Panasonic KX-TS2351RUB – страница 2

❖QQ✵✸✷✺✺❅✲❛oo❥✶✵yQOO❙➆N◗❘➅❄✐➅❄ﾟ➃O❘❚➇➝

„bohok go cgncky bsÎsbabwnx a°ohehtob

▼

HaÒmnte

[]

▼

njn

[]

ljr bxola b cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob.

1

Bs°epnte hyÒhofo a°ohehta,

▼

2

▼

JACK SMITH

haÒnmar

[]

▼

njn

[]

.

10:50

23/11

•

Ljr bsxola nÎ cgncka bsÎsbabwnx

a°ohehtob, haÒmnte

[FUNCTION/

EXIT]

njn goloÒlnte 60 cekyhl.

Chnmnte tpy°ky.

3

1234567

•

Oto°paÒaemsØ tejeiohhsØ homep

ha°npaetcr abtomatn≠eckn.

10:50

23/11

Ochobhse ogepaunn

•

¨epeÎ heckojvko cekyhl ha lncgjee

ha≠hetcr otc≠et gpolojÒntejvhoctn

00-00-00

bsÎoba.

10:50

23/11

•

B hekotopsx cntyaunrx gepel ha°opom homepa moÒet gohalo°ntvcr efo

otpelaktnpobatv.

•

Ecjn b nhiopmaunn o bsÎsbabwem a°ohehte he oto°paÒaetcr efo

tejeiohhsØ homep, heboÎmoÒho goÎbohntv takomy a°ohehty.

Pelaktnpobahne homepob bsÎsbabwnx a°ohehtob

Bs moÒete pelaktnpobatv tejeiohhsØ homep b cgncke bsÎsbabwnx

a°ohehtob.

▼

HaÒmnte

[]

▼

njn

[]

ljr bxola b cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob.

1

Bs°epnte hyÒhofo a°ohehta,

2

▼

1234567

haÒnmar

[]

▼

njn

[]

.

10:50

23/11

NEW

x4

HaÒmnte

[]

▼

njn

[ENTER]

.

3

Lo°abjehne unip

Lo°abvte unipy k tekyqemy homepy.

01234567

Ylajehne unip

HaÒmnte

[CLEAR]

njn

[#]

ljr

ylajehnr unips.

Gocje pelaktnpobahnr, Bs moÒete ha°patv njn coxpahntv

4

homep.

Ljr ha°opa homepa chnmnte tpy°ky.

Ljr coxpahehnr homepa b gamrtn tejeiohhoØ khnfn,

bsgojhnte gg. 4, 5 ha ctp. 22 ljr Îabepwehnr ogepaunn.

•

Ljr bsxola nÎ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob bo bpemr pelaktnpobahnr,

haÒmnte

[FUNCTION/EXIT]

njn goloÒlnte 60 cekyhl.

21

❖QQ✵✸✷✺✺❅✲❛oo❥✶✶yQOO❙➆N◗❘➅❄✐➅❄ﾟ➃O❘❚➇➝

NcgojvÎobahne cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob

Coxpahehne nhiopmaunn o bsÎsbabwem

a°ohehte b tejeiohhoØ khnfe

Bs moÒete coxpahntv homepa b cgncke tejeiohhoØ khnfn.

Y°elntecv, ≠to tpy°ka gobeweha.

▼

HaÒmnte

[]

▼

njn

[]

ljr bxola b cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob.

1

Bs°epnte hyÒhofo a°ohehta,

2

1234567

haÒnmar

[]

▼

njn

[]

.

10:50

23/11

NEW

x4

HaÒmnte

[]

▼

njn

[ENTER]

.

3

1234567

•

Ecjn homep hyÒho gpelbapntejvho

otpelaktnpobatv, cm. ctp. 21 kak ˙to

clejatv.

HaÒmnte khogky

[ENTER]

.

4

Ecjn b nhiopmaunn o a°ohehte

BBEÄÈTE ÈMß

otcytctbyet nmr, °ylet

oto°paÒeho “

BB

BB

BB

BB

EE

EE

ÄÄ

ÄÄ

ÈÈ

ÈÈ

TT

TT

EE

EE

ÈÈ

ÈÈ

MM

MM

ßß

ßß

”.

a)Ecjn tpe°yetcr, bbelnte nmr

(ctp. 26). Kofla Îabepwnte, gepeØlnte k g. 5.

b

)Ecjn bbol nmehn he hyÒeh, gepeØlnte k g. 5.

Bs moÒete otpelaktnpobatv nhiopmaund o° nmehn.

a)Ecjn bam hyÒho nÎmehntv nmr, bbelnte nmr (ctp. 26). Kofla

Îabepwnte, gepeØlnte k g. 5.

b

)Ecjn bam he hyÒho nÎmehrtv nmr, gepeØlnte k g. 5.

HaÒmnte khogky

[ENTER]

.

