Panasonic SC-HT543 – страница 3
Инструкция к Домашнему кинотеатру Panasonic SC-HT543
8767Ru_p32-46.fm Page 41 Wednesday, June 14, 2006 7:10 PM
Маркер Стр.
Невозможно добавить
≥ Вы не можете добавлять маркеры с дисками DVD-RAM или DVD-R/-RW (DVD-VR).
—
маркеры.
≥ Вы не можете добавить маркеры, если истекшее время воспроизведения диска не
—
появляется на дисплее устройства.
Повтор фрагмента А-В
Точка B устанавливается
≥ Конец позиции при его достижении становится точкой В. —
автоматически.
Ненормальный или нехарактерный звук
Искажения звука. ≥При воспроизведении файлов WMA могут возникать помехи.
—
≥ [HT995] При использовании входа HDMI, звук может не подаваться через другие разъемы.
—
Эффекты не работают. ≥ Некоторые аудио эффекты не работают или имеют меньший эффект с некоторыми
—
дисками.
≥ При включении функции караоке многоканальный эффект звукового окружения не
36
работает. Отключите все функции караоке (изменение тональности, эффект эха и
отключение вокала) и отсоедините микрофон.
При воспроизведении слышно
≥ Сетевой шнур или флуоресцентная лампа находятся рядом с основным устройством.
—
жужжание.
Располагайте другие приборы и кабели на расстоянии от основного устройства.
Нет звука. ≥ При изменении скорости воспроизведения может возникать небольшая пауза звука.
—
≥ Звук может не воспроизводиться из-за способа создания файла. [DivX]
—
≥ [HT995] Звук может отсутствовать при подключении более 4 устройств через кабели HDMI.
—
Уменьшите количество подключенных устройств.
≥ [HT995] При использовании подключения HDMI убедитесь, что “Audio Output” в разделе
30
“HDMI” установлен в положение “On”.
[HT995] Микшированный звук. ≥ Если Вы используете одновременно разъем SCART (AV) и входные аудиоразъемы (TV
—
AUDIO IN), выключите подсоединенное оборудование на одном или другом разъеме
.
Меню
Невозможно получить доступ к
≥ Выберите “DVD/CD” в качестве источника.
—
меню настройки.
≥ Отмените воспроизведение всей группы, программы или произвольное воспроизведение.
20
Ненормальное или неразличимое изображение
Изображение на телевизоре
≥ Устройство и телевизор используют разные видео системы. Используйте мультисистемный
—
показывается некорректно или
телевизор или телевизор PAL.
исчезает.
≥ Система, используемая на диске, не соответствует вашему телевизору.
– Диски PAL не могут правильно просматриваться на телевизоре NTSC.
—
– Это устройство может преобразовывать сигналы NTSC в сигналы формата PAL 60 для
29
просмотра на телевизоре PAL (“NTSC Disc Output”, в разделе “Video”).
≥ Убедитесь, что устройство подсоединено непосредственно к телевизору, а не через
12, 13
видеомагнитофон.
≥ Зарядные устройства мобильных телефонов могут приводить к искажениям.
—
≥ Если вы пользуетесь комнатной телевизионной антенной, смените ее на наружную
—
антенну.
≥ Телевизионная антенна расположена слишком близко к устройству. Удалите ее от
—
устройства.
≥ Измените “Source Select” в Picture Menu. [DivX]
26
≥ [HT995] Изображение может отсутствовать при подключении более 4 устройств через
—
кабели HDMI. Уменьшите количество подключенных устройств.
≥ [HT995] При использовании выхода HDMI видеосигнал будет построчным. Используйте
12, 13
другие видеоподключения, если ваш телевизор несовместим с построчным видео.
≥ [HT995] Если при использовании выхода HDMI изображение искажено или отсутствует,
—
нажмите и держите нажатой клавишу [CANCEL] до тех пор, пока изображение не будет
показываться без искажений. (Выход вернется к настройке “480p” или “576p”.)
≥ [HT995] При использовании разъема SCART (AV) установите “Video Output” в разделе “HDMI”
30
в положение “Off”.
Руководство по устранению неисправностей
Размер изображения не
≥ Измените “TV Aspect” в разделе “Video”.
29
соответствует экрану.
≥ Используйте настройки телевизора для изменения формата. Если ваш телевизор не имеет
27
такой функции, измените пункт “4:3 Aspect” в Display Menu.
≥ Измените настройку масштабирования. (“Just Fit Zoom” или “Manual Zoom” в Display Menu)
27
Воспроизведение изображения
≥ Воспроизведение изображения может останавливаться, если файлы DivX превышают
—
останавливается. [DivX]
размер 2 ГБ.
Меню отображается
≥ Измените коэффициент масштабирования на “k1.00”. (“Manual Zoom” в Display Menu)
27
неправильно.
≥ Установите параметр “Subtitle Position” в Display Menu на “0”.
27
≥ Установите параметр “4:3 Aspect” в Display Menu на “Normal”.
27
Функция автоматического
≥ Отключите функцию масштабирования телевизора.
—
масштабирования работает
≥ Используйте другие предварительно установленные форматы или ручную регулировку.
27
неудовлетворительно.
≥ Функция масштабирования может работать неудовлетворительно, особенно в темных
—
сценах, и может не работать в зависимости от типа диска.
При воспроизведении диска
≥ Установите параметр “Transfer Mode” в Picture Menu на “Auto”. 26
PAL изображение искажено.
RQT8767
(Продолжение на следующей странице)
41
HT543_995EE_Ru.book Page 42 Friday, May 19, 2006 11:29 AM
Руководство по устранению неисправностей
Построчное видео Стр.
Наблюдается раздвоение
≥
Эта проблема вызвана методом редактирования или материалом, используемым на DVD-
25
изображения, когда включен
Video, но может быть устранена, если вы используете выход чересстрочного сигнала.
выход построчного сигнала
Установите параметр “Video Output Mode” в Picture Menu на “480i” или “576i”. (В качестве
(или выход HDMI [HT995]).
альтернативы нажмите и держите нажатой [CANCEL] для переключения на “480i” или “576i”.)
≥ [HT995] Отключите подключение HDMI AV OUT и используйте другие видеоподключения.
25, 30
Выполните настройки в следующем порядке:
1 Установите “Video Output” в разделе “HDMI” в положение “Off”.
2 Установите “Video Output Mode”
в Picture Menu на “480i” или “576i”.
(В качестве
альтернативы нажмите и держите нажатой кнопку [CANCEL] для переключения на
“480i” или “576i”.)
Изображения выводятся не в
≥ Выберите “480p” или “576p” в “Video Output Mode” в Picture Menu.
25
построчном формате.
≥ Разъемы устройства VIDEO OUT, S-VIDEO OUT или SCART (AV) подают на выход
12, 13
чересстрочный сигнал, даже в случае показа “PRG” на дисплее.
Прослушивание радио
Искаженное звучание или
≥ Настройте положение FM или AM антенны.
—
наличие помех.
≥ Используйте наружную антенну.
33
“ST” мигает или не светится.
Слышен шум помех. ≥ Выключите телевизор или удалите его от устройства. —
Во время приема радиостанций
≥ Удалите от антенны посторонние кабели. —
АМ-диапазона слышен
низкочастотный шум.
Показания на дисплее устройства
Дисплей темный. ≥ Выберите параметр “Bright” в “FL Dimmer” в разделe “Others”. 30
“NO PLAY” ≥ Вы установили диск, который не может быть воспроизведен устройством; вставьте
17
правильный диск.
≥ Вы вставили чистый диск.
—
≥ Вы установили диск, который не был финализирован.
—
“NO DISC” ≥ Вы не вставили диск; вставьте его.
—
≥ Вы неправильно установили диск; установите его правильно.
18
“F61” ≥ Проверьте и исправьте подключения кабелей колонок.
6, 7,
Если это не устранило проблему, обратитесь к дилеру.
11
“DVD U11” ≥ Возможно, диск загрязнен. Протрите его. 17
“ERROR” ≥ Выполнено неправильное действие. Прочитайте инструкцию и попытайтесь снова. —
“DVD H∑∑”
≥ Возможно, возникла проблема. Номер, следующий за “Н” или “F”, зависит от состояния
—
“DVD F∑∑∑”
устройства. Выключите и затем снова включите устройство. Или же выключите
∑ отводится под номер.
устройство, отсоедините сетевой шнур, а затем снова подсоедините его.
≥ Если сервисный номер не удаляется, запишите его и обратитесь к квалифицированному
—
специалисту сервисного обслуживания.
