Panasonic KX-TCD305RU – страница 2
Инструкция к Радиотелефону Panasonic KX-TCD305RU
TCD305RU(ru-ru).book Page 21 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɭɛɤɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɭɛɤɢ
ɇɢɠɟ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɜɫɟɯ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɬɪɭɛɤɢ.
L
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɭɛɤɢ ɬɟɤɭɳɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ.
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɉɨɞɦɟɧɸ ɉɨɞɦɟɧɸ 2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨ
ɋɬɪɚɧɢɰɚ
ɬɪɭɛɤɢ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɍɋɌ-Ʉɂ ȼɊȿɆȿɇɂ ɍɋɌ. ȾȺɌɍ/ȼɊȿɆə
— ɫɬɪ. 2
ɋɂȽɇȺɅ ȼɕɄɅ.
ɫɬɪ. 22
ɇȺɋɌɊ-Ʉɂ ɁȼɈɇɄȺ ȽɊɈɆɄ-Ɍɖ ɁȼɈɇɄȺ
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɫɬɪ. 22
ɌɈɇ ȼɇȿɒ ȼɕɁ ɌɈɇ ɁȼɈɇɄȺ
ɫɬɪ. 22
ɌɈɇ ȼɇɍɌ ȼɕɁɈȼȺ ɌɈɇ ɁȼɈɇɄȺ
ɫɬɪ. 22
ɇɈɑɇɈɃ
ɇȺɑȺɅɈ/ɄɈɇȿɐ
23:00/06:00 ɫɬɪ. 23
ɊȿɀɂɆ
ȼɄɅ./ȼɕɄɅ. ȼɕɄɅ.
ɫɬɪ. 23
ɁȺȾȿɊɀɄȺ
60 ɋȿɄ
ɫɬɪ. 23
ɁȼɈɇɄȺ
ȼɕȻɈɊ
— ɫɬɪ. 24
ɄȺɌȿȽɈɊɂɂ
ɇȺɋɌ ȾɂɋɉɅȿə ɁȺɋɌȺȼɄȺ ɁȺɋɌȺȼɄȺ
ɫɬɪ. 24
ɐȼȿɌ ȾɂɋɉɅȿə ɐȼȿɌ
ɫɬɪ. 24
ɗɄɊȺɇ ɈɀɂȾȺɇɂə ȼɕɄɅ.
ɫɬɪ. 24
ȼɕȻɈɊ əɁɕɄȺ ɊɍɋɋɄɂɃ
ɫɬɪ. 24
ɄɈɇɌɊȺɋɌ ɄɈɇɌɊȺɋɌ 3
ɫɬɪ. 25
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ ɁȺɉɊȿɌ ȼɕɁɈȼȺ ȼɕɄɅ.
ɫɬɪ. 25
ɄɈȾ HȺȻɈɊȺ
— ɫɬɪ. 25
ȺȼɌɈ ɊȺɁȽɈȼɈɊ ȼɕɄɅ.
ɫɬɪ. 26
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɊȿȽ-ɐɂə ɌɊɍȻɄɂ
— ɫɬɪ. 39
ȼɕȻɊȺɌɖ ȻȺɁɍ
—
ȺȼɌɈ
ɫɬɪ. 40
ȾɊ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ PIN ɌɊɍȻɄɂ 0000
ɫɬɪ. 26
ɌɈɇ ɄɅȺȼɂɒ ȼɄɅ.
ɫɬɪ. 26
ȽɈɅɈɋɈȼɈɃ AOH ȼɄɅ.
ɫɬɪ. 35
ɉȿɊȿɍɋɌ ɌɊɍȻ
— ɫɬɪ. 27
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
L
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɞɨ ɬɪɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɟɧɸ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɦɟɧɸ, ɧɟ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ, ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ,
{e}
ɢɥɢ
{v}
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.
2
TCD305RU(ru-ru).book Page 22 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɭɛɤɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɨɧɤɚ
ɋɢɝɧɚɥ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ
ɋɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
3 ɦɢɧɭɬ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɢɥɢ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ. ɋɧɚɱɚɥɚ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ (ɫɬɪ. 2).
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊ-Ʉɂ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
b
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȽɊɈɆɄ-Ɍɖ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɋɂȽɇȺɅ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
,
2 ɪɚɡɚ.
5
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
{e}
ɢɥɢ
{v}
, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɭɠɧɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
6
ɇɚɠɦɢɬɟ
,
.
–
“
ɈȾɂɇ ɊȺɁ
”
:ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɞɟɧɶ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɢɦɟɫɹɰ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨ ɞɜɟ ɰɢɮɪɵ.
L
ȿɫɥɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ,
–
“
ȿɀȿȾɇȿȼɇɈ
”
: ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
U
.
ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɜ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
L
ɋɢɝɧɚɥɵ ɡɜɭɱɚɬ, ɢɬɪɭɛɤɚɡɜɨɧɢɬɩɪɢ
–
“
ȼɕɄɅ.
”
: ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ. ȿɳɟ ɪɚɡ
ɜɵɡɨɜɚɯ ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɜɹɡɢ ɢ ɩɪɢ ɩɨɢɫɤɟ,
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
, ɚɡɚɬɟɦ
{ih}
, ɱɬɨɛɵ
ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɡɜɨɧɨɤ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ.
5
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɱɚɫ ɢ ɦɢɧɭɬɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɨɧɚ ɡɜɨɧɤɚ
ɩɨ ɞɜɟ ɰɢɮɪɵ.
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɨɧ ɡɜɨɧɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ
L
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
“
AM
”
,
“
PM
”
ɢɥɢ 24-
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɪɭɛɤɨɣ.
ɱɚɫɨɜɨɣ ɮɨɪɦɚɬ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɚɠɢɦɚɹ
“
ɌɈɇ ȼɇȿɒ ȼɕɁ
”
: ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɬɨɧ ɡɜɨɧɤɚ ɞɥɹ
{*}
.
ɜɧɟɲɧɢɯ ɜɵɡɨɜɨɜ.
6
ɇɚɠɦɢɬɟ
,
.
“
ɌɈɇ ȼɇɍɌ ȼɕɁɈȼȺ
”
: ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɬɨɧ ɡɜɨɧɤɚ
7
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɨɧ ɡɜɨɧɤɚ,ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɜ
ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɨɜ ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɜɹɡɢ.
ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɪɚɡɚ.
ɤɥɚɜɢɲɚ).
8
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊ-Ʉɂ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
L
Ʉɨɝɞɚ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚɞɚɧ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
e
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
L
ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɫɢɝɧɚɥ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɚɡɚɬɟɦ
ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
L
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɜɹɡɢ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɬɨɧ ɡɜɨɧɤɚ, ɚɡɚɬɟɦ
ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
L
ɋɢɝɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɧ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ,
6
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
L
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɬɶ
“
ɈȾɂɇ ɊȺɁ
”
, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,
L
ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɬɨɧɚ ɡɜɨɧɤɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɨɞɧɚ ɢɡ
ɤɚɤ ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɧ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɦɟɥɨɞɢɣ, ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɡɜɭɱɚɬɶ ɜ
ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ
“
ȼɕɄɅ.
”
.
ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɩɨɜɟɫɢɬ ɬɪɭɛɤɭ ɞɨ
ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵ ɨɬɜɟɬɢɬɟ ɧɚ ɜɵɡɨɜ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ
22
TCD305RU(ru-ru).book Page 23 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɭɛɤɢ
ɨɬɜɟɬɢɬɟ ɧɚ ɜɵɡɨɜ,ɜɨɡɦɨɠɧɨ,ɛɭɞɟɬ ɫɥɵɲɟɧ
L
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ 2-ɱɚɫɨɜɨɝɨ
ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ
ɮɨɪɦɚɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“
AM
”
ɢɥɢ
ɫɥɵɲɧɨ.
“
PM
”
, ɧɚɠɢɦɚɹ
{*}
ɞɨ ɜɜɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.
L
Ɇɟɥɨɞɢɢ, ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ
8
ɇɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɢɡɞɟɥɢɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
9
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɤɨɦɩɚɧɢɢ © 2004 M-ZoNE Co., Ltd.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɟɪɢɨɞ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɬɪɭɛɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊ-Ʉɂ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɡɜɨɧɢɬɶ ɩɪɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɜɵɡɨɜɚɯ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɩɨɥɟɡɧɚ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɚɫ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇɈɑɇɈɃ ɊȿɀɂɆ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɛɟɫɩɨɤɨɢɥɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɧɚ). ɇɨɱɧɨɣ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɥɹ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɄɅ./ȼɕɄɅ.
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɬɪɭɛɤɢ ɢ ɞɥɹ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ (ɫɬɪ. 29).
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɮɭɧɤɰɢɸ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɄɅ.
”
ɢɥɢ
“
ȼɕɄɅ.
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɤɧɢɝɢ (ɫɬɪ. 7), ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ, ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɨɱɧɨɣ
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɪɟɠɢɦ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ, ɢ ɬɪɭɛɤɚ ɛɭɞɟɬ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɡɜɨɧɢɬɶ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ AOH ɢ
L
Ʉɨɝɞɚ ɧɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧ,ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɮɭɧɤɰɢɢ Caller ID).
f
.
ɋɧɚɱɚɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ (ɫɬɪ. 2).
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɥɚ ɢ ɤɨɧɰɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɡɜɨɧɤɚ ɞɥɹ ɧɨɱɧɨɝɨ
ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
ɪɟɠɢɦɚ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɬɪɭɛɤɟ ɡɜɨɧɢɬɶ ɩɪɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɧɨɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɟɫɥɢ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɠɞɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɨɥɝɨ.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊ-Ʉɂ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɬɪɭɛɤɚ ɡɜɨɧɢɬ, ɱɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɤɨɦɭ-ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɪɨɱɧɨ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇɈɑɇɈɃ ɊȿɀɂɆ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɜɚɦɢ. ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɬɶ
“
ɁȼɈɇɈɄ ɈɌɄɅ
”
, ɬɨ ɜɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɜɪɟɦɹ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɬɪɭɛɤɚ ɧɟ ɡɜɨɧɢɬ.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɑȺɅɈ/ɄɈɇȿɐ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɤɥɚɜɢɲɚ).
6
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨ 2 ɰɢɮɪɵ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɱɚɫ ɢ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɦɢɧɭɬɭ, ɤɨɝɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɷɬɚ
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊ-Ʉɂ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɮɭɧɤɰɢɹ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
L
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ 2-ɱɚɫɨɜɨɝɨ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇɈɑɇɈɃ ɊȿɀɂɆ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɮɨɪɦɚɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“
AM
”
ɢɥɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
“
PM
”
, ɧɚɠɢɦɚɹ
{*}
ɞɨ ɜɜɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɁȺȾȿɊɀɄȺ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
7
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨ ɞɜɟ ɰɢɮɪɵ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɱɚɫ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɦɢɧɭɬɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɚɡɚɬɟɦ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
23
TCD305RU(ru-ru).book Page 24 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɭɛɤɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ȼɵɛɨɪ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ, ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɯ
L
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ
“
ȼɕɄɅ.
”
ɰɜɟɬ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɧɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ ɰɜɟɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɪɚɧɟɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɜɵɛɪɚɧ ɤɚɤ ɰɜɟɬ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɫɬɪ. 24).
ɤɥɚɜɢɲɚ).
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ȼɵɛɨɪ ɰɜɟɬɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊ-Ʉɂ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɰɜɟɬ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇɈɑɇɈɃ ɊȿɀɂɆ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɕȻɈɊ ɄȺɌȿȽɈɊɂɂ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌ ȾɂɋɉɅȿə
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɭɠɧɵɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ, ɚ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɐȼȿɌ ȾɂɋɉɅȿə
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
L
ɇɨɦɟɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɦɢɝɚɟɬ.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɰɜɟɬ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
L
ɑɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɧɨɦɟɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
,
.
ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɟɳɟ
6
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɪɚɡ. ɇɨɦɟɪ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ȼɵɛɨɪ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɨɠɢɞɚɧɢɹ
L
ȿɫɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ
“
ɇɈɆȿɊ ȻȺɁɕ
”
: ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɬɟɤɭɳɟɣ
ɩɨɥɭɱɟɧɚ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ,
ɛɚɡɵ.
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɨɛɯɨɞ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ,ɬɨ
“
ɇɈɆȿɊ ɌɊɍȻɄɂ
”
: ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ
ɡɜɨɧɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɬɪɭɛɤɚ.
ɬɟɤɭɳɟɣ ɬɪɭɛɤɢ.
“
ȼɕɄɅ.
”
: ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɤɭɳɚɹ ɞɚɬɚ
ɢɜɪɟɦɹ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ȼɵɛɨɪ ɡɚɫɬɚɜɤɢ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
“Ɂɚɫɬɚɜɤɢ”, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌ ȾɂɋɉɅȿə
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɱɢɫɥɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɗɄɊȺɇ ɈɀɂȾȺɇɂə
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɤɥɚɜɢɲɚ).
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɚɡɚɬɟɦ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌ ȾɂɋɉɅȿə
”
, ɚɡɚɬɟɦ
6
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɁȺɋɌȺȼɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
L
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ
“
ɇɈɆȿɊ ȻȺɁɕ
”
, ɢ ɧɨɦɟɪ
,
.
ɬɟɤɭɳɟɣ ɛɚɡɵ 2, ɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
“
-2-
”
.
L
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɚɹ ɡɚɫɬɚɜɤɚ.
L
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ
“
ɇɈɆȿɊ ɌɊɍȻɄɂ
”
, ɢɧɨɦɟɪ
5
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
{e}
ɢɥɢ
{v}
, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɬɟɤɭɳɟɣ ɬɪɭɛɤɢ 2, ɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
“
[2]
”
.
ɧɭɠɧɵɣ ɩɭɧɤɬ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
6
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
24
TCD305RU(ru-ru).book Page 25 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɭɛɤɢ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɁȺɉɊȿɌ ȼɕɁɈȼȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌ ȾɂɋɉɅȿə
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
5
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɬɪɭɛɤɢ ɩɨ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɕȻɈɊ əɁɕɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɹɡɵɤ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 26).
,
.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɄɅ.
”
ɢɥɢ
“
ȼɕɄɅ.
