Panasonic KX-TG8205RU – страница 2
Инструкция к Радиотелефону Panasonic KX-TG8205RU
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 21 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
k
Телефонная книга
L
При выборе
“
Все
”
аппарат
1
Найдите нужную запись (стр. 20).
i
прекратит поиск в категории.
"
4
{^}
/
{V}
: При необходимости
2
{^}
/
{V}
:
“
Однокноп. Набор
”
i
пролистайте записи в телефонной
#
книге.
3
{^}
/
{V}
: Выберите нужный номер
5
{C}
клавиши набора.
i
#
L
Если клавиша набора уже
Редактирование записей
используется для набора одной
1
Найдите нужную запись (стр. 20).
i
клавишей, то рядом с номером
"
клавиши набора отображается
“
@
”
.
2
{^}
/
{V}
:
“
Редактирование
”
i
#
Выбрав эту клавишу набора,
3
При необходимости отредактируйте
можно перезаписать предыдущее
имя (макс. 16 знаков; стр. 49).
i
#
назначение.
4
При необходимости отредактируйте
4
{^}
/
{V}
:
“
Сохранить
”
i
#
i
номер телефона (макс. 24 цифры).
{ih}
i
#
Как делать вызов, используя набор
5
{^}
/
{V}
: Выберите нужную категорию.
одной клавишей
i
#
1
Нажмите и удерживайте нужную
6
{^}
/
{V}
:
“
Сохранить
”
i
#
i
клавишу набора (с
{
1
}
по
{
9
}
).
{ih}
L
Нажимая джойстик вверх или вниз,
Удаление записей
можно просмотреть другие
назначения набора одной
Удаление записи
клавишей.
1
Найдите нужную запись (стр. 20).
i
2
{C}
"
Отмена назначения набора одной
2
{^}
/
{V}
:
“
Удалить
”
i
#
клавишей
3
{^}
/
{V}
:
“
Да
”
i
#
i
{ih}
1
Нажмите и удерживайте нужную
Удаление всех записей
клавишу набора (с
{
1
}
по
{
9
}
).
i
1
n
(левая программная клавиша)
"
i
"
2
{^}
/
{V}
:
“
Удалить
”
i
#
2
{^}
/
{V}
:
“
Удалить Все
”
i
#
3
{^}
/
{V}
:
“
Да
”
i
#
i
{ih}
3
{^}
/
{V}
:
“
Да
”
i
#
4
{^}
/
{V}
:
“
Да
”
i
#
i
{ih}
Последовательный набор
Эта функция позволяет набирать номера
Набор одной клавишей
телефонов из телефонной книги во время
вызова. Например, данную функцию
Назначение записи в телефонной книге
можно использовать для набора номера
трубки клавише набора одним
доступа телефонной карты или PIN-кода
нажатием
банковского счета, которые сохранены в
Каждая клавиша набора номера с
{
1
}
по
телефонной книге трубки, что избавляет
{
9
}
может использоваться для набора
вас от необходимости набирать номер
одной клавишей, что позволяет набирать
вручную.
номер из телефонной книги трубки
1
Во время вызова нажмите
n
.
простым нажатием клавиши набора.
2
{^}
/
{V}
: выберите нужную запись.
21
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 22 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
k
Телефонная книга
3
Нажмите
#
, чтобы набрать номер.
Примечание:
L
Если телефон используется в режиме
импульсного набора, прежде чем
выполнять последовательный набор,
вам, возможно, придется нажать
{*}
,
чтобы переключиться на режим
тонального набора. При добавлении
записей в телефонную книгу трубки
рекомендуется вставлять
{*}
в начале
номеров телефонов, которые будут
набираться последовательно (стр. 20).
22
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 23 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
N
Настройки трубки
Настройки трубки
Для настройки трубки:
1
"
(центр джойстика)
2
Выберите
N
, нажав джойстик в любом направлении.
i
#
3
Нажмите джойстик вверх или вниз, чтобы выбрать нужный пункт в меню настроек
трубки.
i
#
4
Нажмите джойстик вверх или вниз, чтобы выбрать нужный пункт в подменю.
i
#
L
В некоторых случаях, возможно, придется выбрать из второго подменю.
i
#
5
Чтобы выбрать нужную установку, нажимайте джойстик вверх или вниз
#
.
L
Этот шаг может зависеть от того, какая функция программируется.
L
Чтобы выйти из операции, нажмите
{ih}
.
Примечание:
L
Текущий пункт или настройка выделяются на дисплее.
Меню Подменю Подменю 2
Подробно
(настройка по умолчанию)
Настройки Даты Дата/Время
стр. 15
Будильник
стр. 25
*1
Звонки Громкость
Для трубки (Максимум)
Внешний Звонок
Для внешних вызовов
*2,*3
(
“
Звонок 1
”
)
Ночной Режим Начало/Конец
(23:00/06:00): стр. 25
Вкл./Выкл.
(
“
Выкл.
”
): стр. 25
Задержка Звонка
(
“
60 с
”
): стр. 26
Выбор Категории
стр. 26
Дисплей Заставка
(
“
Заставка1
”
)
Цвет Дисплея
(
“
Цвет1
”
)
*4
Экран Ожидания
(
“
Выкл.
”
)
Выбор Языка
(
“
Русский
”
): стр. 14
Контраст
(
“
Контраст 3
”
)
Регистрация Регист. Трубки
стр. 45
Выбор Базы
—(
“
Авто
”
): стр. 46
23
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 24 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
N
Настройки трубки
Меню Подменю Подменю 2
Подробно
(настройка по умолчанию)
Др. Настройки Тон Клавиш
(
“
Вкл.
