Panasonic KX-TMS32RUW – страница 3
Инструкция к Проводному Телефону Panasonic KX-TMS32RUW
PQQX12642ZA-BM-RW4 00.6.16 11:32 AM y[W 41
BKJD¨EHNE/
≥Gpn kaÒlom haÒatnn khogkn (3)
(3)
BSKJD¨EHNE
gpocjywnbaetcr coo°qehne “BsÎob
PE·NMA BS„OBA
geØlÒepa bkjd≠eh” njn “BsÎob
GEÆL·EPA
geØlÒepa bskjd≠eh” n
cootbetctbydqnØ peÒnm bkjd≠aetcr
njn bskjd≠aetcr.
≥Ecjn Bs he Îagncajn homep
geØlÒepa, Îby≠at 6 Îbykobsx
cnfhajob n lahhsØ peÒnm he
yctahabjnbaetcr.
BSKJD¨EHNE
≥Gpn haÒatnn ha khogky (0) aggapat
CNCTEMS
(0)
paÎzelnhnt jnhnd n he °ylet
ABTOOTBETA
otbe≠atv ha bxolrqne bsÎobs lo
gobtophofo bkjd≠ehnr gntahnr.
Bkjd≠ehne abtootbet≠nka
Bkjd≠nte cboØ aggapat n goloÒlnte, goka gpoØlyt 15 Îbohkob.
≥Aggapat pa°otaet b peÒnme abtootbet≠nka, n bocgponÎbolntcr
gpnbetctbydqee coo°qehne.
≥Abtootbet≠nk bkjd≠eh. Gobecvte tpy°ky njn bbelnte kol ylajehhofo
loctyga ljr lpyfnx cntyaunØ.
≥Gpn bkjd≠ehnn abtootbet≠nka c tejeioha c lnckobsm
homepoha°npatejem njn cnctemoØ nmgyjvchofo ha°opa y Bac het
boÎmoÒhoctn bbola kola ylajehhofo loctyga ljr lpyfnx cntyaunØ.
Cnctema abtootbeta
Gpogyck gpnbetctbydqefo coo°qehnr
Gocje bsÎoba cboefo aggapata haÒmnte khogky ($) b gpouecce
gpocjywnbahnr gpnbetctbydqefo coo°qehnr.
≥Aggapat gpogyckaet hegpocjywahhyd ≠actv gpnbetctbydqefo coo°qehnr,
n Bs nmeete boÎmoÒhoctv ha≠atv gpouelypy Îagncn cboefo coo°qehnr
gocje gpolojÒntejvhofo Îbykobofo cnfhaja.
„agncv Bawefo co°ctbehhofo coo°qehnr (Mapkephoe
coo°qehne)
Bs nmeete boÎmoÒhoctv Îagncatv cboe co°ctbehhoe coo°qehne
gocje gpocjywnbahnr gocjelhefo coo°qehnr.
1.
LoÒlntecv gocjelobatejvhoctn Îbykobsx cnfhajob, goltbepÒladqnx
okoh≠ahne gocjelhefo coo°qehnr, n goloÒlnte 10 cekyhl, gpocjywab
eqe 2 Îbykobsx cnfhaja. „atem octabvte cboe coo°qehne.
2. Gocje Îabepwehnr gpouelyps gobecvte tpy°ky.
≥Bs moÒete takÒe Îagncatv cboe co°ctbehhoe coo°qehne gocje ylajehnr
bcex coo°qehnØ. Gocje gpolojÒntejvhofo Îbykobofo cnfhaja n
gpocjywnbahnr coo°qehnr “Coo°qehnØ het” goloÒlnte 10 cekyhl,
gpocjywab eqe 2 Îbykobsx cnfhaja, a Îatem octabvte cboe coo°qehne.
41
Hactehhar yctahobka aggapata
LahhsØ aggapat moÒet °stv yctahobjeh ha ctehe.
Halabnte ha inkcatop tpy°kn lo
1
qej≠ka, ≠to°s tpy°ka lepÒajacv ha
wgohke.
Golcoelnhnte ceteboØ alagtep.
2
CjoÒnte tejeiohhsØ whyp
bhytpn hactehhofo inkcatopa n
halabnte ha hefo b ykaÎahhom
ctpejkoØ hagpabjehnn.
≥Halgncv “UP” (“Bepx”)
lojÒha °stv
o°paqeha bbepx.
