Panasonic KX-TG8226RU – страница 3

Инструкция к Радиотелефону Panasonic KX-TG8226RU

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 41 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

I

Функции автоответчика

Клавиша Режим

Удаление всех сообщений

{

1

}

Повторить сообщение

Использование базового блока

(во время

*1

воспроизведения)

Нажмите

{

4

}

2 раза.

{

2

}

Пропустить сообщение

Использование трубки

(во время

1

"

(центр джойстика)

i

I

i

воспроизведения)

#

{

3

}

Войти в меню

2

{^}

/

{V}

:

Удалить Сообщ.

i

#

Настройки

3

{^}

/

{V}

:

Удалить Все

i

#

{

4

}

Воспроизвести новые

4

{^}

/

{V}

:

Да

i

#

i

{ih}

сообщения

{

5

}

Воспроизвести все

Обратный вызов (только для

сообщения

пользователей услуги АОН и

{

6

}

Воспроизвести

услуги Caller ID)

приветственное

Если информация о вызывающем

сообщение

абоненте получена, можно сделать

{

7

}{

6

}

Записать приветственное

обратный вызов во время прослушивания

сообщение

сообщения.

{

8

}

Включить автоответчик

1

Во время воспроизведения нажмите

{

9

}

Остановить (запись,

"

.

воспроизведение)

2

{^}

/

{V}

:

Набрать Номер

i

#

{

0

}

Выключить автоответчик

Редактирование номера перед

{*}{

4

}

Удалить сообщение,

обратным вызовом

воспроизводимое в

1

Во время воспроизведения нажмите

данный момент

"

.

{*}{

5

}

Удалить все сообщения

2

{^}

/

{V}

:

Редакт. и Вызов

i

#

{*}{

6

}

Удалить приветственное

3

Исправьте номер.

i

#

сообщение

*1 Если сделать это в течение первых

Выполнение прямых

5 секунд воспроизведения

сообщения, предыдущее

команд с помощью

сообщение воспроизводится

повторно.

трубки

Можно управлять автоответчиком, не

перемещаясь по меню, а нажимая

клавиши набора номера.

Дистанционное

Чтобы использовать следующие команды:

управление

"

(центр джойстика)

i

I

i

#

Используя телефон с тональным

набором, можно позвонить на

собственный телефонный номер и

получить доступ к аппарату, чтобы

41

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 42 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

I

Функции автоответчика

прослушать сообщения или изменить

3

Нажмите

{

9

}

, чтобы аппарат

настройки автоответчика. Голосовые

руководил вашими действиями.

указания аппарата подскажут, какие

4

Следуйте голосовым указаниям

клавиши набора номера следует

аппарата.

нажимать для выполнения различных

Примечание:

действий.

L

Прервать вызов можно в любое время.

Важная информация:

Дистанционные команды

L

Чтобы управлять автоответчиком

дистанционно, сначала необходимо

Дистанционные команды представляются

включить дистанционное управление,

голосовыми указаниями в следующем

задав код удаленного доступа. Этот код

порядке:

необходимо вводить каждый раз, когда

Клавиша Режим

выполняется дистанционное

{

1

}

Повторить сообщение

управление автоответчиком.

(во время

*1

воспроизведения)

Включение дистанционного

{

2

}

Пропустить сообщение

управления

(во время

Для дистанционного управления

воспроизведения)

автоответчиком необходимо вводить

{

4

}

Воспроизвести новые

трехзначный код удаленного доступа.

сообщения

Этот код предохраняет ваши сообщения

{

5

}

Воспроизвести все

от дистанционного прослушивания

сообщения

посторонними лицами.

{

6

}

Воспроизвести

1

"

(центр джойстика)

i

I

i

приветственное

#

*2

сообщение

2

{^}

/

{V}

:

Настройки

i

#

{

7

}

Записать приветственное

3

{^}

/

{V}

:

Код Доступа

i

#

сообщение

4

Чтобы включить дистанционное

управление, введите код удаленного

{

9

}

Повторить голосовые

доступа из трех цифр.

указания

L

Чтобы отключить дистанционное

(воспроизведение или

управление, нажмите

{*}

.

запись остановлены)

5

#

i

{ih}

{

0

}

Выключить автоответчик

{*}{

4

}

Удалить сообщение,

Дистанционное использование

воспроизводимое в

автоответчика

данный момент

1

Наберите свой телефонный номер,

{*}{

5

}

Удалить все сообщения

используя телефон с тональным

{*}{

6

}

Удалить приветственное

набором номера.