”
)
Авторазговор
(
“
Выкл.
”
): стр. 17
Голосовой AOH
Включение/выключение
голосовой идентификации
вызывающих абонентов
(
“
Вкл.
”
): стр. 32
Код Набора
стр. 19
*1 Если громкость звонка выключена, отображается
~
, и трубка не звонит во время
внешнего вызова.
Однако, даже если громкость звонка выключена, трубка звонит:
– на минимальном уровне для будильника
– на минимальном уровне при внутреннем вызове
– на максимальном уровне при пейджинге
*2 Если для тона звонка выбрана одна из мелодий, она будет продолжать звучать в
течение нескольких секунд, даже если вызывающий абонент повесит трубку до
того, как вы ответите на вызов. Когда вы ответите на вызов, возможно, будет
слышен тональный сигнал готовности или ничего не слышно.
*3 Мелодии, предустановленные в данном изделии, используются с разрешения ©
2007 Copyrights Vision Inc.
*4
“
Выкл.
”
: отображаются только текущая дата и время.
“
Номер Трубки
”
: отображается номер трубки, например
“
[1]
”
.
“
Номер Базы
”
: отображается номер базового блока, например
“
-1-
”
.
24
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 25 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
N
Настройки трубки
подан, установка изменится на
“
Выкл.
”
.
Специальные указания
для установки времени
Специальные указания
Будильник
для установки звонка
Сигнал будильника подается в заданное
время в течение 3 минут однократно или
ежедневно. Сначала установите дату и
Ночной режим
время (стр. 15).
Ночной режим позволяет выбрать период
1
"
(центр джойстика)
i
N
i
#
времени, в течение которого трубка не
2
{^}
/
{V}
:
“
Настройки Даты
”
i
#
будет звонить при внешних вызовах. Эта
3
{^}
/
{V}
:
“
Будильник
”
i
#
2 раза
функция полезна, если вы не хотите,
чтобы вас беспокоили (например, во
4
{^}
/
{V}
: выберите режим сигнала
время сна).
будильника.
i
#
Используя функцию категорий
“
Выкл.
”
телефонной книги (стр. 20), можно
Отключает сигнал будильника. Еще
выбирать категории абонентов, в
раз нажмите
#
, а затем
{ih}
,
отношении которых ночной режим не
чтобы закончить.
будет действовать, и трубка будет звонить
“
Один Раз
”
(только для пользователей услуги AOH и
Сигнал будильника подается один раз
Caller ID).
в заданное время. Введите нужную
Сначала установите дату и время
дату и месяц.
(стр. 15).
“
Ежедневно
”
Примечание:
Сигнал будильника подается
L
Кроме включения функции ночного
ежедневно в заданное время.
режима, рекомендуется отключить
звонок базового блока (стр. 27)
5
Введите нужный час и минуту.
i
(KX-TG8225/KX-TG8226).
#
6
{^}
/
{V}
: выберите нужный тон звонка.
Установка времени начала и окончания
i
#
1
"
(центр джойстика)
i
N
i
#
7
{^}
/
{V}
:
“
Сохранить
”
i
#
i
2
{^}
/
{V}
:
“
Звонки
”
i
#
{ih}
3
{^}
/
{V}
:
“
Ночной Режим
”
i
#
L
Когда время будильника
4
{^}
/
{V}
:
“
Начало/Конец
”
i
#
установлено, на дисплее,
5
Введите час и минуту, в которые
отображается
e
.
следует запускать эту функцию.
Примечание:
6
Введите час и минуту, в которые
L
Чтобы выключить сигнал будильника,
следует останавливать эту функцию.
нажмите любую клавишу набора
7
#
i
{ih}
номера.
Включение/выключение ночного
L
В режиме разговора или внутренней
режима
связи сигнал будильника не подается
до окончания вызова.
1
"
(центр джойстика)
i
N
i
#
L
Если выбрать
“
Один Раз
”
, то после
2
{^}
/
{V}
:
“
Звонки
”
i
#
того, как сигнал будильника будет
3
{^}
/
{V}
:
“
Ночной Режим
”
i
#
25
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 26 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
N
Настройки трубки
4
{^}
/
{V}
:
“
Вкл./Выкл.
”
i
#
5
{^}
/
{V}
:
“
Вкл.
”
или
“
Выкл.
”
i
#
i
{ih}
L
Если установлен ночной режим,
отображается
f
.
Установка задержки звонка
Эта функция позволяет трубке звонить
при включенном ночном режиме, если
вызывающий абонент ждет достаточно
долго. По истечении выбранного периода
времени трубка зазвонит. Если выбрать
“
Звонок Выкл.
”
, то во время ночного
режима трубка не звонит.
1
"
(центр джойстика)
i
N
i
#
2
{^}
/
{V}
:
“
Звонки
”
i
#
3
{^}
/
{V}
:
“
Ночной Режим
”
i
#
4
{^}
/
{V}
:
“
Задержка Звонка
”
i
#
5
{^}
/
{V}
: выберите нужную настройку.
i
#
i
{ih}
Примечание:
L
Когда автоответчик отвечает на вызов,
эта функция не действует
(KX-TG8225/KX-TG8226).
