Panasonic KX-TG8225RU-R – страница 3
Инструкция к Радиотелефону Dect Panasonic KX-TG8225RU-R
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 41 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
I
Функции автоответчика
Клавиша Режим
Удаление всех сообщений
{
1
}
Повторить сообщение
Использование базового блока
(во время
*1
воспроизведения)
Нажмите
{
4
}
2 раза.
{
2
}
Пропустить сообщение
Использование трубки
(во время
1
"
(центр джойстика)
i
I
i
воспроизведения)
#
{
3
}
Войти в меню
2
{^}
/
{V}
:
“
Удалить Сообщ.
”
i
#
“
Настройки
”
3
{^}
/
{V}
:
“
Удалить Все
”
i
#
{
4
}
Воспроизвести новые
4
{^}
/
{V}
:
“
Да
”
i
#
i
{ih}
сообщения
{
5
}
Воспроизвести все
Обратный вызов (только для
сообщения
пользователей услуги АОН и
{
6
}
Воспроизвести
услуги Caller ID)
приветственное
Если информация о вызывающем
сообщение
абоненте получена, можно сделать
{
7
}{
6
}
Записать приветственное
обратный вызов во время прослушивания
сообщение
сообщения.
{
8
}
Включить автоответчик
1
Во время воспроизведения нажмите
{
9
}
Остановить (запись,
"
.
воспроизведение)
2
{^}
/
{V}
:
“
Набрать Номер
”
i
#
{
0
}
Выключить автоответчик
Редактирование номера перед
{*}{
4
}
Удалить сообщение,
обратным вызовом
воспроизводимое в
1
Во время воспроизведения нажмите
данный момент
"
.
{*}{
5
}
Удалить все сообщения
2
{^}
/
{V}
:
“
Редакт. и Вызов
”
i
#
{*}{
6
}
Удалить приветственное
3
Исправьте номер.
i
#
сообщение
*1 Если сделать это в течение первых
Выполнение прямых
5 секунд воспроизведения
сообщения, предыдущее
команд с помощью
сообщение воспроизводится
повторно.
трубки
Можно управлять автоответчиком, не
перемещаясь по меню, а нажимая
клавиши набора номера.
Дистанционное
Чтобы использовать следующие команды:
управление
"
(центр джойстика)
i
I
i
#
Используя телефон с тональным
набором, можно позвонить на
собственный телефонный номер и
получить доступ к аппарату, чтобы
41
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 42 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
I
Функции автоответчика
прослушать сообщения или изменить
3
Нажмите
{
9
}
, чтобы аппарат
настройки автоответчика. Голосовые
руководил вашими действиями.
указания аппарата подскажут, какие
4
Следуйте голосовым указаниям
клавиши набора номера следует
аппарата.
нажимать для выполнения различных
Примечание:
действий.
L
Прервать вызов можно в любое время.
Важная информация:
Дистанционные команды
L
Чтобы управлять автоответчиком
дистанционно, сначала необходимо
Дистанционные команды представляются
включить дистанционное управление,
голосовыми указаниями в следующем
задав код удаленного доступа. Этот код
порядке:
необходимо вводить каждый раз, когда
Клавиша Режим
выполняется дистанционное
{
1
}
Повторить сообщение
управление автоответчиком.
(во время
*1
воспроизведения)
Включение дистанционного
{
2
}
Пропустить сообщение
управления
(во время
Для дистанционного управления
воспроизведения)
автоответчиком необходимо вводить
{
4
}
Воспроизвести новые
трехзначный код удаленного доступа.
сообщения
Этот код предохраняет ваши сообщения
{
5
}
Воспроизвести все
от дистанционного прослушивания
сообщения
посторонними лицами.
{
6
}
Воспроизвести
1
"
(центр джойстика)
i
I
i
приветственное
#
*2
сообщение
2
{^}
/
{V}
:
“
Настройки
”
i
#
{
7
}
Записать приветственное
3
{^}
/
{V}
:
“
Код Доступа
”
i
#
сообщение
4
Чтобы включить дистанционное
управление, введите код удаленного
{
9
}
Повторить голосовые
доступа из трех цифр.
указания
L
Чтобы отключить дистанционное
(воспроизведение или
управление, нажмите
{*}
.
запись остановлены)
5
#
i
{ih}
{
0
}
Выключить автоответчик
{*}{
4
}
Удалить сообщение,
Дистанционное использование
воспроизводимое в
автоответчика
данный момент
1
Наберите свой телефонный номер,
{*}{
5
}
Удалить все сообщения
используя телефон с тональным
{*}{
6
}
Удалить приветственное
набором номера.
