Panasonic KX-TCD345 RU-T – страница 4
Инструкция к Домашнему Телефону Panasonic KX-TCD345 RU-T

TCD345RU(ru-ru).book Page 61 Friday, July 1, 2005 4:00 PM
Полезная информация
Таблица знаков греческого алфавита (
M
)
Таблица знаков режима “Расширенный 1” (
N
)
L
Следующие знаки используются и для верхнего, и для нижнего регистров:
Таблица знаков режима “Расширенный 2” (
O
)
L
Следующие знаки используются и для верхнего, и для нижнего регистров:
61

TCD345RU(ru-ru).book Page 62 Friday, July 1, 2005 4:00 PM
Полезная информация
Устранение неполадок
Если у Вас возникли какие-либо трудности при использовании аппарата, отсоедините адаптер
для сети переменного тока и выключите трубку, затем вновь подсоедините адаптер и включите
трубку.
Исходные настройки
Неисправность Причина и решение
w
мигает.
L
Трубка не зарегистрирована на базовом блоке.
Зарегистрируйте ее (стр. 54).
L
Трубка слишком далеко от базового блока.
Переместитесь ближе.
L
Адаптер для сети переменного тока не подсоединен.
Проверьте подсоединения.
L
Вы используете трубку или базовый блок в месте с
сильными электромагнитными помехами.
Расположите трубку или базовый блок вне источника
помех (например, антенны или мобильных
телефонов).
На дисплее трубки ничего не
L
Трубка не включена. Включите питание (стр. 13).
отображается.
Трубка не включается.
L
Убедитесь, что батареи установлены правильно (стр.
12).
L
Полностью зарядите батареи (стр. 12).
L
Очистите зарядные контакты и зарядите повторно
(стр. 12).
Дисплей трубки затемнен, и
L
Трубка в режиме хранителя экрана (стр. 13).
отображаемые объекты очень
бледны.
62

TCD345RU(ru-ru).book Page 63 Friday, July 1, 2005 4:00 PM
Полезная информация
Телефон
Неисправность Причина и решение
Не удается делать и принимать
L
Не подсоединен адаптер для сети переменного тока
вызовы.
или телефонный шнур. Проверьте подсоединения.
L
Если для подключения аппарата к телефонной линии
используется переходник, уберите переходник и
подсоедините аппарат к линии напрямую. Если
аппарат работает нормально, проверьте переходник.
L
Отсоедините базовый блок от телефонной линии и
подсоедините линию к заведомо исправному
телефону. Если исправный телефон работает
нормально, обратитесь в центр обслуживания, чтобы
отремонтировать аппарат. Если исправный телефон
не работает нормально, обратитесь к вашему
оператору связи.
L
Неверная установка режима набора номера.
Установите на
“
ТОНАЛЬНЫЙ
”
или
“
ИМПУЛЬСНЫЙ
”
, как
необходимо (стр. 14).
L
Включена функция запрета вызова. Отключите ее
(стр. 31, 38).
L
Набран номер ограничения вызова (стр. 38).
L
включена функция блокировки клавиатуры.
Отключите ее (стр. 16).
Аппарат не звонит.
L
Выключена громкость звонка. Отрегулируйте
громкость звонка трубки (стр. 28) и громкость звонка
базового блока (стр. 19).
L
Включена функция “Ночной режим”. Отключите ее
(стр. 29, 35).
Батареи должны заряжаться, но
L
Очистите зарядные контакты и зарядите повторно
пиктограмма батарей не меняется.
(стр. 12).
L
Адаптер для сети переменного тока отсоединен.
Подсоедините адаптер.
При нажатии
{C}
слышен сигнал
L
Трубка слишком далеко от базового блока.
“занято”.
Переместитесь ближе и попробуйте еще раз.
L
Другая трубка или базовый блок заняты внешним
вызовом. Подождите, пока другой пользователь
закончит вызов.
При вызове с помощью базового
L
Если вызов делается с помощью базового блока,
блока ничего не слышно.
когда включена функция АВМ (Автоматический выбор
маршрута), ничего не будет слышно до тех пор, пока
базовый блок не определит, какой именно оператор
должен использоваться для вызова.
63