сообщение (во время

2

После начала приветственного

воспроизведения

сообщения введите код удаленного

приветственного

доступа.

*2

сообщения)

L

Аппарат сообщает число новых

{*}{

#

}

Закончить дистанционное

сообщений.

управление

*2

(или повесить трубку)

42

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 43 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

I

Функции автоответчика

*1 Если сделать это в течение первых

Настройка (настройка

Страница

5 секунд воспроизведения

по умолчанию)

сообщения, предыдущее

Продолжительность

44

сообщение воспроизводится

записи вызывающего

повторно.

абонента

*2 Этой команды нет среди голосовых

(

3 Мин

)

указаний.

Контроль вызова

44

(

Вкл.

)

Дистанционное включение

автоответчика

Число звонков

Если автоответчик выключен, его можно

Можно изменить количество звонков,

включить дистанционно.

которое подает аппарат до ответа на

1

Наберите свой телефонный номер,

вызов. Можно выбрать от 2 до 7 звонков

используя телефон с тональным

или

Авто

.

набором номера.

Авто

: аппарат отвечает после 2

2

Дайте телефону прозвонить 20 раз.

звонков, если есть новые сообщения, и

L

Вы слышите длинный звуковой

после 5 звонков, если новых сообщений

сигнал.

нет. Если вы вызываете свой телефон,

3

Введите код удаленного доступа в

чтобы прослушать новые сообщения

течение 10 секунд после длинного

(стр. 42), третий звонок телефона дает

звукового сигнала.

вам понять, что сообщений нет. После

L

Воспроизводится приветственное

этого вызов можно прервать, и платить за

сообщение.

него не придется.

L

Можно повесить трубку или вновь

1

"

(центр джойстика)

i

I

i

ввести код удаленного доступа и

#

приступить к дистанционному

2

{^}

/

{V}

:

Настройки

i

#

управлению.

3

{^}

/

{V}

:

Число Звонков

i

#

4

{^}

/

{V}

: выберите нужную настройку.

i

#

i

{ih}

Настройки

Для пользователей сервиса голосовой

автоответчика

почты

Обратите внимание на следующее:

Настройка (настройка

Страница

Чтобы правильно получать сообщения

по умолчанию)

через сервис голосовой почты,

Включение/выключение

39

рекомендуется не использовать

автоответчика

автоответчик аппарата. Убедитесь, что

(

Автоответ Вкл.

)

автоответчик выключен (стр. 39).

Код удаленного доступа

42

Чтобы вместо сервиса голосовой

(–)

почты, предоставляемого вашим

оператором связи/телефонной

Количество звонков

43

компанией, использовать автоответчик

(

4 Звонков

)

данного устройства, обратитесь к

оператору связи/в телефонную

43

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 44 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

I

Функции автоответчика

компанию и попросите отключить

сервис голосовой почты.

Если оператор связи/телефонная

компания не может этого сделать,

установите настройку аппарата

Число

Звонков

таким образом, чтобы

автоответчик данного аппарата отвечал

на вызовы перед тем, как на вызовы

будет пытаться ответить сервис

голосовой почты оператора

связи/телефонной компании. Перед

изменением этой настройки следует

выяснить количество звонков,

необходимых для активизации сервиса

голосовой почты, предоставляемого

оператором связи/телефонной

компанией.

Продолжительность записи

вызывающего абонента

Можно изменить максимальную

продолжительность записи сообщений

вызывающих абонентов или выбрать

настройку, при которой аппарат

приветствует вызывающих абонентов, но

не записывает сообщения.

1

"

(центр джойстика)

i

I

i

#

2

{^}

/

{V}

:

Настройки

i

#

3

{^}

/

{V}

:

Время Записи

i

#

4

{^}

/

{V}

: выберите нужную настройку.

i

#

i

{ih}

Контроль вызова

Когда вызывающий абонент оставляет

сообщение, вы можете контролировать

вызов через громкоговоритель трубки.

1

"

(центр джойстика)

i

I

i

#

2

{^}

/

{V}

:

Настройки

i

#

3

{^}

/

{V}

:

Трансляция

i

#

4

{^}

/

{V}

:

Вкл.

или

Выкл.

i

#

i

{ih}

44

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 45 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Эксплуатация нескольких аппаратов

Работа с несколькими

Регистрация трубки на

аппаратами

базовом блоке

Поставляемые трубка и базовый блок

Дополнительные трубки

предварительно зарегистрированы. Если

На одном базовом блоке может быть

вы приобретаете дополнительную трубку,

зарегистрировано до 6 трубок.

