Panasonic KX-FT934RU – страница 2
Инструкция к Факсу Panasonic KX-FT934RU
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 21 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
5. Факс
5. Фак сОтправка факсов
L
Использование параметров
“
ЧЕТКОЕ
”
,
“
СВЕРХЧЕТКОЕ
”
и
“
ФОТО
”
увеличивает время передачи.
5.1 Отправка факса вручную
L
Если разрешающая способность изменена во время
2
1
передачи, новая установка начинает действовать только
со следующей страницы.
{STOP}
Для повторного набора последнего номера
1.
Нажмите
{
REDIAL
}
(KX-FT932/KX-
FT934)/
{
REDIAL/PAUSE
}
(KX-FT938).
2.
Нажмите
{
FAX/START
}
.
L
Если линия занята, аппарат автоматически набирает
номер до 3 раз.
L
Чтобы отменить повторный набор, нажмите
{
STOP
}
.
{FAX/START}
Для передачи более 10 страниц за один раз
{MONITOR}
Вставьте первые 10 страниц документа. Добавляйте другие
(KX-FT932/KX-FT934)
{A}{B}
страницы (до 10 за раз) поверх ранее вставленных страниц до
{SP-PHONE}
того, как в аппарат будет подана последняя страница.
(KX-FT938)
{REDIAL}(KX-FT932/KX-FT934)
Предварительный набор номера факса
{REDIAL/PAUSE} (KX-FT938)
Можно набрать номер факса до вставки документа. Это
удобно, если нужно проверить номер факса вызываемого
1
Откройте лоток подачи документа (
1
), затем
абонента.
отрегулируйте положение направляющих документа (
2
)
1.
Наберите номер факса.
по действительному размеру документа.
2.
Вставьте документ.
2
Вставьте документ (до 10 страниц) ЛИЦЕВОЙ
СТОРОНОЙ ВНИЗ. При этом должен прозвучать
3.
Нажмите
{
FAX/START
}
.
однократный сигнал и произойти захват документа.
L
Если направляющие документа не отрегулированы
Для прекращения передачи
по размеру документа, отрегулируйте их.
Нажмите
{
STOP
}
.
3
При необходимости нажимайте
{A}
или
{B}
для выбора
Печать отчета об отправке
нужного разрешения.
Отчет об отправке представляет собой напечатанное
4
Снимите трубку или нажмите
{
MONITOR
}
(KX-FT932/KX-
подтверждение результатов передачи. Чтобы напечатать
FT934)/
{
SP-PHONE
}
(KX-FT938).
отчет об отправке, активизируйте функцию #04 (стр. 33).
5
Наберите номер факса.
Объяснения сообщений об ошибках см. на стр. 39.
6
Когда слышен тональный сигнал факса:
Печать общего отчета
Нажмите
{
FAX/START
}
.
В общем отчете печатаются сведения о 30 последних факсах.
Если абонент отвечает на ваш вызов:
О том, как распечатать отчет вручную, см. стр. 47. Чтобы
печать выполнялась автоматически после каждых 30
Попросите абонента нажать кнопку старта. Услышав
отправленных и полученных факсов, активизируйте функцию
тональный сигнал факса, нажмите
{
FAX/START
}
.
#22 (стр. 34). Объяснения сообщений об ошибках см. на стр.
Если вы нажали
{
MONITOR
}
на шаге 4, снимите трубку
39.
перед разговором.
Примечание:
5.2 Документы, пригодные для
L
Нажав
{
FAX/START
}
, вы можете положить трубку.
отправки
Выбор разрешающей способности
Минимальный размер документа
Выберите разрешающую способность в соответствии с типом
документа.
–
“
СТАНДАРТНОЕ
”
: для типографских или печатных
документов с нормальным размером букв.
–
“
ЧЕТКОЕ
”
: для документов с мелкими буквами.
–
“
СВЕРХЧЕТКОЕ
”
: для документов с очень мелкими
буквами. Эта установка действует, только если ваш
128 мм (mm)
абонент располагает совместимым факсимильным
аппаратом.
128 мм (mm)
–
“
ФОТО
”
: для документов, содержащих фотографии,
темные рисунки и т.д.
21
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 22 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
5. Факс
Максимальный размер документа
5.3 Отправка факса с помощью
телефонной книги/однокнопочного
набора
До использования этой функции сохраните нужные имена и
телефонные номера в телефонной книге (стр. 14) или в
600 мм (mm)
памяти однокнопочного набора (стр. 15).
2
1
216 мм (mm)
{STOP}
Ширина сканирования
L
Сканируется затененная область.
2 мм (mm)
{FAX/START}
2 мм (mm)
{LOWER}
{A}{B}{>}
4 мм (mm)
4 мм (mm)
Кнопки станций
208 мм (mm)
1
Откройте лоток подачи документа (
1
), а затем
216 мм (mm)
отрегулируйте положение направляющих документа (
2
)
по действительному размеру документа.
Плотность документа
2
2
2
Вставьте документ (до 10 страниц) ЛИЦЕВОЙ
L
Отдельный лист: от 45 г/м (g/m)
до 90 г/м (g/m)
2
2
СТОРОНОЙ ВНИЗ. При этом должен прозвучать
L
Несколько листов: от 60 г/м (g/m)
до 80 г/м (g/m)
однократный сигнал и произойти захват документа.
Примечание:
L
Если направляющие документа не отрегулированы
L
Удалите с документа скрепки, скобки и т.п.
по размеру документа, отрегулируйте их.
L
Не отправляйте и не копируйте документы на бумаге
следующих типов (скопируйте документ на другом
3
При необходимости нажмите
{A}
или
{B}
несколько раз
копировальном устройстве и отправьте его копию.)
для выбора нужного разрешения (стр. 21).
– Бумагу с химической обработкой поверхности
4
Наберите номер факса.
(копировальная или безуглеродная бумага для
Использование однокнопочного набора номера:
копирования)
– Электростатически заряженную бумагу
Для станций 1–5
– Скрученную, мятую или рваную бумагу
Нажмите клавишу станции.
– Бумагу с поверхностным покрытием
Для станций 6–10
– Бумагу с блеклым изображением
– Бумагу с печатью на обороте, которая видна на
Нажмите
{
LOWER
}
, а затем нажмите клавишу станции.
просвет (например, газета).
Использование телефонной книги:
L
Убедитесь в том, что чернила, паста-корректор или
Нажмите
{
>
}
, затем нажмите
{A}
или
{B}
несколько раз
жидкость на документе полностью высохли.
для отображения на дисплее нужной записи и нажмите
L
Для того, чтобы отправить документ, ширина которого
{
FAX/START
}
.
меньше 210 мм (mm), рекомендуется сделать копию
оригинала на бумаге формата A4 или letter с помощью
Автоматический набор последнего номера
копировального аппарата, а затем отправить копию
Если линия занята или нет ответа, аппарат автоматически
оригинала.
набирает номер до трех раз.
L
Чтобы отменить повторный набор, нажмите
{
STOP
}
.
Если аппарат не отправляет факс
L
Убедитесь в том, что номер введен правильно, и что это
номер факса.
L
Убедитесь, что факсимильный аппарат вашего абонента
отвечает, включив функцию сигнала соединения (функция
#76 на стр. 36).
22
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 23 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
5. Факс
4
Нажмите
{*}
.
5.4 Групповая рассылка
5
Нажимайте
{A}
или
{B}
для отображения записи,
которую следует добавить.
Сохранив записи телефонной книги (стр. 14) или номера
однокнопочного набора (стр. 15) в памяти рассылки, можно
6
Нажмите
{
SET
}
.
отправлять один и тот же документ нескольким абонентам (до
L
Для добавления других записей повторите шаги 5 и 6
20). Запрограммированные записи остаются в памяти
(до 20 записей).
рассылки, что позволяет использовать их несколько раз.
7
Нажмите
{
STOP
}
.
L
В памяти рассылки можно сохранять как записи
телефонной книги, так и записи однокнопочного набора
5.4.3 Удаление записи из памяти рассылки
номера.
1
Нажмите
{
>
}
.
Кнопки станций
{LOWER}
2
Нажимайте
{A}
или
{B}
для отображения
“
<РАССЫЛКА>
”
.
3
Нажмите
{
MENU
}
.
4
Нажмите
{#}
.
5
Нажимайте
{A}
или
{B}
для отображения записи,
которую следует удалить.