TCD345RU(ru-ru).book Page 64 Friday, July 1, 2005 4:00 PM
Полезная информация
Неисправность Причина и решение
Слышны статические шумы, звук
L
Разместите трубку и базовый блок вдали от других
появляется и исчезает. Помехи от
электрических устройств.
других электрических устройств.
L
Переместитесь ближе к базовому блоку.
L
Ваш аппарат подключен к телефонной линии с
помощью услуги DSL (DSL - цифровая абонентская
линия). Мы рекомендуем подсоединить фильтр
(обратитесь к поставщику услуги DSL) к телефонной
линии между базовым блоком и розеткой телефонной
линии.
Во время вызова слышен шум.
L
Вы используете трубку или базовый блок в месте с
сильными электромагнитными помехами.
Расположите трубку или базовый блок вне источника
помех (например, антенны или мобильных
телефонов).
Трубка/базовый блок перестает
L
Отсоедините адаптер для сети переменного тока и
работать во время разговора.
выключите трубку. Подсоедините адаптер, включите
трубку и попытайтесь еще раз.
Телефон звонит во время
L
Принимается вызов. Чтобы ответить на вызов,
сохранения записи в телефонной
нажмите
{C}
. Программирование отменяется.
книге или назначения клавиши для
Начните сначала.
набора одной клавишей.
При нажатии
q
/
{R}
последний
L
Повторно набираемый номер содержит более 48
набранный номер не
цифр. Наберите номер вручную.
отображается/не набирается.
Не удается сохранить номер из
L
Номер телефона содержит более 24 цифр.
списка повторного набора в
Сохраняемые в телефонной книге номера телефонов
телефонную книгу.
не могут содержать более 24 цифр (стр. 20).
Трубка подает прерывистые
L
Полностью зарядите батареи (стр. 12).
сигналы и/или мигает
3
.
После полной зарядки батарей
3
L
Очистите зарядные контакты и зарядите повторно
продолжает мигать.
(стр. 12).
L
Необходимо заменить батареи (стр. 13).
Не отображается информация о
L
Необходимо подписаться на АОН или на услугу Caller
вызывающем абоненте.
ID.
L
Ваш аппарат подключен к телефонной линии с
помощью услуги DSL (DSL - цифровая абонентская
линия). Мы рекомендуем подсоединить фильтр
(обратитесь к поставщику услуги DSL) к телефонной
линии между базовым блоком и розеткой телефонной
линии.
Для пользователей функции AOH:
L
Аппарат не воспринимает вызов как пропущенный,
Пока я отсутствую, информация о
когда получен внешний вызов и
2
не нажата.
вызывавших абонентах не
сохраняется.
64

TCD345RU(ru-ru).book Page 65 Friday, July 1, 2005 4:00 PM
Полезная информация
Неисправность Причина и решение
Во время просмотра информации о
L
Во время поиска избегайте пауз продолжительностью
вызывающем абоненте дисплей
более 1 минуты.
возвращается в режим ожидания.
Трубка не сообщает номера
L
Для использования этой функции необходимо
телефона вызывающего абонента.
подписаться на услугу АОН или на услугу Caller ID.
L
Убедитесь, что функция голосовой идентификации
вызывающих абонентов включена (стр. 42).
L
Выключен звонок трубки. Убедитесь, что звонок
включен (стр. 28).
L
Если вы записали звуковое уведомление о вызове
для записи в совместно используемой телефонной
книге, то вместо номера телефона вызывающего
абонента вы услышите записанное уведомление.
Не удается установить ограничение
L
Ограничение вызова можно установить только с
вызова.
помощью трубки 1. Если вы располагаете
несколькими трубками, можно выяснить, какая трубка
является трубкой 1, нажав
{x}
и
{
1
}
на базовом
блоке. Трубка 1 начинает звонить.
Не удается зарегистрировать трубку
L
Максимально допустимое количество базовых блоков
на базовом блоке.
(4) уже зарегистрировано на трубке. Отмените на
трубке регистрацию неиспользуемых базовых блоков
(стр. 55).
L
Максимально допустимое количество трубок (6) уже
зарегистрировано на базовом блоке. Отмените на
базовом блоке регистрацию неиспользуемых трубок
(стр. 55).
L
Введен неверный PIN-код. Если вы забыли свой PIN-
код, обратитесь в центр обслуживания Panasonic.
L
Разместите трубку и базовый блок вдали от других
электрических устройств.
Автоответчик
Неисправность Причина и решение
Ваш абонент жалуется, что не может
L
Продолжительность записи установлена в значение
оставить сообщение.
“
ТОЛЬКО ПРИВЕТ
”
. Выберите
“
1 МИНУТ(А)
”
или
“
3
МИНУТЫ
”
(стр. 53).
L
Память для сообщений заполнена. Удалите
ненужные сообщения (стр. 48).
65