“D.MIX” мигает. [DVD-A] ≥
Понижающее микширование - это процесс повторного микширования многоканального
—
аудио, имеющегося на некоторых дисках, для двух каналов. Диск содержит одноканальные
или многоканальные сигналы, которые не могут быть достоверно воспроизведены.
[HT995] “U701” ≥ Подключенное оборудование не совместимо с HDMI. —
[HT995] “U70∑”
≥ HDMI-подключение ведет себя необычно.
∑ отводится под номер.
– Подключенное оборудование не совместимо с HDMI.
—
Реальное число после “U70” зависит
– Слишком длинный кабель HDMI.
—
от состояния основного устройства.
– Кабель HDMI поврежден.
—
Информация на экране телевизора
“/” ≥ Действие запрещено устройством или диском. —
“Cannot play group xx, content
≥ Вы пытаетесь вывести на дисплей несовместимые группы или содержание. —
xx”
“Cannot display group xx, content
Руководство по устранению неисправностей
xx”
“This disc may not be played in
≥
На данном устройстве могут воспроизводиться только DVD-Video диски, которые включают
Обложка
your region”
или имеют такой же номер региона, что и номер, указанный на задней панели устройства.
Нет экранных сообщений. ≥ Выберите параметр “On” в “On-Screen Messages” в разделe “Display”. 30
“Group xx content xx is
≥ Вы пытаетесь воспроизвести защищенную группу или содержание. Вы не можете
—
protected”
воспроизвести их.
“Check the disc” ≥ Возможно, диск загрязнен. 17
“Authorization Error” [DivX] ≥ Вы пытаетесь воспроизвести материалы DivX VOD, которые были приобретены с другим
5
кодом регистрации. Вы не можете воспроизвести эти материалы на данном устройстве.
“Rented Movie Expired” [DivX] ≥ Осталось ноль воспроизведений материалов DivX VOD. Вы не можете воспроизвести их. 5
[HT995] “Due to copyright
≥ Если вы подключаете оборудование, которое не поддерживает CPPM (➜ стp. 43,
—
protection, audio cannot be
Глоссарий), аудио с диска DVD-Audio, защищенного CPPM, не может подаваться на выход
output from HDMI” [DVD-A]
через разъемы HDMI AV OUT.
[HT995] Заставка основного
≥ При использовании подключения HDMI аудио/видео информация непрерывно передается
—
RQT8767
устройства остается на экране.
между основным устройством и телевизором, независимо от того, какой источник был
выбран на основном устройстве. Это нормальное явление.
42
HT543_995EE_Ru.book Page 43 Friday, May 19, 2006 11:29 AM
Глоссарий
CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
I/P/B
Система защиты от копирования, используемая для файлов DVD-
MPEG 2, стандарт сжатия видеоизображения, принятый для
Audio. Данное устройство поддерживает CPPM.
использования с DVD-Video, кодирует кадры, используя эти 3 типа
изображений.
Декодер
I: Внутрикодированное изображение
Декодер расшифровывает закодированные аудиосигналы,
Такое изображение имеет наилучшее качество, и его лучше
записанные на DVD диске, в обычные сигналы. Это называется
всего использовать при настройке изображения.
P: Предиктивно кодированное изображение
декодированием.
Это изображение рассчитывается на основе предыдущих I- или
Р-изображений.
DivX
B: Двухстороннее предиктивно кодированное изображение
DivX - это популярная технология мультимедиа, созданная
Это изображение рассчитывается путем сопоставления
компанией DivX, Inc. файлы мультимедиа DivX содержат видео с
предыдущих и последующих I- и P-изображений, поэтому оно
высокой степенью сжатия, сохраняющее высокое визуальное
имеет наименьший объем информации.
качество изображения при относительно малом размере файла.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Dolby Digital
Эта система используется для сжатия/декодирования цветных
Это метод кодирования цифровых сигналов, разработанный
неподвижных изображений. Если на цифровых камерах и т. п. в
компанией Dolby Laboratories. Кроме стерео (2-канального)
качестве системы хранения вы выберете JPEG, данные будут
звучания, эти сигналы также могут иметь многоканальное
сжиматься до 1/10–1/100 от их первоначального размера.
разделение звука. Используя этот метод, на один диск может быть
Преимущество JPEG сотоит в меньшем ухудшении качества
записано большое количество аудиоинформации.
изображения в сравнении со степенью сжатия.
DTS (Digital Theater Systems)
Линейная ИКМ (импульсно-кодовая модуляция)
Это система звукового окружения, используемая во многих
Это несжатые цифровые сигналы, сходные с сигналами,
кинотеатрах по всему миру. Она обеспечивает хорошее разделение
имеющимися на дисках CD.
по каналам для создания реалистичного звучания.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Динамический диапазон
Способ сжатия аудиосигналов, который сжимает аудиосигнал,
Динамический диапазон - это разница между наименьшим уровнем
приблизительно, до одной десятой его первоначального размера
звучания, который может быть слышен вне шума оборудования, и
без какой-либо значительной потери качества.
наибольшим уровнем звучания до возникновения его искажения.
MPEG4
Фильм и видео
Система сжатия, используемая на мобильных устройствах или в
Диски DVD-Video записываются с использованием фильма или
локальных сетях, которая позволяет осуществлять
видео. Данное устройство может определить, какой тип записи
высокоэффективную запись с низкой скоростью передачи битов.
использовался, и затем будет использовать наиболее подходящий
способ построчного выхода
Контроль воспроизведения (РВС)
Фильм: Записывается с 25 кадрами в секунду (диски PAL) или
Если диск Video CD имеет контроль воспроизведения, вы можете
24 кадрами в секунду (диски NTSC). (А также диски NTSC,
выбрать сцены и информацию с помощью меню.
записанные с 30 кадрами в секунду).
Обычно подходит для художественных фильмов.
Построчная/Чересстрочная развертка
Видео: Записывается с 25 кадрами/50 полукадрами в секунду
Стандартный видеосигнал PAL имеет чересстрочную развертку (i) в
(диски PAL) или 30 кадрами/60 полукадрами в секунду
(диски NTSC). Обычно подходит для телевизионных
576 строк, в то время как построчная развертка, называемая 576p,
театральных программ или мультфильмов.
используется в два раза больше строк. Для стандарта NTSC это
называется 480i и 480p соответственно.
Стоп-кадр и стоп-полукадр
Используя построчный выход, вы можете наслаждаться видео
Кадрами называются неподвижные изображения, при быстром
высокого разрешения, записанном на таких носителях как DVD-
чередовании создающие иллюзию движущегося изображения.
Video.
Каждую секунду показывается около 30 кадров.
Для воспроизведения построчного видео у вас должен быть
Один кадр состоит из двух полукадров. Обычный телевизор
совместимый телевизор.
воспроизводит эти полукадры один за другим, создавая кадры.
Стоп-кадр будет показан, если переключить движущееся
Частота выборки
изображение в режим паузы. Стоп-кадр состоит из двух
Выборка - это процесс преобразования амплитуды звуковой волны
чередующихся полукадров, поэтому изображение может быть
(аналоговый сигнал), отбираемой через определенные промежутки
нерезким, однако общее качество будет высоким.
времени, в цифровой сигнал (цифровое кодирование). Частота
Стоп-полукадр обладает высокой резкостью, но поскольку в одном
выборки - это количество отборов, взятых за секунду, таким
полукадре содержится лишь половина информации кадра, качество
образом, большие числовые значения означают более точное
Глоссарий
изображения будет ниже.
воспроизведение оригинального звучания.
TM
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
WMA (Windows Media
Audio)
HDMI – это цифровой интерфейс следующего поколения,
WMA – это формат сжатия, разработанный корпорацией Microsoft
используемый для бытовых электронных устройств. В отличие от
Corporation. У этого формата качество звучания такое же, как у
обычных подключений, он передает несжатые цифровые видео и
формата MP3, однако размер файла меньше, чем в формате MP3.
аудио сигналы по одному кабелю. Это устройство поддерживает
видеовыход высокого разрешения (720p,1080i) через разъем HDMI
AV OUT. Для наслаждения видео высокого разрешения необходим
телевизор, совместимый с видео высокого разрешения.