L
Чтобы отменить удаление, нажмите
{
STOP
}
.
6
Нажмите
{
SET
}
.
7
Нажмите
{
SET
}
.
L
Чтобы удалить другие записи, повторите шаги с 5 по
{STOP}
{BROADCAST}
{SET}
7.
{FAX/START}
{A}{B}
{MENU}
8
Нажмите
{
STOP
}
.
5.4.1 Программирование телефонных номеров
5.4.4 Отправка документа абонентам,
в памяти рассылки
занесенным в память рассылки
1
Нажимайте
{
MENU
}
до отображения
“
РАССЫЛКА
”
.
1
Вставьте документ ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ.
2
Нажмите
{
SET
}
.
2
При необходимости нажмите
{A}
или
{B}
несколько раз
3
Запрограммируйте номера.
для выбора нужного разрешения (стр. 21).
Использование станций 1–5:
3
Нажмите
{
BROADCAST
}
.
Нажмите клавишу станции.
L
Документ подается в аппарат и сканируется в память.
Использование станций 6–10:
Затем аппарат отправляет данные всем абонентам,
Нажмите
{
LOWER
}
, а затем нажмите клавишу станции.
набирая соответствующие номера один за другим.
L
После передачи сохраненный документ
Использование телефонной книги:
автоматически удаляется из памяти, и аппарат
Нажимайте
{A}
или
{B}
для отображения нужной записи,
автоматически печатает (
Отчет о произведенной
а затем нажмите
{
SET
}
.
рассылке
).
L
Для ввода других записей повторите этот шаг (до 20
Примечание:
записей).
L
При выборе разрешения
“
ЧЕТКОЕ
”
,
“
СВЕРХЧЕТКОЕ
”
или
L
Если вы ошиблись при вводе записи, нажмите
“
ФОТО
”
число страниц, которое может отправить аппарат,
{
STOP
}
для ее удаления.
сокращается.
L
Если размер документа превышает емкость доступной
4
Нажмите
{
SET
}
.
памяти, отправка отменяется.
5
Нажмите
{
STOP
}
.
L
Если какой-либо телефонный номер занят или не
отвечает, то он пропускается, и позднее выполняется
Примечание:
повторный набор до 3 раз.
L
Проверьте сохраненные номера, распечатав список
рассылки (стр. 47).
Для отправки одного и того же документа одноразовой
рассылкой
5.4.2 Добавление нового номера в память
Можно также выбрать группу станций для одноразовой
рассылки
отправки одного и того же документа. После передачи эта
После начального программирования можно добавить новые
группа удаляется.
записи (в общей сложности до 20 номеров).
1.
Вставьте документ.
1
Нажмите
{
>
}
.
2.
Нажмите
{
>
}
.
2
Нажимайте
{A}
или
{B}
для отображения
“
<РАССЫЛКА>
”
.
3.
Нажимайте
{A}
или
{B}
для отображения
3
Нажмите
{
MENU
}
.
“
<ОДНОРАЗ.РАССЫЛ>
”
.
23
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 24 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
5. Факс
4.
Нажмите
{
SET
}
для начала программирования
L
Индикатор
{
AUTO ANSWER
}
на основном блоке
абонентов, которым вы хотите отправлять документы.
включается.
5.
Запрограммируйте номера.
Использование станций 1–5:
Нажмите клавишу станции.
Использование станций 6–10:
Нажмите
{
LOWER
}
, а затем нажмите клавишу станции.
Использование телефонной книги:
Нажимайте
{A}
или
{B}
для отображения нужной записи,
а затем нажмите
{
SET
}
.
L
Для ввода других записей повторите этот шаг (до 20
записей).
L
Если вы ошиблись при вводе записи, нажмите
{
STOP
}
для ее удаления.
6.
Нажмите
{
FAX/START
}
для начала передачи
{FAX/START}
запрограммированным абонентам.
Примечание:
L
Предварительно убедитесь в том, что функция #77
Для отмены передачи по рассылке
установлена на
“
АО/ФАКС
”
(стр. 36).
1.
Нажимайте
{
STOP
}
до отображения
L
Не подсоединяйте автоответчик к той же телефонной
“
ОТМЕНА ПЕРЕДАЧИ?
”
.
линии, что и аппарат. Если автоответчик все же
2.
Нажмите
{
SET
}
.
подсоединен, отключите функцию автоответа, нажав
{
AUTO ANSWER
}
несколько раз.
Примечание:
L
Отмененных получателей можно проверить в отчетах
Как аппарат получает телефонные вызовы и факсы
передачи по рассылке, которые печатаются по
При получении телефонного вызова факсимильный аппарат
завершении отмены.
автоматически записывает сообщение вызывающего
Прием факсов
абонента.
Если обнаружен тональный сигнал факса, факсимильный
5.5 Выбор способа применения
аппарат автоматически получает факс.
факсимильного аппарата
5.5.2 Использование только в качестве факса
Выберите наиболее предпочтительный способ использования
факсимильного аппарата.
(режим ТОЛЬКО ФАКС)
– Использование автоответчика и/или факса (режим
Ваша ситуация
АО/ФАКС) в качестве телефона (только KX-FT938)
Вы располагаете отдельной телефонной линией,
– Использование только как факса (режим ФАКС)
предназначенной для факсов.
– Использование преимущественно как телефона (режим
Настройка
ТEЛЕФОН)
Установите факсимильный аппарат на режим ФАКС (стр. 27),
– Использование как телефона и/или факса (режим
нажав
{
AUTO ANSWER
}
несколько раз.
ТЕЛ/ФАКС)
L
Включается индикатор
{
AUTO ANSWER
}
.
5.5.1 Использование автоответчика и/или
факса (режим АО/ФАКС) в качестве телефона
(только KX-FT938)
Ваша ситуация
Вы хотите отвечать на телефонные вызовы с помощью
Как аппарат получает факсы
автоответчика и получать факсы автоматически.
Все входящие вызовы воспринимаются как факсы.
Настройка
Установите факсимильный аппарат на режим АО/ФАКС (стр.
5.5.3 Использование преимущественно в
26), нажав
{
AUTO ANSWER
}
несколько раз.
качестве телефона (режим ТEЛЕФОН)
Ваша ситуация
Вы планируете отвечать на все вызовы самостоятельно. При
получении факса вы должны принять его вручную.
Настройка
Установите факсимильный аппарат на режим ТEЛЕФОН (стр.
25), нажав
{
AUTO ANSWER
}
несколько раз.
24
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 25 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
5. Факс
L
Индикатор
{
AUTO ANSWER
}
гаснет.
L
Индикатор
{
AUTO ANSWER
}
гаснет.
Как принимать телефонные вызовы и факсы
Вы должны сами отвечать на все вызовы.
Для получения факса нажмите
{
FAX/START
}
.
5.5.4 Использование в качестве телефона
и/или факса (режим ТЕЛ/ФАКС)
Ваша ситуация
Вы планируете сами отвечать на все телефонные вызовы и
{STOP}
принимать факсы автоматически без подачи звонков.
{FAX/START}
Настройка
Установите факсимильный аппарат на режим ТЕЛ/ФАКС (стр.
Как принимать телефонные вызовы и факсы
26), нажимая
{
AUTO ANSWER
}
.
1.
Чтобы ответить на вызов, снимите телефонную трубку.
L
Индикатор
{
AUTO ANSWER
}
гаснет.
2.
Когда:
– требуется принять документ,
– слышен сигнал вызова факса (длинный звуковой
сигнал) или
– ничего не слышно,
нажмите
{
FAX/START
}
.
Примечание:
СОЕДИНЕНИЕ.....
L
Предварительно убедитесь в том, что функция #73
установлена на
“
ТЕЛ/ФАКС
”
(стр. 36).
L
Аппарат начинает прием факса.
Как аппарат получает телефонные вызовы и факсы
При получении телефонного вызова факсимильный аппарат
3.
Положите трубку.
звонит.
Примечание:
Если обнаружен тональный сигнал факса, факсимильный
L
Если вы не отвечаете на вызов в течение 10 звонков:
аппарат автоматически получает факс, не подавая звонков.
Для KX-FT932/KX-FT934:
Аппарат временно переключается на прием факсов.
5.6 Прием факса вручную – Режим
После этого ваш абонент может отправить факс.
