Panasonic SDR-H40EE: Работа с ПК

SDR-H41&40EE9-LSQT1402_rus.book 80 ページ ２００８年２月２２日　金曜日　午前１１時２２分

Перед

Что можно сделать с ПК

началом

использования

1

После установки VideoCam Suite из поставляемого CD-ROM и подключения вашего ПК к этому

устройству вы сможете выполнить приведенные ниже операции.

A

B

C

A Воспроизвести на ПК изображения, записанные с помощью этого устройства.

B Скопировать на жесткий диск ПК изображения, записанные с помощью этого устройства.

Выбрать желаемые изображения и создать оригинальные DVD-видеодиски.

C Редактировать (разделять, объединять или удалять)

изображения, скопированные на ПК.

Создавать список воспроизведения.

≥ VideoCam Suite может работать с изображениями, записанными этой видеокамерой или

записанными с помощью VideoCam Suite. Не поддерживаются изображения, созданные с

помощью других видеокамер, DVD рекордеров, программ, а также и имеющиеся в продаже

DVD-Видео диски.

≥ Мы не можем гарантировать работу данного устройства, если вы используете программное

обеспечение, отличное от поставляемого.

≥ Не копируйте записанные этой

видеокамерой изображения с использованием программ,

отличных от входящих в поставку.

∫ Adobe Reader

Для просмотра установленной инструкции по эксплуатации необходим Adobe Reader (Adobe

Acrobat Reader) 5.0 или более поздней версии.

Если Adobe Reader (Adobe Acrobat Reader) еще не установлен на вашем ПК, вы можете

установить его с CD-ROM. Клацните мышью по нужному языку в [Setup Menu] и выполняйте

экранные указания по установке.

≥ Для установки Adobe Reader с поставляемого CD-ROM необходимо соответствие следующим

системным требованиям.

jIntel Pentium III или эквивалентный процессор

jMicrosoft Windows 2000 Professional Service Pack 4, Microsoft Windows XP Home Edition

Service Pack 2, Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 или Microsoft Windows Vista

j128 Мб оперативной памяти (рекомендуется 256 Mб для сложных форм или больших по

объему документов)

jMicrosoft Internet Explorer 6.0 или 7.0, Firefox 1.5 или 2.0, Mozilla 1.7, AOL 9

≥ Если программное приложение невозможно установить под вышеперечисленные системные

требования, выполните Windows Update и снова попытайтесь установить приложение.

80

LSQT1402

SDR-H41&40EE9-LSQT1402_rus.book 81 ページ ２００８年２月２２日　金曜日　午前１１時２２分

Перед

Операционная среда

началом

использования

2

≥

Для установки программного обеспечения, входящего в комплект поставки, необходим привод CD-ROM.

≥

При подключении к ПК двух или более USB устройств или если устройства соединены с помощью

концентраторов USB или удлинителей, правильная работа не гарантируется.

≥

Для подсоединения к ПК используйте поставляемый USB кабель. (С другими USB кабелями работа не

гарантируется.)

∫

VideoCam Suite 1.0

ПК

IBM PC/AT совместимый персональный компьютер

Операционная

Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

система

Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2

Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2

Microsoft Windows Vista Home Basic

Microsoft Windows Vista Home Premium

Процессор

Intel Pentium

III

800 МГц или выше

(рекомендуется

Intel Pentium 4

1,8 ГГц или выше)

RAM

Windows Vista: 512

Мб

или больше (рекомендуется 1

Гб

или больше)

Windows XP/2000: 256

Мб

или больше

Дисплей

Высокое качество передачи цвета (16 бит) или больше (рекомендуется

32 бит или больше)

Разрешающая способность монитора 1024

k

768 пикселей или больше

Поддержка видеокарты DirectX 9.0c (поддерживает оверлей DirectDraw)

Свободное

Эффективная передача с прямым доступом к памяти из Ultra DMA/33 или

пространство на

выше (рекомендуется Ultra DMA/100 или выше)

жестком диске

Для установки программы: 150

Мб

или больше

При создании дисков (DVD-Видео):

5

Гб

или больше для рабочей папки (10

Гб

или больше в случае

двухслойных дисков)

≥

Если активирована установка сжатия, то во время записи могут

произойти ошибки. Пожалуйста, уберите флажок [Compress this drive and

clear the disc area] в [Properties] с жесткого диска.