TCD345RU(ru-ru).book Page 66 Friday, July 1, 2005 4:00 PM
Полезная информация
Неисправность Причина и решение
Невозможно управлять
L
Пользователь другой трубки или базового блока
автоответчиком.
использует автоответчик, выполняет доступ к списку
вызывавших абонентов или изменяет настройки
базового блока. Подождите, пока другой
пользователь не закончит выполнение своих
действий.
L
Вызывающий абонент оставляет сообщение.
Подождите, пока вызывающий абонент не закончит
выполнение своих действий.
L
Трубка слишком далеко от базового блока.
Переместитесь ближе.
Невозможно управлять
L
Введен неправильный код удаленного доступа.
автоответчиком дистанционно.
Убедитесь, что введен правильный код удаленного
доступа. Если вы забыли код удаленного доступа,
сохраните новый код удаленного доступа еще раз
(стр. 50).
L
Вы нажимаете клавиши набора номера слишком
быстро. Набирайте номер не так быстро.
L
Автоответчик выключен. Включите его (стр. 52).
L
Вы используете телефон с импульсным набором.
Попытайтесь еще раз, используя телефон с
тональным набором.
Во время записи приветственного
L
Принимается вызов. Ответьте на вызов и повторите
сообщения или прослушивания
попытку позднее.
сообщений аппарат звонит, и запись
останавливается.
66

TCD345RU(ru-ru).book Page 67 Friday, July 1, 2005 4:00 PM
Полезная информация
■
Масса (вес):
Базовый блок:
прибл. 425 г (
g
)
Технические
Трубка:
прибл. 130 г (
g
)
характеристики
Примечание:
L
Технические характеристики могут быть
■
Стандарт:
изменены.
DECT (Digital Enhanced Cordless
L
Иллюстрации, использованные в данной
Telecommunications: Технология улучшенной
цифровой беспроводной связи),
инструкции, могут незначительно
GAP (Generic Access Profile: Общий профиль
отличаться от фактического изделия.
доступа)
■
Количество каналов:
120 Дуплексные каналы
■
Диапазон частот:
1,88 Ггц (GHz) - 1,9 Ггц (GHz)
■
Дуплексная связь:
TDMA (Time Division Multiple Access:
Множественный доступ с временным
разделением каналов)
■
Разнос каналов:
1 728 Кгц (kHz)
■
Скорость передачи:
1 152 Кбит/с (kbit/s)
■
Модуляция:
GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying:
Частотная модуляция с гауссовой
фильтрацией)
■
Мощность радиочастотной передачи:
прибл. 250 мВт (mW)
■
Кодирование речи:
ADPCM (Адаптивная дифференциальная
импульсно-кодовая модуляция) 32 Кбит/с
(kbit/s)
■
Источник питания:
220–240 В (V), 50 Гц (Hz)
■
Потребляемая мощность, базовый блок:
Режим ожидания: прибл. 3,8 Вт (W)
Максимум: прибл. 9,2 Вт (W)
■
Условия эксплуатации:
5
°
C–40
°
C, 20 %–80 % относительной
влажности воздуха (без конденсата)
■
Габариты:
Базовый блок:
прибл. 86 мм (mm)
×
183 мм
(mm)
×
122 мм (mm)
Трубка:
прибл. 148 мм (mm)
×
48 мм (mm)
×
32 мм (mm)
67

TCD345RU(ru-ru).book Page 68 Friday, July 1, 2005 4:00 PM
Полезная информация
Срок службы аппарата
68

