Panasonic SCPM200EP – страница 4

ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻻﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻼﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺑﺮﺿ ﻚﻟﺫ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺼﻧ ﻥﺎﻜﻣ

3 ......................................................... ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ

،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿ

3 ............................................................ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺎﺿ

ﹼ

ﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﺍﺭﻮﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻞﺼﺣ ﺍﺫﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺑﺮﺿ

4 .................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻴﻀﺤﺗ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻚﻠﻴﻤﻋ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ

4 .................................................... ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻜﻣ

ﺕﺍﺪﻴﺒﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻤﻟﺍ ﺵﺮﺗ ﻻ

ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ ﺢﻄﺳﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻞﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ

15 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿ

4 ............................................................... ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ

ﺎﻬﺷﺭ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺸﺤﻟﺍ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍﻭ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺐ

ﹼ

ﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

5 .........................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺀﺎﻤﺳﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ

6 .......................................................................ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

7 ................................................................................. USB

ﻻ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊ

ﻄﻘﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

ﹼ

ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ

7 .................................................................................. ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ،ﻥﺎﺧﺩ ﺮﻬﻇ ﻭﺃ ،ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻲﻀﺗ

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﹼ

ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ AC ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓﺍ ﺍﺭﻮﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

8 .......................................................... ﺕﺎﺘ

ﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻝﻮﺼﺣ ﺐﺒﺴﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻞﺼﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺨﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻚﻴﻠﻤﻋ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ

9 .................................................................. ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ

ﻭﺃ ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺮﻀﺘﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺑﺮﺿ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺺﺤﻓﺍ .DC ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻦﻴﺼﺘﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺗ

9 ............................................................ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺼﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.DC ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺓﺪﻣ ﺔﻟﺎﻃﻻ

9 ....................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺓﺮﻔﺷ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﻤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

10 ........................... ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ AC ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ

11 ........................................................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ AC ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

11 ..................................................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﻚﻠﺴﻟﺍﻭ ﻒﻴﻌﻀﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺭﺮﻀﺘﻣ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ

،ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻨﺜﺗ ﻭﺃ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻝﻮﺼﺣ ﺭﺮﻀﺘﻤﻟﺍ

.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗﻭ ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ

FM ﺔﺟﻮﻤﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ x 1

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ x 1

ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ AC

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ x 1

.ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍﻭ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﺴﻣﺍ

(N2QAYB000639)

AM

ﺔﺟﻮﻤﻟ ﻱﺭﺎﻃﺇ ﻲﺋﺍﻮﻫ x 1

ﺔﺑﺮﺿ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ AC ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺑﺮﺿ ﻚﻟﺫ

RQT9547

3

62

PM200_EP1_6ar.indd 3PM200_EP1_6ar.indd 3 6/24/2011 3:42:35 PM6/24/2011 3:42:35 PM