Panasonic SC-PM45: Крок 2Крок 2
Крок 2Крок 2: Panasonic SC-PM45
Під’єднання додаткових антенПід’єднання додаткових антен
Зовнішня FM-антена Зовнішня AM-антена
Зовнішня FM-антена
Зовнішня AM-антена
(не постачається)
(не постачається)
OL
Ы
Рамкова AM-антена
(постачається)
Коаксіальний кабель 75 Oм
(не постачається)
• Ніколи не використовуйте зовнішню антену під час грози.
• Ви можете під’єднати зовнішню FM-антену для кращого прийняття сигналу. Будь-ласка, проконсультуйтесь із
продавцем щодо її встановлення.
• Від’єднайте внутрішню FM-антену, якщо встановлено зовнішню FM-антену.
• Підключіть зовнішню антену діапазону АМ, не знімаючи рамкову антену діапазону АМ. Горизонтально протягніть
провід у вініловій оболонці на 5-12 м вздовж вікна чи в іншому зручному місці.
Крок 2Крок 2
– Вставлення батарей в пульт дистанційного управління – Вставлення батарей в пульт дистанційного управління
■ Батареї
• Вставте батареї так, щоб полярність (+ та –) відповідала
позначенням на пульті дистанційного управління.
• Витягніть батареї, якщо пульт дистанційного управління не буде
використовуватися протягом тривалого періоду часу. Зберігайте в
прохолодному темному місці.
POLSKI УКРАЇНСЬКА ESA
• Не використовуйте акумуляторні батарейки.
• Неправильне поводження із батарейками пульту дистанційного
управління може стати причиною витікання електроліту, що може
спричинити його займання.
Не варто:
• використовувати одночасно і старі, і нові батареї.
• використовувати одночасно батареї різних типів.
• нагрівати або піддавати дії полум’я.
• розбирати чи закорочувати контур.
• намагатися перезарядити лужні або марганцеві батареї.
• використовувати батареї, якщо відслоюється їх покриття.
■ Використання
Спрямуйте на датчик дистанційного управління, уникаючи
перешкод, з максимальної відстані 7 м безпосередньо перед
апаратом.
Позицію сенсора дистанційного управління показано на сторінці 6.
Крок Крок 33
- ДEMO функція - ДEMO функція
Коли апарат ввімкнено вперше, на дисплеї може бути показано
демонстрацію його функцій.
Якщо настройку демонстрації виключено, можна показати
демонстрацію, вибравши “DEMO ON” (ДЕМО ВКЛ.).
Натисніть та утримуйте кнопку [7, –DEMO].
При кожному натисканні та утримуванні цієї кнопки відбувається
переключення дисплею.
DEMO OFF
DEMO ON
(демо викл.)
(демо вкл.)
Для зменшення енергоспоживання в режимі очікування, виберіть
RQTV0180
“DEMO OFF” (ДЕМО ВИКЛ.).
5
21
PM45_EE_UR.indd 5PM45_EE_UR.indd 5 2/5/07 10:08:00 AM2/5/07 10:08:00 AM
Огляд органів управління
Основний апаратОсновний апарат
Для вибору сторінки дивіться цифри, зазначені в дужках.
OL
Вepx aпаратy
Ы
ESA
Кришка відсіку для касети
В
ідкривання
кришки відсіку
Індикатор живлення змінного струму (AC IN)
для касет (9)
Цей індикатор горить, коли апарат підключений до
мережі електроживлення змінного струму.
1 Перемикач режимiв роботи standby/on
Дисплей
(очiкування/ввiмкнено) (y/l) (7, 11)
Натисніть вимикач, щоб переключити апарат з режиму
Ceнcop сигналу
“ввімкнено” до режиму очікування і навпаки. Навiть у
дистанційного управління
режимi очікування апарат споживає невелику кількість
електроенергії.
4 Вибір режиму басів/
дисканту(12)
РУССКИЙ ЯЗЫК
Пропуск/поиск дорiжки, швидке
Початок запису/пауза (9)
перемотування касети вперед/назад, вибір
каналу вручну/атоматично, налаштування
5
В
ідтворення касети (9)
часу, регулювання низьких/високих частот
Роз’єм USB (13)
2 Відтворення/пауза диска (7, 8, 9)
3
В
ибір тюнера/діапазону (10)
6 Регулятор гучності
Гніздо музичного
входу (13)
В
ідкриття/закриття лотка
для дисків (7, 9)
Гніздо для головних телефонів (
l
)
Уникайте прослуховування протягом надто довгих
7 Відтворення/пауза
періодів часу для уникнення проблем зі слухом.
USB (9, 13)
POLSKI
Тип штекера: стерео 3,5 мм
Лотoк для дисків
(не постачається)
Зупинка/демонстрація (5, 7, 8, 9, 13)
8 Вибір музичного
входу (13)
Пульт ДУПульт ДУ
Кнопки такі як 1 функціонують так, як і кнопки управління на основному апараті.
Taймер сну (11)
Режим годинника/таймера (11)
N
1
Таймер відтворення або запису (11)
Програмування (8)
Режим відтворення
(7, 9, 10)
Кнопки з цифрами (7, 8, 10)
П
овтор (8)
Ця функція дозволяє
Видалення (8)
Вам виключити апарат,
8
що працює в режимі
відтворення компакт-
Эупинка/Скидання
2
(7, 8, 9, 13)
дисків касети, або USB
CLEAR
7
після невикористання його
USB
3
Пропуск/поиск дорiжки,
протягом 10 хвилин.
швидке перемотування
5
TAPE
Ця настройка підтримується
касети вперед/назад, вибір
6
каналу вручну/атоматично,
навіть коли апарат вимкнуто
налаштування часу,
Вибір альбому (7, 8)
регулювання низьких/
Зменшити яскравість
високих частот
(7 до 13)
панелі дисплею.
Ввести (8)
4
Об’ємне звучання (12)
Попередньо встановлений
Тимчасово відключити
еквалайзер (12)
звук.
Дисплей (7, 10, 13)
Тимчасове
відключення звуку
RQTV0180
Регулювання
Автоматичне
•
Натисніть кнопку для включення.
підсвітки
вимкнення
•
Натисніть ще раз для скасування.