сообщение (во время
2
После начала приветственного
воспроизведения
сообщения введите код удаленного
приветственного
доступа.
*2
сообщения)
L
Аппарат сообщает число новых
{*}{
#
}
Закончить дистанционное
сообщений.
управление
*2
(или повесить трубку)
42
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 43 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
I
Функции автоответчика
*1 Если сделать это в течение первых
Настройка (настройка
Страница
5 секунд воспроизведения
по умолчанию)
сообщения, предыдущее
Продолжительность
44
сообщение воспроизводится
записи вызывающего
повторно.
абонента
*2 Этой команды нет среди голосовых
(
3 Мин
)
указаний.
Контроль вызова
44
(
Вкл.
)
Дистанционное включение
автоответчика
Число звонков
Если автоответчик выключен, его можно
Можно изменить количество звонков,
включить дистанционно.
которое подает аппарат до ответа на
1
Наберите свой телефонный номер,
вызов. Можно выбрать от 2 до 7 звонков
используя телефон с тональным
или
“
Авто
”
.
набором номера.
“
Авто
”
: аппарат отвечает после 2
2
Дайте телефону прозвонить 20 раз.
звонков, если есть новые сообщения, и
L
Вы слышите длинный звуковой
после 5 звонков, если новых сообщений
сигнал.
нет. Если вы вызываете свой телефон,
3
Введите код удаленного доступа в
чтобы прослушать новые сообщения
течение 10 секунд после длинного
(стр. 42), третий звонок телефона дает
звукового сигнала.
вам понять, что сообщений нет. После
L
Воспроизводится приветственное
этого вызов можно прервать, и платить за
сообщение.
него не придется.
L
Можно повесить трубку или вновь
1
"
(центр джойстика)
i
I
i
ввести код удаленного доступа и
#
приступить к дистанционному
2
{^}
/
{V}
:
“
Настройки
”
i
#
управлению.
3
{^}
/
{V}
:
“
Число Звонков
”
i
#
4
{^}
/
{V}
: выберите нужную настройку.
i
#
i
{ih}
Настройки
Для пользователей сервиса голосовой
автоответчика
почты
Обратите внимание на следующее:
Настройка (настройка
Страница
– Чтобы правильно получать сообщения
по умолчанию)
через сервис голосовой почты,
Включение/выключение
39
рекомендуется не использовать
автоответчика
автоответчик аппарата. Убедитесь, что
(
Автоответ Вкл.
)
автоответчик выключен (стр. 39).
Код удаленного доступа
42
– Чтобы вместо сервиса голосовой
(–)
почты, предоставляемого вашим
оператором связи/телефонной
Количество звонков
43
компанией, использовать автоответчик
(
4 Звонков
)
данного устройства, обратитесь к
оператору связи/в телефонную
43
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 44 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
I
Функции автоответчика
компанию и попросите отключить
сервис голосовой почты.
Если оператор связи/телефонная
компания не может этого сделать,
установите настройку аппарата
“
Число
Звонков
”
таким образом, чтобы
автоответчик данного аппарата отвечал
на вызовы перед тем, как на вызовы
будет пытаться ответить сервис
голосовой почты оператора
связи/телефонной компании. Перед
изменением этой настройки следует
выяснить количество звонков,
необходимых для активизации сервиса
голосовой почты, предоставляемого
оператором связи/телефонной
компанией.
Продолжительность записи
вызывающего абонента
Можно изменить максимальную
продолжительность записи сообщений
вызывающих абонентов или выбрать
настройку, при которой аппарат
приветствует вызывающих абонентов, но
не записывает сообщения.
1
"
(центр джойстика)
i
I
i
#
2
{^}
/
{V}
:
“
Настройки
”
i
#
3
{^}
/
{V}
:
“
Время Записи
”
i
#
4
{^}
/
{V}
: выберите нужную настройку.
i
#
i
{ih}
Контроль вызова
Когда вызывающий абонент оставляет
сообщение, вы можете контролировать
вызов через громкоговоритель трубки.
1
"
(центр джойстика)
i
I
i
#
2
{^}
/
{V}
:
“
Настройки
”
i
#
3
{^}
/
{V}
:
“
Трансляция
”
i
#
4
{^}
/
{V}
:
“
Вкл.
”
или
“
Выкл.
”
i
#
i
{ih}
44
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 45 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
Эксплуатация нескольких аппаратов
Работа с несколькими
Регистрация трубки на
аппаратами
базовом блоке
Поставляемые трубка и базовый блок
Дополнительные трубки
предварительно зарегистрированы. Если
На одном базовом блоке может быть
вы приобретаете дополнительную трубку,
зарегистрировано до 6 трубок.