RQT8767
43
8767Ru_p32-46.fm Page 44 Tuesday, June 20, 2006 1:00 PM
Технические характеристики
РАЗДЕЛ УСИЛИТЕЛЯ
РАЗДЕЛ ДИСКА
[HT543]
Воспроизводимые диски (8 см или 12 см)
Среднеквадратичная выходная мощность: Режим Dolby Digital
(1) DVD (DVD-Video, DVD-Audio, DivX
§1, 2
)
Фронт. канал
(2) DVD-RAM (DVD-VR, MP3
§2, 6
, JPEG
§2, 3
, MPEG4
§2, 4
, DivX
§1, 2
)
(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3
§2, 6
, JPEG
§2, 3
, MPEG4
§2, 4
110 Вт на канал (3 ≠), 1 кГц, нелинейные искажения 10 %
,
§1, 2
Канал окружения
DivX
)
90 Вт на канал (4 ≠), 1 кГц, нелинейные искажения 10 %
(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR)
(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3
§2, 6
, JPEG
§2, 3
, MPEG4
§2, 4
Центр. канал
,
§1, 2
225 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, нелинейные искажения 10 %
DivX
)
(6) iR/iRW (видео)
Канал сабвуфера
(7) iR DL (видео)
225 Вт на канал (6 ≠), 100 Гц, нелинейные искажения 10 %
(8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video CD, SVCD
§5
, MP3
§2, 6
, WMA
§2, 7
,
Полная среднеквадратичная мощность режима Dolby Digital
JPEG
§2, 3
, MPEG4
§2, 4
, DivX
§1, 2
, HighMAT Level 2 (аудио и
850 Вт
изображение)]
Выходная мощность DIN: Режим Dolby Digital
§1
Воспроизводит все версии видео DivX
®
(включая DivX
®
6) со
Фронт. канал
стандартным воспроизведением мультимедийных файлов
80 Вт на канал (3 ≠), 1 кГц, нелинейные искажения 1 %
DivX
®
. Сертифицировано для профиля домашнего кинотеатра
Канал окружения
DivX Home Theater Profile.
65 Вт на канал (4 ≠), 1 кГц, нелинейные искажения 1 %
GMC (Global Motion Compensation) (Глобальная компенсация
Центр. канал
движения) не поддерживается.
75 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, нелинейные искажения 1 %
§2
Общее совместное максимальное количество
Канал сабвуфера
распознаваемых содержаний аудио, изображений и видео
75 Вт на канал (6 ≠), 100 Гц, нелинейные искажения 1 %
содержаний и групп: 4000 аудио, изображений и видео
Полная мощность DIN режима Dolby Digital 440 Вт
содержаний и 400 групп.
§3
Файлы Exif Ver 2.1 JPEG Baseline
[HT995]
Разрешение изображения: между 160k120 и 6144k4096
Среднеквадратичная выходная мощность: Режим Dolby Digital
пикселей (субвыборка 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 или 4:4:4). Слишком
Фронт. канал
длинные и узкие изображения могут не отображаться.
§4
125 Вт на канал (3 ≠), 1 кГц, нелинейные искажения 10 %
Данные MPEG4, записанные многоформатными камерами
Канал окружения
Panasonic SD или DVD-видеорекордерами
Соответствует техническим характеристикам SD VIDEO
125 Вт на канал (3 ≠), 1 кГц, нелинейные искажения 10 %
(стандарт ASF)/MPEG4 (Simple Profile) видеосистема/G.726
Центр. канал
аудиосистема
250 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, нелинейные искажения 10 %
§5
Соответствует IEC62107
Канал сабвуфера
§6
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
250 Вт на канал (6 ≠), 100 Гц, нелинейные искажения 10 %
§7
Windows Media Audio Ver.9.0 L3
Полная среднеквадратичная мощность режима Dolby Digital
Несовместим с Multiple Bit Rate (MBR)
1000 Вт
Устройство считывания
Выходная мощность DIN: Режим Dolby Digital
Длина волны (DVD/CD) 662/785 нм
Фронт. канал
Мощность лазера (DVD/CD) CLASS 1/CLASS 1M
80 Вт на канал (3 ≠), 1 кГц, нелинейные искажения 1 %
Аудио выход (Диск)
Канал окружения
Число каналов 5.1 кан. (FL, FR, C, SL, SR, SW)
80 Вт на канал (3 ≠), 1 кГц, нелинейные искажения 1 %
Центр. канал
75 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, нелинейные искажения 1 %
РАЗДЕЛ ВИДЕО
Канал сабвуфера
75 Вт на канал (6 ≠), 100 Гц, нелинейные искажения 1 %
Видео система PAL625/50, PAL525/60, NTSC
Полная мощность DIN режима Dolby Digital 470 Вт
Выход композитного видео
Выходной уровень 1 Vp-p (75 ≠)
Разъем Гнездо штыревого типа (1 система)
ТЮНЕР FM/AM, РАЗДЕЛ РАЗЪЕМОВ
Разъем Scart (1 система)
Выход S-video
Предустановленная память FM 15 станций
Выходной уровень Y 1 Vp-p (75 ≠)
AM/СВ 15 станций
Выходной уровень C PAL; 0,3 Vp-p (75 ≠)
NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)
Частотная модуляция (FM)
Разъем S-разъем (1 система)
Диапазон частот 87,50–108,00 МГц (с шагом 50-кГц)
Разъем Scart (1 система)
Чувствительность 2,5 μВ (IHF)
Компонентный видеовыход (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i)
Сигнал/Шум 26 дБ 2,2 μВ
Технические характеристики
Выходной уровень Y 1 Vp-p (75 ≠)
Разъемы антенны 75 ≠ (несбалансированный)
Выходной уровень P
B 0,7 Vp-p (75 ≠)
Амплитудная модуляция (AM/СВ)
Выходной уровень P
R 0,7 Vp-p (75 ≠)
Диапазон частот 522–1629 кГц (с шагом 9-кГц)
Разъем Гнездо штырькового типа
Чувствительность АМ Сигнал/Шум 20 дБ при 999 кГц 560 μВ/м
(Y: зеленый, P
B: синий, PR: красный)(1 система)
Гнездо наушников
Видео выход RGB
Разъем Стерео, штекер
3,5 мм
Выходной уровень R 0,7 Vp-p (75 ≠)
Разъем микрофона
Выходной уровень G 0,7 Vp-p (75 ≠)
Чувствительность 0,7 мВ, 1,2 k≠
Выходной уровень B 0,7 Vp-p (75 ≠)
Разъем Моно, штекер 6,3 мм (1 система)
Разъем Разъем Scart (1 система)
музыкальный порт (Фронтальный)
[HT995] Выход HDMI AV
Чувствительность 100 мВ, 15 k≠
Разъем 19-штырьковый разъем типа A
Разъем Стерео, штекер 3,5 мм
HDMI Ver.1.2a (EDID Ver.1.3)
RQT8767
44
8767Ru_p32-46.fm Page 45 Tuesday, June 20, 2006 1:02 PM
РАЗДЕЛ КОЛОНОК
[HT543]
Фронтальные колонки SB-FS540
[HT995]
Колонки звукового окружения SB-FS996
Тип
1 полосная система с 1 динамиком (с отражением низких частот)
Колонка
Блок(и) колонок Полное сопротивление 3 ≠
Тип
1
полосная система с 1 динамиком (с отражением низких частот)
Полного диапазона 6,5 см конического типа
Блок(и) колонок Полное сопротивление 3 ≠
Входная мощность (IEC) 125 Вт
§
(макс.)
Полного диапазона 6,5 см конического типа
Выходное звуковое давление 80 дБ/Вт (1,0 м)
Входная мощность (IEC) 125 Вт
§
(макс.)
Диапазон частот 87 Гц–25 кГц (j16 дБ)
Выходное звуковое давление 80 дБ/Вт (1,0 м)
98 Гц–22 кГц (j10 дБ)
Диапазон частот 87 Гц–25 кГц (j16 дБ)
Размеры (ШtВtГ) 252 ммk1123 ммk234 мм
98 Гц–22 кГц (j10 дБ)
Вес 3,7 кг
Размеры (ШtВtГ) 110 ммk1000 ммk81 мм
Вес 1,9 кг
[HT543]
Колонки звукового окружения SB-FS741
В собранном виде с основанием стойки
Тип
1 полосная система с 1 динамиком (с отражением низких частот)
Размеры (ШtВtГ) (макс.) 258 ммk1350 ммk269 мм
Блок(и) колонок Полное сопротивление 4 ≠
Размеры (ШtВtГ) (мин) 258 ммk1100 ммk269 мм
Полного диапазона 6,5 см конического типа
Вес 4,6 кг
Входная мощность (IEC) 90 Вт
§
(макс.)
Выходное звуковое давление 80 дБ/Вт (1,0 м)
[HT995]
Центральная колонка SB-PC995
Диапазон частот 96 Гц–25 кГц (j16 дБ)
Тип
2 полосная система с 2 динамиками (с отражением низких частот)
120 Гц–22 кГц (j10 дБ)
Блок(и) колонок Полное сопротивление 6 ≠
Размеры (ШtВtГ) 92 ммk135 ммk95,4 мм
1. Полного диапазона 6,5 см конического типа
Вес 0,75 кг
2. Полного диапазона 6,5 см конического типа
Входная мощность (IEC) 250 Вт
§
(макс.)