Необходимое

DirectX 9.0c или более поздней версии

программное

≥

Если вы установите программное обеспечение на ПК, не совместимый с

обеспечение

DirectX 9.0c, ПК может неправильно работать. Если вы не уверены в

совместимости вашего ПК, свяжитесь с изготовителем вашего ПК.

Adobe Acrobat Reader 5.0 или более поздней версии или Adobe Reader 6.0

более поздней версии (необходим для отображения инструкции по

эксплуатации)

≥

Для Windows Vista используйте Adobe Reader 8.0 или более поздней

версии.

Привод

Привод, который поддерживает запись на DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM диски

Звук

Поддержка DirectSound

Интерфейс

USB порт [рекомендуется Hi-Speed USB (USB 2.0)]

Другие требования

Мышь или эквивалентный манипулятор

Устройство для считывания/записи на SD карту (требуется для считывания

с SD карты и для записи на нее)

81

LSQT1402

SDR-H41&40EE9-LSQT1402_rus.book 82 ページ ２００８年２月２２日　金曜日　午前１１時２２分

≥ Даже при удовлетворении системным требованиям, указанным в данной инструкции по

эксплуатации, некоторые персональные компьютеры не могут использоваться.

≥ Поставляемый CD-ROM предназначен только для Windows.

≥ Это программное обеспечение несовместимо с Microsoft Windows 3.1, Windows 95,

Windows 98/98SE, Windows Me и Windows NT.

≥ Не гарантируется работа на обновленной ОС.

≥ Не гарантируется работа на компьютерах, которые не являются PC/AT совместимыми.

≥ Данное программное обеспечение несовместимо с

системой с альтернативной загрузкой.

≥ Данное программное обеспечение несовместимо многопроцессорной средой.

≥ Работа не гарантируется с Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition,

Windows Vista Business/Enterprise и с 64 битными операционными системами.

≥ Ввод поддерживается только на английском, немецком, французском, итальянском, испанском

и китайском КНР языках.

≥ DirectX 9.0c будет установлен автоматически во время установки программного обеспечения,

которое входит в комплект поставки.

≥ На всех

приводах DVD работа не может гарантироваться.

≥ DVD диски, созданные с помощью этого программного обеспечения, не обязательно

воссоздадутся на всех DVD-плеерах.

≥ В зависимости от операционной среды вашего ПК, если она не поддерживает Hi-Speed USB

(USB 2.0), например, может произойти выпадение кадра, звук может прерываться или

программное обеспечение может работать медленно во время воспроизведения записаных

изображений.

≥

Если ваш ПК не отвечает вышеуказанным требованиям, может произойти ошибка во время

записи данных на диск.

∫ Функция считывающего устройства SD карты (массовое ЗУ)

ПК IBM PC/AT совместимый персональный компьютер

Операционная

Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

система

Microsoft Windows XP Home Edition

Microsoft Windows XP Professional

Microsoft Windows Vista Home Basic

Microsoft Windows Vista Home Premium

Процессор Windows Vista: Intel Pentium III 1,0 ГГц или выше

Windows XP/2000: Intel Pentium II 300 МГц или выше

RAM Windows Vista Home Basic:

512 Мб или больше

Windows Vista Home Premium:

1 Гб или больше

Windows XP/2000: 32 Мб или больше (рекомендуется 64 Мб или

больше)

Интерфейс USB порт

≥ USB оборудование работает с драйвером, установленням в ОС в качестве стандартного.

82

LSQT1402

SDR-H41&40EE9-LSQT1402_rus.book 83 ページ ２００８年２月２２日　金曜日　午前１１時２２分

Лицензионное соглашение с пользователем

Прежде чем открыть упаковку с CD-ROM, пожалуйста, прочтите следующее.