см. об ее регистрации в руководстве по

Важная информация:

эксплуатации дополнительной трубки.

L

Модель дополнительной трубки для

Если по какой-либо причине трубка не

использования с данным аппаратом

зарегистрирована на базовом блоке

указана на стр. 4. Если используется

(например,

w

мигает, даже если трубка

другая модель трубки, то некоторые

находится рядом с базовым блоком),

операции (например, настройки трубки,

зарегистрируйте трубку.

настройки базового блока и т.д.) могут

1

"

(центр джойстика)

i

N

i

#

быть недоступны.

2

{^}

/

{V}

:

Регистрация

i

#

L

Например, дополнительные трубки

3

{^}

/

{V}

:

Регист. Трубки

i

#

позволяют вести разговор по

4

{^}

/

{V}

: Выберите номер базового

внутренней связи со второй трубкой в

блока.

i

#

то время, как третья трубка занята

L

Этот номер используется трубкой

внешним вызовом.

только для справки.

5

Продолжайте выполнять операции

Дополнительные базовые

для вашей модели.

блоки

KX-TG8205/KX-TG8206

Трубки можно зарегистрировать на

Нажмите и удерживайте

{x}

на

нескольких базовых блоках (до 4-х), что

базовом блоке приблизительно 5

позволяет использовать дополнительные

секунд. (Сигнал регистрации

базовые блоки и расширять зону

отсутствует)

использования трубки или трубок. Если

KX-TG8225/KX-TG8226

трубка выходит из зоны действия своего

Нажмите и удерживайте

{x}

на

базового блока, когда в выборе базового

базовом блоке приблизительно 5

блока (стр. 46) установлено

Авто

,

секунды, пока не зазвучит сигнал

трубка ищет другой базовый блок для того,

регистрации.

чтобы делать и принимать вызовы.

L

Если начнут звонить все

Базовый блок и трубки, с которыми он

зарегистрированные трубки,

связан, называютсярадиоячейкой”.

нажмите

{x}

, чтобы остановить

Примечание:

регистрацию, а затем повторите

L

Вызовы прерываются, когда трубка

этот шаг.

перемещается из одной радиоячейки в

L

После нажатия

{x}

процедура

другую.

регистрации должна быть

закончена в течение 90 секунд.

6

Дождитесь отображения

PIN Базы

.

i

Введите PIN-код базового блока

(по умолчанию:

0000

).

i

#

45

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 46 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Эксплуатация нескольких аппаратов

L

Если вы забыли свой PIN-код,

L

Слышится продолжительный

обратитесь в центр обслуживания

сигнал и номер каждой трубки

Panasonic.

удаляется.

L

Если трубка зарегистрирована

L

Сигнал не слышится при отмене

успешно,

w

перестанет мигать.

собственной регистрации трубки.

Если включены тональные сигналы

6

{ih}

нажатия клавиш (стр. 24), звучит

тон подтверждения.

Отмена базового блока

Трубка может отменить базовый блок, на

Выбор базового блока

котором она зарегистрирована. Это

Если выбрано

Авто

, трубка

позволяет трубкезабытьбазовый блок.

автоматически использует любой базовый

1

"

(центр джойстика)

i

N

i

#

блок, на котором она зарегистрирована.

2

{^}

/

{V}

:

Регистрация

i

#

Выбрав базовый блок, трубка будет

3

Введите

335

.

делать и принимать вызовы, используя

4

{^}

/

{V}

:

Отменить Базу

i

#

только этот базовый блок. Если трубка

5

Выберите базовый блок, регистрацию

находится вне зоны действия этого

на котором необходимо отменить,

базового блока, вызовы делать

нажав номер нужного базового блока.

невозможно.

i

#

1

"

(центр джойстика)

i

N

i

#

L

Номер выбранного базового блока

2

{^}

/

{V}

:

Выбор Базы

i

#

мигает.

3

{^}

/

{V}

: Выберите номер нужного

L

Чтобы отменить номер выбранного

базового блока или

Авто

.

i

#

базового блока, нажмите этот

L

Трубка ищет базовый блок.

номер еще раз. Номер перестанет

мигать.

Отмена регистрации трубки

6

{^}

/

{V}

:

Да

i

#

i

{ih}

Трубка может отменить свою регистрацию

Примечание:

(или регистрацию другой трубки), которая

L

Чтобы зарегистрировать трубку на

сохранена в базовом блоке. Это позволяет

другом базовом блоке или снова на

базовому блокузабытьтрубку.