см. об ее регистрации в руководстве по
Важная информация:
эксплуатации дополнительной трубки.
L
Модель дополнительной трубки для
Если по какой-либо причине трубка не
использования с данным аппаратом
зарегистрирована на базовом блоке
указана на стр. 4. Если используется
(например,
w
мигает, даже если трубка
другая модель трубки, то некоторые
находится рядом с базовым блоком),
операции (например, настройки трубки,
зарегистрируйте трубку.
настройки базового блока и т.д.) могут
1
"
(центр джойстика)
i
N
i
#
быть недоступны.
2
{^}
/
{V}
:
“
Регистрация
”
i
#
L
Например, дополнительные трубки
3
{^}
/
{V}
:
“
Регист. Трубки
”
i
#
позволяют вести разговор по
4
{^}
/
{V}
: Выберите номер базового
внутренней связи со второй трубкой в
блока.
i
#
то время, как третья трубка занята
L
Этот номер используется трубкой
внешним вызовом.
только для справки.
5
Продолжайте выполнять операции
Дополнительные базовые
для вашей модели.
блоки
■
KX-TG8205/KX-TG8206
Трубки можно зарегистрировать на
Нажмите и удерживайте
{x}
на
нескольких базовых блоках (до 4-х), что
базовом блоке приблизительно 5
позволяет использовать дополнительные
секунд. (Сигнал регистрации
базовые блоки и расширять зону
отсутствует)
использования трубки или трубок. Если
■
KX-TG8225/KX-TG8226
трубка выходит из зоны действия своего
Нажмите и удерживайте
{x}
на
базового блока, когда в выборе базового
базовом блоке приблизительно 5
блока (стр. 46) установлено
“
Авто
”
,
секунды, пока не зазвучит сигнал
трубка ищет другой базовый блок для того,
регистрации.
чтобы делать и принимать вызовы.
L
Если начнут звонить все
Базовый блок и трубки, с которыми он
зарегистрированные трубки,
связан, называются “радиоячейкой”.
нажмите
{x}
, чтобы остановить
Примечание:
регистрацию, а затем повторите
L
Вызовы прерываются, когда трубка
этот шаг.
перемещается из одной радиоячейки в
L
После нажатия
{x}
процедура
другую.
регистрации должна быть
закончена в течение 90 секунд.
6
Дождитесь отображения
“
PIN Базы
”
.
i
Введите PIN-код базового блока
(по умолчанию:
“
0000
”
).
i
#
45
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 46 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
Эксплуатация нескольких аппаратов
L
Если вы забыли свой PIN-код,
L
Слышится продолжительный
обратитесь в центр обслуживания
сигнал и номер каждой трубки
Panasonic.
удаляется.
L
Если трубка зарегистрирована
L
Сигнал не слышится при отмене
успешно,
w
перестанет мигать.
собственной регистрации трубки.
Если включены тональные сигналы
6
{ih}
нажатия клавиш (стр. 24), звучит
тон подтверждения.
Отмена базового блока
Трубка может отменить базовый блок, на
Выбор базового блока
котором она зарегистрирована. Это
Если выбрано
“
Авто
”
, трубка
позволяет трубке “забыть” базовый блок.
автоматически использует любой базовый
1
"
(центр джойстика)
i
N
i
#
блок, на котором она зарегистрирована.
2
{^}
/
{V}
:
“
Регистрация
”
i
#
Выбрав базовый блок, трубка будет
3
Введите
“
335
”
.
делать и принимать вызовы, используя
4
{^}
/
{V}
:
“
Отменить Базу
”
i
#
только этот базовый блок. Если трубка
5
Выберите базовый блок, регистрацию
находится вне зоны действия этого
на котором необходимо отменить,
базового блока, вызовы делать
нажав номер нужного базового блока.
невозможно.
i
#
1
"
(центр джойстика)
i
N
i
#
L
Номер выбранного базового блока
2
{^}
/
{V}
:
“
Выбор Базы
”
i
#
мигает.
3
{^}
/
{V}
: Выберите номер нужного
L
Чтобы отменить номер выбранного
базового блока или
“
Авто
”
.
i
#
базового блока, нажмите этот
L
Трубка ищет базовый блок.
номер еще раз. Номер перестанет
мигать.
Отмена регистрации трубки
6
{^}
/
{V}
:
“
Да
”
i
#
i
{ih}
Трубка может отменить свою регистрацию
Примечание:
(или регистрацию другой трубки), которая
L
Чтобы зарегистрировать трубку на
сохранена в базовом блоке. Это позволяет
другом базовом блоке или снова на
базовому блоку “забыть” трубку.