Вам (“Лицензиату”) предоставляется лицензия на Программное обеспечение, определенное в данном

Лицензионном соглашении с пользователем о программном обеспечении (“Соглашение”) при условии,

что Вы примете условия этого Соглашения. Если Лицензиат не согласен с условиями данного

Соглашения, он обязан немедленно вернуть данное Программное обеспечение в Matsushita Electric

Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), ее дистрибьютерам или дилерам, у которых была сделана

покупка.

Статья 1 Лицензия

Лицензиату предоставляется право на использование программного обеспечения, включая

информацию, записанную или описанную на CD-ROM, инструкции по эксплуатации и прочие

средства, поставленные Лицензиату (под общим названием “Программное обеспечение”), но все

права на патенты, авторские права, торговые марки и коммерческие тайны в отношении

Программного обеспечения Лицензиату не передаются.

Статья 2 Использование третьей стороной

Лицензиат

не может использовать, копировать, изменять, передавать или позволять любой

третьей стороне, бесплатно или за плату, использовать, копировать или изменять Программное

обеспечение, за исключением случаев, четко указанных в данном Соглашении.

Статья 3 Ограничения в отношении копирования данного программного обеспечения

Лицензиат может сделать только одну копию Программного обеспечения полностью или

частично исключительно с целью

создания резервной копии.

Статья 4 Компьютер

Лицензиат может использовать Программное обеспечение только на одном компьютере в одном месте.

Статья 5 Обратный инжиниринг, декомпиляция или разборка

Лицензиат не имеет право осуществлять инжиниринг, декомпилировать или разбирать

Программное обеспечение, за исключением случаев, когда это разрешено законом или

нормативными положениями в стране проживания Лицензиата. Matsushita, а также ее

дистрибьютеры или дилеры не несут ответственность за неполадки в Программном обеспечении

или убыток, понесенный Лицензиатом вследствие обратного

инжиниринга, декомпиляции или

разборки Программного обеспечения, сделанных Лицензиатом.

Статья 6 Ограничение ответственности

Программное обеспечение поставляется на условиях “КАК ЕСТЬ” без каких-либо гарантий, как

прямых, так и непрямых, включая, но не ограничиваясь ими, гарантии о ненарушении прав

интеллектуальной собственности, товарного состояния и/или соответствия для определенных целей.

Кроме того, Matsushita не гарантирует бесперебойной и безошибочной работы программного

обеспечения. Matsushita, а также ее дистрибьютеры или дилеры

не отвечают за убытки, понесенные

Лицензиатом вследствие или в связи с использованием им этого Программного обеспечения.

Статья 7 Контроль за экспортом

Лицензиат соглашается не экспортировать или реекспортировать в любую страну Программное

обеспечение в любом виде без соответствующей экспортной лицензии, согласно законам страны

проживания Лицензиата, в случае необходимости.

Статья 8 Прекращение действия лицензии

Право, предоставленное Лицензиату этим Соглашением, будет автоматически аннулировано в

случае нарушения Лицензиатом любого условия настоящего Соглашения. После такого

автоматического прекращения действия лицензии Лицензиат обязан уничтожить Программное

обеспечение вместе с документацией к нему и всеми копиями за собственный счет.

83

LSQT1402

SDR-H41&40EE9-LSQT1402_rus.book 84 ページ ２００８年２月２２日　金曜日　午前１１時２２分

Настройка

Установка

1

При установке программного обеспечения

5 Выберите [Yes] или [No] для

войдите в ваш компьютер в качестве

создания ярлыка.

Администратора (или под именем пользователя

с эквивалентной авторизацией), или под именем

пользователя со стандартной учетной записью.

6 Выберите страну или область

(Если у вас нет авторизации на выполнение

вашего проживания, затем

этих действий, проконсультируйтесь с вашим

клацните по [Next].

менеджером.)

≥ В случае невозможности выбора страны или

≥ Перед началом установки закройте все

области выберите [PAL Area].

запущенные программные приложения.

≥

Во время установки программного обеспечения

не выполняйте другие операции на вашем ПК.

Для Windows Vista:

Если появляется диалог [User Account Control],

клацните по [Continue].

Установка VideoCam Suite

1 Вставьте CD-ROM в ПК.