Выбор категорий, в отношении
которых ночной режим не действует
1
"
(центр джойстика)
i
N
i
#
2
{^}
/
{V}
:
“
Звонки
”
i
#
3
{^}
/
{V}
:
“
Ночной Режим
”
i
#
4
{^}
/
{V}
:
“
Выбор Категории
”
i
#
5
Нажмите номера нужных категорий.
i
#
L
Номер выбранной категории
мигает.
L
Чтобы отменить номер выбранной
категории, нажмите этот номер
еще раз. Номер перестанет мигать.
6
{ih}
26
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 27 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
|
Настройки базового блока
Настройки базового блока
Для настройки базового блока:
1
"
(центр джойстика)
2
Выберите
|
, нажав джойстик в любом направлении.
i
#
3
Нажмите джойстик вверх или вниз, чтобы выбрать нужный пункт в меню настроек
базового блока.
i
#
4
Нажмите джойстик вверх или вниз, чтобы выбрать нужный пункт в подменю.
i
#
5
Нажмите джойстик вверх или вниз, чтобы выбрать нужную установку, а затем
нажмите
#
.
L
Этот шаг может зависеть от того, какая функция программируется.
L
Чтобы выйти из операции, нажмите
{ih}
.
Примечание:
L
Текущий пункт или настройка выделяются на дисплее.
Меню Подменю Подробно
(настройка по умолчанию)
*1
Громкость
— Для базового блока (среднее)
Вызовы Режим Набора
(
“
Импульсный
”
): стр. 14
Сигнал Flash
Время повторного вызова Флэш
*2
(
“
700 мс
”
)
Огранич Вызова
стр. 29
АОН Режим
(
“
Вкл. АОН
”
): стр. 30
Число Цифр
(
“
7 Цифр
”
): стр. 33
Число Сигналов
(
“
3
”
): стр. 33
Длит. Сигнала
(
“
140
”
): стр. 33
Задерж. Сигнала
(
“
200
”
): стр. 33
Задер 1-го Сигн
(
“
200
”
): стр. 34
Др. Настройки PIN Базы
Измените PIN-код базового блока
*3
(
“
0000
”
).
– Введите текущий 4-значный PIN-
*4
код базового блока.
– Введите новый 4-значный PIN-код
базового блока.
i
#
i
{ih}
Режим Repeater
(
“
Выкл.
”
): стр. 47
*1 KX-TG8225/KX-TG8226
*2 Если необходимо, измените время повторного вызова - Flash в зависимости от
требований вашего оператора связи/телефонной компании или УАТС.
27
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 28 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
|
Настройки базового блока
*3 При изменении PIN-кода обязательно запишите новый PIN-код. Аппарат не сообщает
PIN-код.
*4 Если вы забыли свой PIN-код, обратитесь в центр обслуживания Panasonic.
28
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 29 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
|
Настройки базового блока
L
Чтобы удалить номер, на который
установлено ограничение, нажмите
Специальные указания
{
C/
T
}
.
для опций вызова
Установка ограничения вызова
Можно установить ограничение на набор
определенных номеров в выбранных
трубках. Для ограничения можно выбрать
до 6 номеров, а также выбрать трубки, на
которые устанавливается ограничение.
Сохранение здесь кодов зон помешает
трубкам, на которые установлено
ограничение, набирать любые
телефонные номера с такими кодами зон.
1
"
(центр джойстика)
i
|
i
#
2
{^}
/
{V}
:
“
Вызовы
”
i
#
3
{^}
/
{V}
:
“
Огранич Вызова
”
i
#
4
Введите PIN-код базового блока (по
умолчанию:
“
0000
”
).
L
Если вы забыли свой PIN-код,
обратитесь в центр обслуживания
Panasonic.
5
Выберите трубки, на которые будут
наложены ограничения, нажимая
номера нужных трубок.
L
Отобажаются номера всех
зарегистрированных трубок.
L
Мигающие номера указывают, что
для соответствующей трубки
включено ограничение вызовов.
L
Чтобы выключить ограничение
вызовов для трубки, нажмите
нужный номер еще раз. Номер
перестанет мигать.
6
#
7
{^}
/
{V}
: Выберите позицию памяти.
i
#
8
Введите телефонный номер или код
зоны, вызов которых нужно
ограничить (макс. 8 цифр).
i
#
i
{ih}
29
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 30 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
j
Идентификация вызывающего абонента
Получение информации о
Сервис идентификации
вызывающем абоненте
Пользователи AOH:
вызывающего абонента
Для получения информации о
(AOH и Caller ID)
вызывающем абоненте нажмите
R
(программная клавиша) во время
Важная информация:
входящего вызова. Чтобы ответить на
L
Этот аппарат поддерживает услугу АОН
вызов после получения информации о
и услугу Caller ID. Услуга Caller ID
вызывающем абоненте, нажмите
{C}
соответствует стандарту ETS300659,
или
{s}
. Чтобы отвечать на вызов и
разработанному Европейским
одновременно получать информацию о
институтом телекоммуникационных
вызывающем абоненте, не нажимайте
стандартов ETSI, и поддерживает 2
R
до нажатия
{C}
или
{s}
.
протокола: FSK и DTMF. Для
Пользователи услуги Caller ID:
отображения телефонных номеров
Во время поступления внешнего вызова
вызывающих абонентов необходимо
информация о вызывающем абоненте
подключить соответствующую услугу у
может быть получена автоматически; не
вашего оператора связи/в телефонной
надо нажимать никакие кнопки. Чтобы
компании. Подробнее об этом можно
ответить на вызов после получения
узнать у оператора связи/в телефонной
информации о вызывающем абоненте,
компании.