этом же блоке, см. стр. 45.
1
"
(центр джойстика)
i
|
i
#
Увеличение зоны действия
2
Введите
“
335
”
.
базового блока
3
{^}
/
{V}
:
“
Отмена Трубки
”
i
#
Зону действия сигнала базового блока
L
Отображаются номера всех трубок,
можно увеличить, используя DECT-
зарегистрированных на базовом
ретранслятор. Используйте только
блоке.
Panasonic DECT-ретранслятор,
4
Выберите трубку, регистрацию
упомянутый на стр. 4. Подробнее об этом
которой необходимо отменить, нажав
можно узнать у своего регионального
номер нужной трубки.
i
#
дилера Panasonic.
L
Номер выбранной трубки мигает.
Важная информация:
L
Чтобы отменить номер выбанной
L
Прежде чем регистрировать
трубки, нажмите этот номер еще
ретранслятор на базовом блоке,
раз. Номер перестанет мигать.
необходимо включить режим
5
{^}
/
{V}
:
“
Да
”
i
#
ретранслятора.
46
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 47 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
Эксплуатация нескольких аппаратов
L
Не используйте более одного
Пример:
Трубка 1 передает вызов трубке
ретранслятора одновременно.
2
1
Трубка 1:
Установка режима ретранслятора
Во время внешнего вызова нажмите
1
"
(центр джойстика)
i
|
i
{
INT
}
.
i
Нажмите
{
2
}
(номер
#
нужной трубки).
2
{^}
/
{V}
:
“
Др. Настройки
”
i
#
L
Внешний вызов удерживается.
3
{^}
/
{V}
:
“
Режим Repeater
”
i
#
L
Если ответа нет, нажмите
{
INT
}
,
4
{^}
/
{V}
:
“
Вкл.
”
или
“
Выкл.
”
i
#
чтобы вернуться ко внешнему
i
{ih}
вызову.
Примечание:
2
Трубка 2:
L
После включения или выключения
{C}
режима ретранслятора на дисплее
L
Трубка 2 связывается с трубкой 1.
трубки быстро мигает
w
. Это
3
Трубка 1:
нормальное явление. Трубку можно
Чтобы окончить передачу вызова,
использовать после прекращения
нажмите
{ih}
.
мигания
w
.
Чтобы установить конференц-связь,
нажмите
{
3
}
.
Передача вызова без разговора с
Внутренняя связь
пользователем другой трубки
между трубками
1
Во время внешнего вызова нажмите
{
INT
}
.
i
Нажмите номер нужной
Вызовы внутренней связи можно делать
трубки.
между трубками в одной и той же
радиоячейке.
L
k
мигает, указывая на
Пример:
Трубка 1 вызывает трубку 2
удерживаемый внешний вызов.
1
Трубка 1:
2
{ih}
{
INT
}
i
Нажмите
{
2
}
(номер нужной
L
Внешний вызов переводится на
трубки).
другую трубку.
2
Трубка 2:
Примечание:
{C}
L
Если пользователь другой трубки не
3
Окончив разговор, нажмите
{ih}
.
отвечает на вызов в течение 1 минуты,
вызов снова переводится на вашу
трубку.
Передача вызовов
между трубками,
Копирование записей
конференц-связь
телефонной книги
Внешний вызов может быть передан
Записи телефонной книги трубки можно
между двумя трубками в пределах одной
копировать в этой телефонной книге
радио ячейки. Два лица в одной и той же
трубки или же в другую телефонную книгу
радиоячейке могут установить
совместимой трубки Panasonic.
конференц-связь с внешним абонентом.
47
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 48 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
Эксплуатация нескольких аппаратов
Примечание:
L
Установки категорий при копировании
записей телефонной книги не
копируются.
Копирование одной записи
1
Найдите нужную запись телефонной
книги трубки (стр. 20).
i
"
2
{^}
/
{V}
:
“
Копировать
”
i
#
3
Введите номер трубки, в которую
необходимо отправить запись
телефонной книги трубки.
L
Когда запись скопирована,
отображается
“
Завершено
”
.
L
Продолжение копирования другой
записи:
{^}
/
{V}
:
“
Да
”
i
#
i
Найдите
нужную запись телефонной книги
трубки.
i
#
4
{ih}
Копирование всех записей
1
n
(левая программная клавиша)
i
"
2
{^}
/
{V}
:
“
Копировать Все
”
i
#
3
Введите номер трубки, в которую
необходимо отправить запись
телефонной книги трубки.
L
После копирования всех записей,
отображается
“
Завершено
”
.