[HT543]
Центральная колонка SB-PC540
Выходное звуковое давление 83 дБ/Вт (1,0 м)
Тип
2 полосная система с 2 динамиками (с отражением низких частот)
Переходная частота 5 кГц
Блок(и) колонок Полное сопротивление 6 ≠
Диапазон частот 105 Гц–25 кГц (j16 дБ)
1. Полного диапазона 6,5 см конического типа
125 Гц–22 кГц (j10 дБ)
2. Полного диапазона 6,5 см конического типа
Размеры (ШtВtГ) 320 ммk94 ммk97 мм
Входная мощность (IEC) 250 Вт
§
(макс.)
Вес 1,3 кг
Выходное звуковое давление 84 дБ/Вт (1,0 м)
Переходная частота 5 кГц
[HT995]
Сабвуфер SB-W995
Диапазон частот 105 Гц–25 кГц (j16 дБ)
Тип
1 полосная система с 1 динамиком (с отражением низких частот)
125 Гц–22 кГц (j10 дБ)
Блок(и) колонок Полное сопротивление 6 ≠
Размеры (ШtВtГ) 270 ммk92 ммk95,4 мм
Низкочастотный динамик 17 см конического типа
Вес 1,25 кг
Входная мощность (IEC) 250 Вт (макс.)
Выходное звуковое давление 81 дБ/Вт (1,0 м)
[HT543]
Сабвуфер SB-W540
Диапазон частот 29 Гц–160 Гц (j16 дБ)
Тип
1 полосная система с 1 динамиком (с отражением низких частот)
34 Гц–135 Гц (j10 дБ)
Блок(и) колонок Полное сопротивление 6 ≠
Размеры (ШtВtГ) 235 ммk448 ммk397 мм
Низкочастотный динамик 16 см конического типа
Вес 6,6 кг
Входная мощность (IEC) 250 Вт (макс.)
Выходное звуковое давление 80 дБ/Вт (1,0 м)
Диапазон частот 32 Гц–220 Гц (j16 дБ)
38 Гц–180 Гц (j10 дБ)
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры (ШtВtГ) 183 ммk396 ммk267 мм
Электропитание 230 В переменного тока, 50 Гц
Вес 4кг
Потребляемая мощность [HT543] Основное устройство 115 Вт
[HT995] Основное устройство 120 Вт
[HT995]
Фронтальные колонки SB-FS995
Размеры (ШtВtГ) 430 ммk60 ммk354 мм
Колонка
Вес Основное устройство 3,35 кг
Тип
2 полосная система с 2 динамиками (с отражением низких частот
)
Диапазон температуры эксплуатации от r5 oC до r35 oC
Блок(и) колонок Полное сопротивление 3 ≠
Диапазон влажности эксплуатации
1. Низкочастотный динамик 6,5 см конического типа
от 5 % до 90 % относительной влажности (без конденсации)
2. Высокочастотный динамик 6 см конического типа
Входная мощность (IEC) 125 Вт
§
(макс.)
Выходное звуковое давление 81 дБ/Вт (1,0 м)
Мощность, потребляемая в режиме ожидания около 0,5 Вт
Переходная частота 7 кГц
§
Диапазон частот 82 Гц–30 кГц (j16 дБ)
Измерено с усилителем, оборудованным фильтром отсечения
низких частот
96 Гц–25 кГц (j10 дБ)
Технические характеристики
Размеры (ШtВtГ) 110 ммk1000 ммk81 мм
Примечание
Вес 2,4 кг
В собранном виде с основанием стойки
1. Технические характеристики могут быть изменены без
Размеры (ШtВtГ) (макс.) 258 ммk1350 ммk269 мм
уведомления.
Размеры (ШtВtГ) (мин) 258 ммk1100 ммk269 мм
Вес и размеры указаны приблизительно.
Вес 5,1 кг
2. Полные гармонические искажения измерялись на цифровом
спектр-анализаторе.
RQT8767
45
8767Ru_p32-46.fm Page 46 Tuesday, June 20, 2006 1:03 PM
Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.
Долби, “Dolby”, “Pro Logic” и символ с двойным “D”- товарные
, HDCD®, High Definition Compatible Digital® и Pacific
знаки фирмы Dolby Laboratories.
Microsonics™ являются или зарегистрированными торговыми
марками или торговыми марками компании Pacific Microsonics,
Inc. в Соединенных Штатах и/или других странах.
“DTS” и “DTS Digital Surround” являются зарегистрированными
торговыми марками компании Digital Theater Systems, Inc.
Система HDCD произведена по лицензии компании Pacific
Microsonics, Inc. При изготовлении этого продукта используются
один или несколько патентов: патент Соединенных Штатов №
Это изделие включает технологию защиты авторских прав,
5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600,
которая защищена по методу заявок определенных патентов
5,864,311, 5,872,531, патент Австралии № 669114 и другие
США и других прав интеллектуальной собственности,
заявленные патенты.
являющихся собственностью корпорации Macrovision и других
владельцев авторских прав. Использование этой технологии
Данное изделие лицензировано в рамках пакетной лицензии на
защиты авторских прав должно быть одобрено корпорацией
патент визуального формата MPEG-4 для личного и
Macrovision, и она нацелена для иcпользовании в быту и другого
некоммерческого использования потребителем для (i)
ограниченного иcпользoвания для пpоcмoтра, еcли только иное
кодирования видео в соответствии с визуальным стандартом
не одобрено корпорацией Macrovision. Запрещаетcя
MPEG-4 (“MPEG-4 Video”) и/или (ii) декодирования MPEG-4
копирoвание технологии и демонтаж изделия.
видео, которое было закодировано потребителем в результате
личной или некоммерческой деятельности и/или было получено
потребителем от производителя видео, имеющего лицензию
Texнолoгия звукoвoгo декoдирования MPEG (Уровень 3),
MPEG LA на производство видеоформата MPEG-4. Для какого-
лицензированная у Fraunhofer IIS и Thomson multimedia.
либо другого использования лицензия не предоставляется и не
подразумевается ее предоставление. Дополнительная
Windows Media и логотип Windows
информация, сваязанная с использованием в рекламных,
являются торговыми марками или
внутренних и коммерческих целях и с лицензированием, может
зарегистрированными торговыми марками
быть получена у MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com
.
корпорации Microsoft в Соединенных
Штатах и/или других странах.
Изделие, официально
сертифицированное DivX® Certified.
WMA – это формат сжатия,
Воспроизводит видео DivX® всех версий
разработанный корпорацией Microsoft. У
(в том числе DivX®6) при стандартном
этого формата качество звучания такое
воспроизведении файлов мультимедиа
же, как у формата MP3, однако размер
DivX®.
файла меньше, чем файл формата MP3.
DivX, DivX Certified и соответствующие
логотипы являются торговыми марками
DivX, Inc. и используются по лицензии.
HighMAT™ и лoгoтип HighMAT являются
торгoвыми знаками или
[HT995]
зарегистрированными торговыми знаками
.
компании Microsoft Corporation в
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface
Coeдиненных Штатах и/или в других
являются торговыми марками пли зарегистрированными
странах.
торговыми марками корпорации HDMI Licensing LLC.
[HT995]
HDAVI Control
TM
является торговой маркой компании Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd.
RQT8767
46
HT543_995EE_Ru.book Page 47 Friday, May 19, 2006 11:29 AM
ПАМЯТКА
RQT8767
47
8767Ru_p32-46.fm Page 48 Wednesday, June 21, 2006 5:30 PM
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
RQT8767
48
8767Uk_p01-05.fm Page 1 Thursday, June 15, 2006 8:28 AM
На малюнку зображена система SC-HT543.
Інструкція з експлуатації
Високоякісне
DVD-система домашнього
зображення
кінотеатру
стор.
12
§
Підтримка HDMI
, удосконалена
Модель № SC-HT543/SC-HT995
прогресивна розгортка та інше.
Сумісність із великим
Номер регіону
переліком медіа-
Програвач відтворює DVD-Video диски з позначкою регіону “5” або
“ALL”.
форматів
Наприклад:
стор.
17
DVD-RAM, DVD-Audio,
2
5 ALL
3
DVD-Video, DivX та інші.
5
Потужні звукові
ефекти
стор.
34
Поліпшення якості звучання, Поліпшення
звучання низьких частот та іншi.
§
Додаткові функції
Перед підключенням, користуванням або настройкою
даного пристрою просимо уважно ознайомитись із цією
караоке
стор.
36
інструкцією.