нажмите
{C}
или
{s}
.
L
По умолчанию этот аппарат настроен
на услугу АОН.
Функции сервиса идентификации
вызывающего абонента
Выбор режима идентификации
После получения информации о
вызывающего абонента
вызывающем абоненте, доступны
Выберите режим идентификации
следующие функции:
вызывающего абонента, используемый
L
Отображается номер телефона
вашим оператором связи/телефонной
вызывающего абонента.
компанией.
L
Телефонные номера последних 50
Доступно 3 режима:
“
Вкл. АОН
”
,
“
Выкл.
абонентов сохраняются в списке
АОН
”
и
“
Вкл. Caller ID
”
.
вызывавших абонентов.
1
"
(центр джойстика)
i
|
i
L
Во время прослушивания сообщения,
#
записанного автоответчиком, с
2
{^}
/
{V}
:
“
АОН
”
i
#
помощью трубки можно сделать вызов
3
{^}
/
{V}
:
“
Режим
”
i
#
абонента, оставившего это сообщение,
4
{^}
/
{V}
: Выберите нужный режим.
i
не набирая телефонный номер вручную
#
i
{ih}
(KX-TG8225/KX-TG8226; стр. 41).
Примечание:
L
Когда получена информация о
L
После изменения режима
вызывающем абоненте, и когда она
идентификации вызывающего
совпадает с телефонным номером,
абонента на трубке быстро мигает
w
.
сохраненным в телефонной книге
Это нормальное явление. Трубку можно
аппарата:
использовать после прекращения
мигания
w
.
30
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 31 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
j
Идентификация вызывающего абонента
– сохраненное имя отображается и
Примечание:
указывается в списке вызывавших
L
Подробнее о наличии и
абонентов.
предоставлении этой услуги в вашей
– трубка использует цвет дисплея и
местности можно узнать у вашего
тон звонка, назначенные категории
оператора связи/в телефонной
вызывающего абонента.
компании.
L
Если аппарат подсоединен к УАТС,
получение информации о вызывающем
Функции, связанные с
абоненте может оказаться
категориями, для телефонной
невозможным.
книги трубки
Примечание:
Категории могут помочь установить
Для пользователей услуги Caller ID
вызывающего абонента, используя
(протокол FSK)
различные тоны звонка и цвета дисплея
L
Если при использовании услуги
для абонентов различных категорий. При
идентификации вызывающего
добавлении записи в телефонную книгу
абонента звонок поступает из
трубки запись можно отнести к нужной
местности, в которой служба
категории (стр. 20). Когда информация о
идентификации вызывающего
вызывающем абоненте получена от
абонента не действует, то
абонента, отнесенного к какой-либо
отображается
“
Номер Недоступен
”
.
категории, используется цвет дисплея и
L
Если вызывающий абонент запретил
тон звонка, выбранные вами для этой
отправку информации о себе, то не
категории.
отображается ничего или отображается
“
Частный Абонент
”
.
Изменение тона звонка категории
Если выбрано
“
Внешний Звонок
”
, то при
Пропущенные вызовы
поступлении сведений об абоненте,
Если информация о вызывающем
назначенном этой категории, аппарат
абоненте получена, но на вызов не
использует тон звонка для внешнего
ответили, аппарат обрабатывает такой
вызова, установленный на стр. 23.
вызов, как пропущенный.
y
и количество
Установка по умолчанию:
“
Внешний
пропущенных вызовов отображается на
Звонок
”
.
дисплее. Это позволяет понять, нужно ли
1
n
(левая программная клавиша)
просматривать список пропущенных
i
"
вызовов, чтобы узнать, кто звонил в ваше
2
{^}
/
{V}
:
“
Категория
”
i
#
отсутствие.
3
{^}
/
{V}
: Выберите категорию.
i
Услуга ожидания вызова Caller ID (для
#
пользователей услуги Caller ID)
4
{^}
/
{V}
: Выберите текущую настройку
Если вы являетесь абонентом услуги
тона звонка категории.
i
#
Caller ID и услуги ожидающего вызова с
5
{^}
/
{V}
: выберите нужный тон звонка.
услугами Caller ID, то сведения о 2-м
i
#
i
{ih}
вызывающем абоненте отображаются
Изменение цвета дисплея категории
после тонального сигнала ожидающего
абонентов
вызова. Удержав первый вызов, можно
Если выбрано
“
Цвет Дисплея
”
, то при
ответить на второй вызов.
поступлении сведений об абоненте,
назначенном этой категории, аппарат
31
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 32 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
j
Идентификация вызывающего абонента
подсвечивает дисплей цветом,
вызывающих абонентов слышно не
установленным на стр. 23. Установка по
будет.
умолчанию:
“
Цвет Дисплея
”
.
L
Телефонный номер будет сообщаться
1
n
(левая программная клавиша)
только по-русски.
i
"
2
{^}
/
{V}
:
“
Категория
”
i
#
3
{^}
/
{V}
: Выберите категорию.
i
Список вызывавших
#
4
{^}
/
{V}
: Выберите текущую настройку
абонентов
цвета категории.
i
#
5
{^}
/
{V}
: Выберите нужный цвет.
i
Просмотр списка вызывавших
#
i
{ih}
абонентов и обратный вызов
1
"
(центр джойстика)
i
j
i
#
Голосовая идентификация
2
Нажмите джойстик вниз, чтобы найти
вызывающих абонентов
самый последний вызов, или нажмите
Эта функция позволяет узнать
джойстик вверх, чтобы найти самый
телефонный номер вызывающего
ранний вызов.