4
{ih}
48
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 49 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
Полезная информация
Ввод знаков
Для ввода знаков и цифр используются клавиши набора номера. Каждой клавише
набора номера назначено несколько знаков. Доступны следующие режимы ввода
знаков: Кириллица (
I
), Числовой (0-9), Алфавитный (ABC), Греческий (
F
) и
Расширенный (
G
). Для SMS-сообщений доступны режимы: Кириллица (
I
),
Числовой (0-9), Алфавитный (ABC), Греческий (
F
) и Расширенный (
G
). Во всех
этих режимах ввода знаков, кроме Числового, можно выбрать символ для ввода,
нажимая клавишу набора номера.
– Для перемещения курсора используйте джойстик.
– Для ввода знаков и цифр нажимайте клавиши набора номера.
– Нажимайте
{
C/
T
}
, чтобы удалить знак или цифру, выделенную курсором. Нажмите и
удерживайте
{
C/
T
}
, чтобы удалить все знаки или цифры.
– Нажимайте
{*}
, чтобы переключаться между верхним и нижним регистрами.
– Чтобы ввести другой знак, расположенный на той же клавише набора номера,
нажимайте джойстик вправо для перемещения курсора к следующему знаку, а затем
нажмите соответствующую клавишу набора номера.
Режимы ввода знаков
При вводе текста можно использовать несколько режимов ввода знаков. Знаки, которые
можно ввести, зависят от выбранного режима ввода.
Знаки, доступные в каждом режиме ввода знаков
Когда на аппарате отображает экран ввода знаков:
/
(правая программная клавиша)
i
{^}
/
{V}
: Выберите режим ввода знаков.
i
#
Примечание:
L
О вводе знаков при написании SMS-сообщений см. стр. 51.
Таблица знаков кириллицы (
P
)
Таблица ввода цифр (0-9)
49
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 50 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
Полезная информация
Таблица знаков латинского алфавита (ABC)
Таблица знаков греческого алфавита (
M
)
Таблица знаков режима “Расширенный” (
N
)
L
Следующие знаки используются и для верхнего, и для нижнего регистров:
50
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 51 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
Полезная информация
При написании SMS-сообщений
Таблица знаков кириллицы (
P
)
Таблица ввода цифр (0-9)
Таблица знаков латинского алфавита (ABC)
Таблица знаков греческого алфавита (
M
)
51
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 52 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
Полезная информация
Таблица расширенных знаков (
N
)
L
Следующие знаки используются и для верхнего, и для нижнего регистров:
52
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 53 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
Полезная информация
Сообщения об ошибках
Сообщение об ошибке Причина и решение
*1
Автоотв Полон
L
Удалите ненужные сообщения (стр. 40).
*1
Ошибка
L
Запись оказалась слишком короткой. Попробуйте еще
раз.
Неудачно
L
Сбой при копировании телефонной книги. Убедитесь, что
другая трубка (принимающая) находится в режиме
ожидания, и повторите попытку.
Не Завершено
L
Память телефонной книги получателя заполнена.
Удалите ненужные записи телефонной книги из другой
трубки (принимающей) и повторите попытку.
Неправильн Номер
L
Вы попытались отправить SMS-сообщение по номеру
телефона, сохраненному в телефонной книге трубки, в
списке вызывавших абонентов или в списке повторного
набора, длина которого превышает 20 цифр.
Память Заполнена
L
Память телефонной книги трубки заполнена. Удалите
ненужные записи (стр. 21).
L
Память для сообщений заполнена. Удалите ненужные
*1
сообщения (стр. 40).
Нет связи.
L
Потеряна связь трубки с базовым блоком.
Подойдите ближе к
Переместитесь ближе к базовому блоку и повторите
базе.
попытку.
L
Отсоедините адаптер для сети переменного тока
базового блока, чтобы сбросить настройки аппарата.
Вновь подсоедините адаптер и повторите попытку.
L
Возможно, регистрация трубки была отменена.
Повторите регистрацию трубки (стр. 45).
Пам. SMS Заполн.
L
Удалите ненужные сообщения (стр. 37, 38).
Подключите Услугу
L
Необходимо подключить услугу АОН или Caller ID. После
Caller ID
получения информации о вызывающем абоненте (если
вы подключили услугу AOH или Caller ID) это сообщение
больше отображаться не будет.
*1 KX-TG8225/KX-TG8226
53
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 54 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
Полезная информация
Устранение неполадок
Если после выполнения инструкций, приведенных в этом разделе, при использовании
аппарата по-прежнему возникают трудности, отсоедините адаптер для сети
переменного тока базового блока и выключите трубку, затем вновь подсоедините
адаптер для сети переменного тока базового блока и включите трубку.