5

COXPAHEHO

•

¨epeÎ heckojvko cekyhl lncgjeØ

bephetcr k cgncky bsÎsbabwnx

a°ohehtob. Bs cmoÒete gpolojÒntv

coxpahehne ÎagnceØ. Ljr bsxola nÎ

cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob,

haÒmnte

[FUNCTION/EXIT]

njn

goloÒlnte 60 cekyhl.

•

Ecjn ha 4 wafe lncgjeØ gokaÎsbaet “

ÇAÏ KH ÇAÏOËHEHA

”, haÒmnte

[FUNCTION/EXIT]

ljr bsxola nÎ cgncka. Ljr ylajehnr lpyfnx coxpahehhsx

ÎagnceØ b tejeiohhoØ khnfe, cm. ctp. 30.

•

Ljr gpekpaqehnr ogepaunØ bo bpemr gpofpammnpobahnr haÒmnte

[FUNCTION/EXIT]

. Ha≠hnte c 1 wafa.

•

Bs he moÒete coxpahntv nhiopmaund o° a°ohehte b tejeiohhoØ khnfe,

ecjn tejeiohhsØ homep he oto°paÒaetcr.

22

❖QQ✵✸✷✺✺❅✲❛oo❥✶✷yQOO❙➆N◗❘➅❄✐➅❄ﾟ➃O❘❚➇➝

Ylajehne nhiopmaunn nÎ cgncka bsÎsbabwnx

a°ohehtob

Gocje gpobepkn cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob Bs moÒete ylajntv

bs°opo≠hse Îagncn, jn°o bce Îagncn.

Y°elntecv, ≠to tpy°ka gobeweha.

Ylajehne bs°pahhoØ Îagncn nÎ cgncka bsÎsbabwnx

a°ohehtob

▼

HaÒmnte

[]

▼

njn

[]

ljr bxola b cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob.

1

Ochobhse ogepaunn

▼

HaÒnmar

[]

▼

njn

[]

, bs°epnte

▼

2

JACK SMITH

a°ohehta nhiopmaund o kotopom

hyÒho ylajntv.

10:50

23/11

HaÒmnte

[CLEAR]

.

3

ÓÄAËEHO

•

Nhiopmaunr ylajeha.

•

¨epeÎ heckojvko cekyhl ha lncgjee

gorbntcr nhiopmaunr o gpelslyqem

a°ohehte.

•

Ljr bsxola nÎ cgncka bsÎsbabwnx

a°ohehtob, haÒmnte

[FUNCTION/EXIT]

njn goloÒlnte 60 cekyhl.

Ylajehne bcex ÎagnceØ cgncka bsÎsbabwnx

a°ohehtob

HaÒmnte khogky

[CLEAR]

.

1

O×ÈCTÈTÜ BCE ?

•

Ljr otmehs ylajehnr, haÒmnte

[FUNCTION/EXIT]

.

HaÒmnte khogky

[ENTER]

.

2

BCE O×ÈÙEHO

•

Bce Îagncn ylajehs.

•

Aggapat bsxolnt nÎ cgncka

bsÎsbabwnx a°ohehtob.

23

❖QQ✵✸✷✺✺❅✲❛oo❥✶✸yQOO❙➆N◗❘➅❄✐➅❄ﾟ➃O❘❚➇➝

Tejeiohhar khnfa

Coxpahehne nmeh n tejeiohhsx homepob b

tejeiohhoØ khnfe

Bs moÒete coxpahntv lo 50 nmeh n tejeiohhsx homepob b

tejeiohhoØ khnfe.

Y°elntecv, ≠to tpy°ka gobeweha.

HaÒmnte khogky

[FUNCTION/EXIT]

.

1

COXP ÇAÏ KHÈÆKÓ?

HaÒmnte khogky

[ENTER]

.

2

12 ÇAÏ COXPAHEHO

•

LncgjeØ oto°paÎnt homep

coxpahehhoØ Îagncn.

•

Gocje heckojvknx cekyhl lncgjeØ

nÎmehntv gokaÎahnr.

Bbelnte nmr ljnhoØ lo 15

3

BBEÄÈTE ÈMß

cnmbojob, ncgojvÎyr kjabnwn

ha°opa homepa (ctp. 26).

•

Ljr gepemeqehnr kypcopa gpn bbole

▼

nmehn gojvÎyØtecv

[]

njn

[]

▼

.

•

Ecjn nmr he hyÒho, haÒmnte

[ENTER]

n gepeØlnte k 5 wafy.

HaÒmnte khogky

[ENTER]

.

4

BBEÄÈTE TEË HOM

•

Ecjn hyÒho bephytvcr k 3-my wafy

ljr pelaktnpobahnr, haÒmnte

[]

.

Bbelnte tejeiohhsØ homep

5

1234567890

ljnhoØ lo 22 unip.