”
, ɚɡɚɬɟɦ
6
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
L
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɹɡɵɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ,
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɧɚɠɦɢɬɟ
{ih}
,
$
, ɧɚɠɦɢɬɟ
{v}
,
L
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɩɪɟɬ ɜɵɡɨɜɚ ɜɤɥɸɱɟɧ,
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
, ɧɚɠɦɢɬɟ
{v}
2 ɪɚɡɚ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
x
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
, ɧɚɠɦɢɬɟ
{v}
3 ɪɚɡɚ,
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɹɡɵɤ, ɚ
Ɇɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɵɣ ɤɨɞ
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
. ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɛɪɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɦɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɵɣ ɤɨɞ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɵɡɨɜ ɫ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɭɫɥɭɝ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɡɚɫɬɚɜɨɤ ɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ, ɬɨ
ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ɦɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɵɣ ɤɨɞ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɡɚɪɚɧɟɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɢ ɧɚɛɪɚɬɶ, ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɠɚɜ ɢ ɭɞɟɪɠɚɜ
{*}
ɜɨ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɜɪɟɦɹ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
L
ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ,
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌ ȾɂɋɉɅȿə
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɦɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɵɣ ɤɨɞ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɡɚɪɚɧɟɟ.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɄɈɇɌɊȺɋɌ
”
, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
L
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɭ
,
.
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ.
5
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
{e}
ɢɥɢ
{v}
, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɉɪɢɦɟɪ:
ɧɭɠɧɭɸ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ȿɫɥɢ ɦɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɵɣ ɤɨɞ “098”, ɢ
{*}
ɧɚɠɚɬɚ
,
.
ɢ ɭɞɟɪɠɚɧɚ ɞɨ ɧɚɛɨɪɚ “2345”, ɬɨ ɚɩɩɚɪɚɬ
6
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɧɚɛɢɪɚɟɬ “0982345” ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɦɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɨɝɨ ɤɨɞɚ
Ɉɩɰɢɢ ɜɵɡɨɜɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɩɪɟɬɚ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɜɵɡɨɜɚ
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬ ɜɧɟɲɧɢɟ ɜɵɡɨɜɵ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɩɪɟɬ ɜɵɡɨɜɚ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɦɨɠɧɨ ɞɟɥɚɬɶ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɄɈȾ HȺȻɈɊȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɡɨɜɵ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɜɹɡɢ ɢ ɜɵɡɨɜɵ ɩɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɨɦɟɪɚɦ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɥɭɠɛ (ɫɬɪ. 30).
5
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɦɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɵɣ ɤɨɞ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
(ɦɚɤɫ. 24 ɰɢɮɪɵ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
2
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɪɚɡɚ.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
6
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
25
TCD305RU(ru-ru).book Page 26 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɭɛɤɢ
Ʉɚɤ ɞɟɥɚɬɶ ɜɵɡɨɜɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɉɪɨɱɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɦɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɵɣ ɤɨɞ
ɉɪɢ ɪɭɱɧɨɦ ɧɚɛɨɪɟ:
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ PIN-ɤɨɞɚ
ɋɧɢɦɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
{*}
.
(ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
L
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɣ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ)
ɦɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɵɣ ɤɨɞ.
ɬɪɭɛɤɢ
2
ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜɪɭɱɧɭɸ.
ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜ ɰɟɥɹɯ
3
ɇɚɠɦɢɬɟ
{C}
ɢɥɢ
{s}
.
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɨɞɢɬɶ PIN-ɤɨɞ
ɬɪɭɛɤɢ. PIN- ɤɨɞ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
“
0000
”
.
ɉɪɢ ɧɚɛɨɪɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ,
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ, ɨɞɧɨɤɧɨɩɨɱɧɨɝɨ
L
ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ PIN-ɤɨɞɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɧɚɛɨɪɚ ɢɥɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɡɵɜɚɜɲɢɯ
ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɧɨɜɵɣ PIN-ɤɨɞ. Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɧɟ
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ:
ɫɨɨɛɳɚɟɬ PIN-ɤɨɞ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɛɵɥɢ ɫɜɨɣ
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜ
PIN-ɤɨɞ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɫɩɢɫɤɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ, ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ
Panasonic.
ɤɧɢɝɟ, ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɨɞɧɨɤɧɨɩɨɱɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɢɥɢ ɫɩɢɫɤɟ ɜɵɡɵɜɚɜɲɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ.
ɤɥɚɜɢɲɚ).
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
{*}
.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
L
ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɣ ɦɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɵɣ ɤɨɞ
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾɊ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɧɨɦɟɪɨɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
PIN ɌɊɍȻɄɂ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
3
ɇɚɠɦɢɬɟ
{C}
ɢɥɢ
{s}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
5
ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɟɤɭɳɢɣ ɱɟɬɵɪɟɯɡɧɚɱɧɵɣ PIN-ɤɨɞ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɬɪɭɛɤɢ.
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ
6
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɱɟɬɵɪɟɯɡɧɚɱɧɵɣ PIN-ɤɨɞ
ȿɫɥɢ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ,ɧɚ ɜɵɡɨɜɵ ɦɨɠɧɨ
ɬɪɭɛɤɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɨɬɜɟɱɚɬɶ, ɩɪɨɫɬɨ ɫɧɢɦɚɹ ɬɪɭɛɤɭ ɫ ɛɚɡɨɜɨɝɨ
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɛɥɨɤɚ. Ɇɨɠɧɨ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ
{C}
.
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɬɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɧɚɠɚɬɢɹ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɤɥɚɜɢɲ
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
Ɍɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲ - ɷɬɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɡɜɭɤɢ,ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲ.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȺȼɌɈ ɊȺɁȽɈȼɈɊ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɬɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɄɅ.
”
ɢɥɢ
“
ȼɕɄɅ.
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɤɥɚɜɢɲɚ).
6
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾɊ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɌɈɇ ɄɅȺȼɂɒ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
26
TCD305RU(ru-ru).book Page 27 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɭɛɤɢ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɄɅ.
”
ɢɥɢ
“
ȼɕɄɅ.
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
6
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
L
ȿɫɥɢ ɬɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɤɥɚɜɢɲ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ, ɬɨ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɧɟɜɟɪɧɨɝɨ PIN-
ɤɨɞɚ ɢɥɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɚɦɹɬɢ ɬɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ ɧɟ
ɩɨɞɚɸɬɫɹ.
ɋɛɪɨɫ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɬɪɭɛɤɢ ɤ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾɊ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɉȿɊȿɍɋɌ ɌɊɍȻ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
5
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɬɪɭɛɤɢ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 26).
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾȺ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
L
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɢɥɢ
ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ:
– ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɫɬɪ. 2
– ɋɩɢɫɨɤ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
– Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɪɚɡɛɨɪɱɢɜɨɫɬɢ ɪɟɱɢ
– ɂɦɟɧɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ
– Ɍɨɧɵ ɡɜɨɧɤɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ
– ɐɜɟɬɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ
L
ɋɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:
– Ɂɚɩɢɫɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ (ɢɦɟɧɚ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ, ɬɨɧɚ ɡɜɨɧɤɚ ɢ ɰɜɟɬɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɛɭɞɭɬ ɫɛɪɨɲɟɧɵ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.)
– Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ
27
TCD305RU(ru-ru).book Page 28 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɇɢɠɟ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɜɫɟɯ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
L
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɬɟɤɭɳɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ.
