Panasonic TC-15PM10R – страница 2

èӈ‰Û‡ ç‡ÒÚÓÈÍË

àÁÏÂÌÂÌË èÓÁˈËË

îÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÁˈËË ÒÔÓÒӷ̇ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ì‡ β·ÓÈ ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·ÂÁ ÔÓˆÂÒÒ‡ ̇ÒÚÓÈÍË.

1.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “PRE.”

(PRESET) (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) 7

1

PRE.

‡Á.

èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

ÄÇíéçÄëíêéâäÄ

êìóç. çÄëíê.

MAIN MENU

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË “MAIN MENU”

í. çÄëíê.

(ÉãÄÇçéÖ åÖçû) Ë “Position”

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

(èÓÁˈËÓÌÌ˚Â), ÔÓ͇ ÙÛÌ͈Ëfl

éÅåÖç çÄëíê. 1

“POS. CHANGE” (éÅåÖç çÄëíê.)

Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡.

èËϘ‡ÌËÂ:

2.

Ç˚·ÂËÚ çÓÏÂ èÓ„‡ÏÏ˚,

1

èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË Ú‡ÍÊÂ

ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸,

‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡

ÄÇíéçÄëíêéâäÄ

̇ʇÚËÂÏ ÎË·Ó ÍÌÓÔÓÍ Í‡Ì‡Î‡

Ô‡ÌÂÎË íÂ΂ËÁÓ‡.

êìóç. çÄëíê.

UP (ÇÇÖêï) ËÎË DOWN (Ççàá),

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESET

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

‰‚ÛıˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚·Ó‡

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË

í. çÄëíê.

‚ POSITION CHANGE (éÅåÖç

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË èflÏÓ„Ó

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

éÅåÖç çÄëíê. 12

çÄëíê.), Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

Ç˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË·‡‚ÎÂÌËÂ/

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

Û·‡‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸

1

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÌÓÏÂ ͇̇·, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ç˚

‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÂÌflÚ¸. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ

TV/AV ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

3.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “TV/AV” ‰Îfl

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

ùÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚

TV/AV

12

èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

ÒÓÒÚÓflÌË ӷ˚˜ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl

ÄÇíéçÄëíêéâäÄ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

êìóç. çÄëíê.

TV/AV

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

í. çÄëíê.

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

éÅåÖç çÄëíê. 12

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “PRE.” (PRESET)

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) 1 ‡Á‡.

PRE.

MAIN MENU

Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “MAIN

MENU” (ÉãÄÇçéÖ åÖçû).

21

TC-15PM10R(RUS) 12/05/2000, 12:46 PM21

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÑÂÈÒÚ‚Ëfl èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÑÂÈÒÚ‚Ë åÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl

1

MAIN MENU

áÇìä

äÄêíàçäÄ

äÄêíàçäÄ

åÖçû ÑàçÄåàóÖëäàâ



MAIN MENU



32 ñÇÖí

32 NTSC-êÄëíê

32  üêäéëíú

63  äéçíêÄëí

32  óÖíäéëíú

íÖåè. ñÇÖíÄ ëíÄçÑ. 



åÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ç‡ÊÏËÚ èÛÌÍÚ

ùÙÙÂÍÚ

à̉Ë͇ÚÓ

åÖçû ÑàçÄåàóÖëäàâ åÖçû CTAHÑAPT

åÖçû ÑàçÄåàóÖëäàâ

åÖçû MüÉKàâ

åÖçû ÑàçÄåàóÖëäàâ

Ç˚·ÂËÚÂ

32 ñÇÖí

ñÇÖí

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

– – –– – – – – – – –

Ç˚·ÂËÚÂ

NTSC-êÄëíêÄ

32 NTSC-êÄëíêÄ

áÂÎÂÌ˚È ä‡ÒÌ˚È

– – –– – – –– – – – –

Ç˚·ÂËÚÂ

32 üêäéëíú

üêäéëíú

íÂÏÌ ü˜Â

– – –– – – –– – – – –

Ç˚·ÂËÚÂ

63 äéçíêÄëí

äéçíêÄëí

– – –– – – –– – – – –

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

Ç˚·ÂËÚÂ

32 óÖíäéëíú

óÖíäéëíú

– – –– – – –– – – – –

Ç˚·ÂËÚÂ

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

íÖåè. ñÇÖíÄ

íÖåè. ñÇÖíÄ

COLOUR TEMP. STD COLOUR TEMP. COOL

ëíÄçÑ.

ïéã.

íÖåè. ñÇÖíÄ ëíÄçÑ.

íÖåè. ñÇÖíÄ ëíÄçÑ.

COLOUR TEMP. WARM

íÖåè. ñÇÖíÄ

Ç˚·ÂËÚÂ

íÖèã.

èÓÎÂÁÌ˚È ëÓ‚ÂÚ

1. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Normal “N” (çÓχθÌ˚È) ̇ èÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÌÂÚÒfl Í ÛÓ‚Ì˛, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â.