этом же блоке, см. стр. 45.

1

"

(центр джойстика)

i

|

i

#

Увеличение зоны действия

2

Введите

335

.

базового блока

3

{^}

/

{V}

:

Отмена Трубки

i

#

Зону действия сигнала базового блока

L

Отображаются номера всех трубок,

можно увеличить, используя DECT-

зарегистрированных на базовом

ретранслятор. Используйте только

блоке.

Panasonic DECT-ретранслятор,

4

Выберите трубку, регистрацию

упомянутый на стр. 4. Подробнее об этом

которой необходимо отменить, нажав

можно узнать у своего регионального

номер нужной трубки.

i

#

дилера Panasonic.

L

Номер выбранной трубки мигает.

Важная информация:

L

Чтобы отменить номер выбанной

L

Прежде чем регистрировать

трубки, нажмите этот номер еще

ретранслятор на базовом блоке,

раз. Номер перестанет мигать.

необходимо включить режим

5

{^}

/

{V}

:

Да

i

#

ретранслятора.

46

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 47 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Эксплуатация нескольких аппаратов

L

Не используйте более одного

Пример:

Трубка 1 передает вызов трубке

ретранслятора одновременно.

2

1

Трубка 1:

Установка режима ретранслятора

Во время внешнего вызова нажмите

1

"

(центр джойстика)

i

|

i

{

INT

}

.

i

Нажмите

{

2

}

(номер

#

нужной трубки).

2

{^}

/

{V}

:

Др. Настройки

i

#

L

Внешний вызов удерживается.

3

{^}

/

{V}

:

Режим Repeater

i

#

L

Если ответа нет, нажмите

{

INT

}

,

4

{^}

/

{V}

:

Вкл.

или

Выкл.

i

#

чтобы вернуться ко внешнему

i

{ih}

вызову.

Примечание:

2

Трубка 2:

L

После включения или выключения

{C}

режима ретранслятора на дисплее

L

Трубка 2 связывается с трубкой 1.

трубки быстро мигает

w

. Это

3

Трубка 1:

нормальное явление. Трубку можно

Чтобы окончить передачу вызова,

использовать после прекращения

нажмите

{ih}

.

мигания

w

.

Чтобы установить конференц-связь,

нажмите

{

3

}

.

Передача вызова без разговора с

Внутренняя связь

пользователем другой трубки

между трубками

1

Во время внешнего вызова нажмите

{

INT

}

.

i

Нажмите номер нужной

Вызовы внутренней связи можно делать

трубки.

между трубками в одной и той же

радиоячейке.

L

k

мигает, указывая на

Пример:

Трубка 1 вызывает трубку 2

удерживаемый внешний вызов.

1

Трубка 1:

2

{ih}

{

INT

}

i

Нажмите

{

2

}

(номер нужной

L

Внешний вызов переводится на

трубки).

другую трубку.

2

Трубка 2:

Примечание:

{C}

L

Если пользователь другой трубки не

3

Окончив разговор, нажмите

{ih}

.

отвечает на вызов в течение 1 минуты,

вызов снова переводится на вашу

трубку.

Передача вызовов

между трубками,

Копирование записей

конференц-связь

телефонной книги

Внешний вызов может быть передан

Записи телефонной книги трубки можно

между двумя трубками в пределах одной

копировать в этой телефонной книге

радио ячейки. Два лица в одной и той же

трубки или же в другую телефонную книгу

радиоячейке могут установить

совместимой трубки Panasonic.

конференц-связь с внешним абонентом.

47

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 48 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Эксплуатация нескольких аппаратов

Примечание:

L

Установки категорий при копировании

записей телефонной книги не

копируются.

Копирование одной записи

1

Найдите нужную запись телефонной

книги трубки (стр. 20).

i

"

2

{^}

/

{V}

:

Копировать

i

#

3

Введите номер трубки, в которую

необходимо отправить запись

телефонной книги трубки.

L

Когда запись скопирована,

отображается

Завершено

.

L

Продолжение копирования другой

записи:

{^}

/

{V}

:

Да

i

#

i

Найдите

нужную запись телефонной книги

трубки.

i

#

4

{ih}

Копирование всех записей

1

n

(левая программная клавиша)

i

"

2

{^}

/

{V}

:

Копировать Все

i

#

3

Введите номер трубки, в которую

необходимо отправить запись

телефонной книги трубки.

L

После копирования всех записей,

отображается

Завершено

.

