазменного

телевизора.

Не кладите посторонние предметы на плазменный телевизор.

•

Не вставляйте никакие металлические или легковоспламеняющиеся предметы в вентиляционные отверстия и не

роняйте их на плазменный телевизор, так как это может вызвать пожар или поражение электрическим током.

Не удаляйте заднюю крышку и не модифицировать ее никаким образом.

•

Внутри плазменного телевизора присутствуют высокое напряжение, которое может вызвать поражение

электрическим током. Для осмотра, регулировочных и ремонтных работ, пожалуйста, свяжитесь с Вашим местным

дилером Panasonic.

Плотно вставьте штепсельную вилку шнура питания до упора.

•

Если штепсельная вилка вставлена неплотно, это может вызвать перегрев, что может привести к пожару. Если

штепсельная вилка повреждена или настенная розетка слишком свободна, они не должны использоваться.

Не трогайте штепсельную вилку шнура питания мокрыми руками.

•

Это может вызвать поражение электрическим током.

Не делайте ничего, что может повредить шнур питания. При отсоединении шнура питания тяните за корпус

штепсельной вилки, а не за кабель.

•

Не повреждайте шнур, не переделывайте его, не помещайте на него тяжелые предметы, не нагревайте его, не

располагайте его рядом с горячими предметами, не перекручивайте его, не сгибайте его сильно и не растягивайте.

Это может вызвать пожар или поражение электрическим током. Если шнур питания поврежден, отремонтируйте

его у Вашего местного дилера Panasonic.

Если Вы не будете пользоваться плазменным телевизором продолжительное время, отсоедините штепсельную

вилку шнура питания из стенной розетки.

5

Меры предосторожности

При возникновении неисправностей во время использования

Если возникает неисправность (например, отсутствие изображения или звука), или из плазменного телевизора

начинает исходить дым или необычный запах, немедленно отключите штепсельную вилку шнура питания от

стенной розетки.

•

Если Вы продолжите пользоваться плазменным телевизором в этом состоянии, это может привести к пожару или

поражению электрическим током. Убедившись, что дым перестал идти, свяжитесь с Вашим местным дилером

Panasonic для проведения необходимого ремонта. Самостоятельный ремонт плазменного телевизора чрезвычайно

опасен и никогда не должен проводиться.

Если вода или посторонний предмет попали внутрь плазменного телевизора, если плазменный телевизор уронили

или корпус поврежден, немедленно отключите штепсельную вилку шнура питания.

•

Может произойти короткое замыкание, которое может вызвать пожар. Для проведения необходимого ремонта

свяжитесь с Вашим местным дилером Panasonic.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При использовании плазменного телевизора

Не подносите свои руки, лицо или другие предметы близко к вентиляционным отверстиям плазменного

телевизора.

•

Нагретый воздух, выходящий из вентиляционных отверстий сверху плазменного телевизора, будет горячим. Не

подносите к этим отверстиям лицо или предметы, которые не могут выдержать нагрев, иначе это может привести

к возгоранию или деформации.

Перед перемещением плазменного телевизора следует отсоединить все шнуры.

•

Если передвигать плазменный телевизор, не отключив некоторые шнуры, шнуры могут быть повреждены, что может

привести к пожару или поражению электрическим током.

Перед проведением любой чистки в качестве меры предосторожности отсоедините штепсельную вилку шнура

питания от настенной розетки.

•

Если не сделать этого, то возможно поражение электрическим током.

Регулярно очищайте шнур питания, чтобы предотвратить его загрязнение.

•

Если на штепсельной вилке шнура питания собралась пыль, образовавшаяся влажность может повредить изоляцию,

что может привести к пожару. Выдерните штепсельную вилку шнура питания из настенной розетки и протрите ее

контакты сухой тряпкой.

Этот плазменный телевизор испускает инфракрасные лучи, поэтому он может воздействовать на другое

оборудование, использующее инфракрасное излучение.

Установите Ваш инфракрасный сенсор вдали от прямого или отраженного света от Вашего плазменного

телевизора.