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɉɨɞɦɟɧɸ ɉɨɞɦɟɧɸ 2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨ
ɋɬɪɚɧɢɰɚ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɇȺɋɌɊ-Ʉɂ ɁȼɈɇɄȺ ȽɊɈɆɄ-Ɍɖ ɁȼɈɇɄȺ
ɋɪɟɞɧɢɣ ɫɬɪ. 29
ɇɈɑɇɈɃ
ɇȺɑȺɅɈ/ɄɈɇȿɐ
23:00/06:00 ɫɬɪ. 29
ɊȿɀɂɆ
ȼɄɅ./ȼɕɄɅ. ȼɕɄɅ.
ɫɬɪ. 29
ɁȺȾȿɊɀɄȺ ɁȼɈɇɄȺ 60 ɋȿɄ
ɫɬɪ. 29
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ ɊȿɀɂɆ ɇȺȻɈɊȺ ɂɆɉɍɅɖɋɇɕɃ
ɫɬɪ. 30
ɋɂȽɇȺɅ ɎɅɗɒ 700 MCEK
ɫɬɪ. 30
ȾɅɂɌ. ɉȺɍɁɕ 3 ɋȿɄ
ɫɬɪ. 30
ɇɈɆ ɗɄɋɌ ɋɅɍɀȻ 03
,
0
,
02
,
04
ɫɬɪ. 30
ɍɋɌ ȺȼɌ
ɄɈȾ ɈɉȿɊȺɌɈɊȺ ȼɕɄɅ.
ɫɬɪ. 3
ɆȺɊɒɊɍɌ
ɆȿɀȾɍȽɈɊ ɄɈȾ
— ɫɬɪ. 3
ɈȽɊȺɇɂɑ ȼɕɁɈȼɈȼ
— ɫɬɪ. 32
ȺɈɇ ɊȿɀɂɆ ȺɈɇ
ɫɬɪ. 34
ɄɈɅ-ȼɈ ɐɂɎɊ 7 ɐɂɎɊ(ɕ)
ɫɬɪ. 37
ɑɂɋɅɈ ɋɂȽɇȺɅɈȼ 3
ɫɬɪ. 37
ȾɅɂɌ ɋɂȽɇȺɅȺ 40
ɫɬɪ. 37
ɁȺȾȿɊɀ ɋɂȽɇȺɅȺ 200
ɫɬɪ. 38
ɁȺȾȿɊ -ȽɈ ɋɂȽɇ 200
ɫɬɪ. 38
ȾɊ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ PIN ȻȺɁɕ 0000
ɫɬɪ. 33
ɊȿɀɂɆ REPEATER ȼɕɄɅ.
ɫɬɪ. 4
ɋȻɊɈɋ ɇ-ȿɄ ȻȺɁɕ
— ɫɬɪ. 33
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
L
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɞɨ ɬɪɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɟɧɸ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɦɟɧɸ, ɧɟ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ, ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ,
{e}
ɢɥɢ
{v}
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.
28
TCD305RU(ru-ru).book Page 29 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
7
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨ ɞɜɟ ɰɢɮɪɵ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɱɚɫ ɢ
ɦɢɧɭɬɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɷɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɨɧɤɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ.
L
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ 2-ɱɚɫɨɜɨɝɨ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ
ɮɨɪɦɚɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“
AM
”
ɢɥɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
“
PM
”
, ɧɚɠɢɦɚɹ
{*}
ɞɨ ɜɜɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɤɥɚɜɢɲɚ).
8
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨ ɞɜɟ ɰɢɮɪɵ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɱɚɫ ɢ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɦɢɧɭɬɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ.
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
L
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ 2-ɱɚɫɨɜɨɝɨ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɮɨɪɦɚɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“
AM
”
ɢɥɢ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
“
PM
”
, ɧɚɠɢɦɚɹ
{*}
ɞɨ ɜɜɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊ-Ʉɂ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
9
ɇɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
0
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȽɊɈɆɄ-Ɍɖ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
6
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
{e}
ɢɥɢ
{v}
, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɧɭɠɧɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
ɤɥɚɜɢɲɚ).
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
,
.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
8
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɟɪɢɨɞ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɧɟ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊ-Ʉɂ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɛɭɞɟɬ ɡɜɨɧɢɬɶ ɩɪɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɜɵɡɨɜɚɯ. ɗɬɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɥɟɡɧɚ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇɈɑɇɈɃ ɊȿɀɂɆ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɜɚɫ ɛɟɫɩɨɤɨɢɥɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɧɚ).
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɄɅ./ȼɕɄɅ.
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɞɥɹ ɬɪɭɛɤɢ (ɫɬɪ. 23) ɢ ɞɥɹ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɋɧɚɱɚɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ (ɫɬɪ. 2).
7
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɄɅ.
”
ɢɥɢ
“
ȼɕɄɅ.
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɥɚ ɢ ɤɨɧɰɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
8
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɡɜɨɧɤɚ ɞɥɹ ɧɨɱɧɨɝɨ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɪɟɠɢɦɚ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɡɜɨɧɢɬɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɧɨɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ,
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɟɫɥɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɠɞɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɞɨɥɝɨ. ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
ɜɪɟɦɟɧɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɡɜɨɧɢɬ, ɱɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ ɜ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊ-Ʉɂ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɤɨɦɭ-ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɪɨɱɧɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ ɜɚɦɢ.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇɈɑɇɈɃ ɊȿɀɂɆ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɬɶ
“
ɁȼɈɇɈɄ ɈɌɄɅ
”
, ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɟ ɡɜɨɧɢɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɑȺɅɈ/ɄɈɇȿɐ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɤɥɚɜɢɲɚ).
29
TCD305RU(ru-ru).book Page 30 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɜɵɡɨɜɚ - ɮɥɷɲ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ,ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
ɜɵɡɨɜɚ - ɮɥɷɲ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊ-Ʉɂ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɜɚɲɟɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ɍȺɌɋ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇɈɑɇɈɃ ɊȿɀɂɆ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɁȺȾȿɊɀɄȺ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
7
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɚɡɚɬɟɦ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
8
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɋɂȽɇȺɅ ɎɅɗɒ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
Ɉɩɰɢɢ ɜɵɡɨɜɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɚɡɚɬɟɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
(ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ/ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ)
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
“
ɌɈɇȺɅɖɇɕɃ
”
:ɜɵɛɟɪɢɬɟ,ɟɫɥɢ ɜɵ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɫɥɭɠɛɨɣ ɬɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.
“
ɂɆɉɍɅɖɋɇɕɃ
”
: ɜɵɛɟɪɢɬɟ, ɟɫɥɢ ɜɵ
ɩɚɭɡɵ
ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɫɥɭɠɛɨɣ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɢɡɦɟɧɢɬɟ
ɧɨɦɟɪɚ.
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɚɭɡɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɜɚɲɟɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ȺɌɋ.
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɤɥɚɜɢɲɚ).
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɊȿɀɂɆ ɇȺȻɈɊȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾɅɂɌ. ɉȺɍɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɚɡɚɬɟɦ
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ/ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɨɜ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɥɭɠɛ
ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ,ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚɛɪɚɬɶ,
30
TCD305RU(ru-ru).book Page 31 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɩɪɟɬɚ ɜɵɡɨɜɨɜ (ɫɬɪ.
– ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɤɨɞ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɤɚɠɞɨɦɭ
25).
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɦɭ ɤɨɞɭ ɡɨɧɵ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɫɩɪɚɜɤɢ ɨ ɬɚɪɢɮɚɯ ɭ ɜɚɲɟɝɨ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ/ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɫɜɹɡɢ.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɉɪɢɦɟɪ:
Ʉɨɞ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ “9876” ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɤɨɞɭ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɡɨɧɵ “23”.
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɉɪɢ ɧɚɛɨɪɟ “23-4567” ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚɛɢɪɚɟɬ
“9876-23-4567”.
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɨɞɨɜ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɞɥɹ ȺȼɆ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
(ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ȺȼɆ)
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɤɨɞɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ, ɭɫɥɭɝɚɦɢ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇɈɆ ɗɄɋɌ ɋɅɍɀȻ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɵ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ. Ɇɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɩɹɬɢ ɤɨɞɨɜ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɸ ɩɚɦɹɬɢ, ɚɡɚɬɟɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɤɥɚɜɢɲɚ).
L
ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɚɦɹɬɢ ɭɠɟ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɧɨɦɟɪ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ, ɬɨ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɬɨɬ ɧɨɦɟɪ.
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
7
ȼɜɟɞɢɬɟ/ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɭɣɬɟ ɧɨɦɟɪ, ɚɡɚɬɟɦ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
L
ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɧɨɦɟɪ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɫɥɭɠɛɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ
{
C/
T
}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
8
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɍɋɌ ȺȼɌ ɆȺɊɒɊɍɌ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɦɚɪɲɪɭɬɚ
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɄɈȾ ɈɉȿɊȺɌɈɊȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
(ȺȼɆ)
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɫɜɹɡɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ
7
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɄɅ.
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɚɪɢɮɵ ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɨɜ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
8
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɸ ɞɥɹ ɤɨɞɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɡɨɧɵ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɭɫɥɭɝɚɦɢ ɪɚɡɧɵɯ
(C-C5), ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɷɤɨɧɨɦɢɢ, ɬɨ
L
ȿɫɥɢ ɩɨɡɢɰɢɹ ɭɠɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɨɞ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɦɚɪɲɪɭɬɚ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ, ɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɬɨɬ ɤɨɞ.
ɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɛɢɪɚɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɞ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɩɪɢ ɜɵɡɨɜɚɯ
9
ȼɜɟɞɢɬɟ ɤɨɞ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ (ɦɚɤɫ. 7 ɰɢɮɪ), ɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɤɨɞɨɜ ɡɨɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ.
0
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɨɞɨɜ ɡɨɧ ɞɥɹ ȺȼɆ
L
ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɤɨɞɵ ɡɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:
ɧɚɛɢɪɚɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
– ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ. Ɇɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ 25 ɤɨɞɨɜ ɡɨɧ.
– ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɤɨɞɵ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
– ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɨɞɵ ɡɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɤɨɞɭ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
3
TCD305RU(ru-ru).book Page 32 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ. ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
ɡɞɟɫɶ ɤɨɞɨɜ ɡɨɧ ɩɨɦɟɲɚɟɬ ɬɪɭɛɤɚɦ, ɧɚ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ, ɧɚɛɢɪɚɬɶ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɥɸɛɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɤɨɞɚɦɢ
ɡɨɧ. ɉɪɢ ɧɚɛɨɪɟ ɧɨɦɟɪɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɍɋɌ ȺȼɌ ɆȺɊɒɊɍɌ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ, ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɟ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɢ ɧɨɦɟɪ ɦɢɝɚɟɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɆȿɀȾɍȽɈɊ ɄɈȾ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɤɥɚɜɢɲɚ).
7
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɸ ɤɨɞɚ ɡɨɧɵ (-25), ɚ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
L
ȿɫɥɢ ɩɨɡɢɰɢɹ ɭɠɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɨɞ ɡɨɧɵ,
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɬɨɬ ɤɨɞ.
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
8
ȼɜɟɞɢɬɟ ɤɨɞ ɡɨɧɵ (ɦɚɤɫ. 5 ɰɢɮɪ), ɚɡɚɬɟɦ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
9
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɣ ɪɚɧɟɟ ɤɨɞ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ (C-C5), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɈȽɊȺɇɂɑ ȼɕɁɈȼɈȼ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
L
ɗɬɨɬ ɤɨɞ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɚɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɛɨɪɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɨɞɚ
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɭɛɤɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ
ɡɨɧɵ.
ɧɚɥɨɠɟɧɵ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɨɦɟɪɚ
0
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɧɭɠɧɵɯ ɬɪɭɛɨɤ.
L
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɨɦɟɪɚ ɜɫɟɯ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ȺȼɆ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɬɪɭɛɨɤ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
L
Ɇɢɝɚɸɳɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ, ɱɬɨ ɞɥɹ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɬɪɭɛɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɨɜ.
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
L
ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɨɜ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɞɥɹ ɬɪɭɛɤɢ,ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɟɳɟ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɪɚɡ. ɇɨɦɟɪ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
,
.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
8
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɸ ɩɚɦɹɬɢ, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɍɋɌ ȺȼɌ ɆȺɊɒɊɍɌ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
L
ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɚɦɹɬɢ ɭɠɟ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɬɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɬɨɬ ɧɨɦɟɪ.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɄɈȾ ɈɉȿɊȺɌɈɊȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
9
ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢɥɢ ɤɨɞ ɡɨɧɵ,
ɜɵɡɨɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɭɠɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ (ɦɚɤɫ. 8
7
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɕɄɅ.
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɰɢɮɪ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
,
.
L
ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɧɨɦɟɪ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ
8
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ
{
C/
T
}
.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ
0
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
Ɇɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɚ ɧɚɛɨɪ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɬɪɭɛɤɚɯ.
Ⱦɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨ 6
ɧɨɦɟɪɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɭɛɤɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ
32
TCD305RU(ru-ru).book Page 33 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɋȻɊɈɋ ɇ-ȿɄ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɉɪɨɱɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ PIN-ɤɨɞɚ
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
(ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
L
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɢɥɢ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ)
ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ:
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
– ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɫɬɪ. 28
ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜ ɰɟɥɹɯ
– ɋɩɢɫɨɤ ɜɵɡɵɜɚɜɲɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɨɞɢɬɶ PIN-ɤɨɞ
L
ɋɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ. PIN- ɤɨɞ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
– Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ
“
0000
”
.
– Ɋɟɠɢɦ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɚ
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
–AOH (Ɋɟɠɢɦ/Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
L
ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ PIN-ɤɨɞɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɰɢɮɪ/Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɧɨɜɵɣ PIN-ɤɨɞ. Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɧɟ
ɫɢɝɧɚɥɨɜ/ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɫɨɨɛɳɚɟɬ PIN-ɤɨɞ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɛɵɥɢ ɫɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥɚ/Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ/Ɂɚɞɟɪɠɤɚ -ɝɨ
PIN-ɤɨɞ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɫɢɝɧɚɥɚ)
Panasonic.