4

{ih}

48

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 49 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Ввод знаков

Для ввода знаков и цифр используются клавиши набора номера. Каждой клавише

набора номера назначено несколько знаков. Доступны следующие режимы ввода

знаков: Кириллица (

I

), Числовой (0-9), Алфавитный (ABC), Греческий (

F

) и

Расширенный (

G

). Для SMS-сообщений доступны режимы: Кириллица (

I

),

Числовой (0-9), Алфавитный (ABC), Греческий (

F

) и Расширенный (

G

). Во всех

этих режимах ввода знаков, кроме Числового, можно выбрать символ для ввода,

нажимая клавишу набора номера.

Для перемещения курсора используйте джойстик.

Для ввода знаков и цифр нажимайте клавиши набора номера.

Нажимайте

{

C/

T

}

, чтобы удалить знак или цифру, выделенную курсором. Нажмите и

удерживайте

{

C/

T

}

, чтобы удалить все знаки или цифры.

Нажимайте

{*}

, чтобы переключаться между верхним и нижним регистрами.

Чтобы ввести другой знак, расположенный на той же клавише набора номера,

нажимайте джойстик вправо для перемещения курсора к следующему знаку, а затем

нажмите соответствующую клавишу набора номера.

Режимы ввода знаков

При вводе текста можно использовать несколько режимов ввода знаков. Знаки, которые

можно ввести, зависят от выбранного режима ввода.

Знаки, доступные в каждом режиме ввода знаков

Когда на аппарате отображает экран ввода знаков:

/

(правая программная клавиша)

i

{^}

/

{V}

: Выберите режим ввода знаков.

i

#

Примечание:

L

О вводе знаков при написании SMS-сообщений см. стр. 51.

Таблица знаков кириллицы (

P

)

Таблица ввода цифр (0-9)

49

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 50 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Таблица знаков латинского алфавита (ABC)

Таблица знаков греческого алфавита (

M

)

Таблица знаков режимаРасширенный” (

N

)

L

Следующие знаки используются и для верхнего, и для нижнего регистров:

50

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 51 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

При написании SMS-сообщений

Таблица знаков кириллицы (

P

)

Таблица ввода цифр (0-9)

Таблица знаков латинского алфавита (ABC)

Таблица знаков греческого алфавита (

M

)

51

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 52 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Таблица расширенных знаков (

N

)

L

Следующие знаки используются и для верхнего, и для нижнего регистров:

52

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 53 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Сообщения об ошибках

Сообщение об ошибке Причина и решение

*1

Автоотв Полон

L

Удалите ненужные сообщения (стр. 40).

*1

Ошибка

L

Запись оказалась слишком короткой. Попробуйте еще

раз.

Неудачно

L

Сбой при копировании телефонной книги. Убедитесь, что

другая трубка (принимающая) находится в режиме

ожидания, и повторите попытку.

Не Завершено

L

Память телефонной книги получателя заполнена.

Удалите ненужные записи телефонной книги из другой

трубки (принимающей) и повторите попытку.

Неправильн Номер

L

Вы попытались отправить SMS-сообщение по номеру

телефона, сохраненному в телефонной книге трубки, в

списке вызывавших абонентов или в списке повторного

набора, длина которого превышает 20 цифр.

Память Заполнена

L

Память телефонной книги трубки заполнена. Удалите

ненужные записи (стр. 21).

L

Память для сообщений заполнена. Удалите ненужные

*1

сообщения (стр. 40).

Нет связи.

L

Потеряна связь трубки с базовым блоком.

Подойдите ближе к

Переместитесь ближе к базовому блоку и повторите

базе.

попытку.

L

Отсоедините адаптер для сети переменного тока

базового блока, чтобы сбросить настройки аппарата.

Вновь подсоедините адаптер и повторите попытку.

L

Возможно, регистрация трубки была отменена.

Повторите регистрацию трубки (стр. 45).

Пам. SMS Заполн.

L

Удалите ненужные сообщения (стр. 37, 38).

Подключите Услугу

L

Необходимо подключить услугу АОН или Caller ID. После

Caller ID

получения информации о вызывающем абоненте (если

вы подключили услугу AOH или Caller ID) это сообщение

больше отображаться не будет.

*1 KX-TG8225/KX-TG8226

53

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 54 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Устранение неполадок

Если после выполнения инструкций, приведенных в этом разделе, при использовании

аппарата по-прежнему возникают трудности, отсоедините адаптер для сети

переменного тока базового блока и выключите трубку, затем вновь подсоедините

адаптер для сети переменного тока базового блока и включите трубку.