6
22
PM45_EE_UR.indd 6PM45_EE_UR.indd 6 2/5/07 10:08:02 AM2/5/07 10:08:02 AM
Диски
OL
Ы
CD 6
POLSKI УКРАЇНСЬКА ESA
RQTV0180
7
23
N
CLEAR
USB
TAPE
Функції режиму відтворенняФункції режиму відтворення
CD
MP3
y
Натисніть кнопку [CD 6].
1
Натисніть кнопку [PLAY MODE] для вибору
2
бажаного режиму.
PLAY MODE
Режим Для відтворення
Кнопки з
цифрами
1-TRACK
Однієї вибраної доріжки на диску.
1TR
Натисніть кнопки із цифрами для
вибору доріжки.
1-ALBUM
Одного вибраного альбому на диску.
CLEAR 7
1ALBUM
Натисніть кнопку [ALBUM
або
]
MP3
для вибору альбому.
RANDOM
диску у випадковому режимі.
RND
VOL +, –
1-ALBUM RANDOM
всіх доріжок із одного вибраного
1ALBUM RND
альбому в випадковому режимі.
ALBUM ,
/REW/4,
MP3
Натисніть кнопку [ALBUM
або
]
/FF/¢
для вибору альбому.
Примітка
•
Під час випадкового режиму відтворення (RANDOM) або
DISPLAY
випадкового режиму відтворення одного альбому (1-ALBUM
RANDOM), ви не можете пропустити доріжки, які вже відіграли.
• Поточний режим відтворення зникає з пам’яті пристрою при
відкриванні лотка для дисків.
CD
•
Під час випадкового режиму відтворення (RANDOM) можна
прокручувати вперед або назад лише в межах поточної доріжки.
Функція відображення інформаціїФункція відображення інформації
0
Ця функція дозволяє Вам висвічувати інформацію
щодо поточної доріжки.
Натисніть кнопку [DISPLAY] під час режиму
відтворення чи паузи.
Звичайний режим відтворенняЗвичайний режим відтворення
CD
Час відтворення,
Час, що залишається
CD
MP3
що пройшов
для відтворення
Натисніть кнопку [y] для включення апарата.
1
MP3
Натисніть кнопку [0] для відкриття дискової
2
Час відтворення
Назва
Назва
консолі та вкладіть диск. Натисніть кнопку [0]
що пройшов
альбому
доріжки
ще раз щоб закрити консоль.
Фірмова наклейка на диску
Інформація
Інформація
Інформація
повинна бути зверху
ID3 (Виконавець)
ID3 (Доріжка)
ID3 (Альбом)
Примітка
• Максимальна кількість букв та цифр для відображення:
приблизно 30
•
Цей апарат підтримує версії 1.0 & 1.1 інформаційних ярликів ID3.
Лотoк для дисків
Текстові дані, які не підтримуються, відображатися не будуть.
• Інформаційний ярлик ID3 – це ярлик, вставлений у доріжку
Натисніть кнопку [CD 6] щоб розпочати
3
диску МР3 для забезпечення інформації про доріжку.
відтворення.
Відрегулюйте гучність.
4
Для того, щоб Виконайте наступне
Зупинити диск Натисніть кнопку [CLEAR 7].
Поставити паузу Натисніть кнопку [CD 6].
Натисніть ще раз для відновлення
відтворення.
Пропустити доріжку Натисніть кнопку
[ /REW/4] або
[
/FF/¢].
Шукати на диску
Натисніть та утримуйте кнопку
CD
[ /REW/4] або [ /FF/¢] під час
відтворення або паузи.
Пропустити альбом
У режимі відтворення натисніть
MP3
кнопку [ALBUM
або
].
У режимі зупинки натисніть один
раз кнопку [ALBUM
або
], а
потім – цифрові кнопки.
PM45_EE_UR.indd 7PM45_EE_UR.indd 7 2/5/07 10:08:04 AM2/5/07 10:08:04 AM
Диски (продовження)
Натисніть кнопки з цифрами для вибору вашої
3
бажаної доріжки.
Повторюйте цей крок для програмування інших доріжок.
Натисніть кнопку [CD 6] щоб розпочати відтворення.
4
OL
MP3
Ы
Натисніть кнопку [CD 6] та тоді кнопку [CLEAR 7].
1
ESA
Натисніть кнопку [PROGRAM].
2
Натисніть кнопку [ALBUM
aбo
] для вибору
CD 6
3
Вашого бажаного альбому.
Натисніть кнопку [ /FF/¢] один раз та тоді кнопки
4
з цифрами для вибору Вашої бажаної доріжки.
Натисніть кнопку [ENTER].
5
Повторюйте кроки 3-5 для програмування інших доріжок
Натисніть кнопку [CD 6] щоб розпочати відтворення.
6
Для двозначного числа доріжки, натисніть кнопку [
h
10] один
раз, тоді дві цифри.
Для тризначного числа доріжки, натисніть кнопку [
h
10] двічі,
тоді три цифри.
Для того, щоб Виконайте наступне
відмінити режим
Натисніть кнопку [PROGRAM] в режимі
РУССКИЙ ЯЗЫК
програмного
зупинки.
відтворення
повторити
Натисніть [PROGRAM] а тоді [CD 6].
запрограмоване
перевірити
Натисніть кнопку
[ /REW/4] або
запрограмований
[
/FF/¢] коли в режимі зупинки на
перелік
дисплеї відображається індикація “PGM
”.
Щоб перевірити під час програмування,
після появи на дисплеї “PGM” натисніть
двічі [PROGRAM], а тоді натисніть
[ /REW/4] або [ /FF/¢].
додати до
CD
запрограмованого
Повторіть крок 3 у режимі зупинки.
переліку
POLSKI
MP3
Повторіть кроки від 3 до 5 у режимі зупинки.
видалити останню
Натисніть [DEL] у режимі зупинки.
доріжку
стерти всі
Натисніть кнопку [CLEAR
7
] у режимі
запрограмовані
зупинки. На дисплеї з’являється “CLR
доріжки
ALL”. Не пізніше, ніж через 5 секунд,
натисніть цю кнопку ще раз, щоб очистити
всі доріжки.