абонента, не глядя на дисплей. Если вы
L
Если позицию уже просматривали
являетесь пользователем услуги AOH или
или на вызов ответили, то
Caller ID, то при получении информации
отображается “
Q
”, даже если
об абоненте аппарат будет сообщать
просмотр или ответный вызов был
номер телефона вызывающего абонента
сделан с другой трубки.
через громкоговоритель трубки. Установка
L
Чтобы удалить элемент, нажмите
по умолчанию:
“
Вкл.
”
.
W
.
i
{^}
/
{V}
:
“
Да
”
i
#
Чтобы использовать эту функцию,
3
{C}
необходимо следующее:
– подключить услугу АОН или Caller ID.
Редактирование телефонного
– включить функцию голосовой
номера вызывавшего абонента
идентификации вызывающих
абонентов.
до ответного вызова
–(только для пользователей AOH)
1
"
(центр джойстика)
i
j
i
#
получить информацию о вызывающем
2
{^}
/
{V}
: выберите нужную запись.
i
абоненте (стр. 30).
"
Подробнее об этом, а также о доступности
3
{^}
/
{V}
:
“
Редакт. и Вызов
”
i
#
услуги можно узнать у оператора связи/в
4
Исправьте номер.
телефонной компании.
L
Нажмите клавишу набора номера
1
"
(центр джойстика)
i
N
i
#
(от
{
0
}
до
{
9
}
), чтобы добавить,
2
{^}
/
{V}
:
“
Др. Настройки
”
i
#
{
C/
T
}
, чтобы удалить.
3
{^}
/
{V}
:
“
Голосовой AOH
”
i
#
5
{C}
4
{^}
/
{V}
:
“
Вкл.
”
или
“
Выкл.
”
i
#
i
{ih}
Удаление информации о
Примечание:
вызывавшем абоненте
L
Если громкость звонка выключена,
1
"
(центр джойстика)
i
j
i
#
сообщений голосовой идентификации
2
{^}
/
{V}
: выберите нужную запись.
i
"
32
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 33 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
j
Идентификация вызывающего абонента
3
{^}
/
{V}
:
“
Удалить
”
или
“
Удалить
отправляется АТС, или когда номер
Все
”
i
#
вызывающего абонента отображается
4
{^}
/
{V}
:
“
Да
”
i
#
i
{ih}
неверно.
Сохранение информации о
Выбор числа сигналов запроса
вызывавших абонентах в
Если информация о вызывающем
абоненте принимается неверно, то можно
телефонной книге трубки
изменить число сигналов запроса.
1
"
(центр джойстика)
i
j
i
#
L
Заводская предустановка - 3.
2
{^}
/
{V}
: выберите нужную запись.
i
1
"
(центр джойстика)
i
|
i
"
#
3
{^}
/
{V}
:
“
Добавить Запись
”
i
#
2
{^}
/
{V}
:
“
АОН
”
i
#
4
Продолжайте с шага 3, “Добавление
3
{^}
/
{V}
:
“
Число Сигналов
”
i
#
записей”, стр. 20.
4
Введите число сигналов запроса (от 1
до 5).
i
#
i
{ih}
Настройки
Выбор длительности сигналов
запроса
идентификации
Если информация о вызывающем
вызывающего абонента
абоненте принимается неверно, то можно
изменить длительность сигналов запроса.
для пользователей AOH
L
Заводская предустановка - 140 мс (ms).
Следующие настройки установлены
1
"
(центр джойстика)
i
|
i
изготовителем в стандартные значения.
#
Изменение этих настроек может повысить
2
{^}
/
{V}
:
“
АОН
”
i
#
или понизить надежность АОН.
3
{^}
/
{V}
:
“
Длит. Сигнала
”
i
#
4
Введите длительность сигналов
Выбор отображаемого
запроса (от 100 до 300 мс (ms); кратно
количества цифр
10).
i
#
i
{ih}
Можно выбрать количество цифр
телефонного номера для отображения.
Выбор задержки между
Чтобы номер отображался правильно, эта
сигналами запроса
установка должна быть настроена на
Если информация о вызывающем
количество цифр в телефонном номере в
абоненте принимается неверно, то можно
вашем городе (например, 7 цифр в
изменить время между повторяющимися
Москве).
сигналами запроса.
1
"
(центр джойстика)
i
|
i
L
Заводская предустановка - 200 мс (ms).
#
1
"
(центр джойстика)
i
|
i
2
{^}
/
{V}
:
“
АОН
”
i
#
#
3
{^}
/
{V}
:
“
Число Цифр
”
i
#
2
{^}
/
{V}
:
“
АОН
”
i
#
4
{^}
/
{V}
: Выберите нужную установку.
3
{^}
/
{V}
:
“
Задерж. Сигнала
”
i
#
i
#
i
{ih}
4
Введите длительность задержки (от
Примечание:
100 до 900 мс (ms); кратно 50).
i
L
Возможны случаи, когда информация о
#
i
{ih}
вызывающем абоненте не
33
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 34 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
j
Идентификация вызывающего абонента
Выбор задержки для ответа на
вызов
Если информация о вызывающем
абоненте принимается неверно, то можно
изменить задержку между сигналами
запроса.