Телефон
Неисправность Причина и решение
w
мигает.
L
Трубка не зарегистрирована на базовом блоке.
Зарегистрируйте ее (стр. 45).
L
Трубка слишком далеко от базового блока.
Переместитесь ближе.
L
Адаптер для сети переменного тока базового блока не
подсоединен. Проверьте подсоединения.
L
Вы используете трубку или базовый блок в месте с
сильными электромагнитными помехами. Расположите
трубку или базовый блок вне источника помех
(например, антенн или мобильных телефонов).
На дисплее трубки
L
Трубка в режиме хранителя экрана (стр. 14). Нажмите
ничего не
{ih}
, чтобы вновь включить дисплей трубки.
отображается.
L
Трубка не включена. Включите питание (стр. 14).
Трубка не включается.
L
Убедитесь, что батареи установлены правильно
(стр. 12).
L
Полностью зарядите батареи (стр. 12).
L
Почистите зарядные контакты и зарядите повторно
(стр. 12).
Язык меню дисплея
L
Измените язык меню дисплея (стр. 14).
случайно изменен на
неизвестный язык.
54
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 55 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
Полезная информация
Неисправность Причина и решение
Не удается делать и
L
Не подсоединен адаптер для сети переменного тока
принимать вызовы.
базового блока или телефонный шнур. Проверьте
подсоединения.
L
Если для подключения аппарата к телефонной линии
используется переходник, уберите переходник и
подсоедините аппарат к линии напрямую. Если аппарат
работает нормально, проверьте переходник.
L
Отсоедините базовый блок от телефонной линии и
подсоедините линию к заведомо исправному телефону.
Если исправный телефон работает нормально,
обратитесь в центр обслуживания, чтобы
отремонтировать аппарат. Если исправный телефон не
работает нормально, обратитесь к вашему оператору
связи/в телефонную компанию.
L
Неверная установка режима набора номера. Установите
на
“
Тональный
”
или
“
Импульсный
”
, как необходимо
(стр. 14).
L
Набран номер, на который установлено ограничение
вызова (стр. 29).
L
Включена функция блокировки клавиатуры. Отключите
ее (стр. 18).
Аппарат не звонит.
L
Выключена громкость звонка. Настройте громкость
звонка (стр. 23, 27).
L
Включена функция “Ночной режим”. Отключите ее
(стр. 25).
Батареи должны
L
Почистите зарядные контакты и зарядите повторно
заряжаться, но
(стр. 12).
пиктограмма батарей
не меняется.
При нажатии
{C}
L
Трубка слишком далеко от базового блока.
слышен сигнал
Переместитесь ближе и попробуйте еще раз.
“занято”.
L
Другая трубка занята, или используется автоответчик.
Подождите и повторите попытку позднее.
Слышны статические
L
Разместите трубку и базовый блок вдали от других
шумы, звук появляется
электрических устройств.
и исчезает. Помехи от
L
Переместитесь ближе к базовому блоку.
других электрических
L
Ваш аппарат подключен к телефонной линии с помощью
устройств.
услуги DSL/ADSL (стр. 59).
Во время вызова
L
Вы используете трубку или базовый блок в месте с
слышен шум.
сильными электромагнитными помехами. Расположите
трубку или базовый блок вне источника помех
(например, антенн или мобильных телефонов).
55
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 56 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
Полезная информация
Неисправность Причина и решение
Трубка/базовый блок
L
Отсоедините адаптер для сети переменного тока
перестает работать во
базового блока и выключите трубку. Подсоедините
время разговора.
адаптер для сети переменного тока к базовому блоку,
включите трубку и попробуйте еще раз.
Трубка подает
L
Полностью зарядите батареи (стр. 12).
прерывистые сигналы
и/или мигает
)
.
После полной зарядки
L
Почистите зарядные контакты и зарядите повторно
батарей
)
продолжает
(стр. 12).
мигать.
L
Необходимо заменить батареи (стр. 12).
Батареи полностью
L
Протрите полюсы батарей (
S
,
T
) и контакты блока
заряжены, но их
сухой тканью.
хватает ненадолго.
Не отображается
L
Необходимо подключить услугу АОН или Caller ID.
информация о
Подробнее об этом можно узнать у вашего оператора/в
вызывающем абоненте.
телефонной компании.
L
Необходимо выбрать режим идентификации
вызывающего абонента, используемый вашим
оператором связи/телефонной компанией (стр. 30).
L
Пользователи AOH:
Если вы включили SMS, настройка идентификации
вызывающего абонента автоматически изменяется на
“
Вкл. Caller ID
”
. Убедитесь, что функция SMS
установлена на
“
Выкл.