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾɊ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
PIN ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
6
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ 4-ɯɡɧɚɱɧɵɣ PIN-ɤɨɞ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɋɛɪɨɫ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɤ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾɊ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
33
TCD305RU(ru-ru).book Page 34 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɋɟɪɜɢɫ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ,
ɧɚɠɦɢɬɟ
{C}
ɢɥɢ
{s}
. ɑɬɨɛɵ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɧɚ
ɋɟɪɜɢɫ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɜɵɡɨɜ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ,ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
2
ɞɨ ɧɚɠɚɬɢɹ
{C}
ɢɥɢ
{s}
.
(AOH ɢ Caller ID)
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɭɫɥɭɝɢ Caller ID:
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
L
ɗɬɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɭɫɥɭɝɭ ȺɈɇ ɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ ɦɨɠɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɸ Caller ID. Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɛɵɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ; ɧɟ ɧɚɞɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɯ
ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɟ ɤɧɨɩɤɢ. ɑɬɨɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɜɵɡɨɜ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɟɪɜɢɫ ɭ ɜɚɲɟɝɨ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ
{C}
ɢɥɢ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ.ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɦɨɠɧɨ
{s}
.
ɭɡɧɚɬɶ ɭ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɟɪɜɢɫɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
L
ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɷɬɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
ɫɥɭɠɛɭ ȺɈɇ.
ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ,ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ:
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
L
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ.
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ
L
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ 50
ɜɚɲɢɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɜɹɡɢ (ɫɬɪ. 34). ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɨɛ ɷɬɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɭ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ.
ɜɵɡɵɜɚɜɲɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ.
“
ȺɈɇ
”
: ɞɥɹ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɬɢɩɚ.
L
Ʉɨɝɞɚ ɩɨɥɭɱɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
“
Caller ID
”
: ɞɥɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɬɢɩɚ.
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ, ɢɤɨɝɞɚɨɧɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ,
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ:
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
– ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɟ ɢɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɜɵɡɵɜɚɜɲɢɯ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ.
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
– ɬɪɭɛɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɰɜɟɬ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɬɨɧ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
ɡɜɨɧɤɚ, ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȺɈɇ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɊȿɀɂɆ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
L
ȿɫɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɍȺɌɋ,
,
.
ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȺɈɇ
”
ɢɥɢ
“
Caller ID
”
, ɚ
ɚɛɨɧɟɧɬɟ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ.
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
L
ȿɫɥɢ ɡɜɨɧɨɤ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɢɡ ɡɨɧɵ, ɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɣ ɫɟɪɜɢɫ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ, ɢɟɫɥɢɪɟɠɢɦ
ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ
ɚɛɨɧɟɧɬɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
“
Caller ID
”
, ɬɨ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ȺɈɇ:
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
“
ɇɈɆȿɊ ɇȿȾɈɋɌɍɉ
”
(ɫɬɪ. 34).
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ
L
ȿɫɥɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɩɨɩɪɨɫɢɥ ɧɟ
ɚɛɨɧɟɧɬɟ ɧɚɠɦɢɬɟ
2
(ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ
ɤɥɚɜɢɲɚ) ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ. ɑɬɨɛɵ
ɚɛɨɧɟɧɬɟ, ɢ ɟɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɵɡɨɜ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
34
TCD305RU(ru-ru).book Page 35 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɋɟɪɜɢɫ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
“
Caller ID
”
, ɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ
U
(ɥɟɜɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
“
ɄɈɇɎɂȾȿɇɐ ȺȻɈɇ
”
ɢɥɢ ɠɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ
ɤɥɚɜɢɲɚ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
$
.
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ (ɫɬɪ. 34).
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɄȺɌȿȽɈɊɂə
”
,ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɉɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɸ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ȿɫɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ
,
.
ɩɨɥɭɱɟɧɚ, ɧɨ ɧɚ ɜɵɡɨɜ ɧɟ ɨɬɜɟɬɢɥɢ, ɚɩɩɚɪɚɬ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɟɤɭɳɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɬɨɧɚ ɡɜɨɧɤɚ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɬɚɤɨɣ ɜɵɡɨɜ, ɤɚɤ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɣ.
ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
y
. ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ
ɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɷɤɪɚɧɚ (ɫɬɪ. ) ɜɵɤɥɸɱɟɧ,
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɬɨɧ ɡɜɨɧɤɚ, ɚɡɚɬɟɦ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ
y
.
6
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɍɫɥɭɝɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ ɞɥɹ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ,
L
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɡɞɟɫɶ ɬɨɧ ɡɜɨɧɤɚ ɛɭɞɟɬ ɫɥɵɲɟɧ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯ ɭɫɥɭɝɭ Caller ID
ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ
2
.
ɗɬɨɬ ɫɟɪɜɢɫ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ
ɫɜɹɡɢ ɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɩɢɫɤɢ ɧɚ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ
ɧɟɝɨ. Ʉɨɝɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɫɥɵɲɟɧ
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ
ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɠɢɞɚɸɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɧɚ
Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɬɨɪɨɦ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɰɜɟɬ ɞɢɫɩɥɟɹ. ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ. ɍɞɟɪɠɚɜ ɩɟɪɜɵɣ
“
ɐȼȿɌ ȾɂɋɉɅȿə
”
, ɬɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ
ɜɵɡɨɜ, ɦɨɠɧɨ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ ɜɵɡɨɜ.
ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛ ɚɛɨɧɟɧɬɟ, ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɦ ɷɬɨɣ
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ ɷɬɨɣ ɭɫɥɭɝɟ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɭ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ, ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ.
ɰɜɟɬɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɧɚ ɫɬɪ. 24. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
“
ɐȼȿɌ ȾɂɋɉɅȿə
”
.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɞɥɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ
U
(ɥɟɜɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɭɫɥɭɝɢ AOH ɢɥɢ
ɤɥɚɜɢɲɚ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
$
.
Caller ID
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɄȺɌȿȽɈɊɂə
”
,ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
,
.
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɸ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɨɧɵ ɡɜɨɧɤɚ ɢ ɰɜɟɬɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹ
,
.
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ. ɉɪɢ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɟɤɭɳɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɰɜɟɬɚ
ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɧɢɝɭ ɟɟ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɦɨɠɧɨ ɨɬɧɟɫɬɢ ɤ ɧɭɠɧɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ (ɫɬɪ. 7).
,
.
Ʉɨɝɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɰɜɟɬ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɨɥɭɱɟɧɚ ɨɬ ɚɛɨɧɟɧɬɚ, ɨɬɧɟɫɟɧɧɨɝɨ ɤ ɤɚɤɨɣ-
,
.
ɥɢɛɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɰɜɟɬ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ
6
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɬɨɧ ɡɜɨɧɤɚ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɨɧɚ ɡɜɨɧɤɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ
L
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɰɜɟɬ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ
Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɧɚɠɚɬɢɹ
2
.
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɬɨɧ ɡɜɨɧɤɚ.ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ
“
ɌɈɇ
ȼɇȿɒ ȼɕɁ
”
, ɬɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛ
Ƚɨɥɨɫɨɜɚɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɚɛɨɧɟɧɬɟ, ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɦ ɷɬɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ,
ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ
ɚɩɩɚɪɚɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɬɨɧ ɡɜɨɧɤɚ ɞɥɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɡɧɚɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ
ɜɵɡɨɜɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɫɬɪ. 22. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɧɨɦɟɪ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ, ɧɟ ɝɥɹɞɹ ɧɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
“
ɌɈɇ ȼɇȿɒ ȼɕɁ
”
.
