Panasonic SC-HTR310: Значения терминов

Значения терминов

Аналоговый

Настоящая система поддерживает сигналы LPCM формата каналов

до 7.1.

Звуковые сигналы, выдаваемые на разъемы левого/правого звуковых

выходов обычной аппаратуры, называются аналоговым аудио.

Оптический

CPPM (Защита содержания носителей с

Использование волоконно-оптического кабеля для ввода и вывода

цифрового сигнала с DVD, компакт-диска и т.д., обеспечивает

предварительной записью)

лучшее качество звучания при воспроизведении или записи

Это технология защиты авторских прав, которая не допускает

по сравнению с аналоговым. Возможно использовать только с

копирование файлов аудио с DVD.

аппаратурой, имеющей оптический разъем.

Декодер, декодировать

PCM (ИКМ) (импульсно-кодовая модуляция)

Декодер – это устройство, которое позволяет прослушивать

Это один из методов, позволяющий преобразовать аналоговый

звуковые данные, закодированные на диске DVD, и т.д., как обычный

звуковой сигнал в цифровой формат.

звуковой сигнал. Этот процесс называется декодированием.

Частота выборки

Digital (цифровой)

Выборка – это процесс преобразования отрезков звуковой

Плееры дисков Blu-ray, DVD рекордеры, DVD плееры и проигрыватели

волны по высоте (аналоговый сигнал), отобранных с заданной

компакт-дисков обычно оборудуются разъемами цифрового выхода.

периодичностью, в цифровые данные (цифровое кодирование).

Выполните подключение через цифровой разъем для прослушивания в

Частота выборки – это количество отрезков, отобранных в секунду,

системе цифрового объемного звучания, такой как Dolby Digital и DTS.

таким образом, их большее количество означает более точное

воспроизведение исходного источника звука.

Dolby Digital (DVD и т.д.)

Цифровые системы объемного звучания разработанные фирмой

Функция пропускания в режиме ожидания

«Dolby Laboratories».

Если настоящая система, телевизор и DVD рекордер подключены

кабелями HDMI, изображение/звук с DVD рекордера по-прежнему

Dolby Pro Logic

II

может подаваться на телевизор, даже при выключенной системе.

Настоящая система может обрабатывать не только формат Dolby

Это полезно, если вы желаете смотреть телевизор поздно ночью и

Surround, но также другие источники с 2 каналами и воспроизводить

пользоваться только динамиками телевизора.

звук в формате каналов 5.1 для более реалистического звукового

Изображения, записанные в стандарте x.v.Colour также

поля. При помощи этого динамического звучания в формате каналов

поддерживаются.

5.1 также возможно улучшить звучание старых кинофильмов,

записанных в стерео. Настоящая система использует Dolby Pro

Сигнал объемного звучания

Logic

II

для добавления эффектов объемного звучания к источникам

Звуковой сигнал передних динамиков, центрального динамика

стереосигнала, таких как видеокассеты и компакт-диски (CD).

и динамиков объемного звука. На настоящей системе сигнал

объемного звучания автоматически воспроизводится виртуальным

Dolby Virtual Speaker (виртуальный динамик)

динамиком Dolby.

Настоящая система позволяет достигать эффекта объемного

звучания с двумя передними динамиками, центральным динамиком

x.v.Colour

и сабвуфером. Это не просто «виртуальный объемный» эффект, а

Это марка изделий, соответствующих стандарту ISO,

скорее способ использования оптимального расположения динамиков

обеспечивающему более широкое цветовое пространство:

с учетом положения слушателей при звучании в формате каналов 5.1.

«xvYCC». Настоящая система поддерживает x.v.Colour.

DTS (Digital Theater Systems)

1080p

Системы цифрового кинотеатра. Цифровые системы объемного

Это один из форматов цифрового изображения высокой четкости.

звучания, разработанные корпорацией DTS.

1080 - это фактическое количество строк, которые составляют

кадр. Это дает возможность четкого изображения всех деталей.

Динамический диапазон

Изображения мерцают меньше, по сравнению с методом

Динамический диапазон – это разница между самым тихим звуком,

прогрессивной развертки, при которой луч проходит экран сверху

который человек может различать при шуме аппаратуры, и самым

вниз. Настоящая система поддерживает 1080p.

громким звуком до появления искажений.