Для KX-FT938:
автоответа ВЫКЛ
Аппарат временно включает автоответчик. Затем
воспроизводится сообщение-приветствие, и ваш абонент
5.6.1 Включение режима ТEЛEФOH
может отправить факс.
Установите факсимильный аппарат на режим ТEЛЕФОН,
нажимая
{
AUTO ANSWER
}
для отображения следующего.
Как получать телефонные вызовы и факсы с
дополнительного телефона
РЕЖИМ:ТЕЛЕФОН
Если к той же линии подсоединен еще один (дополнительный)
телефон, то этот телефон можно использовать для получения
факсов.
1.
Когда дополнительный телефон звонит, снимите трубку
дополнительного телефона.
2.
Когда:
– требуется принять документ,
– слышен сигнал вызова факса (длинный звуковой
сигнал) или
– ничего не слышно,
нажмите
{*}{#}{
9
}
(код активизации факса по
умолчанию, если установлен тональный набор номера)
твердо
.
L
Факсимильный аппарат начинает прием факса.
3.
Положите трубку.
25
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 26 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
5. Факс
Примечание:
B
Если вы не ответите на вызов, аппарат активизирует
L
Чтобы получать факсы с помощью дополнительного
функцию факса.
телефона, необходимо заблаговременно проверить
L
Некоторые факсимильные аппараты не генерируют
дистанционное включение факса (функция #41 на стр.
тонального сигнала факса при отправке факсов, и
35). По умолчанию эта функция включена.
поэтому ваш аппарат будет пытаться принять факс,
даже если тональный сигнал факса не распознан.
Чтобы прекратить прием
Примечание:
Нажмите
{
STOP
}
.
L
Если вы отвечаете на вызов с дополнительного телефона,
факсимильный аппарат может активизировать функцию
5.6.2 Включение режима ТЕЛ/ФАКС
факса (в зависимости от типа дополнительного
телефона). Для разговора с вызывающим абонентом
1
Предварительно убедитесь в том, что функция #73
нажмите
{
STOP
}
на факсимильном аппарате.
установлена на
“
ТЕЛ/ФАКС
”
(стр. 36).
2
Нажимайте
{
AUTO ANSWER
}
для отображения
5.7 Прием факса автоматически –
следующего.
Режим автоответа ВКЛ
РЕЖИМ:ТЕЛ/ФАКС
L
Индикатор
{
AUTO ANSWER
}
гаснет.
5.7.1 Включение режима АО/ФАКС (только KX-
FT938)
3
Звонок должен быть включен (стр. 11).
1
Предварительно убедитесь в том, что функция #77
установлена на
“
АО/ФАКС
”
(стр. 36).
2
Нажимайте
{
AUTO ANSWER
}
для отображения
следующего.
РЕЖИМ:АО/ФАКС
L
Включается индикатор
{
AUTO ANSWER
}
.
L
Аппарат воспроизводит записанное сообщение-
приветствие. Вы можете записать свое собственное
сообщение-приветствие (стр. 29).
L
Отображается время, оставшееся для записи
входящих сообщений.
{FAX/START}
Как аппарат получает телефонные вызовы и факсы
1.
На дисплее отображается
“
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ
”
, но аппарат
не звонит.
2.
Прежде чем ответить на вызов, аппарат будет ожидать в
течение
2 звонков
.
L
Число звонков определяется настройкой
“числа
звонков с задержкой в режиме ТЕЛ/ФАКС”
(функция #78 на стр. 37).
L
В это время звонит дополнительный телефон (если он
подсоединен к той же линии).
Примечание:
3.
Аппарат отвечает на вызов и пытается определить
L
Максимальную продолжительность записи входящих
тональный сигнал факса.
сообщений можно изменить (функция #10 на стр. 34).
Если аппарат определяет тональный сигнал факса
При ответе телефона на входящий вызов через
Аппарат принимает факсы автоматически без подачи
громкоговоритель воспроизводится приветственное
звонков.
сообщение. Если этого не требуется, отключите функцию
Если аппарат не определяет тональный сигнал факса
#67 (стр. 36).
A
Аппарат звонит. Вы можете ответить на вызов.
L
Во время записи входящего вызова его можно
L
Вызывающие абоненты услышат тональный сигнал
прослушивать через громкоговоритель.
обратного вызова, отличающийся от сигнала,
L
Если аппарат сообщает о том, что память заполнена,
подаваемого с АТС.
удалите ненужные сообщения (стр. 30).
L
В это время дополнительный телефон (если он
подсоединен к той же линии) не звонит.
26
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 27 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
5. Факс
Как аппарат получает телефонные вызовы и факсы
Как аппарат получает факсы
При получении вызовов аппарат действует как автоответчик
При получении вызовов аппарат автоматически отвечает на
и/или факс.
все вызовы и принимает только факсы.
L
Если это телефонный вызов, аппарат автоматически
Примечание:
записывает сообщение вызывающего абонента.
L
Число звонков до ответа на вызов в режиме ФАКС можно
L
Если обнаружен тональный сигнал факса, аппарат
изменить (функция #06 на стр. 33).
получает факс автоматически.
Прием голосового сообщения и факса во время одного
5.8 Получение методом поллинга
вызова
Эта функция позволяет получить документ, позвонив на
Вызывающий абонент может оставить голосовое сообщение и
аппарат абонента. Вызов оплачиваете вы. Убедитесь в том,
отправить факс во время одного и того же вызова.
что в ваш аппарат не загружены документы.
Предварительно ознакомьте вашего абонента со следующей
процедурой.
Кнопки станций
1.
Вызывающий абонент звонит на ваш аппарат.
{LOWER}
L
Автоответчик отвечает на вызов.
2.
Абонент может оставить свое сообщение после
приветствия.
3.
Вызывающий абонент нажимает
{*}{
9
}
.
L
Аппарат включает функцию факса.
4.
Абонент нажимает клавишу старта для начала отправки
факса.
Установка числа звонков в режиме АО/ФАКС
Можно изменить число звонков, подаваемых до ответа
{FAX/START}
{SET}
аппарата на вызов. Можно выбрать
“
2
”
(по умолчанию),
“
3
”
,
{A}{B}
{MENU}
“
4
”
,
“
5
”
,
“
6
”
,
“
7
”
и
“
АВТО
”
. Эта установка может быть
изменена функцией #06 на стр. 34.
1
Нажимайте
{
MENU
}
до отображения
“
ПОЛИНГ
”
.
“
АВТО
”
: аппарат отвечает после 2 или 3 звонков, если есть
2
Нажмите
{
SET
}
.
новые сообщения, и после 5 или 6 звонков, если новых
сообщений нет. Если вы вызываете свой аппарат, чтобы
3
Наберите номер факса.
прослушать новые сообщения (стр. 31), четвертый звонок
С помощью клавиш набора (с
{
0
}
по
{
9
}
,
{*}
или
{#}
):
аппарата дает вам понять, что новых сообщений нет. После
Наберите номер факса.
этого можно повестить трубку, и вызов не будет оплачиваться.
Использование однокнопочного набора номера:
Для станций 1–5
5.7.2 Включение режима ФАКС
Нажмите клавишу станции.
1
Предварительно убедитесь в том, что функция #77
Для станций 6–10
установлена на
“
ТОЛЬКО ФАКС
”
(стр. 36).
Нажмите
{
LOWER
}
, а затем нажмите клавишу станции.
2
Нажимайте
{
AUTO ANSWER
}
для отображения
следующего.
Использование телефонной книги:
РЕЖИМ:ФАКС
Нажимайте
{A}
или
{B}
для отображения нужного пункта.
4
Нажмите
{
FAX/START
}
.
L
Включается индикатор
{
AUTO ANSWER
}
.
L
Аппарат начинает прием факса.
27
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 28 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
6. Копирование
6. Коп ированиеКопирование
6.1 Изготовление копии
2
1
{STOP}
{COPY}
{A}{B}
1
Откройте лоток подачи документа (
1
), затем
отрегулируйте положение направляющих документа (
2
)
по действительному размеру документа.
2
Вставьте документ (до 10 страниц) ЛИЦЕВОЙ
СТОРОНОЙ ВНИЗ. При этом должен прозвучать
однократный сигнал и произойти захват документа.
L
Если направляющие документа не отрегулированы
по размеру документа, отрегулируйте их.