„abnhtnte bnhts ncgojvÎyr
3
tpaiapet ljr hactehhoØ
yctahobkn. Golcoelnhnte
tejeiohhsØ whyp.
Yctahobnte tejeiohhsØ
aggapat, Îatem clbnhvte
efo bhnÎ.
Ljr bpemehhoØ inkcaunn
tpy°kn b gpouecce paÎfobopa
paÎmectnte ee ykaÎahhsm ha
pncyhke cgoco°om.
Tpaiapet hactehhoØ yctahobkn
42
K poÎetke
cetn gntahnr
Bnhts
8,5 cm
K fheÎly
olhojnheØhofo
ahajofobofo
tejeioha
PQQX12642ZA-BM-RW5 00.6.16 11:32 AM y[W 42
8,5 cm
PQQX12642ZA-BM-RW5 00.6.16 11:32 AM y[W 43
LeØctbnr gepel Îagpocom o gollepÒke
“
O°qne gojoÒehnr
Gpo°jema
Cgoco° yctpahehnr
Aggapat he pa°otaet.
≥Gpobepvte yctahobo≠hse gapametps
(ctp. 9–12).
≥Otcoelnhnte ceteboØ alagtep.
Golcoelnhnte efo bhobv n gobtopnte
gogstky.
He pa°otaet Îbohok
≥„bohok otkjd≠eh (pefyjrtop ypobhr
aggapata.
fpomkoctn yctahobjeh b gojoÒehne
OFF). Yctahobnte fpomkoctv Îbohka ha
HIGH (gojhar fpomkoctv) njn LOW
(hnÎkar fpomkoctv) (ctp. 12).
HeboÎmoÒho clejatv
≥Y°elntecv b gpabnjvhom bs°ope
ncxolrqnØ Îbohok.
peÒnma ha°opa homepa (ctp. 11).
≥Yctahobjeh peÒnm °joknpobkn ha°opa
homepa. Ljr otmehs peÒnma cm. ctp. 29.
≥Ha°npaemsØ homep othocntcr k ≠ncjy
ofpahn≠ehhsx ljr ha°opa. Ljr otmehs
ofpahn≠ehnr cm. ctp. 30.
Co°ecelhnk bheÎagho
≥BoÎmoÒho, b gpouecce paÎfobopa °sja
gepectaet Bac
haÒata khogka (MUTE). Ecjn ha
cjswatv b gpouecce
lncgjee nmeetcr cnmboj “ ”,
paÎfobopa.
haÒmnte khogky (MUTE).
Bs he moÒete
≥
Gpofpammnpobahne he moÒet °stv
Îagpofpammnpobatv
ocyqectbjeho, ecjn tpy°ka he gojoÒeha
hekotopse peÒnms,
njn fopnt nhlnkatop DIGITAL SP-PHONE.
takne kak peÒnm
≥Gpn gpofpammnpobahnn he cjelyet
ha°opa homepa.
lejatv gayÎs ljntejvhoctvd °ojee 60
cekyhl.
Bs he moÒete
≥
Gpofpammnpobahne he moÒet °stv
Îagncatv b gamrtv
ocyqectbjeho, ecjn tpy°ka he gojoÒeha
homep tejeioha.
njn fopnt nhlnkatop DIGITAL SP-PHONE.
GojeÎhar nhiopmaunr
≥He cjelyet bbolntv homepa tejeiohob
ljnhoØ °ojee 22 unip, nha≠e
bbelehhsØ homep °ylet ylajeh.
Gpn
≥¨to°s otbetntv ha Îbohok, cjelyet
gpofpammnpobahnn
golhrtv tpy°ky njn haÒatv khogky
paÎlaetcr Îbohok n
(DIGITAL\SP-PHONE). Gocje
gponcxolnt o°psb
paÎzelnhehnr jnhnn ha≠atv
gpofpamms.
gpofpammnpobahne gobtopho.
43
PQQX12642ZA-BM-RW5 00.6.16 11:32 AM y[W 44
“
LeØctbnr gepel Îagpocom o gollepÒke
Abtootbet≠nk
Gpo°jema
Cgoco° yctpahehnr
Abtootbet≠nk
≥Bpemr Îagncn yctahobjeho b goÎnund
bkjd≠eh, ho bxolrqne
“gpnbetctbydqee coo°qehne”.
coo°qehnr he
Bs°epnte goÎnund “1 mnhyta” njn
Îagncsbadtcr.