Очистка и уход

Передняя сторона дисплейной панели обработана специальным образом. Аккуратно протирайте поверхность

панели, используя только чистящую ткань или мягкую ткань, не содержащую пуха.

•

Если поверхность сильно загрязнена, протрите ее мягкой, не содержащей пуха, тканью, смоченной в чистой воде

или с небольшим добавлением нейтрального моющего средства, а затем равномерно протрите ее сухой тканью

такого же типа, пока поверхность не станет сухой.

•

Не царапайте и не стучите по поверхности панели ногтями или другими жесткими предметами, иначе это может

повредить поверхность. Кроме того, не допускайте контакта с летучими веществами, такими как аэрозоли

инсектицидов, растворителями и разбавителями, иначе это может неблагоприятно повлиять на качество

поверхности.

Если корпус загрязнится, вытрите его мягкой сухой тканью.

•

Если корпус сильно загрязнен, смочите ткань в растворе нейтрального моющего средства, разбавленного водой, а

затем отожмите ткань. Используйте эту ткань для протирки корпуса, а затем вытрите его сухой тканью.

•

Не допускайте прямого контакта поверхности плазменного телевизора с любым моющим средством. Если капли

воды попадут внутрь аппарата, это может привести к проблемам эксплуатации.

•

Не допускайте контакта с летучими веществами, такими как аэрозоли инсектицидов, растворителями и

разбавителями, иначе это может неблагоприятно повлиять на качество поверхности корпуса или привести к

облупливанию покрытия. Кроме того, не оставляйте покрытие надолго в контакте с предметами из резины или

поливинилхлорида.

6

Прилагаемые принадлежности

Перед установкой проверьте принадлежности.

Инструкция по эксплуатации

Пульт дистанционного управления

Шнур переменного тока

•

•

•

(EUR511281)

1

2 3

4

5 6

7

8 9

0

Гарантийный талон Батарейки для

•

Ферритовый сердечник

Ферритовый сердечник

•

•

пульта дистанционного управления

(маленького размера) × 5

(большого размера) × 3

(2 × размера R6 (UM3))

Установка ферритового сердечника (маленького размера)

Установка ферритового сердечника (большого размера)

1

2

3

1

2

3

Откройте

Откройте

Прижмите кабель

Прижмите кабель

Сдвиньте назад лепестки

внутри и закройте

Сдвиньте назад лепестки

внутри и закройте

(в двух местах)

(в двух местах)

Вставление батареек пульта дистанционного управления

Две батарейки размера “R6 (UM3)”

123

Сдвиньте крышку батарейного

Установите батарейки, соблюдая

Установите крышку

отсека

правильную полярность (+ и –)

Не используйте перезаряжаемые (Ni-Cd) батареи.

Они отличаются по форме и характеристикам и могут привести к неправильной эксплуатации.

Предостережения относительно батареек

Неправильное использование батареек может вызвать утечку электролита, который вызовет коррозию пульта

дистанционного управления или приведет к взрыву батареек.

Соблюдайте следующие предосторожности:

1. Заменять батарейки нужно всегда парой. При замене старого набора всегда используйте новые батарейки.

2. Не совмещайте использованную батарейку с новой.

3. Не совмещайте разные типы батареек (например, цинково-углеродные со щелочными).

4. Не пытайтесь заряжать, замыкать накоротко, разбирать, нагревать или сжигать использованные батарейки.

5. Замена батареек необходима, когда пульт дистанционного управления иногда не работает или перестает управлять

телевизором.

7

Подсоединение кабелей

AV 3

Передний разъем

AV (см. стр. 11)

S VIDEO VIDEO

L R

PC

С разъема монитора EXTERNAL на

компьютере (см. стр. 12)

CHANNELVOLUMEACTIONINPUT

VIDEO

3

HPJ

S-VIDEO

VIDEO

R AUDIO L

PC

MONITOR

AV1

AV2 IN AV4 IN

OUT

IN

COMPONENT COMPONENT

S VIDEO

YY

VIDEO

MONO

MONO MONO

P

B

P

B

L

AUDIO

P

R

P

R

R

Разъем ANTENNA IN

Разъемы AV и COMPONENT

(см. стр. 9)

(см. стр. 10)

– Фиксация сетевого шнура

1. Подсоедините штепсельную вилку к

гнезду в основном корпусе.

