Panasonic SDR-S15: Использование записывающего

Использование

Фильмы и фотографии, снятые этим аппаратом, можно копировать на

Использование записывающего

с другими

диски с использованием записывающих устройств DVD (приобретаются

4

устройствами

устройства (приобретается отдельно)

отдельно).

Необходимое оборудование (по состоянию на январь 2009)

＊

Подсоединение этого аппарата к записывающему устройству DVD

•

Записывающее устройство DVD (VW-BN1

)

•

Соединительный кабель мини AB USB (входит в комплект поставки

Соедините адаптер переменного тока, входящий в комплект поставки

записывающего устройства DVD)

записывающего устройства DVD, и записывающее устройство DVD.

＊

Рекомендуется использовать с записывающим устройством DVD VW-BN1. Выполнение операций,

Соедините аппарат и адаптер переменного тока (стр. 14) и установите

включающих использование любых других записывающих устройств DVD, не гарантируется.

дисковый переключатель режимов в положение, отличающееся от [OFF].

Поддерживаемые диски: 12 см диски

Соедините этот аппарат и записывающее устройство DVD с помощью

соединительного кабеля мини AB USB.

DVD-RAM

Новые или уже использовавшиеся диски

Фильмы и фотографии

DVD-R, DVD-R DL Только новые диски

Только фильмы

DVD-RW

＊

Новые или уже использовавшиеся диски

Мини штекер A

Мини штекер B

CD-RW

Новые или уже использовавшиеся диски

Только фотографии

CD-R Только новые диски

Вставьте штекеры полностью до упора.

＊ Режимом записи, используемом для дисков DVD-RW, является “режим видео”.

●

Диски +RW/+R/+R DL или диски 8 см не могут использоваться для копирования.

Вставьте диск в записывающее устройство DVD.

●

Когда копирование завершено, автоматически инициализируется процесс

•

После подсоединения на ЖКД аппарата

завершения диска. Возможно воспроизведение только завершенных дисков.

появится индикация [DVD РЕКОРДЕР]. Если

Перед использованием диска проверьте, нет ли на нем нужных данных.

она не появляется, заново подсоедините

●

Когда копирование завершено, автоматически инициализируется

соединительный кабель мини AB USB.

процесс завершения диска. Возможно воспроизведение только

•

Сначала подсоедините записывающее устройство

завершенных дисков. После этого к таким дискам невозможно

Дисплей [DVD РЕКОРДЕР]

DVD к аппарату, а затем вставьте диск.

добавлять дополнительные фильмы или фотоснимки.

●

Относительно следующих моментов обращайтесь к инструкции по

●

Используйте соединительный кабель мини AB USB, входящий в комплект

эксплуатации записывающего устройства DVD.

поставки записывающего устройства DVD (приобретается отдельно). При

•

Рекомендуемые диски и обращение с дисками

использовании других кабелей функционирование не гарантируется.

•

Подсоединение к записывающим устройствам DVD с использованием

●

Подсоединяйте аппарат непосредственно к записывающему устройстве

соединительного кабеля мини AB USB

DVD без прохождения через концентратор USB.

•

Непосредственная работа

записывающего устройства DVD

●

Обязательно убедитесь в том, что подсоединяются только адаптеры

переменного тока, разработанные исключительно для использования с

Время, требующееся для копирования (Для справок)

аппаратом, и записывающее устройство DVD. При использовании соединения

(Когда на диск скопирован фильм размером 4 ГБ с использованием накопителя VW-BN1)

USB подача питания с аппарата на записывающее устройство DVD

Тип диска DVD-RAM DVD-RW DVD-R

невозможна. При подаче питания от аккумулятора невозможно соединить

Время

аппарат и записывающее устройство DVD для последующего использования.

Приблиз. 40 - 90 мин. Приблиз. 30 - 60 мин Приблиз. 15 - 60 мин

копирования

●

Если записывающее устройство DVD подсоединяется к этому аппарату с

уже вставленным диском, после отображения в течение минуты сообщения

●

Время, необходимое для копирования диска, различается в зависимости

“Подождите.” может отображаться сообщение “НЕВОЗМ. ПРОВЕРИТЬ ПОДКЛЮЧ.

от количества записанных сцен, типов используемых дисков, количества

УСТРОЙСТВО. ОТСОЕДИНИТЕ USB-КАБЕЛЬ ОТ УСТРОЙСТВА.” Если это

дисков, необходимых для копирования, и температуры окружающей среды.