“3 mnhyts” (ctp. 17).
≥Gamrtv Îagojheha. Ylajnte hekotopse
njn bce coo°qehnr (ctp. 34).
Nhlnkatop ANSWER
≥Gamrtv Îagojheha. Ylajnte hekotopse
ON °sctpo mnfaet,
njn bce coo°qehnr (ctp. 34).
bsbeleha halgncv
“FULL” n he
Îagncsbadtcr hobse
coo°qehnr.
Bs he moÒete
≥Y°elntecv b tom, ≠to Bs bbejn
pa°otatv c
gpabnjvhsØ kol ylajehhofo loctyga.
abtootbet≠nkom c
≥Abtootbet≠nk moÒet he peafnpobatv,
tejeioha c
ecjn tohajvhse cnfhajs cjnwkom
tactatyphsm
kopotkn ljr bkjd≠ehnr yctpoØctba.
homepoha°npatejem.
HaÒnmaØte khogkn c he°ojzwnm
ycnjnem.
≥Abtootbet≠nk bskjd≠eh. Bkjd≠nte
efo (ctp. 41).
HeboÎmoÒho pa°otatv
≥Lpyfoe jnuo pa°otaet c
c abtootbet≠nkom.
abtootbet≠nkom.
≥YctpoØctbo Îagncsbaet coo°qehne.
Ljr otbeta ha Îbohok cjelyet golhrtv
tpy°ky njn haÒatv khogky
(DIGITAL\SP-PHONE).
44
PQQX12642ZA-BM-RW5 00.6.16 11:32 AM y[W 45
YkaÎahnr go mepam °eÎogachoctn
Oco°oe bhnmahne ylejrØte gpnbelehhsm hnÒe ykaÎahnrm go mepam
°eÎogachoctn.
Meps °eÎogachoctn
1) Aggapat lojÒeh °stv golcoelnheh k ncto≠hnky gntahnr tojvko
tofo tnga, kotopsØ gpelycmotpeh b Nhctpykunn go ˙kcgjyataunn
njn ykaÎah b mapknpobke aggapata.
2) Ecjn aggapat he ncgojvÎyetcr b te≠ehne ljntejvhofo gepnola
bpemehn oh lojÒeh °stv otcoelnheh ot poÎetkn ˙jektpocetn.
Yctahobka aggapata
Ycjobnr okpyÒadqeØ cpels
1) „agpeqaetcr ˙kcgjyatnpobatv aggapat b°jnÎn ncto≠hnkob bols,
hagpnmep, bahh, pakobnh, moek n t.l. Cjelyet takÒe nΰefatv
bjaÒhsx golbajob.
2) Aggapat cjelyet paÎmeqatv ha ylajehnn ot ncto≠hnkob tegja,
hagpnmep, palnatopob, kyxohhsx gjnt n t.l. He cjelyet takÒe
paÎmeqatv aggapat b gomeqehnrx c temgepatypoØ hnÒe 5°C njn
bswe 40°C.
3) CeteboØ alagtep ncgojvÎyetcr b ka≠ectbe ochobhofo
gpepsbadqefo yctpoØctba, go˙tomy y°elntecv b tom, ≠to poÎetka
cetn gepemehhofo toka pacgojoÒeha/yctahobjeha prlom c
aggapatom n jefko loctygha.
PacgojoÒehne
1) He ctabvte trÒejse gpelmets ha bepxhdd gahejv aggapata.
2) He logyckaØte cjy≠aeb galehnr ha aggapat goctopohhnx
gpelmetob njn gpojnba Ònlkoctn. He golbepfaØte aggapat
boÎleØctbnd nÎjnwhefo lsma, gsjn, mexahn≠ecknx koje°ahnØ
njn ylapob.
3) YctahabjnbaØte aggapat ha pobhyd gobepxhoctv.
GPELYGPE·LEHNE:
GojeÎhar nhiopmaunr
BO N„øE·AHNE CJY¨AEB GO·APA NJN GOPA·EHNR
ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM HE GOLBEPFAÆTE LAHHOE N„LEJNE
BO„LEÆCTBND LO·LR NJN JDøOFO BNLA BJAFN.