Телефон

Неисправность Причина и решение

w

мигает.

L

Трубка не зарегистрирована на базовом блоке.

Зарегистрируйте ее (стр. 45).

L

Трубка слишком далеко от базового блока.

Переместитесь ближе.

L

Адаптер для сети переменного тока базового блока не

подсоединен. Проверьте подсоединения.

L

Вы используете трубку или базовый блок в месте с

сильными электромагнитными помехами. Расположите

трубку или базовый блок вне источника помех

(например, антенн или мобильных телефонов).

На дисплее трубки

L

Трубка в режиме хранителя экрана (стр. 14). Нажмите

ничего не

{ih}

, чтобы вновь включить дисплей трубки.

отображается.

L

Трубка не включена. Включите питание (стр. 14).

Трубка не включается.

L

Убедитесь, что батареи установлены правильно

(стр. 12).

L

Полностью зарядите батареи (стр. 12).

L

Почистите зарядные контакты и зарядите повторно

(стр. 12).

Язык меню дисплея

L

Измените язык меню дисплея (стр. 14).

случайно изменен на

неизвестный язык.

54

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 55 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Неисправность Причина и решение

Не удается делать и

L

Не подсоединен адаптер для сети переменного тока

принимать вызовы.

базового блока или телефонный шнур. Проверьте

подсоединения.

L

Если для подключения аппарата к телефонной линии

используется переходник, уберите переходник и

подсоедините аппарат к линии напрямую. Если аппарат

работает нормально, проверьте переходник.

L

Отсоедините базовый блок от телефонной линии и

подсоедините линию к заведомо исправному телефону.

Если исправный телефон работает нормально,

обратитесь в центр обслуживания, чтобы

отремонтировать аппарат. Если исправный телефон не

работает нормально, обратитесь к вашему оператору

связи/в телефонную компанию.

L

Неверная установка режима набора номера. Установите

на

Тональный

или

Импульсный

, как необходимо

(стр. 14).

L

Набран номер, на который установлено ограничение

вызова (стр. 29).

L

Включена функция блокировки клавиатуры. Отключите

ее (стр. 18).

Аппарат не звонит.

L

Выключена громкость звонка. Настройте громкость

звонка (стр. 23, 27).

L

Включена функцияНочной режим”. Отключите ее

(стр. 25).

Батареи должны

L

Почистите зарядные контакты и зарядите повторно

заряжаться, но

(стр. 12).

пиктограмма батарей

не меняется.

При нажатии

{C}

L

Трубка слишком далеко от базового блока.

слышен сигнал

Переместитесь ближе и попробуйте еще раз.

занято”.

L

Другая трубка занята, или используется автоответчик.

Подождите и повторите попытку позднее.

Слышны статические

L

Разместите трубку и базовый блок вдали от других

шумы, звук появляется

электрических устройств.

и исчезает. Помехи от

L

Переместитесь ближе к базовому блоку.

других электрических

L

Ваш аппарат подключен к телефонной линии с помощью

устройств.

услуги DSL/ADSL (стр. 59).

Во время вызова

L

Вы используете трубку или базовый блок в месте с

слышен шум.

сильными электромагнитными помехами. Расположите

трубку или базовый блок вне источника помех

(например, антенн или мобильных телефонов).

55

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 56 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Неисправность Причина и решение

Трубка/базовый блок

L

Отсоедините адаптер для сети переменного тока

перестает работать во

базового блока и выключите трубку. Подсоедините

время разговора.

адаптер для сети переменного тока к базовому блоку,

включите трубку и попробуйте еще раз.

Трубка подает

L

Полностью зарядите батареи (стр. 12).

прерывистые сигналы

и/или мигает

)

.

После полной зарядки

L

Почистите зарядные контакты и зарядите повторно

батарей

)

продолжает

(стр. 12).

мигать.

L

Необходимо заменить батареи (стр. 12).

Батареи полностью

L

Протрите полюсы батарей (

S

,

T

) и контакты блока

заряжены, но их

сухой тканью.

хватает ненадолго.

Не отображается

L

Необходимо подключить услугу АОН или Caller ID.

информация о

Подробнее об этом можно узнать у вашего оператора/в

вызывающем абоненте.

телефонной компании.

L

Необходимо выбрать режим идентификации

вызывающего абонента, используемый вашим

оператором связи/телефонной компанией (стр. 30).

L

Пользователи AOH:

Если вы включили SMS, настройка идентификации

вызывающего абонента автоматически изменяется на

Вкл. Caller ID

. Убедитесь, что функция SMS

установлена на

Выкл.