3
При необходимости нажимайте
{A}
или
{B}
для выбора
нужного разрешения.
4
Нажмите
{
COPY
}
.
L
Аппарат начинает копирование.
Примечание:
L
При копировании многостраничного документа, длина
которого превышает формат бумаги A4 (приблиз. 300 мм
(mm)), мы рекомендуем вставлять в аппарат по одной
странице.
L
Любой документ, который можно отправить как факс,
также можно копировать (стр. 21).
L
Бумага, на которую скопирован полученный документ,
несколько длиннее документа.
Выбор разрешающей способности
Выберите разрешающую способность в соответствии с типом
документа.
–
“
ЧЕТКОЕ
”
: для типографских или печатных документов с
мелкими буквами.
–
“
СВЕРХЧЕТКОЕ
”
: для документов с очень мелкими
буквами.
–
“
ФОТО
”
: для документов, содержащих фотографии,
темные рисунки и т.д.
L
Если вы выберете
“
СТАНДАРТНОЕ
”
, то копирование будет
выполняться в режиме
“
ЧЕТКОЕ
”
.
Чтобы остановить копирование
Нажмите
{
STOP
}
.
28
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 29 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
7. Aвтоответчик (только KX-FT938)
7. Aвтоот ветчик (то льк о KX-FT938)Приветствие
7.1.1 Удаление вашего сообщения-
7.1 Запись приветственного
приветствия
сообщения
1
Заблаговременно установите функцию #77 на
“
АО/ФАКС
”
Можно записать ваше собственное сообщение-приветствие
(стр. 36).
для режима АО/ФАКС, максимальная длительность которого
2
Нажмите
{
ERASE
}
два раза.
составляет 16 секунд (по умолчанию) или 60 секунд. Для
получения наилучшего результата при приеме факсов
3
Нажмите
{
SET
}
.
записывайте сообщения, длительность которых не
L
Чтобы отменить удаление, нажмите
{
STOP
}
.
превышает 12 секунд.
4
Нажмите
{
SET
}
.
{AUTO ANSWER}
Примечание:
{STOP}
{RECORD}
L
Если вы удалите собственное сообщение-приветствие
для режима АО/ФАКС, то при получении вызова
{ERASE}
автоматически воспроизводится предварительно
записанное сообщение.
Напоминание
7.2 Сообщение для других или для
себя
Чтобы оставить сообщение частного характера для других
или для себя, можно записать голосовое напоминание. Это
{MIC}
{SET}
напоминание может быть позднее воспроизведено
непосредственно на аппарате или дистанционно.
1
Заблаговременно установите функцию #77 на
“
АО/ФАКС
”
(стр. 36).
{
STOP}
{RECORD}
2
Нажмите
{
RECORD
}
два раза.
3
Нажмите
{
SET
}
.
L
Подается длинный сигнал.
4
Четко говорите в
{
MIC
}
на расстоянии около 20 см (cm) от
него.
L
На дисплее отображается время, оставшееся для
записи.
5
Для остановки записи нажмите
{
STOP
}
.
L
Аппарат повторяет сообщение.
{MIC}
{SET}
Примечание:
1
Нажмите
{
RECORD
}
.
L
Вы можете изменить максимальную длительность
2
Нажмите
{
SET
}
.
сообщения-приветствия в режиме АО/ФАКС на 60 секунд
L
Подается длинный сигнал.
(функция #54, на стр. 36).
– Если вы изменяете настройку на 60 секунд, то в
3
Четко говорите в
{
MIC
}
на расстоянии около 20 см (cm) от
сообщении приветствии для режима АО/ФАКС мы
него.
рекомендуем предложить вызывающему абоненту
4
Для остановки записи нажмите
{
STOP
}
.
перед тем, как начать передачу факса, набрать
Входящие сообщения
{*}{
9
}
.
– Если вы изменяете настройку с 60 секунд на 16
7.3 Прослушивание записанных
секунд, ваше сообщение-приветствие для режима
сообщений
АО/ФАКС удаляется. При получении вызова
воспроизводится предварительно записанное
Если аппарат записал новые голосовые сообщения:
сообщение-приветствие.
– Когда режим автоответа включен, индикатор
{
AUTO
ANSWER
}
мигает.
Прослушивание сообщения-приветствия
– На дисплее основного блока мигает общее число
записанных сообщений.
1.
Предварительно убедитесь в том, что функция #77
установлена на
“
АО/ФАКС
”
(стр. 36).
2.
Нажимайте
{
AUTO ANSWER
}
до отображения
“
АО/ФАКС
”
.
L
Аппарат воспроизводит сообщение-приветствие для
режима АО/ФАКС.
29
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 30 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
7. Aвтоответчик (только KX-FT938)
Пример:
Удаление всех сообщений
1
Когда аппарат находится в режиме ожидания, нажмите
{
ERASE
}
.
02
2
Нажмите
{
SET
}
.
L
Чтобы отменить удаление, нажмите
{
STOP
}
.
3
Нажмите
{
SET
}
.
Дистанционные операц ии
{STOP}
{PLAYBACK}
{ERASE}
{A}{B}{<}{>}
Нажмите
{
PLAYBACK
}
.
L
Воспроизводятся только новые сообщения.
L
Отрегулируйте громкость громкоговорителя с помощью
{A}
или
{B}
.
L
После воспроизведения всех новых сообщений:
– индикатор
{
AUTO ANSWER
}
прекращает мигать, но
горит, если включен режим автоответа.
– общее число записанных сообщений прекращает
мигать и остается на дисплее.
Если в этот момент вы нажмете
{
PLAYBACK
}
, будут
воспроизведены все записанные сообщения.
Примечание:
L
Общее время, отведенное для записи всех сообщений
(приветственных, входящих и записанных разговоров),
составляет
приблизительно 15 минут
. Можно записать
до 50 сообщений. Если сообщения записаны в шумном
помещении, действительное время может оказаться
меньше.
Повторное воспроизведение сообщения
Нажмите
{
<
}
при прослушивании сообщения.
L
Если вы нажмете
{
<
}
в течение 5 секунд после начала
сообщения, воспроизводится предыдущее сообщение.
L
Для воспроизведения какого-либо определенного
сообщения нажмите
{
<
}
или
{
>
}
и найдите сообщение,
которое вы хотите прослушать.
Пропуск сообщения
Нажмите
{
>
}
для воспроизведения следующего сообщения.
Остановка воспроизведения
Нажмите
{
STOP
}
.
7.3.1 Удаление записанных сообщений
Удаление определенного сообщения
Нажмите
{
ERASE
}
при прослушивании сообщения, которое
вы хотите удалить.
30
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 31 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
7. Aвтоответчик (только KX-FT938)
4
Введите дистанционную команду.
7.4 Операции с удаленного
5
Чтобы закончить дистанционное управление, повесьте
трубку.
терминала
Вы можете позвонить на аппарат с удаленного терминала и
7.4.2 Дистанционные команды
получить доступ к автоответчику.
{
0
}
Пропускает сообщение-приветствие (во время
Важно:
воспроизведения сообщения-приветствия)
L
Активизируйте функцию дистанционного управления,
L
Аппарат пропускает оставшуюся часть сообщения-
заблаговременно установив код дистанционного
приветствия.
управления (см. функцию #11 на стр. 34).
L
Перед уходом установите ваш аппарат на режим
{
1
}
Повтор (во время воспроизведения)
АО/ФАКС (стр. 26).
L
Текущее сообщение повторяется.
L
Для дистанционных операций используйте телефон с
L
При нажатии в течение 5 секунд после начала
тональным набором.
воспроизведения воспроизводится предыдущее
сообщение.
Полезный совет:
L
Нажимайте клавиши твердо.
{
2
}
Пропуск (во время воспроизведения)
L
Пожалуйста, скопируйте следующую таблицу и всегда
L
Текущее сообщение пропускается. Воспроизводится
держите ее при себе.
следующее сообщение.
{
4
}
Воспроизведение новых сообщений
L
Воспроизводятся новые сообщения.
Дистанционные операции на автоответчике
{
5
}
Воспроизведение всех сообщений
1.
Позвоните на ваш аппарат.
L
Воспроизводятся все сообщения.
2.
Введите код дистанционного управления во время или
{*}{
4
}
Удаляет конкретное сообщение (во время
после сообщения-приветствия в режиме АО/ФАКС.
воспроизведения)
L
Текущее сообщение удаляется.
