Panasonic KX-TCA255RU: Важная информация
Важная информация: Panasonic KX-TCA255RU
Важная информация
Важная информ ация
Информация об аккумуляторах
После полной зарядки аккумулятора Panasonic [при температуре 25° C]:
Режим использования Продолжительность использования
В режиме разговора (Разговор) Приблизительно 17 часов.
В режиме ожидания (Ожидание) Приблизительно 270 часов.
• Заряд аккумулятора может уменьшиться в зависимости от условий использования и
температуры окружающей среды.
• Не заряжайте аккумулятор дольше необходимого для полной зарядки времени.
• Аккумулятор разряжается даже при выключенной аппаратуре.
• Мобильный терминал может принимать вызовы во время зарядки.
• Расход заряда аккумулятора увеличивается, когда мобильный терминал
используется вне диапазона. Если значок " " мигает, выключите мобильный
терминал.
• Один раз в месяц необходимо чистить телефонную трубку и контакты
зарядного устройства мягкой сухой тканью. Устройство следует чистить
чаще, если оно испачкалось, запылилось, а также в условиях высокой
влажности. В противном случае аккумулятор не будет заряжаться должным
образом.
• Прочтите раздел "Важное примечание относительно правильного использования и
зарядки аккумуляторов Ni-MH".
Предупреждение о заряде аккумулятора
Если значок " " мигает или прослушивается ежеминутный
предупредительный сигнал, необходимо зарядить аккумулятор*.
* Если во время разговора поступает предупреждение о низком уровне заряда
аккумулятора, можно продолжать разговор в течение одной минуты, затем
произойдет автоматическое разъединение.
54
Важная информация
Замена аккумулятора
Если значок " " мигает после нескольких телефонных вызовов даже в том
случае, если аккумулятор был полностью заряжен, его следует заменить на
новый.
1) Выключите питание, чтобы предотвратить потерю содержимого памяти.
2) Слегка нажмите выемку на крышке и отодвинте крышку в направлении,
указанном стрелкой.
3) Откройте крышку и замените аккумуляторы.
4) Закройте крышку и заряжайте телефонную трубку не менее 5 с половиной
часов.
Используйте только аккумуляторы Panasonic.
•Номер модели аккумулятора для заказа: N4HHGMB00007 или HHR-P103.
При замене аккумулятора до подачи предупреждения о разряде аккумулятора
индикатор заряда аккумулятора может отобразить неправильное значение. В
этом случае используйте микросотовый терминал как обычно с новым
установленным аккумулятором. При отображении предупреждения о разряде
аккумулятора зарядите аккумулятор в течение приблизительно 5 с половиной
часов. После этого индикатор заряда аккумулятора отобразит правильное
значение.
Предостережение
Прочтите и соблюдайте данные инструкции во избежание возгорания или других
опасных ситуаций.
5) Используйте только указанный тип аккумуляторов.
6) Не используйте неаккумуляторные батареи.
7) Не бросайте аккумуляторы в огонь. Они могут взорваться. Для получения
дополнительных инструкций по утилизации аккумуляторов см. местный свод
правил.
8) Не вскрывайте и не разрезайте аккумуляторы. Содержащийся в
аккумуляторах электролит является коррозийным веществом и может
вызвать возгорание или повредить глаза или кожу. При попадании внутрь
электролит может вызвать отравление.
55
Важная информация
9) Обращайтесь с аккумуляторами осторожно во избежание короткого
замыкания с проводящими предметами, например, кольцами, браслетами
или ключами. Аккумулятор и/или провод могут перегреться и вызвать
возгорание.
10)Используйте только аккумуляторы, поставляемые с изделием или
идентифицированные для использования с этим изделием, и соблюдайте
инструкции и ограничения, указанные в этом Руководстве.
Важное примечание относительно правильного использования и
зарядки аккумуляторов Ni-MH
Аккумуляторы, вследствие их конструкции, подвергаются износу. Срок службы
аккумуляторов также зависит от правильного использования. Зарядка и
разрядка являются наиболее существенными факторами износа. Для
увеличения срока службы аккумуляторов обратите внимание на следующее.