ɞɢɫɩɥɟɣ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɹɜɥɹɟɬɟɫɶ ɩɨɞɩɢɫɱɢɤɨɦ
35
TCD305RU(ru-ru).book Page 36 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɋɟɪɜɢɫ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
ɭɫɥɭɝɢ AOH ɢɥɢ Caller ID, ɬɨ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɚɛɨɧɟɧɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɛɭɞɟɬ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɫɨɨɛɳɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
W
, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɱɟɪɟɡ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɬɪɭɛɤɢ.
L
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɜɵɡɨɜ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
“
ȼɄɅ.
”
.
3
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
{v}
, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɨɬ
ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ,
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ,ɢɥɢ
{e}
,ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
ɨɬ ɫɚɦɨɝɨ ɪɚɧɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ.
– ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ ɧɚ ȺɈɇ ɢɥɢ ɧɚ ɭɫɥɭɝɭ Caller ID.
L
ȿɫɥɢ ɩɨɡɢɰɢɸ ɭɠɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢ ɢɥɢ
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɭ
ɧɚ ɜɵɡɨɜ ɨɬɜɟɬɢɥɢ, ɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
Q
,
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ.
ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɥɢ ɨɬɜɟɬɧɵɣ
– ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ Ƚɨɥɨɫɨɜɨɣ
ɜɵɡɨɜ ɛɵɥ ɫɞɟɥɚɧ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ.
L
ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ, ɧɚɠɦɢɬɟ
w
,
– ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾȺ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
2
.
4
ɑɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɜɵɡɨɜ
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ
{C}
L
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɛɭɞɟɬ ɫɨɨɛɳɚɬɶɫɹ
ɢɥɢ
{s}
.
ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɧɨɦɟɪɚ ɜɵɡɵɜɚɜɲɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɞɨ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɨɬɜɟɬɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾɊ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɤɥɚɜɢɲɚ).
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȽɈɅɈɋɈȼɈɃ AOH
”
, ɚɡɚɬɟɦ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
W
, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
3
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
{e}
ɢɥɢ
{v}
ɞɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɄɅ.
”
ɢɥɢ
“
ȼɕɄɅ.
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɭɠɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
4
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɰɢɮɪɵ
6
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ (
{
0
}
-
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
{
9
}
).
L
ȿɫɥɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ,
L
ɇɚɠɚɬɚɹ ɰɢɮɪɚ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ Ƚɨɥɨɫɨɜɨɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɧɨɦɟɪɭ.
ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɯ ɚɛɨɧɟɬɨɜ ɫɥɵɲɧɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɰɢɮɪɵ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɊȿȾȺɄɌ ɂ
ȼɕɁɈȼ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɋɩɢɫɨɤ ɜɵɡɵɜɚɜɲɢɯ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
{<}
ɢɥɢ
{>}
, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɰɢɮɪɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɚɥɢɬɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{
C/
T
}
.
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɡɵɜɚɜɲɢɯ
5
ɑɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɵɡɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ
{C}
,
{s}
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ ɢ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɜɵɡɨɜ
ɢɥɢ
,
.
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ 50 ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ
ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɜɵɡɵɜɚɜɲɢɯ
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ. ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ 5-ɝɨ ɜɵɡɨɜɚ,
ɜɵɡɵɜɚɜɲɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɚɦɨɦ ɩɟɪɜɨɦ ɜɵɡɵɜɚɜɲɟɦ
ɚɛɨɧɟɧɬɟ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɗɬɨɬ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɫɩɢɫɨɤ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɨɬɜɟɬɚ ɧɚ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
W
, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
36
TCD305RU(ru-ru).book Page 37 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɋɟɪɜɢɫ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
3
ɑɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ,
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɄɈɅ-ȼɈ ɐɂɎɊ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
{e}
ɢɥɢ
{v}
,ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
$
.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɚɡɚɬɟɦ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɍȾȺɅɂɌɖ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
,
.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
L
ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɡɚɩɢɫɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
“
ɍȾȺɅɂɌɖ ȼɋȿ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
L
ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾȺ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ ɧɟ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ
6
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ȺɌɋ, ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɧɨɦɟɪ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ
ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɟɜɟɪɧɨ.
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ
ɜɵɡɵɜɚɜɲɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɚɯ ɜ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɚɩɪɨɫɚ ɞɥɹ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ȺɈɇ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɢɥɢ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
W
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ȺɈɇ.
3
ɑɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ,
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
{e}
ɢɥɢ
{v}
,ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ȼɵɛɨɪ ɱɢɫɥɚ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɚɩɪɨɫɚ
$
.
ȿɫɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾɈȻȺȼ ȼ ɌȿɅ Ʉɇ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɟɜɟɪɧɨ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɱɢɫɥɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɚɩɪɨɫɚ.
L
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ - 3.
5
ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɫ ɲɚɝɚ 3, “Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ
ɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɧɢɝɭ”, ɫɬɪ. 7.
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
ȼɵɛɨɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȺɈɇ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɰɢɮɪ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ȺɈɇ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɑɂɋɅɈ ɋɂȽɇȺɅɈȼ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɰɢɮɪ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ (ɫɬɪ. 34). ɑɬɨɛɵ
6
ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɚɩɪɨɫɚ (ɨɬ ɞɨ
ɧɨɦɟɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɷɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
5), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɰɢɮɪ ɜ
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦ ɧɨɦɟɪɟ ɜ ɜɚɲɟɣ ɡɨɧɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
7 ɰɢɮɪ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ).
ȼɵɛɨɪ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɚɩɪɨɫɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ȿɫɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɟɜɟɪɧɨ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɚɩɪɨɫɚ.
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
L
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ - 40 ɦɫ.
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȺɈɇ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
37
TCD305RU(ru-ru).book Page 38 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɋɟɪɜɢɫ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɁȺȾȿɊ -ȽɈ ɋɂȽɇ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
6
ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɞɟɪɠɤɢ (ɨɬ 00
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
ɞɨ 900 ɦɫ, ɤɪɚɬɧɨ 50), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȺɈɇ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
,
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾɅɂɌ ɋɂȽɇȺɅȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
6
ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɚɩɪɨɫɚ
(ɨɬ 00 ɞɨ 300 ɦɫ; ɤɪɚɬɧɨ 0), ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ȼɵɛɨɪ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɦɟɠɞɭ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ ɡɚɩɪɨɫɚ
ȿɫɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɟɜɟɪɧɨ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɡɚɞɟɪɠɤɭ ɦɟɠɞɭ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ ɡɚɩɪɨɫɚ.
L
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ - 200 ɦɫ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȺɈɇ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɁȺȾȿɊɀ ɋɂȽɇȺɅȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
6
ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɞɟɪɠɤɢ (ɨɬ 00
ɞɨ 900 ɦɫ, ɤɪɚɬɧɨ 50), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ȼɵɛɨɪ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɞɥɹ ɨɬɜɟɬɚ ɧɚ ɜɵɡɨɜ
ȿɫɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɟɜɟɪɧɨ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɜɪɟɦɹ ɦɟɠɞɭ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɦɢɫɹ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ.