Зміна тональності, ехо-ефект
Збережіть даний посібник для звертання до нього у
майбутньому.
та інше.
§
Стосується тільки моделі SC-HT995.
EE
Ur Ru
RQT8767-R
F0606NK0
HT543_995EE_Ur.book Page 2 Thursday, May 18, 2006 4:42 PM
Шановний покупець
Дякуємо вам за придбання даного пристрою. Для отримання
[HT543]: позначає функції доступні тільки для SC-HT543.
оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь
[HT995]:
Тільки
SC-HT995.
ласка, уважно прочитайте цю інструкцію.
Система SC-HT543 SC-HT995
≥ Дана інструкція з експлуатації призначена для моделей
Основний апарат SA-HT543 SA-HT995
SC-HT543 та SC-HT995.
Передні колонки SB-FS540 SB-FS995
≥ Якщо інше не вказано, іллюстрації у цій інструкції для
Центральна колонка SB-PC540 SB-PC995
SC-HT543.
≥ Операції, описані в даній інструкції, стосуються головним
Колонки об’ємного звучання SB-FS741 SB-FS996
чином пульта ДК, однак їх можна також виконувати і на
Сабвуфер SB-W540 SB-W995
основному пристрої, якщо вони відповідають тим самим
клавішам.
Встановлений виробником термін служби (придатності) цього
УВАГА!
виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб
У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР.
використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з
ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ АБО РЕГУЛЮВАННЯ
експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до
ЧИ ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР ІНШИХ, НІЖ ЗАЗНАЧЕНО ТУТ,
цього виробу.
МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО РАДІОАКТИВНОГО
ВИПРОМІНЮВАННЯ.
Основний апарат: Виpoблeнo в Ciнгaпypi
НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШОК І НЕ ВИКОНУЙТЕ РЕМОНТ
Передні колонки: Виpoблeнo в Maлaйзiї
САМОСТІЙНО. ЗВЕРТАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУГОВУВАННЯМ ДО
Центральна колонка: Виpoблeнo в Maлaйзiї
КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ.
Колонки об’ємного звучання: Виpoблeнo в Maлaйзiї
Сабвуфер: Виpoблeнo в Maлaйзiї
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
ДЛЯ ЗМЕНШЕННЯ НЕБЕЗПЕКИ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ,
УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ ЧИ УШКОДЖЕННЯ
ВИРОБУ, УНИКАЙТЕ ПОПАДАННЯ НА ЦЕЙ АПАРАТ ДОЩУ,
ВОЛОГИ, КАПЕЛЬ АБО БРИЗОК РІДИНИ, А ТАКОЖ НЕ
СТАВТЕ НА АПАРАТ ПРЕДМЕТИ, ЗАПОВНЕНІ РІДИНОЮ,
НАПРИКЛАД, ВАЗИ.
УВАГА!
≥ НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ЦЕЙ АПАРАТ У
КНИЖКОВІЙ ШАФІ, ВБУДОВАНИХ МЕБЛЯХ АБО В ІНШОМУ
ОБМЕЖЕНОМУ ПРОСТОРІ. ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО АПАРАТ
(Вид виробу збоку)
ДОБРЕ ВЕНТИЛЮЄТЬСЯ. ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ НЕБЕЗПЕКИ
УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ВИНИКНЕННЯ
ПОЖЕЖІ ВНАСЛІДОК ПЕРЕГРІВУ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО
ЗАВІСКИ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ МАТЕРІАЛИ НЕ
ЗАГОРОДЖУЮТЬ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ.
≥ НЕ ЗАГОРОДЖУЙТЕ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ ГАЗЕТАМИ,
СКАТЕРТИНАМИ, ЗАВІСКАМИ ТА ПОДІБНИМИ
ПРЕДМЕТАМИ.
≥ НЕ СТАВТЕ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО ПОЛУМ’Я,
НАПРИКЛАД, ЗАПАЛЕНІ СВІЧКИ, НА АПАРАТ.
≥ ЛIКВIДУЙТЕ БАТАРЕЙКИ ЕКОЛОГІЧНО ПРИЙНЯТИМ
СПОСОБОМ.
(Усередені вирoбy)
Цей виріб може приймати радіоперешкоди, що створюються
мобільними телефонами під час їх використання. Якщо такі
Мацушiта Електрик Індастріал Ко., Лтд.
перешкоди є помітними, будь ласка, збiльшiть відстань між
1006 Кадома, Осака, Японія
виробом та мобільним телефоном.
-За наявності цього знаку-
Штепсельну розетку потрiбно встановити біля обладнання та
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять
забезпечити легкий доступ до неї, або штепсельна вилка чи
в Європейський Союз
електричний з’єднувач повинні бути готовими до використання.
Даний символ дійсний тільки на території
Європейського Союзу.
ЦЕЙ АПАРАТ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У
При потребі утилізації даного виробу
ПОМІРНИХ КЛІМАТИЧНИХ УМОВАХ.
зверніться до місцевого керівництва або
дилера щодо правильного методу її
Приклад маркіровки: ± ± 1 A ± ± ± ± ± ± ±
здійснення.
Елементи коду: 3-ій символ—рік виготовлення
(1–2001 р., 2–2002 р., 3–2003 р., ...);
4-ий символ—місяць виготовлення
(A–січень, B–лютий, ..., L–грудень)
Розташування
маркіровки: Задня, нижня або бокова панель пристрою
RQT8767
2
8767Uk_p01-05.fm Page 3 Thursday, June 15, 2006 10:39 AM
Зміст
Аксесуари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Основне аудіопідключення . . . . . . .12
Основне
відео
підключення . . . . . . .12
Заходи безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
KPOK 5 Підключення радіо та шнура
Інформація про записи DivX VOD . . . . . . . . . . 5
живлення . . . . . . . . . . . . . . . 14
Підготовка до
експлуатації
Просте встановлення
KPOK 6 Підготовка дистанційного
керування. . . . . . . . . . . . . . . 15
KPOK 1
Монтаж колонок . . . . . . . . . . . 6
KPOK 7
Виконання QUICK SETUP
Варіанти встановлення колонок . . . 8
(ШВИДКОЇ НАСТРОЙКИ)
. . . 15
KPOK 2 Розміщення колонок. . . . . . .10
Використання пульту ДК . . . . . . . . . . . . . . . 16
KPOK 3 Підключення колонок . . . . .11
Диски, придатні для відтворення . . . . . . . . 17
Поводження з диском . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
KPOK 4
Аудіо- та відеопідключення
. . . 12
[HT995]
Телевізор із терміналом HDMI
. . 12
Обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TM
Основи користування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Відтворення дисків HighMAT
. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Використання основного апарату. . . . . . . . . . . . . . 18
Відтворення дисків RAM та DVD-R/-RW (DVD-VR)
. . 23
Пульт дистанційного керування . . . . . . . . . . . . . . . 19
Використання екранних меню . . . . . . . . . . . 24
Зручні функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Основне меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Операції з
Відображення поточного стану відтворення . . . . . 20
Other Settings (Інші настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . 25
дисками
Вся група, Програмне відтворення та
Зміна настройок програвача . . . . . . . . . . . . . 28
відтворення у випадковому порядку. . . . . . . . . . 20
Зміна часу затримки колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Зміна звукових доріжок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Відтворення дисків даних за допомогою
навігаційного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Відтворення дисків даних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Вибір доріжки при використанні CD з
фкнкцією текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Використання радіо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Використання караоке. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Автоматичне програмування станцій . . . . . . . . . . . 32
Основи користування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Вибір встановлених каналів . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Використання інших корисних функцій . . .37
Ручна настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Настройка таймера режиму очікування . . . . . . . . 37
Інші операції
Використання зовнішньої антени (додатково) . . . 33
Відключення звучання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Використання звукових ефектів . . . . . . . . . 34
Використання навушників. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Зміна якості звучання:
Використання Music Port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Контроль акустичним полем. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Використання іншого обладнання . . . . . . .38
Покращення звучання з центральної колонки:
Керування телевізором. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Центральний фокус. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
[HT995]
Керування телевізором та системою
Покращення стереозвучання: Dolby Pro Logic
II
. . . 34
домашнього кінотеатру: Керування за допомогою
Регулювання низьких частот:
TM
Рівень звучання сабвуфера . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
HDMI (Керування HDAVI Control
)
. . . . . . . . . . . 39
Покращення звучання низьких частот: H.BASS
. . . 35
Відтворення одним дотиком. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
[HT995]
Покращення ефекту об’ємного звучання:
Автоматичне увімкнення входу . . . . . . . . . . . . . . . 39
Surround Enhancer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Колонки системи домашнього кінотеатру. . . . . . . 39
Регулювання гучності кожної колонки:
Вимкнення з’єднання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Регулювання рівня звучання колонки. . . . . . . . . 35
Усунення несправностей . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Глосарій. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Довідка
RQT8767
3
Аксесуари
Перевірте наявність та комплектність аксесуарів.