Аккумуляторы Ni-MH имеют "эффект памяти". Если полностью заряженный
аккумулятор используется в телефонной трубке в течение 15 минут и потом
заряжается снова, емкость аккумулятора сокращается до 15 минут вследствие
эффекта памяти. Поэтому аккумулятор следует полностью разряжать, то есть
использовать в телефонной трубке до тех пор, пока значок " " на дисплее не
начинает мигать. Затем следует перезарядить аккумулятор, как описано в этом
Руководстве. Эффект памяти можно ликвидировать и восстановить практически
полную емкость аккумуляторов Ni-MH, заряжая и разряжая их несколько раз
подряд.
Аккумуляторы Ni-MH могут также саморазряжаться. Это зависит от температуры
окружающей среды. При температуре ниже 0° C аккумуляторы разряжаются с
наибольшей скоростью. Высокая влажность и высокие температуры также
способствуют саморазряжению. При долгосрочном хранении также происходит
саморазряжение аккумуляторов. Использованные аккумуляторы Ni-MH следует
утилизировать в соответствии с принятыми нормативами. Они содержат
ядовитый гидрид тяжелых металлов и должны утилизироваться в специально
отведенных местах.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В СЛУЧАЕ ЗАМЕНЫ АККУМУЛЯТОРА УСТРОЙСТВОМ ДРУГОГО ТИПА
СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА.
УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ
В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
Инструкции по технике безопасности
Обратите особое внимание на нижеупомянутые инструкции по технике
безопасности.
56
Важная информация
Безопасность
1) Источник питания: AC-адаптер необходимо подключать к источнику питания
только того типа, который указан на AC-адаптере. Для полного отключения
электропитания системы требуется отсоединение шнура AC-адаптера от
электрической сети. Установите розетку электропитания рядом с
оборудованием и обеспечьте беспрепятственный доступ к ней.
2) При длительном неиспользовании: выключите питание, если микросотовый
терминал не используется длительное время. При длительном
неиспользовании зарядное устройство должно быть отключено из источника
переменного тока.
3) Не кладите металлические предметы, например, монеты или кольца на
зарядное устройство. Поскольку они нагреваются, это может стать причиной
ожога.
Установка
Среда
1) Вода и влажность: не используйте микросотовый терминал и зарядное
устройство вблизи воды – например, около ванны, раковины, мойки и т.д, а
также в сырых подвальных помещениях.
2) Тепло: микросотовый терминал и зарядное устройство должны храниться
вдали от источников тепла, например, радиаторов, кухонных плит и т.д. Они
также не должны быть помещены в местах с температурой менее 5° C или
более 40° C.
3) Устройство разработано для установки и использования при нормальной
температуре и относительной влажности окружающей среды.
Размещение
1) Пространство: не помещайте тяжелые предметы на микросотовый терминал
и зарядное устройство.
2) Посторонние предметы: соблюдайте осторожность, чтобы в микросотовый
терминал и зарядное устройство не падали посторонние предметы и
жидкость. Следите, чтобы микросотовый терминал и зарядное устройство не
подвергались чрезмерному воздействию дыма, пыли, механической
вибрации или механических ударов.
3) Поверхность: поместите зарядное устройство на плоскую поверхность. Если
зарядное устройство установлено на стене, оно должно быть установлено
ровно.
Для лучшей производительности
Рабочий диапазон
1) Рабочий диапазон зависит от расположения станции, погоды или условий
использования, так как сигналы между сотовой станцией и терминалом
передаются по радиоволнам.
2) Как правило, диапазон приема больше на открытом воздухе, чем в закрытом
помещении. Препятствия и помехи, например, стены или шум могут мешать
57
Важная информация
выполнению телефонных вызовов. В частности, высокие металлические
блоки или стены из железобетона ограничивают рабочий диапазон.
3) В зависимости от конструкции здания микросотовый терминал может не
работать на большом расстоянии от сотовой станции.
Шум
Возможны случайный шум или помехи вследствие электромагнитной радиации
от таких объектов, как холодильники, микроволновые печи, факсимильные
аппараты, телевизоры, радио или персональные компьютеры. Если шум мешает
выполнению телефонных вызовов, следует располагать терминал вдали от таких
электрических приборов.
Для повышения качества приема мы настоятельно рекомендуем держать
микросотовый терминал за нижнюю половину (как показано ниже). Антенна
расположена в верхней части терминала..