Как зафиксировать:

Как высвободить:

2. Зафиксируйте левый зажим.

Зафиксируйте, нажимая

Потяните вверх,

3. Зафиксируйте правый зажим.

до тех пор, пока не будет

подтягивая ручку.

4. Установите ферритовый сердечник.

слышен звук щелчка.

Ферритовый сердечник

(большого размера)

(поставляется)

1

3

2

4

– Хомуты фиксации кабелей

Если требуется, закрепите все излишки кабелей с помощью хомутов.

Чтобы закрепить кабели, подсоединенные к разъемам, оберните вокруг

них хомут фиксации кабелей, а затем протяните указанный конец сквозь

замыкающий блок, как показано на рисунке.

Убедившись в том, что имеется достаточное провисание кабелей для

минимизации их натяжения (особенно для сетевого шнура), плотно

свяжите в пучок все кабели с помощью прилагаемого фиксирующего

хомута.

Чтобы затянуть:

Чтобы ослабить:

Нажмите на защелку

Потяните

Потяните

8

Подсоединение кабелей

Подсоединение антенны

Для правильного приема каналов VHF/UHF, требуется внешняя антенна. Для наилучшего приема рекомендуется наружная

антенна.

MONITOR

AV1

AV2 IN AV4 IN

OUT

IN

COMPONENT COMPONENT

S VIDEO

Антенна VHF

Антенна UHF

YY

VIDEO

MONO

MONO MONO

PB

PB

L

AUDIO

PR

PR

R

Преобразователь

частоты

ИЛИ

Коаксиальный

ANT INPUT

кабель 75 Ом

ANT OUTPUT

Коаксиальный штекер антенны

Входной

ВКМ

разъем RF

Коаксиальный кабель 75 Ом

Примечания:

(1) Чтобы получить оптимальное качество изображения и звука, требуются антенна, правильный кабель (коаксиальный

75 Ом) и правильный штекер для разъема.

(2) Если используется совместная антенная система, то Вам может понадобиться правильный соединительный кабель и

штекер между настенным антенным разъемом и Вашим телевизионным приемником.

(3) Ваш местный Центр по телевизионному обслуживанию или Ваш Дилер могут помочь Вам получить правильную

антенную систему для Вашей конкретной области и необходимые принадлежности.

(4) Все вопросы, связанные с установкой антенны, модернизацией существующих систем или необходимых

принадлежностей, и соответствующих расходов, являются ответственностью Покупателя, т.е. Вашей

ответственностью.

9

Использование экранной индикации

Многие функции, имеющиеся в этом телевизоре, могут быть доступны через систему меню экранной индикации.

Используйте пульт дистанционного управления, как показано ниже, чтобы получить доступ к нужным функциям и подрегулировать их.

Нажмите, чтобы высветить экран

Нажмите, чтобы высветить экран

Нажмите, чтобы высветить

“Меню изображения”. (см. стр. 27, 28)

“Меню звука” (см. стр. 29, 30)

экран “Меню установок” (см.

стр. 26)

Меню изображения

Меню звука

Меню

Д

инамич.

Меню

Музыка

Во время режима телевизора

Контраст

Громкость

Яркость

Бас

Меню установок

Цвет

Выс. частоты

Телетекст

FASTEXT

Четкость

Баланс

Таймер откл.

Выкл.

NTSC-Растр./Растр.

Громк. наушников

Уст. цв .канала

Цветовой баланс

Стандарт

Окр. звук

Выкл.

Блок.

Выкл.

Шумопонижение

Авто

Выбор текста

СНГ

3D-COMB

Вкл.