3.
Введите дистанционную команду в течение 10 секунд.
L
Звучит короткий звуковой сигнал, и воспроизводится
Клавиша Дистанционная команда
следующее сообщение.
{*}{
5
}
Удаляет все сообщения
{
0
}
Пропускает сообщение-приветствие
L
Все записанные сообщения удаляются.
{
1
}
Повторяет сообщение
L
Подается длинный сигнал.
{
2
}
Пропускает сообщение
Включение или выключение вызова пейджера
Перед использованием этой функции вы должны
{
4
}
Воспроизводит новые сообщения
запрограммировать номер пейджера, на который передаются
сообщения (функция #70, стр. 32).
{
5
}
Воспроизводит все сообщения
Нажмите
{
8
}{
3
}
для включения вызова пейджера.
{*}{
4
}
Удаляет определенное сообщение
Нажмите
{
8
}{
4
}
для выключения вызова пейджера.
L
Если номер пейджера, на который должны посылаться
{*}{
5
}
Удаляет все сообщения
сообщения, не запрограммирован, вы не сможете
{
8
}{
0
}
Отключите режим АВТООТВЕТ
включить эту функцию. Подается шесть сигналов.
{
8
}{
0
}
Отключите режим АВТООТВЕТ
{
8
}{
3
}
Включает вызов пейджера
L
Режим получения устанавливается на ТЕЛЕФОН или
{
8
}{
4
}
Выключает вызов пейджера
ТЕЛ/ФАКС в зависимости от настройки функции #73 (стр.
36).
L
Вы не можете вернуться в режим АО/ФАКС в процессе
7.4.1 Сводка по дистанционному управлению
этого же вызова.
1
Позвоните на ваш аппарат.
Запись сообщения-отметки
2
Во время или после сообщения-приветствия в режиме
После воспроизведения сообщений вы можете оставить
АО/ФАКС введите код дистанционного управления.
дополнительное сообщение.
L
Подается длинный сигнал.
1.
Дождитесь трех сигналов, обозначающих окончание
3
Если есть новые записанные сообщения
дистанционной операции.
1.
Короткий сигнал подается до восьми раз.
2.
Прослушайте один сигнал.
L
Сигналы указывают число новых сообщений.
3.
Подождите примерно 10 секунд.
2.
Воспроизводятся новые сообщения.
4.
Прослушайте голосовое указание или один сигнал.
Если новых сообщений нет
Короткий сигнал не подается.
5.
Оставьте сообщение.
1.
Нажмите
{
5
}
.
Переход к режиму АО/ФАКС от режима ТЕЛЕФОН
2.
Воспроизводятся все записанные сообщения.
1.
Позвоните на свой аппарат и подождите 10 звонков.
31
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 32 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
7. Aвтоответчик (только KX-FT938)
L
Автоответчик ответит на звонок.
2.
Введите код дистанционного управления во время
прослушивания приветствующего сообщения.
L
Прозвучит длинный сигнал и ваш аппарат
переключится в режим АО/ФАКС.
3.
Положите трубку.
7.5 Вызов пейджера
Эта функция позволяет аппарату позвонить на ваш пейджер,
когда аппарат получает голосовое сообщение.
{SP-PHONE}
{SET}
{A}{B}
{MENU}
1
Нажмите
{
MENU
}
.
2
Нажмите
{#}
, затем
{
7
}{
0
}
.
3
Нажимайте
{A}
или
{B}
для выбора
“
ВКЛ.
”
.
4
Нажмите
{
SET
}
.
5
Введите номер вашего пейджера и/или паузы (до 46
цифр).
Пример:
1 202 555 1234PP12345678PP5555#
–
1 202 555 1234:
номер вашего пейджера
–
PP:
паузы
–
12345678:
код доступа вашего пейджера, если
необходимо.
–
5555 (пример):
сообщение для отображения на
вашем пейджере.
6
Нажмите
{
SET
}
.
L
Аппарат набирает сохраненный номер.
7
Убедитесь в том, что ваш пейджер получил проверочный
вызов.
8
Нажмите
{
SP-PHONE
}
или подождите 10 секунд (только
для пейджера).
Когда ваш пейджер получает вызов
Ваш пейджер отображает сообщение, которое вы ввели в
шаге 5 (например, 5555).
32
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 33 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
8. Программируемые функции
8. Про граммируемые функцииСводка функ ций
Программирование прямым вводом номера
8.1 Программирование
программного кода
Вместо того, чтобы использовать
{
<
}
или
{
>
}
, можно выбрать
соответствующую функцию, указав ее код напрямую (знак # и
двузначный номер).
1.
Нажмите
{
MENU
}
.
2.
Нажмите
{#}
и наберите двузначный код (от стр. 33 до
стр. 37).
3.
Нажимайте
{A}
или
{B}
для отображения нужной
установки.
L
В зависимости от функции этот шаг может быть
несколько иным.
{A}{B}{<}{>}
{SET}
{MENU}
4.
Нажмите
{
SET
}
.
8.1.1 Программирование основных функций
5.
Для окончания программирования нажмите
{
MENU
}
.
1
Нажмите
{
MENU
}
.
Чтобы отменить программирование
2
Выберите функцию, которую вы хотите
Нажмите
{
MENU
}
для выхода.
запрограммировать.
Нажимайте
{
<
}
или
{
>
}
для отображения нужной
функции.
8.2 Основные функции
L
Отображается текущая установка функции.
Код #01: установка даты и времени
3
Нажимайте
{A}
или
{B}
для отображения нужной
установки.
УСТ.ДАТУ/ВРЕМЯ
L
В зависимости от функции этот шаг может быть
НАЖМИТЕ SET
несколько иным.
Подробнее см. стр. 11.
4
Нажмите
{
SET
}
.
L
Выбранная установка запоминается, и отображается
Код #02: установка логотипа
следующая функция.
ВАШ ЛОГОТИП
5
Для окончания программирования нажмите
{
MENU
}
.
НАЖМИТЕ SET
Подробнее см. стр. 12.
8.1.2 Программирование расширенных
функций
Код #03: установка телефонного номера факса
1
Нажмите
{
MENU
}
.
NO.ВАШЕГО ФАКСА
НАЖМИТЕ SET
2
Нажимайте
{
<
}
или
{
>
}
для отображения
“
РАСШИР.
НАСТР-КИ
”
.
Подробнее см. стр. 13.
3
Нажмите
{
SET
}
.
Код #04: распечатка отчета об отправке
4
Выберите функцию, которую вы хотите
ПЕРЕДАЧА ОТЧЕТА
запрограммировать.
=ВЫКЛ.[±]
Нажимайте
{
<
}
или
{
>
}
для отображения нужной
функции.
Для печати отчета об отправке, содержащего результаты
L
Отображается текущая установка функции.
передачи факсов (стр. 21).
“
ОШИБКА
”
: отчет об отправке распечатывается только при
5
Нажимайте
{A}
или
{B}
для отображения нужной
неудачной передаче факса.
установки.
“
ВКЛ.
”
: отчет об отправке распечатывается после каждой
L
В зависимости от функции этот шаг может быть
передачи.
несколько иным.
“
ВЫКЛ.
”
(по умолчанию): отчеты об отправке не
6
Нажмите
{
SET
}
.
распечатываются.
L
Выбранная установка запоминается, и отображается
следующая функция.
Код #06: изменение числа звонков в режиме ТОЛЬКО
ФАКС (только KX-FT932/KX-FT934)
7
Для окончания программирования нажмите
{
MENU
}
в
любой момент.
КОЛИЧ.ЗВОНК.ФАКС
КОЛ-ВО ЗВ.=2 [±]
Для изменения числа звонков до ответа на вызов в режиме
ФАКС.
Можно выбрать
“
1
”
,
“
2
”
(по умолчанию),
“
3
”
,
“
4
”
или
“
5 ВНЕШНИЙ АО
”
.
33
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 34 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
8. Программируемые функции
Подробнее см. стр. 11.