Примітка
• Коли Ви спробуєте запрограмувати більше 24 доріжок, на
дисплеї з’явиться “PGM FULL”.
• Дані про запрограмовані доріжки стираються, коли Ви
відкриваєте кришку дискової консолі.
CD
• Під час режиму відтворення запрограмованих доріжок можна
прокручувати вперед або назад лише в межах поточної
доріжки.
Примітка
Використання дисків типу DualDisc
• Цей апарат може відтворювати файли у форматі МР3 і звичайні
Сторони двосторонніх дисків для запису у форматі компакт-диску
та перезаписувані аудіо-компакт-диски в цифровому форматі CD-
не відповідають стандарту CD-DA, і тому їхнє відтворення на цьому
DA, які були “закриті” (процес, що виконується після завершення
пристрої іноді неможливе.
запису, який дозволяє програвачам відтворювати звичайні та
MP3
перезаписувані аудіо-компакт-диски).
• Можливо, деякі звичайні та перезаписувані компакт-диски не
• Файли розглядаються як доріжки та папки розглядаються як
будуть відтворюватися у зв’язку зі станом запису.
альбоми.
• Не використовуйте диски неправильної форми.
• Цей апарат може здійснювати доступ до 999 доріжок, 255
• Не використовуйте диски з етикетками та наклейками, що
альбомів та 20 сесій запису.
відклеюються, або з клеєм, що виступає з-під етикетки або
• Файли повинні мати розширення: “.MP3” або “.mp3”
наклейки.
• Диск повинен відповідати формату ISO9660 рівень 1 або 2 (за
• Не приклеюйте додаткові етикетки та наклейки на диск.
винятком розширених форматів).
• Не пишіть нічого на диску.
• Для відтворення у визначеному порядку, поставте на початку
RQTV0180
CD
назв папок та файлів 3-значні номери (префікси) в порядку, в
• Цей апарат може здійснювати доступ
якому Ви хочете їх відтворювати.
8
до 99 доріжок.
24
• Вибирайте компакт-диски з цією позначкою.
CLEAR
USB
TAPE
PROGRAM
PLAY MODE
Кнопки з
REPEAT
цифрами
DEL
MUSIC PORT
CLEAR 7
USB 6
TAPE 3
ALBUM ,
/REW/4,
/FF/¢
ENTER
¶ REC/
8
Спеціальні функції в режимі Спеціальні функції в режимі
відтвореннявідтворення
Режим повторуРежим повтору
Ви можeтe повтоpити відтвоpeння зaпpoгpaмoваних
доріжож aбо інший вибpaний peжим відтвоpeння.
CD
MP3
Натисніть кнопку [REPEAT] перед або під час відтворення.
На дисплеї відображається “REPEAT ON” та “
”.
Щоб виключити
Знову натисніть кнопку [REPEAT].
На дисплеї відображається “REPEAT OFF” та “ ” зникає.
Програмне відтворенняПрограмне відтворення
Ця функція дозволяє Вам запрограмувати відтворення до 24
доріжок.
CD
Натисніть кнопку [CD 6] та тоді кнопку [CLEAR 7].
1
Натисніть кнопку [PROGRAM].
2
PM45_EE_UR.indd 8PM45_EE_UR.indd 8 2/5/07 10:08:08 AM2/5/07 10:08:08 AM
Kасети
Звичайний режим відтворенняЗвичайний режим відтворення
ЗаписЗапис
Натисніть кнопку [0] на верхній панелі корпусу
Використовуйте касети типу normal.
1
апарату.
Касети типу high position та metal position можна
використовувати, але апарат не забезпечує правильний
OL
Ы
запис або стирання на таких касетах.
Підготовка
Підкрутіть початковий кінець стрічки так, щоб негайно
можна було розпочати запис.
Вставте касету, на яку проводитиметься запис.
1
Виберіть джерело, з якого робитиметься запис.
0
2
7 Запис з радіо:
Налаштуйте потрібну радіостанцію. (
➡
сторінка 10)
Вставте касету.
2
7 Запис на диск чи пристрій USB:
1 Диски
"
Вставте всередину
Вставте диски, з яких Ви бажаєте записати
направляючих
музику.
Натисніть кнопку [CD 3/
8
] та тоді кнопку
[CLEAR 7].
Передня сторона
USB
Під’єднайте зовнішній запам’ятовуючий пристрій
Закрийте кришку рукою.
3
USB. (
➡
сторінка
13)
Натисніть кнопку [USB 3/
8
], після чого двічі
Натисніть кнопку [TAPE 3] щоб розпочати
4
натисніть кнопку [CLEAR 7].
відтворення.
Для відтворення іншої сторони касети, переверніть
2 Виберіть режим запису для потрібного диска.
касету.
Для того, щоб Виконайте наступне
Для того, щоб Виконайте наступне
записати
Запрограмуйте бажані доріжки.
Зупинити
Натисніть кнопку [ CLEAR 7].
запрограмовані
(
➡
сторінка 8)
відтворення касети
доріжки
Запустити
Натисніть кнопку [TAPE 3] коли апарат
записати певні
Натисніть кнопку [PLAY MODE], щоб
відтворення з
вимкнено із вставленою касетою.
доріжки
вибрати необхідний режим
одним дотиком
(
➡
сторінка 7)
POLSKI УКРАЇНСЬКА ESA
Виконати швидку
Натисніть кнопку
[ /REW/4] або
прокрутку та
[ /FF/¢] в режимі зупинки.
7
Запис через музичний вхід:
перемотку
Під’єднайте портативне аудіо обладнання.
(
➡
сторінка 13)
Примітка
Натисніть кнопку [MUSIC PORT].
• Стрічка в касетах тривалістю більше 100 хвилин дуже тонка,
Увімкніть портативний аудіо-пристрій у режим
тому вона може порватись або застрягти в механізмі.
відтворення.
• При неправильному використанні нескінченні стрічки можуть
Натисніть кнопку [¶ REC/
8
] щоб розпочати запис.
застрягнути у рухливих частинах деки.
3
Для того, щоб Виконайте наступне
зупинити запис Натисніть кнопку [CLEAR 7].