Аксесуари
RQT8767
4
∏
1Пульт ДК
[HT543]
(EUR7662YK0)
[HT995]
(EUR7662YL0)
∏
2 Батарейки пульта ДК
∏
1 Рамкова антена АМ
∏
1 Кімнатна антена FМ
∏
1 Відеокабель
∏
8767Uk_p01-05.fm Page 4 Thursday, June 15, 2006 10:39 AM
∏ Кабелі колонки
∏ [HT543] 2 Стояки
∏ [HT995] 4 Стояки
[HT543]
2kстійки з коротким кабелем
1kкороткий кабель
2kстійки з довгим кабелем
2kдовгих кабелі
∏ [HT543] 2 Підставки
[HT995]
2kкороткий кабел
і
∏ [HT995] 4 Підставки
∏ [HT543] 8 Гвинти
∏ 2 Аркуші із наклейками для
кабелів колонок
∏ [HT995] 12 Гвинти
5
CENTER
5
6
WOOFER
SUB
CENTER
SUB
WOOFER
6
3
Lch
SURROUND
3
4
Rch
SURROUND
SURROUND
SURROUND
Rch
4
∏ [HT543] 2 Заглушки
1
Lch
FRONT
2
Rch
FRONT
FRONT
Lch Lch
1
FRONT
Rch
2
∏ [HT995] 4 Повзуни
∏ 1 Мікрофон
∏ 1 Демонстраційний
1 Шнур живлення
Диск DVD
8767Uk_p01-05.fm Page 5 Thursday, June 1, 2006 11:15 AM
Заходи безпеки
Розташування
Сторонні предмети
Установіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від
Не допускайте потрапляння всередину пристрою металевих
попадання прямого сонячного проміння, високої температури,
предметів. Це може призвести до ураження електричним струмом
підвищеної вологості та надлишкової вібрації. Вищенаведені
або до поломки пристрою.
фактори можуть стати причиною пошкодження корпуса та інших
Не допускайте потрапляння всередину пристрою вологи. Це може
деталей пристрою і як наслідок призвести до його швидкої поломки.
призвести до ураження електричним струмом або до поломки
Не кладіть на апарат важких предметів.
пристрою. Якщо ж це трапилось, негайно відключіть пристрій від
джерела живлення та зверніться до вашого дилера.
Не розпилюйте інсектициди на/в пристрій. Вони містять
Напруга
легкозаймистий газ, який може спалахнути при попаданні у
пристрій.
Не підключайте пристрій до високовольтних джерел струму. Це
може перенавантажити пристрій та спричинити пожежу.
Не підключайте пристрій до джерела постійного струму. Перед
Технічне обслуговування
підключенням пристрою, наприклад, на кораблі або в інших місцях із
використанням постійного струму, уважно перевірте
Не намагайтесь самостійно ремонтувати даний пристрій. У випадку
характеристики джерела струму.
зникнення звуку, згасання індикаторів, появи диму або виникнення
будь-яких інших проблем, які не описані у даній інструкції,
відключіть шнур живлення та зверніться до вашого дилера або в
Безпечне використання силового
авторизований центр обслуговування. Ремонт, розбирання або
проводу змінного струму
модифікування пристрою некваліфікованою особою може
призвести до ураження її електричним струмом.
Упевніться, що шнур живлення належно підключений та не
При тривалому простої пристрою без використання відключайте
пошкоджений. Погане підключення та пошкодження шнура
його від джерела живлення. Це допоможе продовжити термін його
живлення може спричинити пожежу або ураження електричним
служби.
струмом. Не тягніть за шнур живлення, не згинайте його та не
кладіть на нього важкі предмети.
Відключайте шнур живлення, тримаючи його за штепсельну вилку.
Витягування шнура живлення може призвести до ураження
електричним струмом.
Не беріть штепсельну вилку мокрими руками. Це може призвести до
ураження електричним струмом.
Інформація про записи DivX VOD
DivX запис Video-on-Demand (VOD) зашифровано з метою захисту авторського права. Для відтворення записів DivX VOD на даному апараті
ви повинні спершу зареєструвати його.
Виконайте онлайнові інструкції щодо придбання записів DivX VOD, щоб ввести реєстраційний код апарата та зареєструвати апарат. Щоб
отримати додаткову інформацію про DivX VOD, відвідайте веб-сторінку www.divx.com/vod.
Заходи безпеки / Інформація про записи DivX VOD
Відображає реєстраційний код апарата
Стосовно записів DivX, які можна відтворювати лише
(➜ стoр. 30, “DivX Registration” на закладці “Others”)
певну кількість разів
Деякі записи DivX VOD можна відтворювати лише певну кількість
Наприклад: [HT995]
разів. При відтворенні такого запису відображається залишкова
кількість відтворень. Ви не зможете далі відтворювати запис після
Setup
DivX Registration
того, як на екрані відобразиться нуль. (Відображається “Rented
Disc
Video
Movie Expired”.)
Audio
DivX Video-on-Demand
HDMI
Display
При відтворенні даного запису
Others
Your registration code is : XXXXXXXX
8 буквено-цифрових символів
To learn more visit www.divx.com/vod
≥ Кількість залишкових відтворень зменшується на одне, якщо
– натиснути [Í] або [SETUP].
– натиснути [∫ STOP]. (Натисніть [; PAUSE], щоб зробити паузу у
ENTER
to continuePress
відтворенні.)
– натиснути [:, 9 SKIP] або [6, 5 SLOW/SEARCH] тощо і
≥ Рекомендуємо вам занотувати даний код для подальшого
перейти на інший запис чи початок відтворюваного запису.
звертання.
≥ Функції Відновлення відтворення (➜ стoр. 19, Стоп) та Marker
≥ Після першого відтворення DivX VOD запису у вікні “DivX
(➜ стoр. 25, Play Menu) не працюють.
Registration” відображається інший реєстраційний код. Не
використовуйте його для придбання записів DivX VOD. При
використанні цього коду для купівлі записів DivX VOD та
відтворенні їх на даному апараті ви не зможете більше
відтворювати будь-які записи, які ви придбали, використовуючи
попередній код.
≥ При купівлі записів DivX VOD із використанням коду, відмінного
від коду даного апарата, ви не зможете відтворити цей запис.
(Відображається “Authorization Error”.)
RQT8767
5
8767Uk_p06-17.fm Page 6 Tuesday, June 20, 2006 1:05 PM
Додані стійки спеціально призначені для кріплення до передніх
колонок SB-FS540
або
до передніх колонок SB-FS995
та
КРОК 1Монтаж колонок
колонок об’ємного звучання SB-FS996 Panasonic. Використовуйте
їх тільки таким чином, як описано у даній інструкції.
[HT543] Передні колонки
[HT995] Передніх колонок та колонок об’ємного звучання
Підготовка
≥ Щоб уникнути пошкодження або появи подряпин, виконуйте монтаж колонок на м’якій підстилці.
≥ Використовуйте для монтажу викрутку Phillips.
≥ Перед початком монтажу, настройки та підключення упевніться, чи наявні у комплекті усі зазначені компоненти.
≥ Між правою та лівою колонками, а також між стояками немає жодних відмінностей.
≥ Щоб розмістити колонки на стіні, див. стор. 8.
[HT543]
Просте встановлення
2 Передні колонки
2 Підставки2 Стояки 8 Гвинти
(із заглушками)
1 Прикріпіть стояк до підставки.
3 Прикріпіть колонку до стояка.
Монтаж колонок
1 Пропустіть кабель колонки через підставку.
1 Витягніть кінець
Виступи
Щоб прискорити пропуск кабелю через підставку, зігніть
кабелю колонки і
кабель удвоє (не стискаючи його вигнуту частину),
вставте його між
пропустіть його крізь отвір, а тоді протягніть решту кабелю.
виступами.
Кабель
Кабель
Стояк
2 Прикріпіть колонку до стояка.
Підставка
Колонка
Заглушка
2 Прикріпіть стояк до підставки, легко потягнувши за
Перед прикріпленням колонки
кабель колонки.
витягніть і збережіть для
монтування на стіні (➜ стoр. 8).
Стояк
Стояк
4 Прикріпіть колонку до стояка.
Колонка
Підставка
Кабель
Легко потягніть.
Гвинт
2 Міцно встановіть стояк на підставку.
Міцно затягніть.