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВЛАГИ В ИЗДЕЛИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СЛЕДУЕТ РАЗБИРАТЬ УСТРОЙСТВО. ПРИ
НЕОБХОДИМОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ДОСТАВЬТЕ
УСТРОЙСТВО В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
ТЕЛЕФОННЫЙ КАПСЮЛЬ В ТЕЛЕФОННОЙ ТРУБКЕ НАМАГНИЧЕН И МОЖЕТ
ПРИТЯГИВАТЬ НЕБОЛЬШИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ.
Если происходит отказ оборудования, при которой становятся доступными его
внутренние части, немедленно отключите AC-адаптер и возвратите
оборудование в место покупки или обратитесь в сервисный центр.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
В случае исчезновения электропитания работоспособность этого беспроводного
телефона может быть нарушена. Следует обеспечить наличие отдельного
телефона, не требующего подключения к электросети, для использования в
экстренных ситуациях.
58
Важная информация
•В конструкции этого изделия используются такие решения, которые упрощают
поиск требуемых клавиш и кнопок набора пользователям с нарушениями
зрения.
Установленный производителем срок службы изделия равен 7 годам с даты
производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с
настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами.
AC-адаптер
В соответствии со статьей 2 CI.5 Российского федерального закона "О защите
прав потребителя" производитель гарантирует срок службы AC-адаптера,
равный 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в
строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами.
Предостережения
1) Не вносите изменения в конструкцию AC-адаптера и не ремонтируйте
устройство самостоятельно.
2) Не вынимайте или не вставляйте вилку шнура электропитания влажными
руками.
3) Не наступайте на шнур электропитания и не помещайте шнур или вилку в
места, где они могут быть повреждены.
4) Не используйте AC-адаптер во влажных или сильно загрязненных местах.
5) Не допускайте падения AC-адаптера и воздействия на изделие сильной
вибрации.
6) Не подключайте AC-адаптер к неисправной розетке переменного тока.
7) Не используйте AC-адаптер при напряжении, отличном от 230 В переменного
тока.
8) Не используйте AC-адаптер с каким-либо другим устройством.
9) Регулярно удаляйте грязь с вилки шнура электропитания.
10)В случае если оборудование не используется в течение длительного времени
(несколько месяцев или больше), отключите AC-адаптер от электрической
розетки.
Аккумуляторная батарея
В соответствии со статьей 2 CI.5 Российского федерального закона "О защите
прав потребителя" производитель гарантирует срок службы аккумуляторной
батареи, равный 500 циклам зарядки-разрядки с даты производства при
условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.
Предостережения
Прочтите и соблюдайте данные инструкции во избежание возгорания или других
опасных ситуаций.
1) Используйте только указанный тип аккумуляторов.
59
Важная информация
2) Не бросайте аккумуляторы в огонь. Они могут взорваться.
Для получения дополнительных инструкций по утилизации аккумуляторов см.
местный свод правил.
3) Не вскрывайте и не разрезайте аккумуляторы Содержащийся в
аккумуляторах электролит является коррозийным веществом и может
вызвать возгорание или повредить глаза или кожу. При попадании внутрь
электролит может вызвать отравление.
4) Обращайтесь с аккумуляторами осторожно, чтобы не закоротиь их с
проводящими материалами, например, кольцами, браслетами или ключами.
Аккумулятор и/или провод могут перегреться и вызвать возгорание.
5) Заряжайте только аккумуляторы, поставляемые с изделием или
идентифицированные для использования с этим изделием, только в
соответствии с инструкциями и ограничениями, указанными в этом
Руководстве.
6) При неправильной замене аккумулятора существует риск взрыва. Новый
аккумулятор должен быть либо рекомендуемого производителем, либо
эквивалентного типа.
Внимание!
Эта телефонная трубка не имеет функции защиты от несанкционированного
доступа к радиоканалу "телефонная трубка – сотовая станция".
В целях предотвращения несанкционированного доступа необходимо
использовать средства защиты внешней (CO) линии, рекомендованные
Госкомсвязью Российской Федерации.
Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7
рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій
відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що
застосовуються до цього виробу.
Адаптер змінного струму
Відповідно до положень Закону України "Про захист прав споживачів" виробник
даним установлює строк експлуатації адаптера змінного струму протягом 7 років,
починаючи з дня виготовлення за умовою, що адаптер використовується строго
згідно з вимогами документації та відповідних технічних стандартів.