TPS (Ceнcop пpoгpaми плівки)TPS (Ceнcop пpoгpaми плівки)
тимчасово зупинити
1) Натисніть кнопку [¶ REC/
8
].
Ця функція дозволяє Вам шукати початок доріжки,
запис
2) Натисніть кнопку знову для
з максимальною кількістю пропущених доріжок – 9.
відновлення запису.
Натисніть кнопку
[ /REW/4] або [ /FF/¢] під час
записати на іншу
Переверніть касету та натисніть
відтворення.
сторону плівки
кнопку [¶ REC/
8
].
Відтворення відновлюється зі знайденої доріжки.
стерти записаний
1) Вставте касету, на яку
звук
проводитиметься запис.
Примітка
2)
Натисніть кнопку [TAPE 3] та тоді
[CLEAR 7].
Ceнcop пpoгpaми плівки (TPS) може спрацьовувати некоректно
в наступних випадках:
3) Натисніть кнопку [¶ REC/
8
].
• Якщо незаписані ділянки занадто короткі
• Якщо між доріжками наявні шуми
Захист від стиранняЗахист від стирання
• Якщо в межах доріжок наявні незаписані ділянки плівки
Малюнок показує, як усунути пластини захисту від
стирання, щоб захистити касету від випадкового запису.
Щоб ще раз записати на касету, закрийте отвори, як це
показано на малюнку.
Для повторного запису
Сторона A
Плівка типу normal
Пластина
Пластина
Клейка стрічка
RQTV0180
захисту від
захисту від
стирання
стирання
сторони B
сторони A
9
25
PM45_EE_UR.indd 9PM45_EE_UR.indd 9 2/5/07 10:08:11 AM2/5/07 10:08:11 AM
FM/AM-радіо
Радіомовлення RDSРадіомовлення RDS
Дозволяє Вам відображати назву радіостанції або тип
програми.
Натисніть кнопку [DISPLAY] для відображення:
OL
Ы
Назва радіостанції (PS)
Тип програми (PTY)
Дисплей частоти
ESA
Відображення в режимі RDS може не бути доступним за
умови слабого сигналу.
Дисплей типу програми
NEWS VARIED FINANCE COUNTRY
AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL
INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES
SPORT M.O.R.M
RELIGION FOLK M
EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT
DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST
CULTURE OTHER M LEISURE ALARM
SCIENCE WEATHER JAZZ
M.O.R.M = “Middle of the road music” (Музика в дорозі)
Автоматична попередня настройкаАвтоматична попередня настройка
РУССКИЙ ЯЗЫК
У діапазоні FM можна настроїти до 20 мелодій, а у
діапазоні АМ – до 15 мелодій.
Підготовка
Натисніть кнопку [TUNER/BAND] для вибору діапазону
“FM” або “AM”.
Автоматична попередня настройкаАвтоматична попередня настройка
Натисніть та утримуйте кнопку [PROGRAM] щоб
розпочати попередню настройку.
Ручна попередня настройкаРучна попередня настройка
Натисніть кнопку [PLAY MODE] для вибору режиму
POLSKI
1
ручної попередньої настройки “MANUAL
”.
Натисніть кнопку [ /REW/4] або [ /FF/¢] для
2
настройки необхідної станції.
Натисніть кнопку [PROGRAM].
3
Натисніть кнопки з цифрами для вибору каналу.
4
Станція, котра займає канал, стирається, коли іншу
станцію настроюють на цей канал.
Повторіть кроки 2-4 щоб настроїти більше станцій.
5
Вибір попередньо настроєної станціїВибір попередньо настроєної станції
Натисніть кнопки з цифрами для вибору каналу.
Щоб вибрати канал з двозначним номером, натисніть
кнопку [
h
10], а потім натисніть кнопки з відповідними
цифрами.
АБО
Натисніть кнопку [PLAY MODE] для вибору
1
режиму попередньо настроєних станцій
“PRESET”.
Натисніть кнопку [ /REW/4] або [ /FF/¢]
2
щоб вибрати бажаний канал.
Настройка розподілу діапазону AMНастройка розподілу діапазону AM
Тільки для основного пристрою
Ця система мoжe тaкож пpиймaти paдіoмовлення
діaпaзoну AM, pозподілeнe з крокoм 10 кГц.
Для зміни кроку з 9 кГц до 10 кГц
Натисніть кнопку [TUNER/BAND] і утримуйте її
1
натиснутою.
Чepeз кілька ceкyнд диcплeй змінюєтьcя нa диcплeй
поточної мінімaльнoї чacтoти, що мигaє.
Продовжуйте утримувати кнопку [TUNER/BAND].
2
• Коли мінімальна частота зміниться, відпустіть
RQTV0180
кнопку. Щоб повернутися до початкового кроку
розподілу частот, повторіть вищенаведені дії.
10
• Частоти, попередньо встановлені в пам’ять,
26
будуть стерті після зміни кроку розподілу частот.
N
CLEAR
USB
TAPE
SLEEP
CLOCK/
TIMER
y
˚
PLAY/REC
PROGRAM
PLAY MODE
Кнопки з
цифрами
TUNER/BAND
/REW/4,
/FF/¢
DISPLAY
TUNER/BAND
Ручна попередня настройкаРучна попередня настройка
Натисніть кнопку [TUNER/BAND] для вибору
1
діапазону “FM” або “AM”.
Натисніть кнопку [PLAY MODE] для вибору
2
режиму ручної настройки “MANUAL”.
Натисніть кнопку [ /REW/4] або [ /FF/¢] для
3
настройки на частоту необхідної станції.
“
ST ”
Відображається на дисплеї під час прийому
стереофонічної програми в діапазоні FM.
Автоматична настройка
Натисніть кнопку
[ /REW/4] або [ /FF/¢] на мить,
поки частота не розпочне швидко змінюватися. Апарат
починає автоматичну настройку та зупиняється, коли
знаходить радіостанцію.
• Автоматична настройка може не працювати при
надмірному рівні перешкод.
• Щоб зупинити автоматичну настройку натисніть
[ /REW/4] або [ /FF/¢] ще раз.
Покращення якості звуку в діапазоні FMПокращення якості звуку в діапазоні FM
Натисніть та утримуйте кнопку [PLAY MODE] щоб
висвітлити на дисплеї “MONO”.