L
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ - 200 ɦɫ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȺɈɇ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
38
TCD305RU(ru-ru).book Page 39 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ
ɬɪɭɛɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
{ih}
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɟɟ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɋɧɢɦɢɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɢ
ɚɩɩɚɪɚɬɚɦɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{ih}
, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɟɟ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
{x}
ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ
ɇɚ ɨɞɧɨɦ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɛɥɨɤɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɞɨ 6 ɬɪɭɛɨɤ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ,
ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ.
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɟɫɬɢ
3
ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɧɚ
ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɜɹɡɢ ɫɨ ɜɬɨɪɨɣ
ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ. ɋɢɝɧɚɥ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
ɬɪɭɛɤɨɣ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɬɪɟɬɶɹ ɬɪɭɛɤɚ ɡɚɧɹɬɚ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ. Ɉɫɬɚɜɢɜ ɬɪɭɛɤɭ ɧɚ
ɜɧɟɲɧɢɦ ɜɵɡɨɜɨɦ. Ɉ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ, ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛɨɤ ɫɦ. ɫɬɪ. 5.
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢ
w
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ
ɦɢɝɚɧɢɹ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɛɚɡɨɜɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
Ɍɪɭɛɤɢ ɦɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ
L
ȿɫɥɢ ɡɚɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɨɲɢɛɤɢ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ
w
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɛɚɡɨɜɵɯ ɛɥɨɤɚɯ (ɞɨ ɱɟɬɵɪɟɯ), ɱɬɨ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ,ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɬɪɭɛɤɭ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɜɪɭɱɧɭɸ (ɪɭɱɧɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ; ɫɬɪ. 39).
ɛɚɡɨɜɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɪɚɫɲɢɪɹɬɶ ɡɨɧɭ
L
ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɪɭɛɤɢ ɢɥɢ ɬɪɭɛɨɤ. ȿɫɥɢ
ɧɚɱɧɭɬ ɡɜɨɧɢɬɶ ɧɚ ɲɚɝɟ 2, ɧɚɠɦɢɬɟ
{x}
,
ɬɪɭɛɤɚ ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɜɨɟɝɨ
ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ. ɇɚɱɧɢɬɟ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɜɵɛɨɪɟ ɛɚɡɨɜɨɝɨ
ɡɚɧɨɜɨ ɫ ɲɚɝɚ .
ɛɥɨɤɚ (ɫɬɪ. 40) ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
“
ȺȼɌɈ
”
, ɬɪɭɛɤɚ
ɢɳɟɬ ɞɪɭɝɨɣ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ
L
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɞɟɥɚɬɶ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɵɡɨɜɵ. Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɟɟ
ɬɪɭɛɤɢ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɨɧ ɫɜɹɡɚɧ, ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 7
“ɪɚɞɢɨɹɱɟɣɤɨɣ”.
ɱɚɫɨɜ.
L
ɗɬɨɬ ɦɟɬɨɞ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɧɟɥɶɡɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɬɪɭɛɨɤ, ɭɠɟ
L
ȼɵɡɨɜɵ ɩɪɟɪɵɜɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɪɭɛɤɚ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.
ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɪɚɞɢɨɹɱɟɣɤɢ ɜ
Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɜɪɭɱɧɭɸ (ɪɭɱɧɚɹ
ɞɪɭɝɭɸ.
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ; ɫɬɪ. 39).
L
ȼɵɡɨɜɵ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɜɹɡɢ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɜɵɡɨɜɨɜ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɦɟɠɞɭ ɬɪɭɛɤɚɦɢ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɧɚ
ɜ ɨɞɧɨɣ ɪɚɞɢɨɹɱɟɣɤɟ.
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ (ɪɭɱɧɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ)
Ɍɪɭɛɤɭ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɦɨɠɧɨ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɪɭɛɤɢ ɧɚ
ɨɛɪɚɡɨɦ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɧɚ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ (ɩɪɨɫɬɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ)
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɉɨɫɬɚɜɥɹɟɦɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɭɠɟ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
2 ɪɚɡɚ.
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɟɟ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
L
ɗɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɪɭɛɤɨɣ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. ȿɫɥɢ
ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ.
39
TCD305RU(ru-ru).book Page 40 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ
5
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
{x}
ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɛɥɨɤɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɡɚɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
L
ȿɫɥɢ ɧɚɱɧɭɬ ɡɜɨɧɢɬɶ ɜɫɟ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
{x}
, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ, ɚ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɲɚɝ.
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
L
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ
{x}
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ
4
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
335
”
.
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ ɜ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɈɌɆȿɇȺ ɌɊɍȻɄɂ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬɵ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
6
Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ, ɩɨɤɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
“
ȼȼȿȾ PIN
L
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɨɦɟɪɚ ɜɫɟɯ ɬɪɭɛɨɤ,
ȻȺɁɕ
”
, ɡɚɬɟɦ ɜɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ, ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɨɣ
,
.
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɦɟɧɢɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɧɨɦɟɪ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɭɠɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
L
ɇɨɦɟɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɦɢɝɚɟɬ.
L
ȿɫɥɢ ɬɪɭɛɤɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ
L
ɑɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɧɨɦɟɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɭɫɩɟɲɧɨ,
w
ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ. ȿɫɥɢ
ɬɪɭɛɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɟɳɟ ɪɚɡ.
ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɬɨɧɵ ɤɥɚɜɢɲ (ɫɬɪ. 26), ɬɨ
ɇɨɦɟɪ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
ɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
,
.
ȼɵɛɨɪ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
8
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ
“
ȺȼɌɈ
”
, ɬɪɭɛɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
9
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɥɸɛɨɣ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ
ɨɧɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ. ȼɵɛɪɚɜ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ,
Ɉɬɦɟɧɚ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɬɪɭɛɤɚ ɛɭɞɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɵɡɨɜɵ,
Ɍɪɭɛɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɬɨɥɶɤɨ ɷɬɨɬ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ. ȿɫɥɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɧɚ 4 ɛɚɡɨɜɵɯ ɛɥɨɤɚɯ. Ɍɪɭɛɤɚ
ɬɪɭɛɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɷɬɨɝɨ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ,ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɚ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ, ɜɵɡɨɜɵ ɞɟɥɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɬɪɭɛɤɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
“ɡɚɛɵɬɶ” ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ.
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɤɥɚɜɢɲɚ).
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɕȻɊȺɌɖ ȻȺɁɍ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Y
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə
”
, ɚɡɚɬɟɦ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɧɭɠɧɨɝɨ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɢɥɢ
“
ȺȼɌɈ
”
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
4
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
335
”
.
L
Ɍɪɭɛɤɚ ɢɳɟɬ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɈɌɆȿɇɂɌɖ ȻȺɁɍ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
Ɉɬɦɟɧɚ ɬɪɭɛɤɢ
6
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɬɪɭɛɤɢ ɩɨ
ɇɚ ɤɚɠɞɨɦ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 6 ɬɪɭɛɨɤ.
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
Ɍɪɭɛɤɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɫɜɨɸ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 26).
(ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɞɪɭɝɨɣ ɬɪɭɛɤɢ), ɤɨɬɨɪɚɹ
7
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ, ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɧɚ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ ɜ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɦɟɧɢɬɶ, ɧɚɠɚɜ
ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ “ɡɚɛɵɬɶ” ɬɪɭɛɤɭ.
ɧɨɦɟɪ ɧɭɠɧɨɝɨ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
40