Застережні засоби:
1) Забороняється змінювати, модифікувати чи ремонтувати адаптер.
2) Забороняється вставляти чи виймати кабель живлення вологими руками.
3) Забороняється наступати на шнур живлення та вилку чи розташовувати їх у
місті, де вони можуть бути пошкоджені.
4) Забороняється використовувати адаптер у місцях, що піддаються впливу води
чи забрудненню пилом.
5) Забороняється розташовувати адаптер у місцях, де він може впасти чи
піддатися вібрації.
6) Забороняється використовувати адаптер у розетках з неякісним з'єднанням.
60
Важная информация
7) Забороняється використовувати адаптер у розетках з напругою живлення
іншою ніж 230 В.
8) Забороняється використовувати цей адаптер з іншими пристроями.
9) Регулярно видаляйте будьякий пил з кабелю живлення.
10) Якщо адаптер не використовується протягом тривалого часу (декілька місяців
та більше), видаліть адаптер з розетки живлення.
Акумуляторна батарея
Відповідно до положень Закону України "Про захист прав споживачів " виробник
даним установлює строк експлуатації акумуляторної батареї протягом 500 циклів
зарядки розрядки, починаючи з дня виготовлення за умовою, що акумуляторна
батарея використовується строго згідно з вимогами документації та відповідних
технічних стандартів.
Застережні засоби:
Щоб знизити ризик спалахування чи травм, уважно прочитайте та дотримуйтесь
цих інструкцій.
1) Використовуйте тільки вказані батареї.
2) Не кидайте батареї у вогонь. Вони можуть вибухнути. Зважайте на місцеві
правила щодо знищення відходів.
3) Не відкривайте і не завдавайте шкоди батареям. Електроліт батарей дуже
їдкий та може спричинити опіки очей або шкіри. Електроліт не можна ковтати,
бо це може спричинити отруєння.
4) Поводьтеся з батареєю обережно, щоб не замкнути її провідними
матеріалами, такими як каблучки, браслети або ключі. Батарея і/або провідник
можуть нагріватися та спричинити опіки.
5) Заряджайте батарею, що входить до комплекту чи вказана для застосовування
з даним виробом, тільки згідно з вказівками та обмеженнями, що наведені у
даному посібнику.
6) Якщо неправільно замінити батарею, виникає небезпека вибуху. Замінюйте
батарею тільки на таку ж саму чи на батарею схожого типу, що рекомендована
виробником.
Увага!
Цей бездротовий телефон не захищений від несанкціонованого доступу до
радіоканалу "слухавка сотовая станция". Щоб уникнути несанкціонованого
доступу, використовуйте пристрої захисту абонентської лінії, що сертифіковані
Держкомзв'язку України.
61
Важная информация
Радиотехнические спецификации
Спецификация Описание
Метод радиодоступа Многоканальная система TDMA-TDD
Диапазон частот 1880-1900 МГц
Количество несущих частот 10
Разнос несущих частот 1728 КГц
Скорость передачи данных 1152 кбит/с
TDMA (временное разделение каналов с
Мультиплексирование на несущей
многостанционным доступом), 24 слота
частоте
(Tx4, Rx4) на цикл
Длина цикла 10 мс
Модуляция GFSK
Речевое кодирование ADPCM 32 кбит/с (CCITT G.721)
Мощность передатчика Максимум 250 мВт
•Технические характеристики могут изменяться.
•Модели, изображенные на иллюстрациях в этом Руководстве, могут отличаться
от конкретных телефонов.
62
Важная информация
63
Copyright:
Авторские права на этот документ принадлежат компании Панасоник Коммуникейшнс
Ко., Лтд. Вы можете копировать его только для целей личного использования. Все
виды копирования для других целей возможны только при письменном согласии
правообладателя.
© 2004 Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд. Все права защищены.
Панасоник Коммуникейшнс Компани (Великобритания) Лтд.
Пенкарн Вэй, Дуффрин, Ньюпорт, С.Вайлес, NP10 8YE, Великобритания
Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd.
Pencarn Way, Duffryn, Newport, S.Wales, NP10 8YE, United Kingdom
PSQX3080YA KK1204TT1054