Для виключення режиму
Натисніть та утримуйте кнопку [PLAY MODE] знову,
поки не зникне індикація “MONO”.
• Режим “MONO” також виключається при зміні
частоти.
• Вимикайте режим “MONO” при звичайному
прослуховуванні.
PM45_EE_UR.indd 10PM45_EE_UR.indd 10 2/5/07 10:08:12 AM2/5/07 10:08:12 AM
Таймер
Настройка годинникаНастройка годинника
Використання таймеру відтворення або записуВикористання таймеру відтворення або запису
Це 24-годинний годинник.
Ви можете настроїти таймер для включення пристрою
у визначений час для Вашого пробудження (таймер
Натисніть кнопку [CLOCK/TIMER] для вибору
1
відтворення) або для запису з радіо чи джерела,
OL
режиму годинника “CLOCK”.
Ы
під’єднаного до музичного входу (таймер запису).
Кожного разу, коли Ви натискаєте цю кнопку:
Підготовка
CLOCK
˚ PLAY
˚ REC
Включіть апарат та настройте годинник.
Таймер Виконайте наступне
Початковий дисплей
Таймер
Підготуйте джерело музики, яке Ви
відтворення
хочете прослухати: касету, компакт-
диск, радіо, USB чи джерело,
під’єднане до музичного входу, та
настройте гучність.
Таймер запису Перевірте пластини захисту касети
від стирання (
➡
сторінку 9), вставте
В межах 5 секунд натисніть кнопку [ /REW/4]
2
касету (
➡
сторінку 9) та настройте
або [ /FF/¢] для настройки часу.
необхідну радіостанцію (
➡
сторінку 10),
або виберіть джерело, під’єднане до
музичного входу (
➡
сторінку 13).
Натисніть кнопку [CLOCK/TIMER] щоб вибрати
1
бажаний режим роботи таймера.
CLOCK
˚ PLAY
˚ REC
Натисніть кнопку [CLOCK/TIMER] ще раз для
3
підтвердження введеного часу.
Початковий дисплей
В межах 5 секунд натисніть кнопку
[ /REW/4]
2
або
[ /FF/¢]
для настройки часу включення
таймера.
Час включення таймера
Щоб показати годинник
Натисніть кнопку [CLOCK/TIMER] для відображення
годинника на дисплеї протягом кількох секунд.
Примітка
Індикатор таймера відтворення
Індикатор таймерa запису
POLSKI УКРАЇНСЬКА ESA
З часом годинник може відставати або спішити. За необхідності
Натисніть кнопку [CLOCK/TIMER] для
відкоригуйте годинник.
3
підтвердження заданого часу.
Повторіть кроки 2 i 3 щоб встановити час
Використання режиму снуВикористання режиму сну
4
виключення таймера.
Ця функція дозволяє настроїти автоматичне вимкнення
Час виключення таймера
апарату після закінчення встановленого часу.
Натисніть кнопку [SLEEP] декілька разів для
вибору бажаного часу.
Включення таймера
Натисніть кнопку [˚PLAY/REC] щоб ввімкнути
5
бажаний таймер.
˚ PLAY
˚ REC
Нема індикації (виключено)
Індикатор режиму сну
Натисніть кнопку [y] для вимкнення апарату.
6
Апарат повинен бути вимкнутим для того, щоб
Для відключення
таймер спрацював.
Натисніть кнопку [SLEEP] для вибору індикації “OFF”
Для того, щоб Виконайте наступне
(Режим сну виключено).
змінити настройки Повторіть кроки від 1 до 4 і 6.
Зміна часу, що залишився
змінити джерело
1) Натисніть кнопку [
˚PLAY/REC] для
Натисніть кнопку [SLEEP] щоб показати час, що
чи гучність
виключення індикатора часу на
залишився, та натисніть кнопку [SLEEP] ще раз щоб
дисплеї.
встановити бажаний час.
2) Змініть джерело відтворення або
гучність.
Примітка
3) Зробіть кроки 5 і 6.
• Таймери відтворення та сну можуть бути використаними
перевірити
Натисніть кнопку [CLOCK/TIMER]
разом, як і таймери запису та сну.
настройки (коли
кілька раз, щоб вибрати бажаний
• Таймер cну завжди має пріоритет. Переконайтесь, що
апарат ввімкнено
режим роботи таймера
˚PLAY або
настройки таймерів не перекриваються.
або в режимі
˚REC.
очікування)
відмінити Натисніть кнопку [˚PLAY/REC] для
RQTV0180
виключення індикаторів часу на
дисплеї.
11
(Продовженнfl на наступній сторінці)
27
PM45_EE_UR.indd 11PM45_EE_UR.indd 11 2/5/07 10:08:15 AM2/5/07 10:08:15 AM
Настройка звуку
Прослуховування із ефектом Прослуховування із ефектом
об’ємного звучанняоб’ємного звучання
Дозволяє Вам додати натуральну ширину та глибину до
OL
Ы
стерео звуку.
Як включити
ESA
Натисніть кнопку [SURROUND] для відображення
на дисплеї індикатора “
”.
Як виключити
Натисніть кнопку [SURROUND] знову щоб виключити
індикатор “
”.
Примітка
• При прослуховуванні через навушники ефект об’ємного звуку
відтворюється слабше.
• Якщо під час прийому FM-стерео збільшуються перешкоди,
виключіть ефект об’ємного звуку.
Вибір ефектів звукуВибір ефектів звуку
РУССКИЙ ЯЗЫК
Ви можете змінити ефект звуку з допомогою попередньо
встановленого еквалайзера або покращити ефект
низьких та високих частот звуку.
Попередньо встановлений еквалайзерПопередньо встановлений еквалайзер
Натисніть кнопку [PRESET EQ] кілька разів для
вибору бажаних настройок.
HEAVY
→
CLEAR
→
SOFT
→
VOCAL
→
EQ-OFF
Настройка Ефект
POLSKI
HEAVY Додає сили звучанню року
CLEAR Очищує вищі частоти
SOFT Для музичного супроводу
VOCAL Додає сили вокалу
EQ-OFF Жодного ефекту
Бас або ДискантБас або Дискант
Дозволяє Вам насолоджуватися звуками нижчих або
вищих частот.