•

Ecjn homep bbeleh he gpabnjvho,

haÒmnte

[CLEAR]

n bbelnte homep

gpabnjvho.

•

Ljr gepemeqehnr kypcopa gpn bbole

▼

nmehn gojvÎyØtecv

[]

njn

[]

▼

.

24

❖QQ✵✸✷✺✺❅✲❛oo❥✶✹yQOO❙➆N◗❘➅❄✐➅❄ﾟ➃O❘❚➇➝

HaÒmnte khogky

[ENTER]

.

6

COXPAHEHO

•

Ljr coxpahehnr eqe olhofo a°ohehta

gobtopnte gpouelypy co 2 fo wafa.

•

LncgjeØ gepexolnt ha 1-Ø waf. Ljr

bsxola nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr

haÒmnte

[FUNCTION/EXIT]

njn

goloÒlnte 60 cekyhl.

•

Ecjn lncgjeØ gokaÎsbaet coo°qehne “

ÇAÏ KH ÇAÏOËHEHA

” ha 2-m wafe,

haÒmnte

[FUNCTION/EXIT]

ljr bsxola nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr. Ljr

ylajehnr lpyfnx coxpahehhsx ÎagnceØ b tejeiohhoØ khnfe, cm. ctp. 30.

•

Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht haÒab

[FUNCTION/EXIT]

.

•

Ecjn gpn ha°ope homepa hyÒha gayÎa, haÒmnte

[REDIAL/PAUSE]

fle ˙to

heo°xolnmo. Ecjn hyÒho b tejeiohhom homepe moÒho takÒe coxpahntv

[FLASH]

. HaÒatne

[REDIAL/PAUSE]

njn

[FLASH]

c≠ntaetcr Îa bbol olhoØ

unips (ctp. 31, 32).

•

Ljr coxpahehnr homepob, ncgojvÎyemsx ljr locyga k logojhntejvhsm

cjyÒ°am cepbnca (cm. “LogojhntejvhsØ ha°op homepa nÎ cgpabo≠hnka bo

bpemr paÎfobopa” ha ctp. 28) ms pekomehlyem bctabjrtv gayÎs gocje

kaÒlofo homepa. Bctabka gayÎ moÒet gpelotbpatntv ot own°o≠hofo ha°opa

homepa (ctp. 31). Ljntejvhoctv gayÎs Îabncnt ot ATC.

•

Ecjn ncgojvÎyetcr iyhkunr °joknpobkn kjabnatyps (ctp. 34) njn Òe

Îagpet bsÎoba (ctp. 35), Bs he moÒete coxpahntv homepa ˙kctpehhsx cjyÒ°

Pacwnpehhse iyhkunn

b gamrtn tejeiohhoØ khnfn.

•

Ecjn ha lncgjee oto°paÒaetcr

“

HAÁOP ÇAÁËOKÈP

”

njn

“

HOMEP ÇAÏPEÙEH

”

b g. 4, Bs he moÒete coxpahntv homepa ˙kctpehhsx cjyÒ° b gamrtn

tejeiohhoØ khnfn. Cm. ctp.

34, 35.

•

Ecjn kjabnatypa Îa°joknpobaha (ctp. 34), tojvko homepa ˙kctpehhsx

cjyÒ°, coxpahehhsx b tejeiohhoØ khnfe, mofyt °stv ha°pahs.

•

Bo bpemr coxpahehnr nmehn, bs takÒe moÒete bbectn gpo°ej haÒnmar

[0]

.

„agncn c gpo°ejom b ha≠aje °ylyt oto°paÒehs b gepboo≠epelhom goprlke.

Cm. ctp. 27.

Ljr coxpahehnr homepa ˙kctpehhoØ cjyÒ°s:

Bo bpemr coxpahehnr nmehn b g. 3 ha ctp

. 24,

bbelnte

#

b ha≠aje

nmehn, haÒnmar

[#]

.

Cm. ctp.

26.

•

„agncn co Îhakom # b ha≠aje °ylyt oto°paÒatvcr b gepboo≠epelhom

goprlke, ecjn øJOKNPOBKA KJABNATYPS njn „AGPET BS„OBA

yctahobjehs. Cm. ctp. 34, 35.

25

❖QQ✵✸✷✺✺❅✲❛oo❥✷✶yQOO❙➆N◗❘➅❄✐➅❄ﾟ➃O❘❚➇➝

Cgeunajvhse iyhkunn

Khogka

FLASH

HaÒatne khogkn

[FLASH]

gpeloctabjret Bam boÎmoÒhoctv

gpnmehehnr cgeunajvhsx iyhkunØ BaweØ uehtpajvhoØ YATC,

hagpnmep, gepebola bhewhefo bsÎoba njn loctyga k cgeunajvhsm

tejeiohhsm ycjyfam (logojhntejvho), taknm, kak oÒnlahne bsÎoba.