L
Заводская предустановка - 200 мс (ms).
1
"
(центр джойстика)
i
|
i
#
2
{^}
/
{V}
:
“
АОН
”
i
#
3
{^}
/
{V}
:
“
Задер 1-го Сигн
”
i
#
4
Введите длительность задержки (от
100 до 900 мс (ms); кратно 50).
i
#
i
{ih}
Сервис голосовой
почты
Голосовая почта представляет собой
сервис автоответа, который
предоставляется вашим оператором
связи/телефонной компанией. Если вы
подключили этот сервис, система
голосовой почты вашего оператора
связи/телефонной компании может
отвечать на вызовы, когда вы не в
состоянии ответить сами, или же когда
линия занята. Сообщения записываются
вашим оператором связи/телефонной
компанией, а не вашим телефоном.
Подробнее об этой услуге можно узнать у
оператора связи/в телефонной компании.
Примечание:
L
Чтобы вместо автоответчика
устройства использовать сервис
голосовой почты, предоставляемый
вашим оператором связи/телефонной
компанией, отключите автоответчик
(стр. 39). Подробнее см. стр. 43
(KX-TG8225/KX-TG8226).
34
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 35 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
X
SMS (служба коротких сообщений)
3
{^}
/
{V}
:
“
SMS Вкл/Выкл
”
i
#
4
{^}
/
{V}
:
“
Вкл.
”
или
“
Выкл.
”
i
#
Сервис SMS
i
{ih}
Пользователи AOH не могут
Примечание:
использовать сервис SMS.
L
SMS нельзя использовать, если режим
Сервис SMS позволяет обмениваться
идентификации вызывающего
текстовыми сообщениями с другими
абонента установлен на
“
Вкл. АОН
”
проводными и мобильными телефонами,
(стр. 30). При включении функции SMS
поддерживающими совместимые сети и
параметр
“
Вкл. АОН
”
автоматически
функции SMS.
устанавливается на
“
Вкл. Caller
Важная информация:
ID
”
.
L
Чтобы использовать функции SMS,
L
Если при включении SMS режим
необходимо:
идентификации вызывающего
– подключить услугу Caller ID и/или
абонента автоматически изменяется
соответствующую услугу;
(
“
Вкл. АОН
”
i
“
Вкл. Caller ID
”
),
– убедиться, что функция SMS
то на дисплее трубки быстро мигает
w
.
включена;
Это нормальное явление. Трубку можно
– проверить, что сохранены
использовать после прекращения
правильные номера Центра
мигания
w
.
сообщений.
Подробнее об этом, а также о
доступности услуги можно узнать у
Изменение номеров
оператора связи/в телефонной
компании.
Центра SMS-сообщений
Примечание:
Чтобы отправлять и получать SMS-
L
Всего можно сохранить 47 сообщений
сообщения, необходимо сохранить
(по 70 знаков на одно сообщение,
номера телефонов Центра SMS-
включающих знаки кириллицы). Общее
сообщений.
число может превышать 47 сообщений,
Номера Центра сообщений
если длина сообщений составляет
(используемые для служб SMS,
меньше 70 знаков на одно сообщение.
предоставляемых в Москве МГТС)
L
Знаки, которые не могут быть
предварительно запрограммированы в
отображены, показаны как “
_
”.
этом аппарате. При необходимости их
L
Если аппарат подсоединен к системе
можно изменить. Подробнее об этом
УАТС, возможно, вам не удастся
можно узнать у оператора связи/в
использовать функции SMS.
телефонной компании.
1
"
(центр джойстика)
i
X
i
#
Включение/выключение
2
{^}
/
{V}
:
“
Настройки
”
i
#
3
{^}
/
{V}
:
“
SMS Центр 1
”
или
“
SMS
функции SMS
Центр 2
”
i
#
Установка по умолчанию:
“
Выкл.
”
.
4
Исправьте номер, как это необходимо.
1
"
(центр джойстика)
i
X
i
i
#
#
5
{^}
/
{V}
:
“
Сохранить
”
i
#
i
2
{^}
/
{V}
:
“
Настройки
”
i
#
{ih}
35
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 36 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
X
SMS (служба коротких сообщений)
Примечание:
6
Чтобы отправить сообщение,
L
Для пользователей УАТС:
нажмите
#
.
– В начало номера телефона Центра
L
Чтобы отменить отправку, нажмите
сообщений 1 следует добавить
{ih}
.
номер доступа к УАТС и паузу в
Примечание:
наборе.
L
Этот аппарат может получать
– Если номер телефона Центра
сообщения до 268 знаков (612 знаков,
сообщений 1 используется только
не включающих знаки кириллицы) и
для SMS, сохраните номер телефона
отправлять сообщения до 268 знаков.
Центра сообщений 1 как есть (т.е. не
Однако максимальное число знаков,
добавляя номера доступа к УАТС и
которое можно отправить или получить,
паузу в наборе) в Центр сообщений
может быть ограничено вашим
2.
оператором SMS/телефонной
компанией. Подробнее об этом можно
узнать у оператора SMS/в телефонной
компании.
Отправка сообщения
L
Если сообщение содержит более 70
знаков (160 знаков, не включающих
Написание и отправка нового
знаки кириллицы), то такое сообщение
сообщения
считается как длинное, и отображается
1
"
(центр джойстика)
i
X
i
j
. Ваш оператор связи/телефонная
#
компания могут рассматривать
2
{^}
/
{V}
:
“
Создать
”
i
#
длинные сообщения иначе, чем прочие
L
Если отображается
“
^
Исп Посл
сообщения. Подробнее об этом можно
Текст?