Натисніть кнопку [BASS/TREBLE] кілька разів
1
для вибору бажаних настройок.
BASS TREBLE
Початковий дисплей
Настройка Ефект
BASS Для звуку нижчих частот
TREBLE Для звуку вищих частот
Натисніть кнопку [ /REW/4] або [ /FF/¢] щоб
2
відрегулювати рівень.
Примітка
Рівень звуку може змінюватися від -4 до +4.
RQTV0180
12
28
CLEAR
USB
TAPE
Таймер (продовження)
MUSIC PORT
CLEAR 7
USB 6
VOL +, –
ALBUM
,
/REW/4,
/FF/¢
BASS/TREBLE
DISPLAY
PRESET EQ
SURROUND
Примітка
• Таймери відтворення та запису не можуть використовуватися
одночасно.
• Таймер відтворення активується у встановлений час. Гучність
звуку буде поступово збільшуватися за встановленого рівня.
• Таймер запису увімкне апарат за 30 секунд до встановленого
часу; при цьому звук буде приглушено.
• Якщо таймер включено, він буде спрацьовувати у
встановлений час кожного дня.
• Апарат повинен перебувати в режимі очікування для того,
щоб таймер спрацював.
• Якщо Ви виключили та знову включили aпaрaт під час роботи
таймера, настройка часу закінчення не буде діяти.
• Якщо джерелом вибрано музичний вхід (MUSIC PORT),
при спрацюванні таймера система увімкнеться, і музичний
вхід (MUSIC PORT) буде активовано як джерело. Якщо Ви
бажаєте здійснювати відтворення чи запис із підключеного
портативного аудіо-обладнання, достатньо лише увімкнути
цей пристрій у режим відтворення і збільшити гучність. (Див.
інструкцію до портативного аудіо-обладнання.)
PM45_EE_UR.indd 12PM45_EE_UR.indd 12 2/5/07 10:08:17 AM2/5/07 10:08:17 AM
Зовнішій апарат
Під’єднання та відтворення із Під’єднання та відтворення із
Підтримуваний форматПідтримуваний формат
зовнішнього запам’ятовуючого зовнішнього запам’ятовуючого
• Розширення файлів повинно бути “.mp3” або “.MP3”.
пристрою USBпристрою USB
Примітка
• Функція CBI (Контроль/Масив/Перервати) не підтримується.
OL
MP3
• Пристрій, у якому використовується файлова система NTFS, не
Ы
підтримується [Підтримується лише файлова система FAT 16/32
Можливість підключення USB-пристрою дозволяє
(таблиця розміщення файлів 16/32)].
• У залежності від розмірів сектора, деякі файли можуть не
підключити та відтворювати MP3-доріжки з
відтворюватися.
запам’ятовуючого USB-пристрою великої ємності.
• Цей програвач може зчитати не більш ніж 255 альбомів (у тому
Зазвичай, мова йде про запам’ятовуючі USB-пристрої
числі пустих каталогів) та 2500 треків.
•
Максимальна кількість доріжок у папці - 999.
(лише групова передача даних).
• При підключенні USB-зчитувача карт з кількома портами буде
обрано лише одну карту пам’яті. Зазвичай, це карта пам’яті,
Підготовка
вставлена першою.
Перш ніж під’єднати будь-який зовнішній
• Перед тим як вийняти карту пам’яті, відключіть USB-зчитувач карт
запам’ятовуючий пристрій USB до даного виробу,
від пристрою. У протилежному разі у пристрої може виникнути
несправність.
перевірте, чи було створено резервні копії даних,
• Якщо підключити цифровий аудіо-програвач до USB-гнізда, він
збережених на цьому виробі.
постійно заряджається за винятком режиму очікування або запису
на касету
Не радимо використовувати кабель-подовжувач USB.
Даний виріб не розпізнає пристрій USB.
Під’єднання та відтворення з Під’єднання та відтворення з
портативного аудіо- обладнанняпортативного аудіо- обладнання
Ця функція дає Вам можливість відтворювати музику на
портативному аудіо-пристрої.
Пристрій, що
підключається через USB
(не постачається)
Не радимо
використовувати кабель-
подовжувач USB. Цей
апарат не розпізнає
пристрій, підключений
Аудіо-кабель (не постачається)
через кабель.
Зменшіть об’єм та під’єднайте зовнішній
1
POLSKI УКРАЇНСЬКА ESA
запам’ятовуючий пристрій USB.
Портативне аудіо-обладнання
(не постачається)
Натисніть кнопку [USB 6] щоб розпочати
2
відтворення.
Перед тим, як під’єднати портативне аудіо-обладнання
Для того, щоб Виконайте наступне
до гнізда музичного входу (MUSIC PORT), вимкніть
Поставити паузу Натисніть кнопку [USB 6].
функцію еквалайзера (якщо вона передбачена) у
Натисніть ще раз для відновлення
цьому обладнанні. У протилежному випадку звук,
відтворення.
що відтворюватиметься колонкою, може бути
Зупинити
Натисніть кнопку [CLEAR 7].
спотвореним.
відтворення
З’явиться індикація “RESUME”.
Положення буде збережено.
Під’єднайте аудіо-кабель до гнізда MUSIC PORT
1
Натисніть кнопку [USB 6], щоб
і натисніть кнопку [MUSIC PORT].
продовжити.
Натисніть кнопку [CLEAR 7] ще раз, щоб
Увімкніть портативний аудіо-пристрій у режим
2
очистити положення.
відтворення. (Див. інструкцію до портативного
Пропустити
Натисніть кнопку [ /FF/¢] або
аудіо-обладнання.)
доріжку
[
/REW/4].
Примітка
Пропустити альбом У режимі відтворення натисніть кнопку
Усі периферійні компоненти і кабелі продаються окремо.
[ALBUM
або ].
У режимі зупинки натисніть один раз
кнопку [ALBUM
або ], а потім
Зміна коду пульта ДУЗміна коду пульта ДУ
– цифрові кнопки.
Змініть код, якщо виявиться, що пульт ДУ випадково
Функція відображення інформаціїФункція відображення інформації
впливає на роботу іншого обладнання.