Гвинт
Перевірте, чи кабель колонки
Міцно затягніть.
Стояк
відцентровано у пазі.
Стояк
5 Підключіть кабель колонки.
Підставка
Вставте кабель
повністю.
Втисніть кабель
_: Білий
колонки в паз.
Гвинти
`: Синій
Міцно затягніть.
Натисніть!
Втисніть кабель колонки в паз.
RQT8767
6
8767Uk_p06-17.fm Page 7 Tuesday, June 20, 2006 1:06 PM
[HT995]
Примітка
≥ Фронтальні колонки та колонки об’ємного звучання відрізняюоься між собою.
– Погляньте на ярличок на задній панелі колонки перед кріпленням до неї стійки (➜ стoр. 10).
– Стійка з коротким кабелем призначена для фронтальної колонки.
2 Передні колонки
4 Підставки4 Стояки
12 Гвинти
4 Повзуни
та 2 колонок
≥ 2k
стійки з коротким кабелем:
об’ємного звучання
для передніх колонок
≥ 2k
стійки з довгим кабелем:
Висоту колонки
для колонок об’ємного звучання
можна настроїти.
Мін.: 110 см
Макс.: 135 см
Просте встановлення
1 Прикріпіть колонку до стояка.
2 Вставте стійку у підставку, злегка протягуючи через
Монтуючи колонку на стійці, для стабільності підкладіть під
неї кабель колонки.
неї пінопласт.
1 Протягніть кабель колонки (коротший кінець) через
Кабель
днище колонки, а тоді через паз у її задній панелі.
2 Протягуючи кабель колонки через паз, вставте стійку
у днище колонки.
Кабель
3 Міцно встановіть стояк на підставку.
Колонка
Стояк
Монтаж колонок
Гвинт
Міцно затягніть.
4 Настройте висоту
Пінопласт
колонки.
1 Послабте гвинти, доки
3 Протягніть кабель через середній отвір у повзуні та
колонка зможе
прикріпіть повзун двома гвинтами.
Викрутка
пересуватись вгору та
Кабель
Phillips
вниз по стійці.
Повзун
2 Виставте колонку на
потрібну висоту, а тоді
знову затягніть гвинти.
5 Підключіть кабель колонки.
Вставте кабель
Гвинти
повністю.
Міцно затягніть.
_: Білий
`: Синій
Натисніть!
Втисніть кабель колонки в паз.
2 Прикріпіть стояк до підставки.
1 Пропустіть кабель колонки через підставку.
Запхайте вільну частину кабелю
Щоб прискорити пропуск кабелю через підставку, зігніть
назад у отвір повзуна.
кабель удвоє (не стискаючи його вигнуту частину),
пропустіть його крізь отвір, а тоді протягніть решту кабелю
.
6 Прикріпіть надійно кабель колонки до підставки.
Кабель
Помістіть кабель
колонки у паз.
Кабель
Заокруглена сторона
Великий отвір
Підставка
∫ Захист колонок від падіння
Наприклад [HT543]
Шнурок (не входить у комплект)
≥ Придбайте відповідні гвинти з вушками для кріплення їх у
Протягніть від стіни до колонки та
стінах або колонах.
міцно прив’яжіть.
≥ Зверніться за інформацією до кваліфікованого
будівельника стосовно кріплення колонок до бетонної стіни
або нестійкої поверхні. Неналежне прикріплення колонок
може призвести до пошкодження стіни або колонок.
Кріпильна петля
Прибл.
RQT8767
(не входить у комплект)
Задня панель
Стіна
150 мм
колонки
7
8767Uk_p06-17.fm Page 8 Wednesday, June 14, 2006 10:35 AM
Варіанти встановлення колонок
1 [HT543] Прикріпіть заглушку до передньої колонки або
∫ Прикріплення до стіни
колонки об’ємного звучання.
Колонки (крім сабвуфера) можна кріпити також до стіни.
≥
Стіна або колона, на які кріпляться колонки мають
2
Гвинт
витримувати понад 10 кг (
[HT995]
15 кг) на кожен гвинт. При
Міцно затягніть.
монтуванні колонок на стіні зверніться за консультацією до
кваліфікованого будівельника. Неналежне прикріплення
колонок може призвести до пошкодження стіни або колонок.
≥ Щоб уникнути падіння
п
ередніх колонок або колонок
1
об’ємного звучання
(
[HT543]
т
і
л
ьки
п
ередні колонки
)
при
закріпленні їх на стіні, рекомендуємо використовувати для
Заглушка
страховки шнурок (не входить у комплект).
2 Закрутіть гвинт (не входить у комплект) у стіну.
[HT543] 2 Заглушки[HT543] 2 Гвинти
Просте встановлення
‰7,5 до 9,5 мм
‰4,0 мм
Стіна або колона
5,0 до 7,0 мм
Підготовка передніх колонок та колонок об’ємного звучання
3 Посадіть колонку на гвинт(и) з отвором(ами).
[HT543] Ті
л
ьки
п
ередні колонки
Передні колонки [HT543]
Центральна колонка
1 Витягніть кабель колонки зі стояка.
[HT543]
106 мм
Витягніть кабель з
паза.
Монтаж колонок
200 мм
340 мм
Колонка об’ємного
звучання [HT543]
2 Підключіть кабель (➜ стoр. 6).
[HT995]
1 Потягніть довший кінець кабелю, щоб вивільнити кабель із
пазу всередині стійки, а тоді вийміть кабель колонки зі
стійки.
Передні колонки та колонки
Центральна колонка
об’ємного звучання [HT995]
[HT995]
2 Протягніть кабель через днище колонки, а тоді через паз у її
задній панелі.
255 мм
190 мм
320 мм
3 Підключіть кабель (➜ стoр. 7).
Наприклад
При розташуванні
Перемістіть
гвинта таким чином
колонку таким
колонка може впасти,
чином, щоб
якщо її перемістити
гвинт зайняв
вліво або вправо.
цю позицію.
RQT8767
8
8767Uk_p06-17.fm Page 9 Wednesday, June 14, 2006 10:42 AM
Прикріплення кабеля колонки до стояка
∫
Кріплення стояків колонои
(не входять у комплект)
[HT543]
[HT543] (Для колонки об’ємного звучання та центральна
1
Відкрутіть усі вісім гвинтів зі стояка і зніміть сітку колонки.
колонка
)
Гвинт
[HT995] (Для центральної колонки)
Перед придбанням стояків упевніться, що вони відповідають
нижченаведеним вимогам.
Заміряйте діаметр та довжину гвинтів, а також відстань між
ними, як показано на малюнку.
≥ Стояки повинні витримувати вагу понад 10 кг.
≥ Стояки повинні бути стійкими навіть при кріпленні на них
2 Вставте кабель.
колонок у найвищій позиції.
Прибл. 15
с
м
Наприклад Центральна колонка [HT543]
Просте встановлення
Втисніть кабель
Металеві отвори
колонки в паз.
для гвинтів
Для кріплення до
стояків колонок
Кабель
5 мм, крок різьби 0,8 мм
Товщина пластини
плюс 7 мм до 10 мм
60 мм
3 Прикріпіть сітку колонки гвинтами.
Стояк колонки
Монтаж колонок
(не входить у комплект)
[HT995]
1 Відкрутіть два гвинти стійки, а тоді зніміть металеву панель.
Гвинт
Гвинт
Металева
панель
Пластикова
панель
2 Витягніть кабель приблизно на 40 см з отвору у металевій
панелі, а тоді вставте пластикову панель.
Прибл. 40 см
3 Вставте металеву панель так, щоб вона не перетискала кабель,
та надійно закріпіть її двома гвинтами.
RQT8767
9
HT543_995EE_Ur.book Page 10 Thursday, May 18, 2006 4:42 PM
КРОК 2 Розміщення колонок
Розташування колонок впливає на звучання низьких частот та на акустичне поле. Зверніть увагу на наступне:
≥ Розташовуйте колонки на рівній надійній основі.
≥ Розташування колонок дуже близько до підлоги, стін та кутів кімнати може спричинити надлишкове звучання низьких частот. Закрийте
стіни та вікна щільними шторами.
≥ Праву і ліву колонку можна міняти місцями, а передні та колонки об’ємного звучання – ні.
≥ Розташуйте передні і центральну колонки та колонки об’ємного звучання приблизно на однаковій відстані від місця сидіння.
Кути, наведені на малюнку, є приблизними.