Код #06: изменение числа звонков в режиме АО/ФАКС
(только KX-FT938)
Код #17: установка типа звонка для внешних вызовов
КОЛИЧ.ЗВОНК.АО
ТИП ЗВОНКА
КОЛ-ВО ЗВ.=2 [±]
=ЗВОНОК 1[±]
Для изменения числа звонков до ответа аппарата на вызов в
Для того, чтобы установить тип звонка на один из 3 типов для
режиме АО/ФАКС. Можно выбрать
“
2
”
(по умолчанию),
“
3
”
,
внешних вызовов. Можно выбрать
“
ЗВОНОК 1
”
(по
“
4
”
,
“
5
”
,
“
6
”
,
“
7
”
или
“
АВТО
”
. Подробнее см. стр. 27.
умолчанию),
“
ЗВОНОК 2
”
или
“
ЗВОНОК 3
”
.
Примечание:
L
Заблаговременно установите функцию #77 на
“
АО/ФАКС
”
8.3 Расширенные функции
(стр. 36).
О том, как войти в программирование расширенных функций,
Код #06: изменение числа звонков в режиме ТОЛЬКО
см. стр. 33.
ФАКС (только KX-FT938)
Код #22: установка автоматической печати общего отчета
КОЛИЧ.ЗВОНК.ФАКС
КОЛ-ВО ЗВ.=2 [±]
АВТО ОТЧЕТ
=ВКЛ.[±]
Для изменения количества звонков до ответа аппарата на
вызов в режиме ТОЛЬКО ФАКС.
“
ВКЛ.
”
(по умолчанию): аппарат автоматически
Вы можете выбрать
“
1
”
,
“
2
”
(по умолчанию),
“
3
”
или
“
4
”
.
распечатывает общий отчет после каждых 30 новых сеансов
приема и отправки факсов (стр. 21).
Примечание:
“
ВЫКЛ.
”
: аппарат не распечатывает общий отчет, но
L
Заблаговременно установите функцию #77 на
“
ТОЛЬКО
сохраняет записи последних 30 сеансов приема и отправки
ФАКС
”
(стр. 36).
факсов.
Код #10: изменение максимальной продолжительности
Код #23: отправка документа за границу
записи для входящих сообщений (только KX-FT938)
МЕЖДУНАР. СВЯЗЬ
ВРЕМЯ ЗАПИСИ
=ОШИБКА [±]
=НЕОГРАНИЧЕНО[±]
Если вы не можете отправить факс за границу, даже если
“
1 МИН
”
: до одной минуты.
номер правилен, и линия подсоединена, включите эту
“
НЕОГРАНИЧЕНО
”
(по умолчанию): ограничено только
функцию до начала отправки факса.
емкостью голосовой памяти (стр. 48).
Эта функция повышает надежность за счет уменьшения
“
ТОЛЬКО ПРИВЕТ
”
: аппарат воспроизводит приветственное
скорости передачи.
сообщение, но не записывает сообщения вызывающих
“
ОШИБКА
”
(по умолчанию): если при предыдущей передаче
абонентов.
факса произошел сбой, и вы хотите отправить документ
повторно.
Код #11: установка идентификационного кода (ID) для
“
СЛЕДУЮЩ.ФАКС
”
: эта установка начинает действовать только
дистанционных операций (только KX-FT938)
для следующей попытки передачи факса. После передачи
КОД ДОСТ.КАО
аппарат возвращается к предыдущей установке.
КОД=
“
ВЫКЛ.
”
: отключает эту функцию.
Для дистанционного управления автоответчиком необходимо
Примечание:
ввести 3-значный код дистанционного управления. Этот код
L
Данная функция неприменима для рассылок.
не позволяет неуполномоченным лицам прослушивать ваши
L
Плата за телефонную связь может оказаться более
сообщения дистанционно. Дистанционное управление
высокой, чем обычно.
становится возможным после сохранения кода
дистанционного управления.
Код #25: отправка факса в заданное время
1.
Нажмите
{
MENU
}
.
ОТЛОЖ.ПЕРЕДАЧА
2.
Нажмите
{#}
, затем
{
1
}{
1
}
.
=ВЫКЛ.[±]
3.
Чтобы включить функцию дистанционного управления,
Данная функция позволяет передавать факсы в льготное
введите 3-значный код дистанционного управления.
время и таким образом снизить стоимость услуг связи.
L
Чтобы отключить функцию дистанционного
Функцию можно установить на включение до наступления
управления, нажмите
{*}
.
нужного времени (до 24 часов).
4.
Нажмите
{
SET
}
.
Чтобы отправить документ:
5.
Нажмите
{
MENU
}
.
1.
Вставьте документ.
2.
При необходимости нажмите
{A}
или
{B}
несколько раз
Код #13: установка режима набора номера
для выбора нужного разрешения (стр. 21).
3.
Нажмите
{
MENU
}
.
РЕЖ.НАБ.НОМЕРА
=ИМПУЛЬСНЫЙ [±]
4.
Нажмите
{#}
, затем
{
2
}{
5
}
.
34
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 35 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
8. Программируемые функции
5.
Нажимайте
{A}
или
{B}
для выбора
“
ВКЛ.
”
.
Примечание:
L
К отпечатанным документам добавляется небольшое
6.
Нажмите
{
SET
}
.
поле, и поэтому, если эта функция включена, полученный
7.
Наберите номер факса.
документ будет немного длиннее оригинального
8.
Нажмите
{
SET
}
.
документа.
9.
Введите время начала передачи.
L
Если вы выбираете 12-часовой формат при установке
Код #39: изменение контрастности дисплея
даты и времени (стр. 11), нажмите
{*}
несколько раз,
КОНТРАСТ ЖКД
чтобы выбрать
“
AM
”
или
“
PM
”
.
=НОРМАЛЬН.[±]
L
Если вы выбираете 24-часовой формат при установке
“
НОРМАЛЬН.
”
(по умолчанию): нормальная контрастность.
даты и времени (стр. 11), время устанавливается на
“
ТЕМНЫЙ
”
: используется для низкой контрастности дисплея.
24-часовой формат.
10.
Нажмите
{
SET
}
.
Код #41: изменение кода включения факса
11.
Нажмите
{
MENU
}
.
ВКЛ.ФАКСА
Примечание:
=ВКЛ.[±]
L
Для отмены после программирования нажмите
{
STOP
}
, а
Если для получения факсов вы намерены использовать
затем
{
SET
}
.
дополнительный телефон (стр. 25), включите эту функцию и
задайте код включения.
Код #26: установка автоматической печати списка
1.
Нажмите
{
MENU
}
.
вызывавших абонентов
2.
Нажмите
{#}
, затем
{
4
}{
1
}
.
AВTO ПЕЧАТЬ.АБОН
=ВЫКЛ.[±]
3.
Нажимайте
{A}
или
{B}
для выбора
“
ВКЛ.
”
.
4.
Нажмите
{
SET
}
.
“
ВКЛ.
”
: Список вызывавших абонентов можно распечатать
автоматически после получения аппаратом 30 различных
5.
Введите ваш код (от 2 до 4 цифр), используя клавиши
вызовов (стр. 16).
набора номера
{
0
}
–
{
9
}
,
{*}
и
{#}
.
“
ВЫКЛ.
”
(по умолчанию): Аппарат не распечатывает список
L
По умолчанию установлен код
“
@
#9
”
.
вызывавших абонентов, но сохраняет записи с информацией
L
Не вводите “0000”.
о каждом из последних 30 абонентах.
6.
Нажмите
{
SET
}
.
7.
Нажмите
{
MENU
}
.
Код #27: выбор режима идентификации вызывающего
абонента
Код #44: установка предупреждения о приеме в память
ИДЕНТ.ВЫЗЫВ.АБОН
=АОН/АВН [±]
ПРЕД.О ПРИЕМЕ
=ВКЛ.[±]
“
AOH/АВН
”
(по умолчанию): используется АОН.
Подача звукового сигнала, если полученный документ
“
CALLER ID
”
: используется услуга Caller ID.
сохраняется в памяти из-за какой-либо неполадки.
Примечание:
Длинные гудки продолжаются до тех пор, пока вы не
L
Подробнее см. стр. 16.
устраните неполадку и не убедитесь, что в аппарате
достаточно бумаги для печати сохраненного документа.
Код #29: Выбор количества цифр для отображения
“
ВКЛ.
”
(по умолчанию): при неполадках приема будет
КОЛ-ВО ЦИФР
подаваться звуковой сигнал.
=7 [±]
“
ВЫКЛ.
”
: отключает эту функцию.
Для выбора количества цифр на дисплее для отображения.