Натисніть кнопку [DISPLAY] під час режиму
Змініть код головного блокуЗмініть код головного блоку
відтворення чи паузи.
Натисніть і утримуйте [MUSIC P.] на головному
Час відтворення
Час, що залишається
Назва
Назва
блоці, а потім натисніть і утримуйте [2] (або [1]) на
що пройшов
для відтворення
альбому
доріжки
пульті ДУ.
Інформація
Інформація
Інформація
На дисплеї відображається “REMOTE 2”.
ID3 (Виконавець)
ID3 (Доріжка)
ID3 (Альбом)
Інші функції працюють майже так само як ті, що описані
Змініть код пульта ДУЗмініть код пульта ДУ
у розділі “Диски” (
➡
сторінка 7 та 8).
Натисніть і утримуйте [ENTER] та [2] (або [1]) на
Сумісні пристроїСумісні пристрої
пульті ДУ протягом щонайменше 2 секунд.
Якщо на пульті ДУ та головному блоці задані різні коди,
Пристрої, які визначаються як зовнішні
на дисплеї головного блоку з’являється повідомлення
RQTV0180
запам’ятовуючі пристрої USB:
про поточний код головного блоку. Щоб йому відповідав
• UUSB-пристрої з підтримкою лише групової передачі даних.
код пульту ДУ, виконайте описаний вище крок.
13
• USB-пристрої з підтримкою повної швидкості передачі даних
USB 2.0.
29
PM45_EE_UR.indd 13PM45_EE_UR.indd 13 2/5/07 10:08:19 AM2/5/07 10:08:19 AM
Інструкція з пoшукy та усунення неcпpaвнocтей
Перш ніж звертатися в ремонтну майстерню, проведіть наведені нижче перевірки. Якщо Ви не можете виправити
систему, як описано нижче, або виникла несправність, відсутня в переліку, зверніться в зручний для Вас центр із
обслуговування, з поданого cпиcку, або до Вашого дилера.
Загальні несправності
OL
Ы
Нема звуку.
Збільшіть гучність.
Шнури динаміків можуть бути неправильно під’єднаними. Виключіть апарат,
перевірте та виправте підключення і включіть апарат (
➡
сторінку 4).
ESA
Звук не стійкий, реверсований чи чутно
Перевірте підключення динаміків (
➡
сторінку 4).
лише з одного динаміка.
Під час відтворення прослуховується
Мережевий шнур або флуоресцентна лампа перебуває поблизу кабелів.Заберіть інші
гудіння.
пристрої та шнури чим далі від кабелів даного апарата.
Якщо є можливість, переверніть вилку мережевого шнура або з’єднувач так, щоб
поміняти на зворотну полярність шнурів.
На дисплей виведено “ERROR”.
Виконано некоректну операцію. Прочитайте інструкцію та спробуйте ще раз.
На дисплеї з’являється “- -:- -” .
Ви під’єднали мережевий шнур змінного струму вперше або недавно був збій в живленні.
Настройте час (
➡
сторінку 11).
На дисплей виведено “F76” .
Перевірте та виправте підключення шнурів динаміків (
➡
сторінку 4).
Якщо несправність залишається, причина в джерелі живлення.
Зверніться до Вашого дилера.
Прослуховування радіоприймача
Чутно шум.
Скористайтесь зовнішньою антеною (
➡
сторінку 5).
РУССКИЙ ЯЗЫК
Індикатор стерео мигає або не
світиться.
Звук спотворюється.
Чутно звуки ударів.
Виключіть телевізор або помістіть його подалі від апарата.
Під час прослуховування станцій в
Розташуйте антену подалі від інших кабелів та шнурів.
діапазоні АМ чутно низьке гудіння.
Станція радіомовлення діапазону АМ
Крок розподілу частот встановлено на 10 кГц. Змініть крок розподілу частот на 9
не може чітко прийматися.
кГц. (
➡
сторінку 10).
Коли поблизу перебуває телевізор
Зображення телевізора зникає або на
Неправильне розташування та орієнтація антени. Якщо Ви використовуєте кімнатну
ньому з’являються смуги.
антену, замініть її зовнішньою (
➡
сторінку 5).
POLSKI
Провід телевізійної антени прокладений занадто близько до апарата. Розташуйте
провід антени телевізора чим далі від апарата.
Використання касетного відсіку
Запис неможливий.
Якщо пластини захисту від стирання було зламано, закрийте отвори клейкою
стрічкою (
➡
сторінку 9).
Відтворення дисків
На дисплеї відображається
Можливо диск верх дном (
➡
сторінку 7).
неправильна інформація або
Протріть диск.
відтворення не розпочинається.
Замініть диск, якщо він подряпаний, деформований або нестандартний.
Всередині апарата міг створитися конденсат в результаті різкої зміни температури.
Почекайте близько години, поки він випарується, та спробуйте знову.
Пульт дистанційного управління
Пульт дистанційного управління не
Перевірте, що батареї вставлені правильно (
➡
сторінку 5).
працює.
Замініть батареї, якщо вони розряджені.
USB
Пристрій не реагує на натискання
Відключіть USB-пристрій, а потім знову його підключіть. Або вимкніть пристрій, а
кнопки [¶ REC/
8
].
потім знову його увімкніть.
Не вдається прочитати пристрій USB чи
Пристрій USB чи його вміст не сумісний із системою (
➡
сторінку 13).
його вміст.
Головна функція USB цього виробу може не працювати з деякими пристроями USB.
Пристрої USB з ємністю понад 8 гігабайт можуть не працювати у деяких випадках.
Повільна робота флеш-пам’яті USB.
Для читання файлів великого розміру чи флеш-пам’яті USB великої ємності
необхідно більше часу.
“USB OVER CURRENT ERROR”
Номінальна потужність зовнішнього запам’ятовуючого пристрою USB перевищує 500
мА. Відключіть USB-пристрій. Вимкніть апарат, а потім знову увімкніть.
“NO PLAY”
Перевірте записані дані.
Відтворюватися можуть лише файли формату MP3.
