Panasonic SDR-H81EE: Работа с устройством для

Работа с устройством для : Panasonic SDR-H81EE

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 69 ページ 2008年11月27日 木曜日 午前10時35

Воспроизведение

Использование с

Работа с устройством для

другими

устройствами

2

записи DVD дисков

Можно скопировать изображения, записанные этой видеокамерой, на диск путем соединения с

устройством для записи DVD дисков, который поставляется по запросу.

Скопированный диск можно воспроизвести путем соединения этой видеокамеры и устройства

для записи DVD дисков. (l 75)

Устройство для копирования изображений на диски путем

подсоединения к видеокамере

sУстройство для записи DVD дисков/VW-BN1

Мы рекомендуем использовать VW-BN1.

С любыми другими приводами DVD работа не гарантируется.

Воспользуйтесь Mini AB USB соединительным кабелем, поставляемым вместе с

устройством для записи DVD дисков, чтобы подсединить видеокамеру к устройству для

записи DVD дисков. (Работа не гарантируется при использовании кабелей, отличных от

поставляемого вместе с устройством для записи DVD дисков.)

О дисках, которые можно использовать

Новые

*1

12 см диски (DVD-RAM, DVD-RW

*2

, DVD-R, DVD-R DL, CD-RW

*3

, CD-R

*3

)

Следите, чтобы сторона диска для записи/воспроизведения не была загрязнена и не

имела отпечатков пальцев.

+RW/+R/+R DL диски или 8 см диски не могут использоваться для копирования.

Обратитесь к инструкции по использованию устройства для записи DVD дисков, чтобы

получить информацию о рекомендуемых дисках, обращении с ними и т.д.

*1 Записывать на уже

использованный диск невозможно. Не менее, для копрования можно

использовать отформатированные DVD-RAM, DVD-RW или CD-RW диски.

Если записанный DVD-RAM, DVD-RW или CD-RW диск вставить в устройство для записи

DVD дисков, диск отформатируется и начнется запись. Записанные на диске данные

сотрутся. Пожалуйста, примите во внимание, что стертые данные не восстанавливаются.

*2 Поддерживает только фильмы

*3 Поддерживает только фотоснимки

Различные функции копирования доступны при подсоединении

видеокамеры к устройству для записи DVD дисков

Дата Фильмы Снимки

Жесткий

Стр.

Носитель

SD Жесткий диск/SD

диск

Функция КОП. НА DVD

1 ВСЕ СЦЕНЫ ¥¥ ¥71

2 ДОБАВЛ. СЦЕНЫ ¥¥ –71

Функция ИЗБРАН. СЦЕНЫ

3 ВЫБОР СЦЕН ¥¥ –72

4 ВЫБОР ДАТЫ ¥¥ –73

5 ВЫБ СП. ВОСП ¥ ––73

¥: может использоваться –: не может использоваться

Невозможно одновременно копировать фильмы и снимки.

Невозможно одновременно копировать данные с жесткого диска и с SD карты.

Вы не сможете копировать с нескольких SD карт на 1 диск.

Тот порядок, в котором скопированы сцены, не может быть изменен.

69

LSQT1483

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 70 ページ 2008年11月27日 木曜日 午前10時35

Подсоедините видеокамеру к устройству для записи DVD

дисков

Подсоедините видеокамеру к устройству для записи DVD дисков, чтобы скопировать данные на

диск или чтобы воспроизвести фильмы или снимки, скопированные на диске.

Mini A

Mini B

A

Mini AB USB соединительный кабель (поставляется вместе с устройством для записи DVD дисков)

B Устройство для записи DVD дисков (поставляется по запросу)

Подсоедините Mini A терминал к этой видекамере, а Mini B терминал к устройству для

записи DVD дисков.

Вставьте штекеры до упора.

1

Подсоедините адаптер переменного тока, поставляемый вместе с

устройством для записи DVD дисков, к устройству для записи DVD дисков.

Вы не можете использовать питание от видеокамеры для устройства для записи DVD дисков.

2 Подсоедините видеокамеру к адаптеру переменного тока.

3 Включите видеокамеру.

4 Подсоедините эту видеокамеру к устройству для записи DVD дисков

с помощью Mini AB USB соединительного кабеля (поставляется

вместе с устройством для записи DVD дисков).

Появляется экран выбора функции устройства для записи DVD дисков.