Gpn boÎhnkhobehnn jd°oØ hencgpabhoctn, otcoelnhnte aggapat ot
tejeiohhoØ jnhnn n golcoelnhnte Îabelomo ncgpabhsØ tejeioh.
Ecjn Îabelomo ncgpabhsØ tejeiohhsØ aggapat pa°otaet
haljeÒaqnm o°paÎom, he golcoelnhrØte aggapat k tejeiohhoØ
jnhnn lo tex gop, goka he °ylet yctpaheha hencgpabhoctv. Ecjn
Îabelomo ncgpabhsØ tejeiohhsØ aggapat he pa°otaet haljeÒaqnm
o°paÎom, o°patntecv b Bawy tejeiohhyd komgahnd.
45
PQQX12642ZA-BM-RW5 00.6.16 11:32 AM y[W 46
BaÒhse cbelehnr
CeteboØ alagtep
Ha ochobahnn gojoÒehnØ gapafpaia 2 Ctatvn 5 „akoha PoccnØckoØ
Ielepaunn “O Îaqnte gpab gotpe°ntejeØ” gponÎbolntejv
hactorqnm yctahabjnbaet cpok ˙kcgjyataunn cetebofo alagtepa b
te≠ehne 7 jet c lats nÎfotobjehnr gpn ycjobnn, ≠to ceteboØ
alagtep gpnmehretcr b ctpofom cootbetctbnn c tpe°obahnrmn
lokymehtaunn n leØctbydqnx texhn≠ecknx ctahlaptob.
Meps gpeloctopoÒhoctn:
11. „agpeqaetcr nÎmehrtv, molninunpobatv njn pemohtnpobatv
ceteboØ alagtep.
12. „agpeqaetcr bshnmatv njn bctabjrtv ka°ejv gntahnr
bjaÒhsmn pykamn.
13. „agpeqaetcr hactygatv n °patv b pykn tot y≠actok ka°ejr
gntahnr njn paÎzem ka°ejr gntahnr, kotopsØ moÒet °stv
gobpeÒleh.
14. „agpeqaetcr gpnmehrtv ceteboØ alagtep b mectax,
golbepÒehhsx boÎleØctbnd bols njn cnjvho ÎafprÎhehhsx
mectax.
15. „agpeqaetcr yctahabjnbatv ceteboØ alagtep b taknx mectax,
fle oh moÒet jefko ygactv njn golbepÒeh cnjvhsm koje°ahnrm.
16. „agpeqaetcr gpnmehrtv ceteboØ alagtep b cetebsx poÎetkax c
heka≠ectbehhsm coelnhehnem.
17. „agpeqaetcr gpnmehrtv ceteboØ alagtep ljr pa°ots c
hagprÒehnem gntahnr, otjn≠hsm ot 230 B gepemehhofo toka.
18. „agpeqaetcr gpnmehrtv ceteboØ alagtep c jd°sm lpyfnm
o°opylobahnem.
19. Pefyjrpho ylajrØte jd°yd fprÎv c ka°ejr gntahnr.
10. Ecjn aggapat he ˙kcgjyatnpyetcr b te≠ehne gpolojÒntejvhofo
bpemehn (heckojvko mecrueb n °ojee), otcoelnhnte ceteboØ
alagtep ot poÎetkn cetn gntahnr gepemehhofo toka.
46
PQQX12642ZA-BM-RW5 00.6.16 11:32 AM y[W 47
Matsusita Electric Industrial Co., Ltd.
47
PQQX12642ZA-BM-RW5 00.6.16 11:32 AM y[W 48
Matsusita Electric Industrial Co., Ltd.
48
PQQX12642ZA-BM-RW5 00.6.16 11:32 AM y[W 49
Matsusita Electric Industrial Co., Ltd.
49
PQQX12642ZA-BM-RW5 00.6.16 11:32 AM y[W 50
Matsusita Electric Industrial Co., Ltd.
50
PQQX12642ZA-BM-RW5 00.6.16 11:32 AM y[W 51
Matsusita Electric Industrial Co., Ltd.
51
PQQX12642ZA-BM-RW5 00.6.16 11:32 AM y[W 52
Knyqy Mauywnta Íjektpnk Ko., Jtl.
1-62, 4-≠ome, Mnhownma, Xakata-ky, Iykyoka 812-8531, Rgohnr
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Otge≠ataho b MajaØÎnn
PQQX12642ZA-BM FM0600YA0 D