”
, то можно использовать
узнать у оператора связи/в телефонной
текст последнего сообщения,
компании.
созданного вами, нажав джойстик
L
Если ваш телефон подключен к УАТС,
вверх.
сохраните номер доступа к УАТС
3
Введите сообщение (стр. 49).
i
#
(стр. 38).
4
Введите номер телефона назначения
Отправка сохраненного
(макс. 20 цифр).
i
#
■
Использование списка
сообщения
повторного набора:
1
"
(центр джойстика)
i
X
i
Нажимайте
j
, чтобы выбрать
#
номер телефона.
i
#
2 раза
2
{^}
/
{V}
:
“
Отправленные
”
i
#
■
Использование списка
3
Чтобы прочитать сохраненное
вызывавших абонентов:
сообщение, нажмите джойстик вверх
{^}
/
{V}
: Выберите абонента.
i
или вниз для выбора сообщения.
i
#
2 раза
#
■
Использование телефонной
4
Чтобы отправить сообщение,
книги трубки:
нажмите
"
.
i
n
i
{^}
/
{V}
: Выберите запись в
{^}
/
{V}
:
“
Отправить
”
i
#
телефонной книге трубки.
i
#
5
Нажмите и удерживайте
{
C/
T
}
для
2 раза
удаления всех номеров.
5
Чтобы сохранить сообщение,
выберите
“
Да
”
.
i
#
36
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 37 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
X
SMS (служба коротких сообщений)
6
Продолжайте с шага 4, “Написание и
L
Сообщения, которые уже
отправка нового сообщения”, стр. 36.
прочитаны, указаны значком “
Q
”,
даже если они были прочитаны с
Редактирование и отправка
помощью другой трубки.
сохраненного сообщения
L
Для того, чтобы удалить
сообщение, нажмите
W
.
i
1
"
(центр джойстика)
i
X
i
{^}
/
{V}
:
“
Да
”
i
#
#
4
Нажмите
#
, чтобы прочитать
2
{^}
/
{V}
:
“
Отправленные
”
i
#
содержимое сообщения.
3
{^}
/
{V}
: Выберите сообщение.
i
Примечание:
#
L
Чтобы позвонить отправителю
4
"
i
{^}
/
{V}
:
“
Редакт. Сообщ.
”
сообщения, нажмите
{C}
или
{s}
.
i
#
5
Продолжайте с шага 3, “Написание и
Ответ на сообщение
отправка нового сообщения”, стр. 36.
1
Во время чтения полученного
Удаление сохраненных
сообщения нажмите
"
.
2
{^}
/
{V}
:
“
Ответ
”
i
#
сообщений
3
Введите сообщение (стр. 49).
i
#
1
"
(центр джойстика)
i
X
i
4
Отредактируйте номер телефона
#
назначения и/или нажмите
#
.
2
{^}
/
{V}
:
“
Отправленные
”
i
#
5
Продолжайте с шага 5, “Написание и
3
{^}
/
{V}
: Выберите сообщение.
i
отправка нового сообщения”, стр. 36.
#
4
"
i
{^}
/
{V}
:
“
Удалить
”
или
Редактирование/переадресация
“
Удалить Все
”
i
#
сообщения
5
{^}
/
{V}
:
“
Да
”
i
#
i
{ih}
1
Во время чтения полученного
сообщения нажмите
"
.
2
{^}
/
{V}
:
“
Редакт. Сообщ.
”
i
#
Получение сообщения
3
Продолжайте с шага 3, “Написание и
При получении SMS-сообщения:
отправка нового сообщения”, стр. 36.
– отображается
“
Получение SMS
L
Если исходное сообщение
Сообщения
”
превышает 268 знаков, все лишние
– слышен звуковой сигнал (если звонок
знаки автоматически удаляются с
на трубке включен)
конца сообщения.
–
h
отображается с указанием
количества новых (непрочитанных)
Удаление полученных
SMS сообщений
сообщений
1
Во время чтения полученного
Чтение полученного
сообщения нажмите
"
.
сообщения
2
{^}
/
{V}
:
“
Удалить
”
или
“
Удалить
1
"
(центр джойстика)
i
X
i
Все
”
i
#
#
3
{^}
/
{V}
:
“
Да
”
i
#
i
{ih}
2
{^}
/
{V}
:
“
Входящие
”
i
#
3
{^}
/
{V}
: Выберите сообщение.
37
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 38 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
X
SMS (служба коротких сообщений)
Сохранение номера
отправителя в телефонной
книге трубки
1
Во время чтения полученного
сообщения нажмите
"
.
2
{^}
/
{V}
:
“
Добавить Запись
”
i
#
3
Продолжайте с шага 3, “Добавление
записей”, стр. 20.
Редактирование номера
отправителя перед обратным
вызовом
1
Во время чтения полученного
сообщения нажмите
"
.
2
{^}
/
{V}
:
“
Редакт. и Вызов
”
i
#
3
Исправьте номер.
i
{C}
Другие настройки
Сохранение номера доступа к
УАТС (только для
пользователей УАТС)
Сохраните ваш номер доступа к УАТС
(макс. 4 цифры), чтобы SMS-сообщения
отправлялись надлежащим образом. При
отправке SMS- сообщений в записи
телефонной книги трубки или в список
повторного набора номер доступа к УАТС
необходимо удалить.