22

TC-15PM10R(RUS) 12/05/2000, 12:46 PM22

ÑÂÈÒÚ‚Ë ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÑÂÈÒÚ‚Ë åÂÌ˛ á‚Û͇

1

MAIN MENU

äÄêíàçäÄ

áÇìä

MAIN MENU

áÇìä

24 íéç

åÂÌ˛ á‚Û͇

ç‡ÊÏËÚ èÛÌÍÚ ùÙÙÂÍÚ

à̉Ë͇ÚÓ

áÇìä

24

TOH

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

– – –– – – –– – – – – –

Ç˚·ÂËÚÂ

èÓÎÂÁÌ˚È ëÓ‚ÂÚ

1. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Normal “N” (çÓχθÌ˚È) ̇ èÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÌ˛ á‚Û͇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÌÂÚÒfl Í Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

23

TC-15PM10R(RUS) 12/05/2000, 12:46 PM23

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÑÂÈÒÚ‚Ëfl èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÑÂÈÒÚ‚Ë åÂÌ˛ îìçäñàâ

1

êÂÊËÏ ëàçÖÉé ùäêÄçÄ

äÓ„‰‡ Ì ÔËÌËχÂÚÒfl Ò˄̇ΠËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË Ò˄̇Î

Ò··˚È, ˝Í‡Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÒËÌÂÏÛ ˆ‚ÂÚÛ ÙÓ̇, Ë

Á‚ÛÍ ÔË„ÎÛ¯ÂÌ.

MAIN MENU

é·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ

ÒÏÓÚÂÚ¸ Ó˜Â̸ Ò··˚ Ò˄̇Î˚.

ëËÌËÈ ˆ‚ÂÚ ÙÓ̇,

ÂÒÎË ÌÂÚ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó

Ò˄̇· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

äÄêíàçäÄ

îìçäñàà

ËÎË ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Ò˄̇Î

Ò··˚È.

êÂÊËÏ ìëíÄçéÇäà ñÇÖíÄ äÄçÄãÄ

ê‡ÁÌˈ‡ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË

͇̇·ÏË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ ÔÓ ÚÂÏ ÛÓ‚ÌflÏ

‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÔËÂχ ͇̇· ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ :

MAIN MENU

îìçäñàà

ëíÄçÑ. üêäàâ ÅãÖÑçõâ

ëàç. ùäêÄç Çäã.

ìëí. ñÇ. äÄçÄãÄ ëíÄçÑ.

Çäã. áÄôàíõ Çõäã

ÇàÑÖé/àÉêÄ Çõäã

êÂÊËÏ áÄôàíõ éí êÖÅÖçäÄ

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·ÂÌ͇ ̇ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó

͇̇Π̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ËÎË Ô‡‚Û˛ ÔÓÁˈËÓÌÌÛ˛

ÍÌÓÔÍÛ.

1) äÓ„‰‡ ͇̇Π“LOCK” (áÄôàôÖç), Á‚ÛÍ ÔË„ÎÛ¯ÂÌ

Ë ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ÓÎÛ·Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

îìçäñàà

ëàç. ùäêÄç Çäã.

2) ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ͇̇ÎÓ‚ “CHILD LOCK”

ìëí. ñÇ. äÄçÄãÄ ëíÄçÑ.

(áÄôàôÖç) ÓÚ ·ÂÌ͇, ÚÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘‡fl

Çäã. áÄôàíõ Çõäã

ÍÌÓÔ͇ ̇ β·ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ÖÒÎË

ÇàÑÖé/àÉêÄ Çõäã

̇ʇڸ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (è‡ÌÂθ), ÚÓ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Child Lock ON” (ᇢËÚ‡ éÚ

ê·ÂÌ͇ Çäã.).

3) É·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ON ̇ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÓÚ

·ÂÌ͇ ͇̇ΠÔÓ͇ÊÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì “CHILD LOCK

ON” (áÄôàíÄ éí êÖÅÖçäÄ Çäã.) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

îìçäñàà

ëàç. ùäêÄç Çäã.

̇ÔÓÏÌËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ, ˜ÚÓ á‡˘ËÚ‡ éÚ ê·ÂÌ͇

ìëí. ñÇ. äÄçÄãÄ ëíÄçÑ.

Çäã. Ë Í‡Ì‡Î Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ·ÂÌ͇.

Çäã. áÄôàíõ Çõäã

ÇàÑÖé/àÉêÄ Çõäã

4) ä‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î ËÏÂÂÚ Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Îfl

͇̇ÎÓ‚ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë̉˂ˉۇθÌÓ Á‡˘Ë˘fiÌ.

êÂÊËÏ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ/à„˚

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÓÚ

íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ë„ Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ, ‚ÁflÚ˚ı ̇ÔÓ͇Ú,

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ. êÂÊËÏ VCR/GAME (ÇàÑÖé/

îìçäñàà

àÉêÄ) ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.

ëàç. ùäêÄç Çäã.

ìëí. ñÇ. äÄçÄãÄ ëíÄçÑ.

Çäã. áÄôàíõ Çõäã

Çäã. Çõäã

ÇàÑÖé/àÉêÄ Çõäã

24

TC-15PM10R(RUS) 12/05/2000, 12:46 PM24

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÑÂÈÒÚ‚Ëfl èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÑÂÈÒÚ‚Ë åÂÌ˛ üÁ˚͇

åÂÌ˛ üÁ˚͇

ç‡ÊÏËÚ èÓÁˈËÓÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Up (Ç‚Âı) ËÎË Down (ÇÌËÁ). à̉Ë͇ˆËfl flÁ˚͇ ̇ ˝Í‡Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl ͇Í

ÔÓ͇Á‡ÌÓ:

1

MAIN MENU

äÄêíàçäÄ

25

TC-15PM10R(RUS) 12/05/2000, 12:46 PM25