Bs°op ljntejvhoctn cnfhaja

FLASH

HyÒhar ljntejvhoctv cnfhaja

FLASH

Îabncnt ot BaweØ tejeiohhoØ

ctahunn njn uehtpajvhoØ YATC. MoÒho bs°patv cjelydqne

Îha≠ehnr bpemehn kpatkobpemehhofo c°poca: “80, 90, 100, 110, 200,

250, 300, 400, 600, n 700 mnjjncekyhl”. „abolckar yctahobka pabha

600 mc.

Y°elntecv, ≠to tpy°ka gobeweha.

HaÒmnte khogky

[FUNCTION/EXIT]

.

1

Bs°epnte “

ÓCT ÄËÈT ÔËEØ

”,

2

▼

ÓCT ÄËÈT ÔËEØ

haÒnmar

[]

▼

njn

[]

.

HaÒmnte khogky

[ENTER]

.

3

:600MC

Bs°epnte hyÒhyd ljntejvhoctv,

4

▼

haÒnmar

[]

▼

njn

[]

.

HaÒmnte khogky

[ENTER]

.

5

COXPAHEHO

•

LncgjeØ gepexolnt ha 2-Ø waf. Ljr

bsxola nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr

haÒmnte

[FUNCTION/EXIT]

njn

goloÒlnte 60 cekyhl.

•

HaÒab

[FUNCTION/EXIT]

, b jd°oØ momeht moÒho bsØtn nÎ peÒnma

gpofpammnpobahnr.

•

Ecjn baw aggapat golkjd≠eh ≠epeÎ mnhn-ATC, iyhkunn mnhn-ATC

(gepebol bsÎoba n t.g.) mofyt he pa°otatv gpabnjvho. GpokohcyjvtnpyØtecv

c goctabqnkom baweØ mnhn-ATC othocntejvho gpabnjvhoØ hactpoØkn

gapametpa.

•

Ecjn °atapen he yctahobjehs, iyhkunr

Flash

moÒet he pa°otatv.

32

❖QQ✵✸✷✺✺❅✲❛oo❥✷✷yQOO❙➆N◗❘➅❄✐➅❄ﾟ➃O❘❚➇➝

Yctahobka gapojr

Bs moÒete yctahobntv gapojv ljr ofpahn≠ehnr Îbohkob n

°joknpobkn ha°opa. „abolckar yctahobka gapojr – “1111”.

Yctahobka gapojr

Y°elntecv, ≠to tpy°ka gobeweha.

HaÒmnte khogky

[FUNCTION/EXIT]

.

1

Bs°epnte “

CMEHA ÏAPOËß

”,

2

▼

CMEHA ÏAPOËß

haÒnmar

[]

▼

njn

[]

.

HaÒmnte khogky

[ENTER]

.

3

TEKÓÙÈÉ ÏAPOËÜ

Bbelnte tekyqnØ gapojv.

4

:

HaÒmnte khogky

[ENTER]

.

5

HOBÛÉ ÏAPOËÜ

•

Ecjn ha 4 wafe °sj bbeleh he

gpabnjvhsØ gapojv, gorbntcr

coo°qehne “

OØÈÁKA

” , Îatem “

----

”.

Pacwnpehhse iyhkunn

Bbelnte gpabnjvhsØ gapojv.

Bbelnte hobsØ gapojv b bnle

6

:1234

4-Îha≠hofo ≠ncja.

(B gpnmepe bbeleh gapojv “1234”.)

HaÒmnte khogky

[ENTER]

.

7

COXPAHEHO

•

LncgjeØ gepexolnt ha 2-Ø waf. Ljr

bsxola nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr

haÒmnte

[FUNCTION/EXIT]

njn

goloÒlnte 60 cekyhl.

•

Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht haÒab

[FUNCTION/EXIT]

.

„agnwnte hobsØ gapojv. Ecjn Bs efo Îa°sjn, cbrÒntecv c °jnÒaØwnm

cepbnchsm uehtpom

Panasonic.

33

❖QQ✵✸✷✺✺❅✲❛oo❥✷✸yQOO❙➆N◗❘➅❄✐➅❄ﾟ➃O❘❚➇➝

Cgeunajvhse iyhkunn

øjoknpobka ha°opa homepa

Iyhkunr °joknpobkn kjabnatyps goÎbojret gpelotbpatntv

heÒejatejvhse Îbohkn c Bawefo aggapata. Ljr ncgojvÎobahnr ˙toØ

iyhkunn, yctahobnte b peÒnm bkjd≠eho. „abolckar gpelyctahobka ±

bskjd≠eho.

Lo ncgojvÎobahnr iyhkunØ °joknpobka kjabnatyps njn ofpahn≠ehne

bsÎoba (ctp. 35), ms pekomehlyem coxpahntv homepa ˙kctpehhsx cjyÒ° b

tejeiohhoØ khnfe (ctp. 24, 25). Ecjn yctahobjeha °joknpobka

kjabnatyps, tojvko ˙kctpehhse homepa, coxpahehhse b tejeiohhoØ

khnfe, mofyt °stv ha°pahs.