Боков. яркость

ВЫС

Энергосохр.

Выкл.

Меню настройки

Примечание:

Язык

English

NTSC-Растр/Растр: Высвечивается

Owner ID

только в режиме NTSC/YUV (60 Гц).

PICTURE

Во время режима AV

SOUND

М

еню установок

Телетекст

FASTEXT

Во время входного сигнала с ПК

SET UP

Таймер откл.

Выкл.

К меню Регулировка изображения

TV/AV

Уст. цв .канала

Блок.

Выкл.

(см. стр. 32, 33)

Видео / Игра

Выкл.

Цвет. cистема

PA L

Picture

Выбор текста

СНГ

Normalise

Normal

Боков. яркость

ВЫC

Picture Mode

Normal

TV/TEXT

F.P.

INDEX HOLD

Знергосохр.

Выкл.

Contrast

25

Язык

English

Brightness

0

Owner ID

CH SEARCH

STILL

Sharpness

0

PC

White balance

Warm

1 2 3

Advanced settings

Off

SURROUND

Во время входного сигнала с

4 5 6

“ПК” (см. стр. 34)

ASPECT

7 8 9

Setup

Нажмите,

MULTI

Normalise

Normal

чтобы выбрать

PIP

H-Size

“On.”

0

V-Size

H-Pos

Нажмите, чтобы

V-Pos

войти в меню

Clock Phase

Дополнительные

Sync

H & V

установки.

DVD

К меню Дополнительные

REC

-

VCR

установки (см. стр. 33)

Advanced settings

N

Normalise

Normal

STR

W/B High R

0

0

W/B High B

0

W/B Low R

0

W/B Low B

0

Gamma

2. 2

16

Использование экранной индикации

Автоматическая настройка (см. стр. 20)

Ручная настройка (см. стр. 21)

Выбор входных сигналов с помощью

цветных кнопок

Выбор входа будет сделан с помощью цветных кнопок, которые

совпадают с экранной индикацией кнопок.

AV1

Цветные кнопки

AV1AV2 AV3/PC

AV4

Цветная панель управления

Во время входа AV4: Композитный/компонентный

Во время входа AV3: Композитный

S Video

ПК

Во время входа AV2: Композитный/компонентный

Во время входа AV1: Композитный

S Video

17

К меню Настройки (см. стр. 18)

М

еню настройки

29

29

Выб. канала

Поз.

CH 29

CH 12

Выб. сист.

ЕВРОПА

Авт. настройка

Ручная настройка

Программа

–/+

Звук. система

6. 5MHz

ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ

начать

ПОИСК : ЖДИТЕ

Возврат

поиск –/+

Цвет. система

Авто

СОХРАНЕНО CH29

TV

/

AV

-

Выход

То чная настройка

STR -

Сохранить

Пропуск

Выкл.

SETUP : Возврат к меню настройки

Ручная настройка

TV/AV : Выход

Нажмите для перемещения курсора вверх и вниз в меню.

Нажмите, чтобы получить доступ к меню, подрегулировать уровень или

выбрать из нескольких опций.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

STR

Кнопка STR используется со многими функциями, чтобы сохранить установки

после выполненных регулировок или установленных опций.

N

TV/AV

Кнопка TV/AV используется, чтобы выйти из системы меню и вернуться к

экрану нормального просмотра.

Обращайтесь, пожалуйста, к экранной

подсказке

Окно “инструкций”

Выбор

экранной подсказки

Изменить

Окно экранной подсказки высвечивается каждый раз, когда на

TV/AV

Выход

телевизоре высвечивается меню.

Меню звука

Это окно подсказки указывает, какие кнопки на пульте дистанционного

Меню

Музыка

управления используются для перемещения в показанном меню; см.

Громкость

выше относительно описания функций кнопок.

Бас

Примечание:

Выс. частоты

Из-за ограниченного пространства окно подсказки не

Баланс

показано на рисунках меню в этой инструкции.

Громк наушников

Окр. звук

Выкл.