произошло, отсоедините соединительный кабель мини AB USB от аппарата и

●

Копирование на диски DVD-R DL может занять времени на 1,5 – 2 раза

извлеките диск из записывающего устройства DVD, чтобы проверить, что диск

больше, чем на диски DVD-R.

пригоден для

использования и не вставлен верхней стороной, обращенной вниз.

●

Поскольку необходимо подтверждение копированных данных, процесс

●

Если на экране в течение более 2 минут отображается сообщение “ЧТЕНИЕ

копирования может занимать больше времени, чем время записи.

ДИСКА.”, извлеките диск из записывающего устройства DVD и проверьте, что диск

Подождите, пока не появится сообщение о копировании данных.

пригоден для использования и не вставлен верхней стороной, обращенной вниз.

64 LSQT1443 (RUS) 65LSQT1443 (RUS)

Использование

Фильмы и фотографии, снятые этим аппаратом, можно копировать на

Использование записывающего

с другими

диски с использованием записывающих устройств DVD (приобретаются

4

устройствами

устройства (приобретается отдельно) (продолжение)

отдельно).

Для фотоснимков все сцены записываются за один раз. Для фильмов

Копирование выбранных фильмов на диски

возможно либо копировать сразу все сцены, либо возможно выбрать и

копировать определенные сцены или сцены в определенные дни.

Выберите опцию [ЗАПИСАТЬ ДИСК] на дисплее [DVD РЕКОРДЕР] (стр. 65).

Выберите [ВИДЕО] → [ИЗБРАН. СЦЕНЫ] → [ВЫБОР СЦЕН] или [ВЫБОР ДАТЫ].

Копирование фотоснимков на диски

ВЫБОР СЦЕН ВЫБОР ДАТЫ

Выберите опцию [ЗАПИСАТЬ ДИСК] на дисплее [DVD РЕКОРДЕР] (стр. 65).

Выберите миниатюры. Выберите дату.

Выберите опцию [СНИМОК].

Начинается копирование. После этого

управляйте аппаратом, как указывается в

отображаемых сообщениях.

Оставшееся место на диске

Размер сцены

Выбранная миниатюра заключается в

Выбранная дата заключается в

Для отмены копирования

красную рамку. Рамка исчезает, когда

красную рамку. Рамка исчезает, когда

снова нажимается центр джойстика.

снова нажимается центр джойстика.

Нажмите . После этого снова появится дисплей [DVD РЕКОРДЕР].

●

После копирования фотоснимков можно создать другой диск с такими же

Введите выбранное. Введите выбранное.

изображениями.

При выборе опции

При нажатии появляется

[ПУСК] появляется

подтверждающее

подтверждающее

сообщение.

Копирование всех фильмов на диски

сообщение.

Выберите опцию [ЗАПИСАТЬ ДИСК] на дисплее [DVD РЕКОРДЕР] (стр. 65).

Начинается копирование.

Выберите [ВИДЕО] → [КОП. НА DVD] → [ВСЕ СЦЕНЫ] или [ДОБАВЛ. СЦЕНЫ].

Выберите опцию [ДА] и управляйте аппаратом, как

[ВСЕ СЦЕНЫ]: Копируются все фильмы.

указывается в отображаемых сообщениях.

[ДОБАВЛ. СЦЕНЫ]:

Фильмы, дополнительно записанные после копирования

с использованием опции [КОП. НА DVD] (которые не

Для отмены копирования

указаны значком [

]), копируются на другой диск.

Выберите [ДА].

Нажмите . После этого снова появится дисплей [DVD РЕКОРДЕР].

Отображается количество дисков,

необходимых для копирования. Если

●

Для выбора нескольких фильмов повторяйте действия пункта

. При

требуется два или более диска, заменяйте

выбранной опции “ВЫБОР СЦЕН” может быть выбрано до 50 сцен

диски, как указывается в отображаемых

фильмов, а при выбранной опции “ВЫБОР ДАТЫ” могут быть выбраны

сообщениях.

до 50 дней съемки фильмов.

После этого управляйте аппаратом, как указывается в отображаемых сообщениях.

●

При использовании опции [ВЫБОР СЦЕН] сцены копируются на один

диск. Если общий размер фильма превышает емкость диска, появляется

Для отмены копирования

показываемое красным сообщение “Remaining disc space”, и отображается

превышенная емкость. Выберите сцены, которые поместятся на один диск.

Нажмите . После этого снова появится дисплей [DVD РЕКОРДЕР].