Yctahobka °joknpobkn

HaÒmnte khogky

[DIAL LOCK]

.

1

BBEÄÈTE ÏAPOËÜ

•

“ ” mnfaet ha lncgjee.

Bbelnte gapojv (ctp. 33).

2

:

HaÒmnte khogky

[ENTER]

.

3

•

Ha lncgjee oto°paÎntcr cnmboj “ ”.

•

Ecjn ha 4 wafe °sj bbeleh he gpabnjvhsØ gapojv, gorbntcr

coo°qehne “

OØÈÁKA

”, Îatem “

----

”. Bbelnte gpabnjvhsØ gapojv.

Ecjn khogkn ha°opa homepa haÒnmadtcr gocje chrtnr tpy°kn, °ylet

oto°paÒatvcr

“

HAÁOP ÇAÁËOKÈP

”.

Gpn yctahobjehhoØ °joknpobke Bs tem he mehee cmoÒete

bocgojvÎobatvcr cjelydqnmn iyhkunrmn.

•

Ha°op homepob, coxpahehhsx kak

#

haÒatnem

[]

(ctp. 25)

•

Bs°op fpomkoctn Îbohka (ctp. 11)

•

Pefyjnpobka fpomkoctn tpy°kn (ctp. 13)

•

Otbet ha btopoØ Îbohok haÒatnem

[FLASH]

(ctp. 31)

•

Gpofpammnpobahne [kpome coxpahehnr/ylajehnr ˙kctpehhsx ÎagnceØ]

•

Gonck ÎagnceØ b cjelydqnx cgnckax

—

cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob (ctp. 19)

—

Tejeiohhar khnfa (ctp. 27)

—

cgncok gobtophofo ha°opa (ctp. 13)

Chrtne °joknpobkn ha°opa

GpolejaØte ogncahhse bswe wafn c 1 go 3. Ha 3 wafe Îha≠ok

“”

nc≠eÎhet

.

34

❖QQ✵✸✷✺✺❅✲❛oo❥✷✹yQOO❙➆N◗❘➅❄✐➅❄ﾟ➃O❘❚➇➝

„agpet ncxolrqnx bsÎobob

MoÒho Îagpetntv ncgojvÎobahne aggapata ljr ha°opa homepob,

ha≠nhadqnxcr c olhoØ njn lbyx gpelbapntejvho

Îagpofpammnpobahhsx unip. Homepa, ha≠nhadqnecr c unip, ha

kotopse yctahobjeh Îagpet, he mofyt °stv ha°pahs, Îa nckjd≠ehnem

homepob ˙kctpehhofo ha°opa, coxpahehhsx b tejeiohhoØ khnfe.

Yctahobka Îagpeta ha ha°op ogpelejehhsx homepob

Y°elntecv, ≠to tpy°ka gobeweha.

HaÒmnte khogky

[FUNCTION/EXIT]

.

1

Bs°epnte “

OÃPAHÈ× ÇBOHKOB

”,

2

OÃPAHÈ× ÇBOHKOB

haÒnmar

[]

▼

njn

[]

.

HaÒmnte khogky

[ENTER]

.

3

HOMEP OÃPAHÈ×:––

Ecjn bs cmehnjn ÎabolckoØ

gapojv “1111”, °ylet gokaÎah

BBEÄÈTE ÏAPOËÜ

lncgjeØ cgpaba. Bsgojhnte wafn

1 n 2.

1. Bbelnte gapojv (ctp. 33).

:

2. HaÒmnte

[ENTER]

, gepexolnte k

Pacwnpehhse iyhkunn

4-my wafy.

•

Ecjn ha 4 wafe °sj bbeleh he gpabnjvhsØ gapojv, gorbntcr

coo°qehne

“

OØÈÁKA

”

, Îatem “

----

”. Bbelnte gpabnjvhsØ gapojv

.

Bbelnte 1 njn 2 ha≠ajvhse unips

4

HOMEP OÃPAHÈ×:9–

homepob, kotopse Bs xotnte Îagpetntv

ljr ha°opa (ot

[0]

lo

[9]

kaÒlar).

•

Ecjn bbelehs hegpabnjvhse unips, haÒmnte

[CLEAR]

, bbelnte

koppekthse unips.

HaÒmnte khogky

[ENTER]

.

5

COXPAHEHO

•

LncgjeØ gepexolnt ha 2-Ø waf. Ljr

bsxola nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr

haÒmnte

[FUNCTION/EXIT]

njn

goloÒlnte 60 cekyhl.

•

Gpn gogstke ha°opa homepa ha≠nhadqefocr c unip(s) ofpahn≠ehnr,

oto°paÒaetcr

“

HOMEP ÇAÏPEÙEH

”,

n homep he ha°npaetcr

.