RQTV0180
14
30
PM45_EE_UR.indd 14PM45_EE_UR.indd 14 2/5/07 10:08:21 AM2/5/07 10:08:21 AM
Технічні вимоги
БЛОК ПІДСИЛЮВАЧА
БЛОК КОМПАКТ-ДИСКУ
АКУСТИЧНА СИСТЕМА
ВИХІДНА ПОТУЖНІСТЬ RMS задіяні
Диск, що відтворюється [8 см або 12 см]
Ти п 2-полосна, акустична система із 2
обидва канали
(1) CD-Audio (CD-DA)
динаміком
ПКГ 10 %
(2) CD-R/RW (CD-DA,
Динамік(и)
20 Вт на канал (4 Ом)
форматовані диски MP3)
Репродуктор низького тону
Повний вхідний опір
(3) MP3
OL
10 см, КОНІЧНОГО типу (4 Ом)
ДОПОМІЖНИЙ ВХІД
Частота вибірки
Ы
Високочастотний
250 мВ 12 kОм
CD 44,1 кГц
6 см, КОНІЧНОГО типу (4 Ом)
Вихідний імпеданс
MP3 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
Швидкicть пepeдачi бiтiв
Імпеданс 4 Ом
Г ОЛОВНІ ТЕЛЕФОНИ 16 до 32 Ом
MP3 32 kbps до 384 kbps
Вхідна потужність (MEK) 20 Вт (мaкс.)
Гніздо для навушників
Декодер
Вихідний рівень звукового тиску
Контакт Стерео, 3,5 мм
16/20/24-розрядний звукознімач
76,56 дБ/Вт (1,0 м)
Гніздо музичного входу
Звукознімач
Частота розділення
4,3 кГц
Контакт Стерео, 3,5 мм
Джерело променя
Діапазон частот
напівпровідниковий лазер
43 Гц до 42 кГц (-16 дБ)
БЛОК FM-ТЮНЕРА
Довжина хвилі 785 нм
52 Гц до 22 кГц (-10 дБ)
Діапазон частот
Потужність лазерного
Розміри (Ш x В x Г)
87,50 до 108,00 МГц (з кроком 50 кГц)
випромінювання КЛАС 1
138 мм x 227 мм x 141 мм
Чутливість 0,10 мкВ (по IHF)
Звуковий вихід (диск)
Маса 1,4 кг
Сигнал/Шум 30 дБ 1,20 мкВ
Кількість каналів 2 канали
Антенний(і) роз’єм(и)
Частотна характеристика
ЗАГАЛЬНІ ПАРАМЕТРИ
75 Ом (незбалансований)
20 Гц до 20 кГц (+1, -2 дБ)
Електроспоживання
Налаштована станція
Детонація
Для континентальної Європи
20 станцій діапазону FM
Нижче вимірюваної межі
Змінний струм 230 В, 50 Гц
15 станцій діапазону AM
Цифровий фільтр 8 фсек
Споживана потужність 63 Вт
Цифро-аналоговий
Розміри (Ш x В x Г)
БЛОК АМ-ТЮНЕРА
MASH (1-розрядний ЦАП)
164 мм x 227 мм x 314 мм
Діапазон частот
522 до 1629 кГц (з кроком 9 кГц)
РОЗДІЛ USB
Маса 3,4 кг
520 до 1630 кГц (з кроком 10 кГц)
Зовнішній запам’ятовуючий пристрій
Робочий діапазон температури
Чутливість
USB з можливістю відтворення
від +5 до +35 °C
Сигнал/шум 20 дБ (при 999 кГц)
(1) Вбудований жорсткий диск
Робочий діапазон вологості
1000 мкВ/м
(2) MP3-програвач/цифровий аудіо
від 5 до 90 % відносної вологості (без
програвач зі з’єднанням USB
конденсації)
БЛОК КАСЕТНОГО ВІДСІКУ
(3) Приводи ThumbDrive USB
Система доріжок 4-доріжки, 2-канали
Формат аудіо файлу, який
Споживання енергії в режимі
Головки
підтримується
Запис/відтворення
MP3
очікування 0,6
Вт (прибл.)
Головка із твердого пермалою
Роз’єм пам’яті USB
POLSKI УКРАЇНСЬКА ESA
Стирання
Максимальний струм
500mA
Примітка
Феритова головка із подвійним зазором
Швидкicть пepeдачi бiтiв
1. Технічні характеристики можуть бути
MP3 32 kbps до 320 kbps
Мотор Сервомотор постійного струму
зміненими без попередження.
Звуковий вихід (MP3)
Система запису
Маса та розміри дані приблизно.
Кількість каналів 2 канали
Запис змінним струмом 100 кГц
2. Повні гармонічні спотворення
Частотна характеристика (MP3)
Система стирання
вимірювались на цифровому спектр-
20 Гц до 20 кГц
Стирання змінним струмом 100 кГц
аналізаторі.
Швидкість стрічки 4,8 см/с
Робоча частотна характеристика
(від +3 до -6 дБ) на DECK OUT
Normal 35 Гц до 14 кГц
Сигнал/Шум 50 дБ (середньо зваж.)
Детонація 0,08 % (WRMS)
Час прискореної перемотки вперед і
назад
Приблиз. 120 секунд для касети типу
C-60
Обслуговування
Якщо поверхні забрудненіЯкщо поверхні забруднені
Для чистого чіткого звукуДля чистого чіткого звуку
Для очистки даного апарата використовуйте м’яку
Регулярно прочищайте головки для забезпечення
суху тканину.
хорошої якості відтворення та запису.
• Ніколи не використовуйте для очистки апарата спирт,
Використовуйте плівку для очищення (не постачається).
RQTV0180
розчинники або бензин.
• Перед використанням хімічно обробленої тканини
15
зверніться до інструкції щодо поводження з нею.
31
PM45_EE_UR.indd 15PM45_EE_UR.indd 15 2/5/07 10:08:22 AM2/5/07 10:08:22 AM
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
UrRu
Web Site: http://panasonic.net
RQTV0180-2R
L0107CH2027
PM45_EE_UR.indd 16PM45_EE_UR.indd 16 2/5/07 10:08:23 AM2/5/07 10:08:23 AM
Оглавление
- Шаг 1 Шаг 1
- Шаг 2 Шаг 2
- Крок 1Крок 1
- Крок 2Крок 2