Код #46: установка удобного приема
Можно выбрать
“
4
”
,
“
5
”
,
“
6
”
и
“
7
”
(по умолчанию).
ДРУЖЕСТВЕН.ПРИЕМ
Код #36: получение документов, выходящих за границы
=ВКЛ.[±]
листа
Для автоматического получения факса, когда при ответе на
УМЕНЬШ.ПРИЕМА
вызов вы слышите тональный сигнал вызывающего факса
=ВКЛ.[±]
(длинный гудок).
“
ВКЛ.
”
(по умолчанию): для приема факса не нужно нажимать
Позволяет немного уменьшить изображение факса при
{
FAX/START
}
.
печати, чтобы полученный документ был примерно того же
“
ВЫКЛ.
”
: для приема факса необходимо нажать
размера, что и оригинальный документ.
{
FAX/START
}
.
“
ВКЛ.
”
(по умолчанию): при печати размер изображения
полученного факса печатается немного меньше, чем размер
Код #48: выбор языка
оригинального изображения.
“
ВЫКЛ.
”
: отключает эту функцию. Изображение полученного
ЯЗЫК
факса печатается в том же размере, что и оригинальное
=РУССКИЙ [±]
изображение.
35
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 36 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
8. Программируемые функции
Сообщения на дисплее и отчеты будут отображаться на
Чтобы выбрать, будет ли слышно приветственное сообщение
выбранном языке.
через громкоговоритель аппарата, когда аппарат отвечает на
“
РУССКИЙ
”
(по умолчанию): используется русский язык.
вызов.
“
АНГЛИЙСКИЙ
”
: используется английский язык.
“
ВКЛ.
”
(по умолчанию): можно прослушивать сообщение-
приветствие.
1.
Нажмите
{
MENU
}
.
“
ВЫКЛ.
”
: через громкоговоритель можно услышать только
2.
Нажмите
{#}
, затем
{
4
}{
8
}
.
сообщение вызывающего абонента.
3.
Нажимайте
{A}
или
{B}
для выбора нужного языка.
4.
Нажмите
{
SET
}
.
Код #70: вызов вашего пейджера (только KX-FT938)
5.
Нажмите
{
MENU
}
.
ПЕЙДЖИНГ.
=ВЫКЛ.[±]
FOR ENGLISH USERS:
Подробнее см. стр. 32.
If you want to change the language setting to English,
proceed as follows.
Код #72: установка времени Flash
1.
Press
{
MENU
}
.
УСТ-КА ДЛИТ ФЛЭШ
2.
Press
{#}
, then
{
4
}{
8
}
.
=850МСЕК [±]
3.
Press
{A}
or
{B}
repeatedly to select English.
Время флэш зависит от вашей телефонной станции или
4.
Press
{
SET
}
.
главной УАТС.
5.
Press
{
MENU
}
.
“
100МСЕК
”
: 100 мсек.
“
200МСЕК
”
: 200 мсек.
“
700МСЕК
”
: 700 мсек.
Код #54: изменение времени для записи вашего
“
850МСЕК
”
(по умолчанию): 850 мсек.
сообщения-приветствия в режиме АО/ФАКС (только KX-
Примечание:
FT938)
L
Если аппарат подсоединен через УАТС, функции УАТС
ВРЕМЯ ПРИВЕТСТ.
(пересылка вызова и т.д.) могут работать неправильно.
=16С [±]
Выясните правильные настройки на вашей УАТС.
“
16C
”
(по умолчанию): максимальное время записи
составляет 16 секунд.
Код #73: изменение режима приема в режиме ответа
“
60C
”
: максимальное время записи составляет 60 секунд.
вручную
Подробнее см. стр. 29.
ОТВЕТ ВРУЧНУЮ
=ТЕЛ [±]
Код #58: установка контрастности сканирования
“
ТЕЛ
”
(по умолчанию): режим телефона (стр. 25)
КОНТР СКАНИР
“
ТЕЛ/ФАКС
”
: режим телефона/факса (стр. 26)
=НОРМАЛЬН.[±]
Для отправки или копирования документа с блеклым или
Код #76: установка сигнала соединения
темным текстом установите эту функцию до передачи или
СИГНАЛЫ СОЕДИНЕН
копирования.
=ВКЛ.[±]
“
НОРМАЛЬН.
”
(по умолчанию): используется для нормального
При частых сбоях во время отправки факсов эта функция
текста.
позволяет прослушать следующие сигналы соединения:
“
СВЕТЛЫЙ
”
: используется для темного текста.
тональный сигнал факса, тональный сигнал обратного вызова
“
ТЕМНЫЙ
”
: используется для блеклого текста.
и тональный сигнал занятости линии. По этим сигналам
L
Эта функция недоступна, если выбрано разрешение
можно определить статус аппарата вашего абонента.
“
ФОТО
”
для отправки (стр. 21) или копирования (стр. 28)
“
ВКЛ.
”
(по умолчанию): вы слышите тоны соединения.
документа.
“
ВЫКЛ.
”
: отключает эту функцию.
Код #59: установка контрастности печати
Примечание:
L
Если тональный сигнал обратного вызова продолжает
КОНТРАСТ ПЕЧАТИ
звучать, то, возможно, факсимильный аппарат вашего
=НОРМАЛЬН.[±]
абонента не является факсимильным, или же в нем
Позволяет настроить плотность печати полученных или
закончилась бумага. Уточните у абонента.
копируемых документов.
L
Громкость сигналов соединения не регулируется.
“
НОРМАЛЬН.
”
(по умолчанию): нормальная контрастность.
“
ТЕМНЫЙ
”
: более темная контрастность.
Код #77: изменение режима приема через параметр
автоответа (только KX-FT938)
Код #67: установка режима прослушивания сообщений-
АВТО ОТВЕТ
приветствий (только KX-FT938)
=АО/ФАКС [±]
ПРОСЛУШ.ВХ.СООБЩ
“
АО/ФАКС
”
(по умолчанию): режим телефонного
=ВКЛ.[±]
автоответчика/факсимильного аппарата (стр. 26)
“
ТОЛЬКО ФАКС
”
: режим ТОЛЬКО ФАКС (стр. 27)
36
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 37 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
8. Программируемые функции
–
{
2
}
:
“
ВЫКЛ.
”
(по умолчанию)
Код #78: изменение числа звонков с задержкой в режиме
–
{
3
}
:
“
ОШИБКА
”
ТЕЛ/ФАКС
ЗВОНОК ТЕЛ/ФАКС
{#}{
0
}{
6
}
Число звонков факса (только KX-FT932/KX-
КОЛ-ВО ЗВ.=2 [±]
FT934)
–
{
1
}
:
“
1
”
При использовании дополнительного телефона в режиме
–
{
2
}
:
“
2
”
(по умолчанию)
ТЕЛ/ФАКС выберите число звонков, которое будет подавать
–
{
3
}
:
“
3
”
дополнительный телефон перед тем, как аппарат ответит на
–
{
4
}
:
“
4
”
вызов. Вы можете выбрать
“
1
”
,
“
2
”
(по умолчанию),
“
3
”
,
“
4
”
,
–
{
5
}
:
“
5 ВНЕШНИЙ АО
”
“
5
”
,
“
6
”
,
“
7
”
,
“
8
”
или
“
9
”
. Подробнее см. стр. 26.
{#}{
0
}{
6
}
Число звонков АО (только KX-FT938)
Код #80: сброс расширенных функций на значения по
–
{
0
}
:
“
АВТО
”
умолчанию
–
{
2
}
:
“
2
”
(по умолчанию)
НАЧ. УСТАНОВКИ
–
{
3
}
:
“
3
”
СБРОС=НЕТ [±]
–
{
4
}
:
“
4
”
–
{
5
}
:
“
5
”
Как сбросить расширенные функции:
–
{
6
}
:
“
6
”
1.
Нажмите
{
MENU
}
.
–
{
7
}
:
“
7
”
2.
Нажмите
{#}
, затем
{
8
}{
0
}
.
3.
Нажимайте
{A}
или
{B}
для выбора
“
ДА
”
.
{#}{
0
}{
6
}
Число звонков факса (только KX-FT938)
–
{
1
}
:
“
1
”
4.
Нажмите
{
SET
}
.
–
{
2
}
:
“
2
”
(по умолчанию)
5.
Нажмите
{
SET
}
еще раз.
–
{
3
}
:
“
3
”
6.