(стр. 35) и сбросьте установку

режима идентификации вызывающего абонента на

Вкл. АОН

(стр. 30).

L

Ваш аппарат подключен к телефонной линии с помощью

услуги DSL/ADSL (стр. 59).

Для пользователей

L

Информация о вызывающем абоненте сохраняется

услуги AOH:

только при ответе на вызов или нажатии

R

при

во время моего

получении вызова.

отсутствия не

сохраняется

информация о

вызывавших

абонентах.

Трубка не сообщает

L

Для использования этой функции необходимо

номер телефона

подключить услугу АОН или Caller ID.

вызывающего

L

Убедитесь, что функция голосовой идентификации

абонента.

вызывающих абонентов включена (стр. 32).

L

Выключен звонок трубки. Убедитесь, что звонок включен

(стр. 23).

56

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 57 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Неисправность Причина и решение

Не удается

L

Максимально допустимое количество базовых блоков (4)

зарегистрировать

уже зарегистрировано на трубке. Отмените на трубке

трубку на базовом

регистрацию неиспользуемых базовых блоков (стр. 46).

блоке.

L

Максимально допустимое количество трубок (6) уже

зарегистрировано на базовом блоке. Отмените на

базовом блоке регистрацию неиспользуемых трубок

(стр. 46).

L

Введен неправильный PIN. Если вы забыли свой PIN-

код, обратитесь в центр обслуживания Panasonic.

L

Разместите трубку и базовый блок вдали от других

электрических устройств.

Скопированные записи

L

В записях, скопированных в дополнительную трубку,

телефонной книги

отличную от KX-TGA820RU, регистр знаков кириллицы

трубки отображаются

изменяется с нижнего на верхний.

неправильно.

L

В записях, скопированных из дополнительной трубки,

отличной от KX-TGA820RU, неотображаемые знаки

заменяются пробелами.

Что необходимо

L

Остаются не просмотренные пропущенные вызовы.

сделать, чтобы удалить

Просмотрите их следующим образом.

y

(Пропущенный

1

"

(центр джойстика)

i

j

i

#

вызов) с дисплея

2

Нажмите джойстик вниз, чтобы найти самый

трубки?

последний вызов, или нажмите джойстик вверх,

чтобы найти самый ранний вызов.

SMS (служба коротких сообщений)

Неисправность Причина и решение

Не удается отправлять

L

Вы не подключили соответствующую услугу.

или получать SMS-

Проконсультируйтесь у вашего оператора связи/в

сообщения.

телефонной компании.

L

Номера Центра SMS-сообщений не сохранены или

неправильны. Сохраните правильные номера (стр. 35).

L

Передача сообщения была прервана. Дождитесь

завершения отправки сообщения, прежде чем

пользоваться другими функциями телефона.

L

Функция SMS недоступна для пользователей AOH.

Убедитесь, что режим идентификации вызывающего

абонента установлен на

Выкл. АОН

или

Вкл.

Caller ID

, как это требуется (стр. 30).

L

Ваш аппарат подключен к телефонной линии с помощью

услуги DSL/ADSL (стр. 59).

57

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 58 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Неисправность Причина и решение

Номер Центра SMS-

L

Кто-то попытался отправить вам сообщение в тот

сообщений занесен в

момент, когда функция SMS была отключена. Включите

список вызывавших

его (стр. 35).

абонентов, и

сообщение не

получено.

Отображается

FD

.

L

Аппарат не может подсоединиться к Центру SMS-

сообщений. Убедитесь, что сохранены правильные

номера Центра SMS-сообщений (стр. 35). Убедитесь, что

функция SMS включена (стр. 35).

Отображается

FE

.

L

Во время отправки сообщения произошла ошибка.

Попробуйте еще раз.

Отображается

E0

.

L

Ваш номер телефона постоянно удерживается, или вы

не подключили соответствующую услугу.

Проконсультируйтесь у вашего оператора связи/в

телефонной компании.

Q

не отображается

L

Если отображается код ошибки (

FD

,

FE

или

E0

),

после прочтения

Q

не отображается, даже если сообщение прочитано.

сообщения.

Автоответчик (KX-TG8225/KX-TG8226)

Неисправность Причина и решение

Аппарат не записывает

L

Автоответчик выключен. Включите его (стр. 39).

новые сообщения.

L

Продолжительность записи установлена в значение

Только Привет

. Выберите

1 Мин

или

3 Мин

(стр. 44).