TCD345RU(ru-ru).book Page 69 Friday, July 1, 2005 4:00 PM
Полезная информация
69

TCD345RU(ru-ru).book Page 70 Friday, July 1, 2005 4:00 PM
Указатель
Дисплей (трубка)
Контрастность: 31
Указатель
Пиктограммы: 9
P
PIN-код
Режим ожидания: 30
Базовый блок: 39
Цвет: 30
Трубка: 32
Язык: 31
А
Автоматический выбор маршрута (АВМ):
З
Запись
36
Голосовое сообщение-памятка: 49
Коды зон: 37
Звукового уведомления о вызове: 23
Коды операторов связи: 37
Приветственное сообщение: 46
Автоматическое начало разговора: 19, 32
Телефонные разговоры: 17
Автоответчик: 46
Запрет вызова
Включение/выключение: 46
Базовый блок: 38
Дистанционное управление: 50
Трубка: 31
Настройки: 52
Заставка: 30
Прослушивание сообщений: 47, 48
Звуковое уведомление о вызове: 23, 24,
Б
Базовый блок
42
PIN-код: 39
И
Идентификация вызывающего абонента:
Выбор: 55
40
Дополнительные базовые блоки: 54
К
Как делать вызовы
Настройки: 34
Базовый блок: 18
Отмена: 55
Трубка: 15
Сброс настроек: 39
Категория: 20
Батареи
Тоны звонка: 41
Время работы от батарей: 13
Цвета дисплея: 41
Замена: 13
Конференц-связь: 57
Зарядка: 12
Копирование телефонной книги: 25
Уровень заряда: 12
М
Междугородный код: 31
Установка: 12
Н
Набор одной клавишей: 21
Блокировка клавиатуры: 16
Номера экстренных служб: 36
В
Ввод знаков: 60
Ночной режим
Внутренняя связь: 56
Базовый блок: 35
Временный тональный набор: 17, 19
Трубка: 29
Г
Голосовая идентификация вызывающих
О
Ограничение вызова: 38
абонентов: 42
Ответ на вызовы
Голосовая почта: 45
Базовый блок: 19
Громкая связь: 15, 18
Трубка: 19
Громкость
Отключение микрофона: 16, 18
Громкоговоритель (базовый блок): 18
П
Пауза: 17, 18, 36
Громкоговоритель (трубка): 15
Передаваемые вызовы: 57
Динамик: 15
Питание Вкл./Откл.: 13
Звонок (базовый блок): 19
Повторный вызов (сигнал) флэш: 17, 18,
Звонок (трубка): 28
36
Д
Дата и время: 14
Повторный набор: 15, 18
Дисплей (базовый блок)
Подсоединения: 11
Пиктограммы: 10
Поиск: 56
70

TCD345RU(ru-ru).book Page 71 Friday, July 1, 2005 4:00 PM
Указатель
Последовательный набор: 22
Пропущенные вызовы: 41
Р
Регистрация: 54
Режим набора номера: 14
Режим хранителя экрана: 13
Ретранслятор: 56
С
Сигнал: 28
Список повторного набора: 15
Т
Телефонные книги
Совместно используемые телефонные
книги: 23
Телефонная книга трубки: 20
Тоны звонка
Базовый блок: 19
Трубка: 28
Тоны клавиш: 33
Трубка
PIN-код: 32
Дополнительные трубки: 54
Настройки: 27
Отмена: 55
Питание Вкл./Откл.: 13
Регистрация: 54
Сброс настроек: 33
У
Установка на стене: 59
Ф
Функция улучшения разборчивости речи:
16
71

TCD345RU(ru-ru).book Page 72 Friday, July 1, 2005 4:00 PM
Телефон службы поддержки клиентов: (095) 725-05-65
Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.
1-62, 4-чоме, Миношима, Хаката -ку, Фукуока 812-8531, Япония
Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Авторские права:
Авторские права на этот материал принадлежат Panasonic Communications Co., Ltd., и он может
быть воспроизведен только для внутреннего использования. Любое другое воспроизведение,
полное или частичное, запрещено без письменного разрешения Panasonic Communications Co.,
Ltd.
© 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. Все права защищены.
PQQX14701ZA CT0705DT0