”
(стр. 35) и сбросьте установку
режима идентификации вызывающего абонента на
“
Вкл. АОН
”
(стр. 30).
L
Ваш аппарат подключен к телефонной линии с помощью
услуги DSL/ADSL (стр. 59).
Для пользователей
L
Информация о вызывающем абоненте сохраняется
услуги AOH:
только при ответе на вызов или нажатии
R
при
во время моего
получении вызова.
отсутствия не
сохраняется
информация о
вызывавших
абонентах.
Трубка не сообщает
L
Для использования этой функции необходимо
номер телефона
подключить услугу АОН или Caller ID.
вызывающего
L
Убедитесь, что функция голосовой идентификации
абонента.
вызывающих абонентов включена (стр. 32).
L
Выключен звонок трубки. Убедитесь, что звонок включен
(стр. 23).
56
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 57 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
Полезная информация
Неисправность Причина и решение
Не удается
L
Максимально допустимое количество базовых блоков (4)
зарегистрировать
уже зарегистрировано на трубке. Отмените на трубке
трубку на базовом
регистрацию неиспользуемых базовых блоков (стр. 46).
блоке.
L
Максимально допустимое количество трубок (6) уже
зарегистрировано на базовом блоке. Отмените на
базовом блоке регистрацию неиспользуемых трубок
(стр. 46).
L
Введен неправильный PIN. Если вы забыли свой PIN-
код, обратитесь в центр обслуживания Panasonic.
L
Разместите трубку и базовый блок вдали от других
электрических устройств.
Скопированные записи
L
В записях, скопированных в дополнительную трубку,
телефонной книги
отличную от KX-TGA820RU, регистр знаков кириллицы
трубки отображаются
изменяется с нижнего на верхний.
неправильно.
L
В записях, скопированных из дополнительной трубки,
отличной от KX-TGA820RU, неотображаемые знаки
заменяются пробелами.
Что необходимо
L
Остаются не просмотренные пропущенные вызовы.
сделать, чтобы удалить
Просмотрите их следующим образом.
y
(Пропущенный
1
"
(центр джойстика)
i
j
i
#
вызов) с дисплея
2
Нажмите джойстик вниз, чтобы найти самый
трубки?
последний вызов, или нажмите джойстик вверх,
чтобы найти самый ранний вызов.
SMS (служба коротких сообщений)
Неисправность Причина и решение
Не удается отправлять
L
Вы не подключили соответствующую услугу.
или получать SMS-
Проконсультируйтесь у вашего оператора связи/в
сообщения.
телефонной компании.
L
Номера Центра SMS-сообщений не сохранены или
неправильны. Сохраните правильные номера (стр. 35).
L
Передача сообщения была прервана. Дождитесь
завершения отправки сообщения, прежде чем
пользоваться другими функциями телефона.
L
Функция SMS недоступна для пользователей AOH.
Убедитесь, что режим идентификации вызывающего
абонента установлен на
“
Выкл. АОН
”
или
“
Вкл.
Caller ID
”
, как это требуется (стр. 30).
L
Ваш аппарат подключен к телефонной линии с помощью
услуги DSL/ADSL (стр. 59).
57
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 58 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
Полезная информация
Неисправность Причина и решение
Номер Центра SMS-
L
Кто-то попытался отправить вам сообщение в тот
сообщений занесен в
момент, когда функция SMS была отключена. Включите
список вызывавших
его (стр. 35).
абонентов, и
сообщение не
получено.
Отображается
“
FD
”
.
L
Аппарат не может подсоединиться к Центру SMS-
сообщений. Убедитесь, что сохранены правильные
номера Центра SMS-сообщений (стр. 35). Убедитесь, что
функция SMS включена (стр. 35).
Отображается
“
FE
”
.
L
Во время отправки сообщения произошла ошибка.
Попробуйте еще раз.
Отображается
“
E0
”
.
L
Ваш номер телефона постоянно удерживается, или вы
не подключили соответствующую услугу.
Проконсультируйтесь у вашего оператора связи/в
телефонной компании.
“
Q
” не отображается
L
Если отображается код ошибки (
“
FD
”
,
“
FE
”
или
“
E0
”
),
после прочтения
“
Q
” не отображается, даже если сообщение прочитано.
сообщения.
Автоответчик (KX-TG8225/KX-TG8226)
Неисправность Причина и решение
Аппарат не записывает
L
Автоответчик выключен. Включите его (стр. 39).
новые сообщения.
L
Продолжительность записи установлена в значение
“
Только Привет
”
. Выберите
“
1 Мин
”
или
“
3 Мин
”
(стр. 44).