•

Ecjn ha lncgjee oto°paÒaetcr “

HOMEP ÇAÏPEÙEH

”, Bs he moÒete

coxpahntv homep ˙kctpehhofo ha°opa b tejeiohhoØ khnfe.

Otmeha ofpahn≠ehnr bsÎobob

GpolejaØte ogncahhse bswe wafn c 1 go 3. Ha 4 wafe haÒmnte

[CLEAR]

ljr ylajehnr unip ofpahn≠ehnr, haÒmnte

[ENTER]

.

35

❖QQ✵✸✷✺✺❅✲❛oo❥✷✺yQOO❙➆N◗❘➅❄✐➅❄ﾟ➃O❘❚➇➝

Hactehhar yctahobka aggapata

LahhsØ aggapat moÒet °stv yctahobjeh ha ctehe.

HaÒmnte ha Îaqejkn

2

1

go hagpabjehnd

ctpejok ( ), ljr

1

chrtnr alagtepa

hactehhofo kpegjehnr

1

1

().

2

CjoÒnte tejeiohhsØ

2

whyp bhytpn

hactehhofo inkcatopa

n halabnte ha hefo b

ykaÎahhom ctpejkoØ

2

hagpabjehnn ( n ).

1 2

•

Halgncv “

UP WALL

”

(“Bepx”) lojÒha °stv

1

o°paqeha bbepx.

Bbephnte wypygs,

3

ncgojvÎyr tpaiapet

ljr hactehhoØ

yctahobkn,

Wypygs

gokaÎahhsØ hnÒe.

Golcoelnhnte

Kpd≠kn

tejeiohhsØ whyp.

8,3 cm

Yctahobnte

tejeiohhsØ

K poÎetke

aggapat, Îatem

olhokahajvhoØ

clbnhvte efo bhnÎ.

tejeiohhoØ

jnhnn

OtpefyjnpyØte kohtpacthoctv lncgjer ljr jy≠wefo

4

bocgpnrtnr (ctp. 11).

Ljr bpemehhoØ inkcaunn

tejeiohhoØ tpy°kn b gpouecce

paÎfobopa paÎmectnte ee ykaÎahhsm

ha pncyhke cgoco°om.

Tpaiapet ljr hactehhoØ yctahobkn

8,3 cm

36

❖QQ✵✸✷✺✺❅✲❛oo❥✷✻yQOO❙➆N◗❘➅❄✐➅❄ﾟ➃O❘❚➇➝

„ameha °atapeØ

Ecjn mnfaet nhlnkatop “ ”, ˙jemehts gntahnr paÎprÒehs.

„amehnte nx kak moÒho ckopee. Ecjn °atapen he Îamehehs laÒe

gocje tofo, kak “ ” oto°paÒaetcr, aggapat moÒet he pa°otatv

koppektho

.

-

+

+

-

-

Otcoelnhnte ot aggapata

+

1

tejeiohhsØ whyp.

HaÒmnte bhnÎ go hagpabjehnd

2

2

ctpejkn n chnmnte kpswky

°atapeØhofo otceka ( ).

1

1

„amehnte °atapen, co°jdlar

3

gojrphoctv (+,

–

) ( ) n

2

ÎakpoØte kpswky.

Golcoelnhnte whyp

4

tejeiohhoØ jnhnn k aggapaty.

•

Gocje Îamehs °atapeØ, nhiopmaunr, coxpahehhar b cgncke gocjelhnx

ha°pahhsx homepob, °ylet ylajeha. Coxpahnte heo°xolnmse Îagncn b

tejeiohhoØ khnfe.

•

Gocje Îamehs ˙jemehtob gntahnr bpemr °ylet gokaÎaho kak

“

0:00 31/12

”,

gepeyctahobnte bpemr

.

Meps gpeloctopoÒoctn gpn ncgojvÎobahnn °atapeØ

:

øatapen lojÒhs ncgojvÎobatvcr lojÒhsm o°paÎom, nha≠e tejeioh

moÒet °stv ncgop≠eh nÎ-Îa te≠n °atapeØ.

—

He ncgojvÎyØte olhobpemehho paÎhse tngs °atapeØ.

—

He ÎaprÒaØte, he ÎamskaØte, he paΰnpaØte, he hafpebaØte n he

knlaØte b ofohv °atapen.

—

B cjy≠ae heo°xolnmoctn mehrØte bce °atapen olhobpemehho.

Logojhntejvhar nhiopmaunr:

—

Ecjn °atapen he yctahobjehs, njn ohn paÎprlnjncv, bpemr °ylet

gokaÎaho kak “

0:00 31/12

”. Yctahobnte bpemr gocje Îamehs °atapeØ.

—

„amehrØte °atapen kaÒlse 6 mecrueb, ecjn ncgojvÎyete qejo≠hse

GojeÎhar nhiopmaunr

˙jemehts, nha≠e moÒet boÎhnkhytv c°oØ b pa°ote. (Ecjn bs

ncgojvÎyete mapfahuebse °atapen, ÎamehrØte nx kaÒlse 3 mecrua).