≥ При появлении подтверждающего

Появится экран [Setup Menu].

сообщения клацните по [Yes].

≥ Если экран [Setup Menu] не появляется,

дважды клацните мышью по иконке привода

7 Клацните по [Install], чтобы

CD-ROM в [My Computer (Computer)].

начать процесс установки.

2

Клацните по [VideoCam Suite 1.0].

8 После окончания установки могут

3 Клацните по [Next].

появиться некоторые сообщения

Проверьте их содержание и

4 Выберите место для установки

потом закройте окно.

программного обеспечения,

потом клацните по [Next].

84

LSQT1402

SDR-H41&40EE9-LSQT1402_rus.book 85 ページ ２００８年２月２２日　金曜日　午前１１時２２分

2 Выберите [VideoCam Suite 1.0],

9 Выберите [Yes, I want to restart

потом клацните по [Uninstall].

my computer now.], потом

клацните по [Finish].

∫ Для Windows XP

1

Выберите [start]

#

[Control Panel]

#

[Add or Remove Programs].

Чтобы программа заработала,

перезапустите ПК.

≥

В зависимости от операционной среды вам

может потребоваться установка DirectX 9.0c.

В этом случае клацните по [Yes] и установите

его.

Если вы установите программное

обеспечение на ПК, который не совместим с

2 Выберите [VideoCam Suite 1.0],

DirectX 9.0c, ПК может работать неправильно.

потом клацните по [Remove].

Если вы не уверены в совместимости вашего

ПК, свяжитесь с изготовителем вашего ПК.

Деинсталяция

программного обеспечения

Если вы больше не нуждаетесь в

∫ Для Windows 2000

программном обеспечении, выполните

1 Выберите [Start] # [Settings] #

следующие действия для его деинсталяции.

[Control Panel] # [Add/Remove

∫ Для Windows Vista

Programs].

1

Выберите [Start]

#

[Control Panel]

#

[Uninstall a program].

2 Выберите [VideoCam Suite 1.0],

потом клацните по [Change/

Remove].

85

LSQT1402

SDR-H41&40EE9-LSQT1402_rus.book 86 ページ ２００８年２月２２日　金曜日　午前１１時２２分

Настройка

Подключение и

2

распознание

После установки программного обеспечения данное устройство должно быть подсоединено к ПК

и правильно им распознано.

≥ Удалите из вашего ПК CD-ROM, входящий в комплект поставки.

A Кабель USB (входит в комплект)

≥ Вставьте USB разъемы максимально до

2

упора.

≥ Не используйте другие соединительные

провода USB, за исключением входящего в

1

комплект поставки. (С другими USB

кабелями работа не гарантируется.)

A

¬Подсоедините видеокамеру к

О дисплее ПК

адаптеру переменного тока и

включите ее.

При подсоединении данного устройства к ПК

1 Подсоедините это устройство к

оно распознается как внешний привод.

ПК.

≥ Эта видеокамера поддерживает только

считывание данных при использовании ПК.

Отобразится экран выбора функций USB.

ПК не может записывать данные на это

устройство или

стирать их с него.

2 Выберите [ПОДКЛ. ПК] # [HDD]

≥ В зависимости от операционной среды ПК

или [КАРТА SD] и нажмите

форма иконки привода и его имя могут

джойстик.

отличаться.

Данное устройство распознается ПК

∫ Иконки привода

автоматически.

Иконка отобразится в [My Computer

≥ Во время подсоединения данного

(Computer)].

устройства к ПК его питание нельзя

При обращении к жесткому диску

выключать. Прежде чем выключить

≥ Windows Vista:

устройство, отсоедините USB кабель.

(l 87)

≥ Не отсоединяйте USB кабель или сетевой

адаптер, когда горит лампа доступа или

иконка доступа ( или ) появляется

≥ Windows XP:

на ЖКД. Иначе могут повредиться данные

на жестком диске или на SD карте.

≥ Доступ к жесткому диску

и к SD карте не

может проводиться одновременно.

≥ Windows 2000:

≥ Может возникнуть необходимость в

перезагрузке ПК после подсоединения этого

устройства в первый раз.

86

LSQT1402