L

Если вы подключили сервис голосовой почты,

сообщения записываются вашим оператором

связи/телефонной компанией, а не вашим телефоном.

Измените настройку

Число Звонков

аппарата или

обратитесь к вашему оператору связи/в телефонную

компанию (стр. 43).

Невозможно управлять

L

Используется базовый блок или другая трубка.

автоответчиком при

Подождите, пока другой пользователь не перестанет

помощи трубки.

пользоваться трубкой.

L

Вызывающий абонент оставляет сообщение.

Подождите, пока вызывающий абонент не закончит

выполнение своих действий.

L

Трубка слишком далеко от базового блока.

Переместитесь ближе.

58

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 59 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Неисправность Причина и решение

При попытке

L

Используется другая трубка. Подождите, пока другой

использовать

пользователь не перестанет пользоваться трубкой.

автоответчик с базовым

L

Вызывающий абонент оставляет сообщение.

блоком несколько

Подождите, пока вызывающий абонент не закончит

секунд мигает

выполнение своих действий.

индикатор ответа на

базовом блоке, и

работа с

автоответчиком

невозможна.

Невозможно управлять

L

Введен неправильный код удаленного доступа. Если вы

автоответчиком

забыли код удаленного доступа, сохраните новый код

дистанционно.

удаленного доступа (стр. 42).

L

Набирайте номер не так быстро.

L

Автоответчик выключен. Включите его (стр. 43).

L

Используется аппарат с дисковым/импульсным набором

номера. Попытайтесь еще раз, используя телефон с

тональным набором.

Во время записи

L

Принимается вызов. Ответьте на вызов и повторите

приветственного

попытку позднее.

сообщения или

прослушивания

сообщений аппарат

звонит, и запись

останавливается.

Для пользователей DSL/ADSL

Мы рекомендуем подсоединить фильтр к телефонной линии между базовым блоком и

розеткой телефонной линии (обратитесь к поставщику услуги DSL/ADSL).

59

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 60 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Режим ожидания: прибл. 1,0 Вт (W)

Максимум: прибл. 5,4 Вт (W)

Технические

Условия эксплуатации:

характеристики

5

°

C–40

°

C, 20 %–80 % относительной

влажности воздуха (без конденсата)

Стандарт:

Габариты:

DECT (Digital Enhanced Cordless

Базовый блок:

прибл. 44 мм (mm)

×

Telecommunications: Технология

116 мм (mm)

×

113 мм (mm)

улучшенной цифровой беспроводной

Трубка:

прибл. 143 мм (mm)

×

47 мм

связи),

(mm)

×

32 мм (mm)

GAP (Generic Access Profile: Общий

*3

Зарядное устройство

:

прибл. 46 мм

профиль доступа)

(mm)

×

77 мм (mm)

×

87 мм (mm)

Количество каналов:

Масса (вес):

120 Дуплексных каналов

*1

Базовый блок

:

прибл. 170 г (g)

Диапазон частот:

*2

Базовый блок

:

прибл. 190 г (g)

1,88 Ггц (GHz) - 1,90 Ггц (GHz)

Трубка:

прибл. 120 г (g)

Дуплексная связь:

*3

Зарядное устройство

:

прибл. 70 г (g)

TDMA (Time Division Multiple Access:

*1 KX-TG8205/KX-TG8206

Множественный доступ с временным

*2 KX-TG8225/KX-TG8226

разделением каналов)

*3 KX-TG8206/KX-TG8226

Разнос каналов:

Примечание:

1 728 Кгц (kHz)

L

Технические характеристики могут быть

Скорость передачи:

изменены.

1 152 Кбит/с (kbit/s)

L

Иллюстрации, использованные в

Модуляция:

данной инструкции, могут

GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying:

незначительно отличаться от

Частотная модуляция с гауссовой

фактического изделия.

фильтрацией)

Мощность радиочастотной

передачи:

Средняя: приблиз. 10 мВт (mW)

Максимальная: приблиз. 250 мВт (mW)

Кодирование речи:

ADPCM (Адаптивная

дифференциальная импульсно-

кодовая модуляция) 32 Кбит/с (kbit/s)

Источник питания:

220–240 В (V), 50 Гц (Hz)

Потребляемая мощность

*1

Базовый блок

:

Режим ожидания: прибл. 2,1 Вт (W)

Максимум: прибл. 6,0 Вт (W)

*2

Базовый блок

:

Режим ожидания: прибл. 2,2 Вт (W)

Максимум: прибл. 6,1 Вт (W)

*3

Зарядное устройство

:

60