Объемное звучание в формате каналов 5.1

HDMI (от «High-Definition Multimedia Interface»,

Чтобы воспроизвести звук, монофоническая и стереофоническая

интерфейс мультимедиа высокой четкости)

запись использует один канал и два канала соответственно, но

HDMI обеспечивает возможность передачи цифровых сигналов

система объемного звучания 5.1 использует 5 динамиков и канал

аудио и видео при помощи одного кабеля.

низкочастотных эффектов. Вот эти 5 каналов: 1 центральный

Кроме того, при помощи подключения HDMI можно передавать

динамик, 2 передних динамика и 2 динамика объемного звука

сигналы управления.

сбоку или сзади от слушателей. Мощность звучания сабвуфера

намного ниже, чем других динамиков поэтому его считают за 0.1

LPCM (Линейная PCM)

канала. Такая система называется системой объемного звучания в

Это одна из технологий, позволяющих осуществлять цифровое

формате каналов 5.1 при воспроизведении через все 5.1 каналов,

кодирование сигналов PCM и несжатых звуковых сигналов. Этот

а с настоящей системой можно достигнуть подобного эффекта при

Значения терминов/Уход

метод используется музыкальных дисков CD и т.д. Многоканальные

помощи «виртуального динамика Dolby».

сигналы LPCM, используемые на дисках Blu-ray, DVD аудио и т.д,

обеспечивают воспроизведение с более высоким качеством.

Уход

Отключите от сетевой розетки сетевой шнур настоящей системы и протрите систему мягкой сухой тканью.

материал

•

Если система очень загрязнилась, увлажните ткань, тщательно отожмите, сотрите загрязнения, а затем сухой

Справочный

тканью сотрите остатки влаги.

•

Запрещается использовать растворители, такие как бензин, разбавитель, спирт и т.д., потому что они могут

вызвать деформацию корпуса и отслоение покрытий.

•

Перед использованием салфетки с пропиткой внимательно прочитайте инструкцию к ней.

HTR310_210 (RQTX0153-R)_Ru.indd 38 3/17/2008 4:04:06 PM

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

•

НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ

РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ

КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ

ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ

ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ



НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ

СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,

ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО

КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ

ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ

НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,

НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ

НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ



ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-



НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

ЗА ПЕРЕГРЕВА.

КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ

•

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,

ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ

СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ

К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ПРЕДМЕТАМИ.

ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

•

НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ

ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ

•

ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР,

ПОЛОСЫ.

УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ.

Это изделие может принимать радио помехи,

обусловленные переносными телефонами. Если

Сетевая розетка должна быть расположена

такие помехи являются очевидными, увеличьте,

вблизи оборудования, и быть легко доступной.

пожалуйста, расстояние между изделием и

Вилка сетевого шнура питания должна

переносным телефоном.

оставаться быстро доступной.

Чтобы полностью отсоединить этот аппарат

– Если Вы увидите такой символ –

от сети переменного тока, отсоедините вилку

Информация по обращению с отходами для

сетевого шнура питания от розетки переменного

стран, не входящих до Европейский Союз

тока.

Действие этого символа распространяется

только на Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данный

продукт, узнайте в местных органах

власти или у дилера, как следует поступать с

отходами такого типа.

Информация для покупателя

Название продукции: Аудио система для домашнего кинотеатра

Название страны производителя: Малайзии

Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример

маркировки – Серийный номер № XX1АХХХХХХХ (Х-любая цифра или буква)

Год: Третья цифра в серийном номера (1 – 2001, 2 – 2002, ...0 – 2010 )

Месяц: Четвертая буква в серийном номера (А – Январь, В – Февраль, ...L – Декабрь)

Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию

Дополнительная информация:

по эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ

“О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при

условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации

и применимыми техническими стандартами.

HTR310_210 (RQTX0153-R)_Ru.indd 39 3/17/2008 4:04:07 PM

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net

HTR310_210 (RQTX0153-R)_Ru.indd 40 3/17/2008 4:04:07 PM

Інструкції з використання

Аудіосистема для домашнього кінотеатру

Модель №

SC-HTR310

SC-HTR210

На ілюстрації наведено модель SC-HTR310.

Шановний покупець

Дякуємо за придбання цього виробу.

Будь ласка, уважно прочитайте інструкції: в них містяться вказівки про те, як забезпечити

максимальну якість, та заходи безпеки.

Будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції перш, ніж приєднувати, вмикати або регулювати виріб.

Збережіть ці інструкції для майбутнього використання.

RQTX0153-1R

E

Ur

H0308FL1038

SC-HTR310_210 (Ur).indd 1 3/17/2008 4:39:21 PM