●

При используемой опции [ВЫБОР ДАТЫ] отображается количество

●

Значок [

] отображается на миниатюрах фильмов, которые уже

дисков, необходимых для копирования. Если требуется два или более

были записаны с использованием опции [КОП. НА DVD]. Все фильмы,

диска, заменяйте диски, как указывается в отображаемых сообщениях.

указанные значком [

], можно удалить вместе. (стр. 69)

●

После копирования фильмов можно создать другой диск с такими же

●

После копирования фильмов можно создать другой диск с такими же

изображениями.

изображениями.

66 LSQT1443 (RUS) 67LSQT1443 (RUS)

Использование

Фильмы и фотографии, снятые этим аппаратом, можно копировать на

Использование записывающего

с другими

диски с использованием записывающих устройств DVD (приобретаются

4

устройствами

устройства (приобретается отдельно) (продолжение)

отдельно).

Копирование с использованием записывающего устройства

Воспроизведение дисков

DVD

●

После завершения копирования, но перед стиранием данных с карты

Выберите опцию [ВОСПР. ДИСК] на дисплее [DVD РЕКОРДЕР] (стр. 65).

SD, проверьте, что диск воспроизводится, и данные скопированы

Выберите миниатюру и воспроизведите изображение.

правильно. (стр. 69)

Относительно подробностей см. приведенные

●

В процессе копирования не выключайте питание аппарата

ниже стр.:

или записывающего устройства DVD, а также не отсоединяйте

• Просмотр фильмов (стр. 52)

соединительный кабель мини AB USB. Кроме того не ударяйте по

• Просмотр фотоснимков (стр. 55)

аппарату или записывающему устройству DVD.

●

В процессе копирования невозможно извлекать диск.

●

Изображения копируются в таком порядке, в котором они были

Для отмены

записаны. Последовательность копирования изменять невозможно.

●

Изображения с нескольких карт SD невозможно копировать на один и

Нажмите . После этого снова появится дисплей [DVD РЕКОРДЕР].

тот же диск.

●

Фильмы и фотоснимки невозможно копировать на один и тот же диск.

●

При воспроизведении с аппарата дисков, содержащих фильмы и

●

На один диск может быть скопировано до 9.999 изображений.

фотоснимки, скопированные с других устройств, воспроизводятся только

●

Если для копирования требуется два или

более диска, сцены, которые

фильмы. Воспроизведение дисков, записанных на других устройствах,

не помещаются на один из дисков, будут скопированы на следующий

может оказаться невозможным.

диск.

●

Записанная дата для сцен или файлов, копируемых на диск с

Выход

использованием записывающего устройства DVD с этим аппаратом,

представляет собой дату, когда сцена или файл были копированы.

Отобразите дисплей [DVD РЕКОРДЕР] (стр. 65).

Эта дата может отображаться неправильно в зависимости от

используемого программного

обеспечения.

●

Фильмы, которые были скопированы на карту SD с использованием

программного обеспечения, поставляемого с аппаратом, невозможно

копировать на диски на записывающем устройстве DVD.

Извлеките диск из записывающего устройства DVD.

●

Копирование данных, которые были записаны на другом оборудовании,

Отсоедините соединительный кабель мини AB USB.

может оказаться невозможным. Такие данные могут не отображаться,

даже если они были успешно скопированы.

Удаление скопированных фильмов

●

Когда фотоснимки копируются на карту SD с использованием,

например

, компьютера, все данные, которые не отображаются

Фильмы со значком [ ] можно удалить все вместе за один раз.

аппаратом, невозможно копировать на диск.

Установите дисковый переключатель режимов аппарата в положение [ ].

●

В зависимости от воспроизводящего устройства может оказаться

Выполните выбор меню (стр. 20).

невозможным воспроизведение дисков, которые были созданы с

помощью подсоединения записывающего устройства DVD и аппарата.

→ [РЕД. СЦЕН.]→[УДАЛИТЬ]→[СКОПИРОВ.] →[ДА]

●

Когда диск, созданный с помощью этого аппарата и записывающего

устройства DVD, вставляется в DVD-рекордер, может отображаться

Удаление завершается.

сообщение, предлагающее Вам отформатировать

диск. Не

форматируйте диск, поскольку все данные будут стерты и их

невозможно будет восстановить.

Относительно подробностей обращайтесь к инструкции по

эксплуатации DVD-рекордера.

68 LSQT1443 (RUS) 69LSQT1443 (RUS)