5 Вставьте диск в устройство для записи DVD дисков.

Вставьте диск в устройство для записи DVD дисков и подсоедините это устройство к видеокамере.

Пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации устройства для записи DVD дисков, чтобы

разобраться с тем, как его использовать.

Если устройство для записи DVD дисков подсоединяется к видеокамере, имея уже вставленный

диск, может появится сообщениеНЕВОЗМ. ПРОВЕРИТЬ ПОДКЛЮЧ. УСТРОЙСТВО.

ОТСОЕДИНИТЕ USB- КАБЕЛЬ ОТ УСТРОЙСТВА.” после того, как на экране отображается

более минутыПодождите.”. В таких случаях отсоедините Mini AB USB соединительный кабель

от видеокамеры и выньте диск из устройства для записи DVD дисков, чтобы убедиться, что

он

пригоден для использования и что он был вставлен правильной стороной. (

l

69)

70

LSQT1483

Функция КОП. НА DVD

[HDD] [SD]

Можно сделать резервные копии с записанных этой видеокамерой изображений на диски.

Скопированная информация записывается в сцены фильмов, которые копируются на диск с

помощью функции КОП. НА DVD. Можно записать только сцены, которые добавлены после

копирования, или удалить скопированные сцены все вместе.

¬Подсоедините видеокамеру к устройству для записи DVD дисков. (l 70)

1

Копирование всех сцен на диски

2 Копирование добавленных

сцен на диски

Скопируйте все фильмы или снимки с одного

из носителей на диски.

Копирование с носителя сцен, добавленных после

1 Выберите меню с помощью

копирования на диск с помощью функции КОП.

НА DVD (сцен, для которых не указаны значки

следующих процедур.

завершенного копирования ( )), на диски.

[ЗАПИСАТЬ ДИСК]

#

[HDD] или

1 Выберите меню с помощью

[КАРТА SD]

#

[ВИДЕО] или [СНИМОК]

#

[КОП. НА DVD]

*

следующих процедур.

#

[ВСЕ СЦЕНЫ]

*

* Только если выбрано [ВИДЕО].

[ЗАПИСАТЬ ДИСК] # [HDD] или

[КАРТА SD] # [ВИДЕО] # [КОП. НА

DVD] # [ДОБАВЛ. СЦЕНЫ]

2 Выберите [ДА], затем нажмите на джойстик.

Если записанный DVD-RAM, DVD-RW или CD-RW диск вставляется в устройство для записи

DVD дисков, появляется вопрос о том, может или нет быть стерто содержание диска. После

подтверждения того, что данные могут быть стерты, выберите [ДА].

После появления сообщения о завершении копирования нажмите на джойстик. Если скопированы

все сцены, невозможно создать другой набор с тем же содержанием. Следуйте экранным указаниям.

После окончания выньте диск и отсоедините Mini AB USB соединительный кабель.

Нажмите на кнопку MENU во время операции, чтобы вернуться к начальному экрану меню.

Иконка копирования ()

Скопированная информация записывается в сцены фильма, которые копируются на диск с

помощью функции КОП. НА DVD, при этом [] отображается в виде пиктограммы.

Сцены фильма, обозначенные [], могут удаляться как группа с помощью меню удаления. (

l

55)

Скопированная информация будет удалена после использования функции РАЗД. И УД. для

разделения и удаления сцен, которые были скопированы с помощью функции КОП. НА DVD.

Поэтому такие сцены будут скопированы снова при использовании функции ДОБАВЛ. СЦЕНЫ.

71

LSQT1483

A Количество дисков, необходимых для

копирования по типу диска.

Если для копирования необходимо 2 и более

дисков, следуйте инструкциям на экране для

переключения дисков.

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 71 ページ 2008年11月27日 木曜日 午前10時35

Функция ИЗБРАН. СЦЕНЫ

Можно выбрать сцены фильмов, записанных этой видеокамерой, и записать их на отдельный

DVD диск, а также скопировать сцены, выбирая их по дате записи.

Можно также скопировать списки воспроизведения, созданные на жестком диске, на DVD диски.

¬Подседините видеокамеру к устройству для записи DVD дисков. (l 70)

3 Выбор сцен для копирования на 1 диск

[HDD] [SD]

Выберите сцены из фильма, которые нужно скопировать на один DVD диск.