—

He ncgojvÎyØte hnkejv kalmnebse

(Ni-Cd)

°atapen.

37

❖QQ✵✸✷✺✺❅✲❛oo❥✷✼yQOO❙➆N◗❘➅❄✐➅❄ﾟ➃O❘❚➇➝

Pewehne gpo°jem

Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr

Aggapat he pa°otaet.

•

Gpobepvte yctahobo≠hse gapametps

(ctp. 6

–

12).

•

Bshvte °atapen n goctabvte nx

o°patho, ≠to°s gponÎbectn

nhnunajnÎaund tejeioha.

He pa°otaet Îbohok

•

„bohok otkjd≠eh (pefyjrtop ypobhr

aggapata.

fpomkoctn yctahobjeh b gojoÒehne

OFF

). Yctahobnte fpomkoctv Îbohka

ha

HIGH

(gojhar fpomkoctv),

MIDDLE

(cpelhrr fpomkoctv) njn

LOW

(hnÎkar

fpomkoctv) (ctp. 11).

LncgjeØ gyct.

•

Yctahobnte hobse °atapen (ctp. 37).

HeboÎmoÒho clejatv

•

Y°elntecv b gpabnjvhom bs°ope

ncxolrqnØ Îbohok.

peÒnma ha°opa homepa (ctp. 10).

•

Yctahobjeh peÒnm °joknpobkn ha°opa

homepa. Ljr otmehs peÒnma cm. ctp. 34.

•

Ha°npaemsØ homep othocntcr k ≠ncjy

Îagpeqehhsx ljr ha°opa. Ljr

otmehs Îagpeqehnr cm. ctp. 35.

Bs he moÒete

•

Gpofpammnpobahne he boÎmoÒho,

Îagpofpammnpobatv

ecjn chrta tpy°ka.

hekotopse peÒnms, takne

•

He gpepsbaØte gpofpammnpobahne

kak peÒnm ha°opa homepa.

°ojee ≠em ha 60 cekyhl.

Bs he moÒete Îagncatv b

•

Kofla yctahobjeha °joknpobka

gamrtv homep tejeioha.

kjabnatyps (ctp. 34) njn Îagpet

bsÎoba (ctp. 35), bs he moÒete

coxpahntv ˙kctpehhsØ homep b

tejeiohhoØ khnfe.

•

Ecjn “

ÇAÏ KH ÇAÏOËHEHA

”

oto°paÒaetcr, ylajnte hehyÒhse

Îagncn nÎ tejeiohhoØ khnfn (ctp. 30).

•

Gpofpammnpobahne he boÎmoÒho,

ecjn chrta tpy°ka.

•

Gpobepvte, ≠to °atapen yctahobjehs

n ≠to ohn he paÎprÒehs.

•

Gpn Îagncn homepa he logyckaØte

gayÎ °ojee 60 cekyhl.

•

He bbolnte tejeiohhsØ homep °ojee

22 cnmbojob.

38

❖QQ✵✸✷✺✺✹✲❡❧ ✷✽ yQOO❙➆N◗❘➅❄✐➅❄ﾟ❖Q❘➇➝

Gpo°jema Cgoco° yctpahehnr

Bo bpemr

•

Ljr otbeta ha bsÎob chnmnte tpy°ky.

gpofpammnpobahnr njn

Ha≠hnte cha≠aja gocje tofo, kak

goncka tejeioh ha≠nhaet

gobecnte tpy°ky.

Îbohntv n octahabjnbaet

gpofpammnpobahne/gonck.

Aggapat he oto°paÒaet

•

Bam hyÒho golgncatvcr ha ycjyfy

tejeiohhsØ homep

nlehtninkaunn bsÎsbadqnx

bsÎsbadqefo a°ohehta.

a°ohehtob.

•

Yctahobnte njn Îamehnte ˙jemehts

gntahnr.

•

Gpo≠ee tejeiohhoe o°opylobahne

moÒet mewatv pa°ote tejeioha.

Otkjd≠nte lpyfoe o°opylobahne,

gogpo°yØte choba.

•

Wym ha tejeiohhoØ jnhn moÒet

mewatv pa°ote ycjyfe

nlehtninkaunn bsÎsbadqnx

a°ohehtob. Habelnte cgpabkn b

tejeiohhoØ komgahnn.

•

Ecjn baw aggapat golcoelnheh k

tejeiohhoØ jnhnn, gollepÒnbadqeØ

ycjyfn

xDSL

, ms pekomehlyem

yctahobntv injvtp meÒly °aÎobsm

°jokom n poÎetkoØ tejeiohhoØ

jnhnn. GpokohcyjvtnpyØtecv c

goctabqnkom ycjyf

xDSL

.