1
"
(центр джойстика)
i
X
i
#
2
{^}
/
{V}
:
“
Настройки
”
i
#
3
{^}
/
{V}
:
“
No Доступ к УАТС
”
i
#
4
{^}
/
{V}
:
“
Вкл.
”
i
#
5
При необходимости введите ваш код
доступа к УАТС и паузу в наборе.
i
#
6
{^}
/
{V}
:
“
Сохранить
”
i
#
i
{ih}
38
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 39 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
I
Функции автоответчика
Использование трубки
Автоответчик
1
"
(центр джойстика)
i
I
i
Функция доступна для:
#
KX-TG8225/KX-TG8226
2
{^}
/
{V}
:
“
Автоответ Вкл.
”
или
“
Автоответ Выкл.
”
i
#
i
Автоответчик может отвечать на вызовы и
{ih}
записывать их, когда вы не можете
Примечание:
подойти к телефону. Можно также
L
Если автоответчик включен,
u
записывать беседы по телефону (стр. 18).
отображается рядом с пиктограммой
Важная информация:
батареи.
L
Единовременный доступ к
автоответчику (прослушивание
сообщений, запись приветственного
сообщения и т.п.) может выполнять
Приветственное
только одно лицо.
сообщение
L
Если вызывающие абоненты оставляют
Когда аппарат отвечает на вызов,
сообщения, аппарат записывает дату и
вызывающие абоненты слышат
время каждого сообщения. Убедитесь,
приветственное сообщение.
что дата и время установлены (стр. 15).
Запись приветственного
Объем памяти
Общий объем памяти для записи
сообщения
(включая ваше приветственное
Можно записать собственное
сообщение, сообщения вызывающих
приветственное сообщение (макс. 2
абонентов и записанные разговоры)
минуты 30 секунд).
составляет приблизительно 40 минут.
1
"
(центр джойстика)
i
I
i
Можно записать до 64 сообщений.
#
Примечание:
2
{^}
/
{V}
:
“
Запись Привет.
”
i
#
L
Когда память для сообщений
L
Держа трубку на расстоянии
заполняется:
приблизительно 20 см (cm),
– на дисплее трубки отображается
отчетливо говорите в микрофон.
“
Автоотв Полон
”
3
Чтобы остановить запись, нажмите
–
{
6
}
часто мигает на базовом блоке
$
.
4
{ih}
Использование
Включение/выключение
предварительно записанных
автоответчика
приветственных сообщений
Если вы удалили или не записали
Использование базового блока
собственное приветственное сообщение,
Нажмите
{
s
}
, чтобы
аппарат воспроизводит для вызывающих
включить/выключить автоответчик.
абонентов предварительно записанное
L
Когда автоответчик включен, загорается
приветственное сообщение и предлагает
индикатор ответа.
им оставить свои сообщения. Если
39
TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 40 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM
I
Функции автоответчика
продолжительность записи сообщения
Использование базового блока
(стр. 44) установлена в значение
“
Только
Нажмите
{
6
}
.
Привет
”
, сообщения вызывающих
L
Если записаны новые сообщения,
абонентов не записываются, и аппарат
базовый блок воспроизводит новые
воспроизводит другое предварительно
сообщения.
записанное приветственное сообщение с
просьбой позвонить еще раз.
L
Если новых сообщений не записано, на
базовом блоке воспроизводятся все
Воспроизведение
сообщения.
приветственного сообщения
Использование трубки
1
"
(центр джойстика)
i
I
i
1
"
(центр джойстика)
i
I
i
#
#
2
{^}
/
{V}
:
“
Восп. Привет.
”
i
#
2
{^}
/
{V}
:
“
Восп. Нов Сообщ
”
или
i
{ih}
“
Восп. Все Сообщ
”
i
#
Удаление приветственного
Операции во время
сообщения
воспроизведения
Если собственное приветственное
■
Чтобы отрегулировать громкость
сообщение удалено, аппарат
громкоговорителя:
воспроизводит для вызывающих
– для базового блока нажмите
{^}
или
абонентов предварительно записанное
{V}
приветственное сообщение.
– для трубки нажмите джойстик вверх
1
"
(центр джойстика)
i
I
i
или вниз
#
■
Для повтора сообщения:
2
{^}
/
{V}
:
“
Удалить Сообщ.
”
i
#
– для базового блока нажмите
{
7
}
3
{^}
/
{V}
:
“
Удал. Привет.
”
i
#
– для трубки нажмите джойстик влево
4
{^}
/
{V}
:
“
Да
”
i
#
i
{ih}
Если сделать это в течение первых 5
секунд воспроизведения сообщения,
предыдущее сообщение
Прослушивание
воспроизводится повторно.
■
Для пропуска сообщения:
сообщений
– для базового блока нажмите
{
8
}
– для трубки нажмите джойстик вправо
Прослушивание новых/всех
■
Для того, чтобы остановить
сообщений
сообщение:
Если имеются новые сообщения:
– для базового блока нажмите
{
■
}
–
{
6
}
часто мигает на базовом блоке
– для трубки нажмите
O
–
u
отображается с указанием
■
Для того, чтобы удалить сообщение:
количества новых сообщений
– для базового блока нажмите
{
4
}
Примечание:
– для трубки нажмите
W
i
L
Частое мигание
{
6
}
на базовом блоке
{^}
/
{V}
:
“
Да
”
i
#
означает, что память полна (“Объем
памяти”, стр. 39).
40