1 Выберите меню с помощью следующих процедур.

[ЗАПИСАТЬ ДИСК] # [HDD] или [КАРТА SD] # [ВИДЕО] # [ИЗБРАН. СЦЕНЫ] #

[ВЫБОР СЦЕН]

Если записанный DVD-RAM или DVD-RW диск вставлен в устройство для записи DVD дисков,

появляется вопрос о том, может или нет быть стерто содержание диска. После подтверждения

того, что данные могут быть стерты, выберите [ДА].

2 Выберите сцены, которые вы хотите скопировать, и нажмите на

джойстик.

Выбранная сцена заключается в красную рамку.

Чтобы отменить выбор сцены, снова нажмите на джойстик.

Можно задать последовательно до 50 сцен.

Если размер данных в сцене превышает объем диска, оставшееся место на диске станет

красным и отобразится величина превышения. Выберите сцены, подходящие по размеру для

диска.

* Единицей измерения объема на DVD диске

является 1MБl1.048.576 байтов.

3 Выберите [ПУСК], затем нажмите на джойстик.

4 При появлении подтверждающего сообщения

Выберите [ДА], затем нажмите на джойстик.

При появлении сообщения о завершении копирования нажмите на джойстик. Можно создать

другой диск с тем же содержанием. Следуйте экранным указаниям.

После завершения выньте диск и отсоедините Mini AB USB соединительный кабель.

Нажмите на кнопку MENU во время операции, чтобы вернуться к начальному экрану меню.

72

LSQT1483

A Размер данных в сцене

B Оставшееся место на диске

*

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 72 ページ 2008年11月27日 木曜日 午前10時35

4 Выбор сцен по дате для

5 Выбор сцен по списку

копирования на диски

воспроизведения для

копирования на диски

[HDD] [SD]

Сцены, записанные этой видеокамерой, можно

[HDD]

выборочно скопировать по дате на DVD диски.

Списки воспроизведения, созданные на

1 Выберите меню с помощью

жестком диске этой видеокамеры, копируются

на DVD диски.

следующих процедур.

1 Выберите меню с помощью

[ЗАПИСАТЬ ДИСК] # [HDD] или

следующих процедур.

[КАРТА SD] # [ВИДЕО] # [ИЗБРАН.

СЦЕНЫ] # [ВЫБОР ДАТЫ]

[ЗАПИСАТЬ ДИСК] # [HDD] #

[ВИДЕО] # [ИЗБРАН. СЦЕНЫ] #

[ВЫБ СП. ВОСП]

2 Выберите дату/список воспроизведения, подлежащие копированию,

затем нажмите на джойстик.

Чтобы отменить выбор даты/списка воспроизведения, снова нажмите на джойстик.

Можно задать последовательно до 50 дат.

3 Нажмите кнопку MENU.

4 При появлении подтверждающего сообщения

Выберите [ДА], затем нажмите на джойстик.

5 Выберите [ДА], затем нажмите на джойстик.

Если записанный DVD-RAM или DVD-RW диск вставлен в устройство для записи DVD дисков,

появляется вопрос о том, может или нет быть стерто содержание диска. После подтверждения

того, что данные могут быть стерты, выберите [ДА].

При появлении сообщения о завершении копирования нажмите на джойстик. Можно создать

другой диск с тем же содержанием. Следуйте экранным

указаниям

После завершения выньте диск и отсоедините Mini AB USB соединительный кабель.

Нажмите на кнопку MENU во время операции, чтобы вернуться к начальному экрану меню.

73

LSQT1483

A Количество дисков, необходимое для

копирования по типу диска.

Если для копирования необходимы 2 и более

диска, следуйте экранным указаниям для

переключения дисков.

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 73 ページ 2008年11月27日 木曜日 午前10時35

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 74 ページ 2008年11月27日 木曜日 午前10時35

Если диск, созданный при помощи этой

Примечания относительно

видеокамеры и устройства для записи DVD

копирования даных на

дисков, вставлен в DVD рекордер, на

экране может появиться сообщение с

диски с использованием

предложением отформатировать диск. Не

устройства для записи

форматируйте диск, поскольку это

DVD дисков

приведет к стиранию всех данных,

восстановить которые будет невозможно.

За более подробной информацией

Если вы решили удалить данные с

обратитесь к инструкции по использованию

носителя, предварительно скопировав

DVD рекордера.