L
Если вы подключили сервис голосовой почты,
сообщения записываются вашим оператором
связи/телефонной компанией, а не вашим телефоном.
Измените настройку
“
Число Звонков
”
аппарата или
обратитесь к вашему оператору связи/в телефонную
компанию (стр. 43).
Невозможно управлять
L
Используется базовый блок или другая трубка.
автоответчиком при
Подождите, пока другой пользователь не перестанет
помощи трубки.
пользоваться трубкой.
L
Вызывающий абонент оставляет сообщение.
Подождите, пока вызывающий абонент не закончит
выполнение своих действий.
L
Трубка слишком далеко от базового блока.
Переместитесь ближе.
58
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 59 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
Полезная информация
Неисправность Причина и решение
При попытке
L
Используется другая трубка. Подождите, пока другой
использовать
пользователь не перестанет пользоваться трубкой.
автоответчик с базовым
L
Вызывающий абонент оставляет сообщение.
блоком несколько
Подождите, пока вызывающий абонент не закончит
секунд мигает
выполнение своих действий.
индикатор ответа на
базовом блоке, и
работа с
автоответчиком
невозможна.
Невозможно управлять
L
Введен неправильный код удаленного доступа. Если вы
автоответчиком
забыли код удаленного доступа, сохраните новый код
дистанционно.
удаленного доступа (стр. 42).
L
Набирайте номер не так быстро.
L
Автоответчик выключен. Включите его (стр. 43).
L
Используется аппарат с дисковым/импульсным набором
номера. Попытайтесь еще раз, используя телефон с
тональным набором.
Во время записи
L
Принимается вызов. Ответьте на вызов и повторите
приветственного
попытку позднее.
сообщения или
прослушивания
сообщений аппарат
звонит, и запись
останавливается.
Для пользователей DSL/ADSL
Мы рекомендуем подсоединить фильтр к телефонной линии между базовым блоком и
розеткой телефонной линии (обратитесь к поставщику услуги DSL/ADSL).
59
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 60 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
Полезная информация
Режим ожидания: прибл. 1,0 Вт (W)
Максимум: прибл. 5,4 Вт (W)
Технические
■
Условия эксплуатации:
характеристики
5
°
C–40
°
C, 20 %–80 % относительной
влажности воздуха (без конденсата)
■
Стандарт:
■
Габариты:
DECT (Digital Enhanced Cordless
Базовый блок:
прибл. 44 мм (mm)
×
Telecommunications: Технология
116 мм (mm)
×
113 мм (mm)
улучшенной цифровой беспроводной
Трубка:
прибл. 143 мм (mm)
×
47 мм
связи),
(mm)
×
32 мм (mm)
GAP (Generic Access Profile: Общий
*3
Зарядное устройство
:
прибл. 46 мм
профиль доступа)
(mm)
×
77 мм (mm)
×
87 мм (mm)
■
Количество каналов:
■
Масса (вес):
120 Дуплексных каналов
*1
Базовый блок
:
прибл. 170 г (g)
■
Диапазон частот:
*2
Базовый блок
:
прибл. 190 г (g)
1,88 Ггц (GHz) - 1,90 Ггц (GHz)
Трубка:
прибл. 120 г (g)
■
Дуплексная связь:
*3
Зарядное устройство
:
прибл. 70 г (g)
TDMA (Time Division Multiple Access:
*1 KX-TG8205/KX-TG8206
Множественный доступ с временным
*2 KX-TG8225/KX-TG8226
разделением каналов)
*3 KX-TG8206/KX-TG8226
■
Разнос каналов:
Примечание:
1 728 Кгц (kHz)
L
Технические характеристики могут быть
■
Скорость передачи:
изменены.
1 152 Кбит/с (kbit/s)
L
Иллюстрации, использованные в
■
Модуляция:
данной инструкции, могут
GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying:
незначительно отличаться от
Частотная модуляция с гауссовой
фактического изделия.
фильтрацией)
■
Мощность радиочастотной
передачи:
Средняя: приблиз. 10 мВт (mW)
Максимальная: приблиз. 250 мВт (mW)
■
Кодирование речи:
ADPCM (Адаптивная
дифференциальная импульсно-
кодовая модуляция) 32 Кбит/с (kbit/s)
■
Источник питания:
220–240 В (V), 50 Гц (Hz)
■
Потребляемая мощность
*1
Базовый блок
:
Режим ожидания: прибл. 2,1 Вт (W)
Максимум: прибл. 6,0 Вт (W)
*2
Базовый блок
:
Режим ожидания: прибл. 2,2 Вт (W)
Максимум: прибл. 6,1 Вт (W)
*3
Зарядное устройство
:
60