Bo bpemr gpocmotpa

•

He lejaØte gayÎ °ojee ≠em ha 60

nhiopmaunn o

cekyhl gpn gpocmotpe/goncke.

bsÎsbadqem a°ohehte

lncgjeØ boÎbpaqaetcr b

peÒnm oÒnlahnr.

He yla∏tcr gepeha°patv

•

Ecjn gocjelhnØ ha°pahhsØ homep

homep haÒatnem

[REDIAL/

°sj °ojee 32 cnmbojob, to oh he

GojeÎhar nhiopmaunr

PAUSE]

.

moÒet °stv abtomatn≠eckn

gpabnjvho gepeha°pah.

Nhiopmaunr,

•

Ecjn mnfaet cnmboj “ ”, kak moÒho

coxpahehhar b cgncke

ckopee Îamehnte ˙jemehts gntahnr.

gocjelhnx ha°pahhsx

B gpotnbhom cjy≠ae, nhiopmaunr,

homepob, ylajeha.

coxpahehhar b cgncke gocjelhnx

ha°pahhsx homepob, moÒet °stv

ylajeha. Coxpahnte heo°xolnmse

Îagncn b tejeiohhoØ khnfe, ecjn

heo°xolnmo.

39

❖QQ✵✸✷✺✺❅✲❛oo❥✸✴yQOO❙➆N◗❘➅❄✐➅❄ﾟ➃O❘❚➇➝

Nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn

Oco°oe bhnmahne ylejrØte gpnbelehhsm hnÒe nhctpykunrm go

texhnke °eÎogachoctn.

Yctahobka aggapata

Ycjobnr okpyÒadqeØ cpels

1) „agpeqaetcr ˙kcgjyatnpobatv aggapat b°jnÎn ncto≠hnkob bols,

hagpnmep, bahh, pakobnh, moek n t.l. Cjelyet takÒe nΰefatv

bjaÒhsx golbajob.

2) Aggapat cjelyet paÎmeqatv ha ylajehnn ot ncto≠hnkob tegja,

hagpnmep, palnatopob, kyxohhsx gjnt n t.l. He cjelyet takÒe

paÎmeqatv aggapat b gomeqehnrx c temgepatypoØ hnÒe

5°C

njn

bswe

40°C

.

PacgojoÒehne

1) He ctabvte trÒejse gpelmets ha bepxhdd gahejv aggapata.

2) He logyckaØte cjy≠aeb galehnr ha aggapat goctopohhnx

gpelmetob njn gpojnba Ònlkoctn. He golbepfaØte aggapat

boÎleØctbnd nÎjnwhefo lsma, gsjn, mexahn≠ecknx koje°ahnØ

njn ylapob.

3) YctahabjnbaØte aggapat ha pobhyd gobepxhoctv.

BHNMAHNE:

Bo nΰeÒahne boÎhnkhobehnr boÎfopahnr njn gojy≠ehnr tpabms

heo°xolnmo bsgojhrtv cjelydqne meps gpeloctopoÒhoctn.

1. NcgojvÎyØte tojvko ykaÎahhsØ tng °atapeØ.

2. He °pocaØte °atapen b ofohv. Ohn mofyt bÎopbatvcr.

3. He bckpsbaØte °atapen. Yte≠ka ˙jektpojnta moÒet gpnbectn k

tpabmnpobahnd fjaÎ n koÒn. He gpnhnmatv bhytpv–tokcn≠ho!

4. Co°jdlaØte octopoÒhoctv gpn o°paqehnn c °atapermn, ≠to°s he

logyctntv Îamskahne kohtaktob tokogpobolrqnmn

matepnajamn, hagpnmep, kojvuamn, °pacjetamn, kjd≠amn.

„amskahne moÒet gpnbectn k hafpeby n oÒofy.

5. He gepeÎaprÒaØte °atapen. Ohn mofyt bÎopbatvcr njn nÎ hnx

moÒet bste≠v ˙jektpojnt.

6. He gstaØtecv bocctahobntv °atapen gytem nx hafpeba. BheÎaghoe

bstekahne ˙jektpojnta moÒet °stv gpn≠nhoØ oÒofa njn

paÎlpaÒehnr koÒn n fjaÎ.

7. MehrØte bce °atapen olhobpemehho. Gpn lo°abjehnn hobsx

°atapeØ k ctapsm moÒet boÎpactn bhytpehee labjehne °atapeØ,

≠to gpnbelet k tpeqnham ha paÎprÒehhsx °ataperx. (Kacaetcr

aggapatob, b kotopsx ncgojvÎyetcr °ojee olhoØ °atapen).

8. Gpn yctahobke °atapeØ to≠ho ogpelejnte gojrphoctv.

Gepegojdcobka moÒet bsÎbatv bÎpsb njn gpote≠ky

˙jektpojnta. (Kacaetcr aggapatob, b kotopsx ncgojvÎyetcr

°ojee olhoØ °atapen).

40