их, то перед окончательным удалением

попробуйте их воспроизвести, чтобы

О времени, необходимом для

убедиться, что они были скопированы

правильно. (l 75)

копирования

Время, необходимое для копирование 1 диска.

Не выключайте видеокамеру или

(при копировании 4 ГБ фильма на 1 диск)

устройство для записи DVD дисков и не

Тип диска Время копирования

отсоединяйте Mini AB USB соединительный

кабель во время копирования. Кроме того,

DVD-RAM Приблиз. от 40 до 90 min

не трясите видеокамеру и устройство для

записи DVD дисков.

DVD-RW Приблиз. от 30 до 60 min

Нельзя подсоединять USB концентратор и

DVD-R Приблиз. от 15 до 60 min

использовать его.

Нельзя извлекать диски во время копирования.

Необходимое для копирования время может

Поскольку данные записываются по дате, то

быть различным, в зависимости от количества

при их разделении и копировании на

сцен, записанных на носитель, типа диска,

несколько дисков, один из дисков может

количества дисков для копирования, а также

иметь бтльший неиспользованный объем.

температуры в помещении. Кроме того, для

После того, как данные скопированы на диск,

автоматической проверки скопированных

невозможно будет добавить изображения на

данных также необходимо время. По этой

диск путем подсоединения видеокамеры к

причине

копирование может длиться дольше,

устройству для записи DVD дисков.

чем время записи на носителе.

Для копирования снимков маленьких

Подождите, пока не появится сообщение о

размеров рекомендуется использовать

завершившемся копировании.

CD-RW или CD-R диски.

В DVD-R DL диске имеется два слоя на

ЕслиЧТЕНИЕ ДИСКА.” отображается на

поверхности для записи, поэтому время

экране более двух минут, выньте диск из

копирования увеличится приблизительно в

устройства для записи DVD дисков и

1,5 - 2 раза по сравнению с DVD-R диском.

убедитесь, что диск пригоден и что он был

Воспроизведение дисков

вставлен правильной стороной. (l 69)

Нет гарантии, что диск, созданный путем

Диски, созданные с помощью устройства для

подсоединения видеокамеры и устройства

записи DVD дисков, могут воспроизводиться

для записи DVD дисков, будет воспроизведен

на DVD плеере. (Информацию о

на любом устройстве для воспроизведения.

совместимости дисков вы найдете в

Датой записи для сцен или файлов,

инструкции по использованию плеера.)

скопированных с видеокамеры на диск с

Устройство для запис DVD дисков может

помощью устройства для записи DVD

записать максимум 9999 снимков на один дик.

дисков, будет дата копирования сцены или

В связи с тем, что максимальное число

файла. В зависимости от используемого

воспроизводимых снимков варьируется в

программного обеспечения, возможно,

зависимости от плеера, некоторые снимки с

такая дата неправильно отобразится.

диска могут не воспроизвестись.

Данные, которые были записаны на другом

Если устройство не пригодно для воссоздания

устройстве, возможно, не смогут копироваться

диска, подсоедините устройство для записи

или не смогут нормально воспроизвестись,

DVD дисков к этой видеокамере, и вы

даже если их удалось скопировать.

сможете воспроизвести диск.

Если во время копирования снимков на SD

карту с помощью ПК или другого оборудования

они не отображаются на дисплее видеокамеры,

значит, они не будут скопированы на диск.

74

LSQT1483

Воспроизведение диска, вставленного в устройство для

записи DVD дисков

Вы можете воспроизвести фильмы или фотоснимки, скопированные на диск.

1 Подсоедините эту видеокамеру к устройству для записи DVD дисков.

(l 70)

2 Выберите [ВОСПР. ДИСК], затем нажмите на джойстик.

Фильмы и фотоснимки на диске отобразятся в виде пиктограмм.

3 Выберите сцену/файл для воспроизведения, затем нажмите на

джойстик.

4 Выберите режим воспроизведения с помощью джойстика.

Операция по воспроизведению будет такой же, что и при воспроизведении фильмов или

снимков. (l 49, 52)

По окончании воспроизведения выньте диск и отсоедините Mini AB USB соединительный

кабель.

75

LSQT1483

ENTER

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 75 ページ 2008年11月27日 木曜日 午前10時35

Оглавление