Приклад встановлення
HT543
Просте встановлення
Основний апарат
ПЕРЕДНІ
ОБ’ЄМНОГО
ЦЕНТРАЛЬНА САБВУФЕР
(Л, П)
ЗВУЧАННЯ
(Л, П)
Приклад встановлення
Розміщення колонок
Основний апарат
ПЕРЕДНІ
ОБ’ЄМНОГО
ЦЕНТРАЛЬНА САБВУФЕР
(Л, П)
ЗВУЧАННЯ
(Л, П)
Центральна колонка
Примітка
≥ При розташуванні центральної колонки на телевізорі , вібрація
[HT995]
яку вона спричиняє, може негативно впливати на зображення.
Не використовуйте фронтальні
Розташуйте центральну колонку на підставці або на полиці.
колонки замість колонок
≥ Щоб уникнути падіння колонок, не розташовуйте їх
об’ємного звучання і навпаки.
безпосередньо на телевізорі.
Тип колонки можна визначити за
допомогою ярлика на задній
Сабвуфер
панелі фронтальної колонки.
Розташуйте справа або зліва від телевізора, а також на підлозі,
або на міцно закріпленій поличці, яка зможе витримати вібрацію.
Залишіть на відстані приблизно 30 см від телевізора.
Ярлик колонки
Увага
≥Використовуйте лише колонки, які входять у
≥ Не ставайте на підставку.
Наприклад
Не допускайте до колонок дітей.
комплект
Передні колонки [HT543]
Використання інших колонок може призвести до пошкодження
апарата або до спотворення відтворюваного звуку.
≥ Розташовуйте колонки у вертикальному положенні на рівній
поверхні, щоб уникнути їх падіння. Якщо їх неможливо
встановити на рівній поверхні, тоді зробіть усе можливе, щоб
унеможливити їх падіння.
≥ Не торкайтеся місць,
Наприклад
Основний апарат
вкритих сіткою.
Колонка об’ємного звучання [HT543]
Примітка
≥ Для забезпечення достатньої вентиляції розташовуйте колонки
щонайменше за 10 мм від системи.
≥ Для забезпечення належної вентиляції та доступу повітря до
апарату, він має бути розміщений не ближче, ніж на 5 см від
RQT8767
стінок.
≥ Не закривайте вентиляційних отворів апарату.
10
8767Uk_p06-17.fm Page 11 Tuesday, June 20, 2006 3:12 PM
Примітки щодо використання колонок
При появі на телевізорі незрозумілих кольорів
≥ Відтворення звуку високої частоти впродовж тривалого часу
Передні та центральна колонки розраховані для використання у
може призвести до пошкодження колонок або до скорочення їх
безпосередній близькості до телевізорів, однак вони або певне їх
терміну роботи.
розташування може впливати на відображення деяких моделей
≥ Для уникнення пошкодження колонок зменшіть гучність у
телевізорів.
наступних випадках:
У такому випадку вимкніть телевізор на приблизно 30 хвилин.
– Під час відтворення спотвореного звуку.
Функція роз магнічення телевізора повинна виправити цю
– Коли колонки видають дивні звуки з програвача, мікрофона,
проблему. Якщо ця проблема залишається, розташуйте колонки на
шуми FМ-трансляцій, безперервні сигнали від осцилятора,
більшій віддалі від телевізора.
тестового диска або електронного пристрою.
– Під час настройки якості звуку.
– При увімкненні або вимкненні апарата.
Увага!
≥ Основний апарат та колонки повинні використовуватися
тільки так, як це вказано в цій інструкції. Нехтування цим
може спричинити пошкодження підсилювача та/або
колонок, а також призвести до виникнення пожежі. При
несправності апарата або раптовій зміні у його
функціонуванні зверніться до кваліфікованого майстра.
Просте встановлення
≥ Не намагайтесь прикріпити колонки до стіни іншим
способом, ніж описаний у даній інструкції.
КРОК 3 Підключення колонок
[HT543]
[HT995]
2 аркуші із наклейками для кабелів колонок
Кабель для колонки
Кабель для колонки
≥ Для спрощення підключення прикріпіть до
≥ 1kкороткий кабель: Для центральної колонки
≥ 2kкороткий кабел
і
:
кабелів колонок наклейки.
≥ 2kдовгі кабелі: Для колонок об’ємного звучання
Для центральної колонки
CENTER
та сабвуфер
5
WOOFER
5
6
SUB
CENTER
SUB
WOOFER
6
3
Lch
SURROUND
3
4
Rch
SURROUND
SURROUND
SURROUND
Rch
4
1
Lch
FRONT
FRONT
FRONT
Lch Lch
1
2
Rch
FRONT
Rch
2
Не закоротіть дроти
колонки (коротке
Наклейка для кабелю колонки
замикання) і не
поплутайте їх полярності,
CENTER
CENTER
5
5
бо це може призвести до
пошкодження колонок.
Вставте кабель
5 ЦЕНТРАЛЬНА
повністю.
Розміщення колонок / Підключення колонок
i: Білий
j: Синій
6 САБВУФЕР
Натисніть!
2 ПЕРЕДНЯ (П)
FRONT
FRONT
Rch
Rch
2
2
1 ПЕРЕДНЯ (Л)
FRONT
FRONT
Lch
Lch
1
1
SUB
WOOFER
6
4 ОБ’ЄМНОГО ЗВУЧАННЯ (П)
SURROUND
SURROUND
Rch
Rch
4
4
3 ОБ’ЄМНОГО ЗВУЧАННЯ (Л)
SURROUND
SURROUND
Lch
Lch
3
3
[HT995]
Вставте
Основний апарат
кабель
Вставте кабель повністю.
повністю.
i: Білий
Натисніть!
j: Синій
i: Білий
j: Синій
Натисніть!
Дане підключення
потрібне тільки для
колонки SC-HT995.
RQT8767
11
КРОК 4 Аудіо- та відеопідключення
≥ Не підключайте пристрій через відеомагнітофон.
Відеокабель
У зв’язку з захистом від копіювання зображення може відображатись неналежним
чином.
≥ Перед підключенням вимкніть телевізор та ознайомтесь із посібником користувача
телевізора.
[HT995] Телевізор із терміналом HDMI
Телевізор із підтримкою HDMI
Задня панель
(не входить у комплект)
основного апарата
Просте встановлення
AV IN AV OUT
Кабель HDMI
(не входить у комплект)
Використовуйте підключення HDMI за допомогою одного кабелю для отримання вищої якості звучання та зображення (➜ стoр. 43,
HDMI).
≥ Встановіть “Video Output” на “On” та “Audio Output” на “On” (➜ стoр. 30, Закладка “HDMI”).
≥ Встановіть “Video Output Mode” (➜ стoр. 25, Picture Menu).
Примітка
≥ Рекомендуємо використовувати кабель Panasonic HDMI.
[Позначення рекомендованих кабелів: RP-CDHG15 (1,5 м), RP-CDHG30 (3,0 м), RP-CDHG50 (5,0 м) тощо]
≥ Забороняється використовувати кабелі, не сумісні з HDMI.
Керування за допомогою HDMI (Керування HDAVI)
Якщо ваш телевізор підтримує керування HDMI, тоді ви можете здійснювати керування вашим телевізором за допомогою системи
домашнього кінотеатру і навпаки [➜ стoр. 39, Керування телевізором та системою домашнього кінотеатру: Керування за допомогою
HDMI (Керування HDAVI Control
TM
)].
≥ Виконайте додаткове аудіо підключення (➜ внизу) при використанні функції HDAVI Control.
≥ Не підключайте кабель SCART (➜ стoр. 13), якщо ви використовуєте функцію HDAVI Control.
Основне аудіопідключення
RF IN
AUDIO
AUDIO
OUT
IN
L
L
R
R
AUX
VIDEO
OUT
VIDEO OUT
VIDEO IN
≥ Це аудіо підключення дасть змогу відтворювати аудіо записи з телевізора у системі домашнього театру.
Див. “Використання іншого обладнання” (➜ стoр. 38).
Основне відеопідключення
RQT8767
12
AUX
Телевізор
(не входить у комплект)
Задня панель
основного апарата
Аудіокабель
COMPONENT VIDEO OUT
(не входить у комплект)
Y
[HT995]
Ви можете також
виконувати підключення
P
B
до терміналів
TV AUDIO IN
P
R
S-VIDEO
на основному апараті.
OUT
Термінали TV AUDIO IN та
AUX є аудіовходами для
зовнішніх аудіо пристроїв.
VIDEO
VIDEO
OUT
OUT
8767Uk_p06-17.fm Page 12 Tuesday, June 20, 2006 11:07 AM
Аудіо- та відеопідключення
Задня панель
основного апарата
Телевізор
(не входить у комплект)
COMPONENT VIDEO OUT
Y
Відеокабель
(входить у комплект)
VIDEO IN
P
B
P
R
S-VIDEO
OUT