Нажмите
{
MENU
}
.
–
{
4
}
:
“
4
”
{#}{
1
}{
0
}
Время записи сообщения (только KX-FT938)
8.4 Прямые команды для
–
{
1
}
:
“
1 МИН
”
–
{
2
}
:
“
ТОЛЬКО ПРИВЕТ
”
программирования функций
–
{
3
}
:
“
НЕОГРАНИЧЕНО
”
(по умолчанию)
Вы также можете выбрать нужный параметр, вводя
непосредственно программный код (# и двузначный номер) и
{#}{
1
}{
1
}
Код дистанционного управления (только KX-
прямую команду.
FT938)
Подробнее об этих функциях см. от стр. 33 до стр. 37.
L
Введите 3-значный номер для активизации функции
1
Нажмите
{
MENU
}
.
дистанционного управления. Чтобы отключить функцию
дистанционного управления, нажмите
{*}
.
2
Нажмите
{#}
и наберите двузначный номер кода.
3
Нажмите соответствующую прямую команду для
{#}{
1
}{
3
}
Режим набора номера
отображения нужной настройки.
–
{
1
}
:
“
ИМПУЛЬСНЫЙ
”
(по умолчанию)
L
В зависимости от функции этот шаг может быть
–
{
2
}
:
“
ТОНАЛЬНЫЙ
”
несколько иным.
{#}{
1
}{
7
}
Тип внешнего звонка
4
Нажмите
{
SET
}
.
–
{
1
}
:
“
ЗВОНОК 1
”
(по умолчанию)
5
Для окончания программирования нажмите
{
MENU
}
.
–
{
2
}
:
“
ЗВОНОК 2
”
–
{
3
}
:
“
ЗВОНОК 3
”
8.4.1 Программный код и клавиша прямой
{#}{
2
}{
2
}
Автоматический общий отчет
команды
–
{
1
}
:
“
ВКЛ.
”
(по умолчанию)
–
{
2
}
:
“
ВЫКЛ.
”
{#}{
0
}{
1
}
Дата и время
L
Введите дату и время, используя клавиатуру набора
{#}{
2
}{
3
}
Режим международной связи
номера. Подробнее см. стр. 11.
–
{
1
}
:
“
СЛЕДУЮЩ.ФАКС
”
–
{
2
}
:
“
ВЫКЛ.
”
{#}{
0
}{
2
}
Ваш логотип
–
{
3
}
:
“
ОШИБКА
”
(по умолчанию)
L
Введите ваш логотип, используя клавиатуру набора
номера. Подробнее см. стр. 12.
{#}{
2
}{
5
}
Отложенная передача
–
{
1
}
:
“
ВКЛ.
”
{#}{
0
}{
3
}
Ваш телефонный номер факса
–
{
2
}
:
“
ВЫКЛ.
”
(по умолчанию)
L
Введите ваш номер факса, используя клавиатуру набора
номера. Подробнее см. стр. 13.
L
Если вы выбрали
“
ВКЛ.
”
, то затем введите телефонный
номер факса и время передачи с помощью кнопок набора
{#}{
0
}{
4
}
Отчет об отправке
номера (подробнее см. функцию #25 на стр. 34).
–
{
1
}
:
“
ВКЛ.
”
37
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 38 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
8. Программируемые функции
{#}{
2
}{
6
}
Автоматический список вызывавших
{#}{
7
}{
0
}
Вызов пейджера (только KX-FT938)
абонентов
–
{
1
}
:
“
ВКЛ.
”
–
{
1
}
:
“
ВКЛ.
”
–
{
2
}
:
“
ВЫКЛ.
”
(по умолчанию)
–
{
2
}
:
“
ВЫКЛ.
”
(по умолчанию)
L
Подробнее см. стр. 32.
{#}{
2
}{
7
}
Режим идентификация вызывающего абонента
{#}{
7
}{
2
}
Длительность сигнала Flash
–
{
1
}
:
“
CALLER ID
”
–
{
0
}
:
“
100МСЕК
”
–
{
2
}
:
“
AOH/АВН
”
(по умолчанию)
–
{
1
}
:
“
200МСЕК
”
–
{
2
}
:
“
700МСЕК
”
{#}{
2
}{
9
}
Выбор количества цифр для отображения
–
{
3
}
:
“
850МСЕК
”
(по умолчанию)
–
{
4
}
:
“
4
”
–
{
5
}
:
“
5
”
{#}{
7
}{
3
}
Режим приема вручную
–
{
6
}
:
“
6
”
–
{
1
}
:
“
ТЕЛ
”
(по умолчанию)
–
{
7
}
:
“
7
”
(по умолчанию)
–
{
2
}
:
“
ТЕЛ/ФАКС
”
{#}{
3
}{
6
}
Уменьшение при приеме
{#}{
7
}{
6
}
Сигнал соединения
–
{
1
}
:
“
ВКЛ.
”
(по умолчанию)
–
{
1
}
:
“
ВКЛ.
”
(по умолчанию)
–
{
2
}
:
“
ВЫКЛ.
”
–
{
2
}
:
“
ВЫКЛ.
”
{#}{
3
}{
9
}
Контрастность дисплея
{#}{
7
}{
7
}
Автоответ (только KX-FT938)
–
{
1
}
:
“
НОРМАЛЬН.
”
(по умолчанию)
–
{
1
}
:
“
ТОЛЬКО ФАКС
”
–
{
2
}
:
“
ТЕМНЫЙ
”
–
{
2
}
:
“
АО/ФАКС
”
(по умолчанию)
{#}{
4
}{
1
}
Код включения факса
{#}{
7
}{
8
}
Настройка звонка в режиме ТЕЛ/ФАКС
–
{
1
}
:
“
ВКЛ.
”
(по умолчанию)
–
{
1
}
:
“
1
”
–
{
2
}
:
“
ВЫКЛ.
”
–
{
2
}
:
“
2
”
(по умолчанию)
L
После выбора
“
ВКЛ.
”
введите ваш 2-значный или 4-
–
{
3
}
:
“
3
”
значный код с помощью клавиш
{
0
}
–
{
9
}
,
{*}
и
{#}
.
–
{
4
}
:
“
4
”
–
{
5
}
:
“
5
”
{#}{
4
}{
4
}
Предупреждение о приеме в память
–
{
6
}
:
“
6
”
–
{
1
}
:
“
ВКЛ.
”
(по умолчанию)
–
{
7
}
:
“
7
”
–
{
2
}
:
“
ВЫКЛ.
”
–
{
8
}
:
“
8
”
–
{
9
}
:
“
9
”
{#}{
4
}{
6
}
Дружелюбный прием
–
{
1
}
:
“
ВКЛ.
”
(по умолчанию)
{#}{
8
}{
0
}
Сброс значений расширенных функций на
–
{
2
}
:
“
ВЫКЛ.
”
значения по умолчанию
–
{
1
}
:
“
ДА
”
{#}{
4
}{
8
}
Язык
–
{
2
}
:
“
НЕТ
”
(по умолчанию)
–
{
1
}
:
“
АНГЛИЙСКИЙ
”
–
{
2
}
:
“
РУССКИЙ
”
(по умолчанию)
{#}{
5
}{
4
}
Продолжительность записи сообщения-
приветствия (только KX-FT938)
–
{
1
}
:
“
16C
”
(по умолчанию)
–
{
2
}
:
“
60C
”
{#}{
5
}{
8
}
Контрастность сканирования
–
{
1
}
:
“
НОРМАЛЬН.
”
(по умолчанию)
–
{
2
}
:
“
СВЕТЛЫЙ
”
–
{
3
}
:
“
ТЕМНЫЙ
”
{#}{
5
}{
9
}
Контрастность печати
–
{
1
}
:
“
НОРМАЛЬН.
”
(по умолчанию)
–
{
2
}
:
“
ТЕМНЫЙ
”
{#}{
6
}{
7
}
Контрольное прослушивание приветствия
(только KX-FT938)
–
{
1
}
:
“
ВКЛ.
”
(по умолчанию)
–
{
2
}
:
“
ВЫКЛ.
”
38
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 39 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
9. Справка
9. Сп ра вк а
9.1 Сообщения об ошибках – Отчеты
При ошибке во время передачи или приема факса в отчете об отправке и в общем отчете печатается одно или несколько
следующих сообщений (стр. 21).
Сообщение Код Причина и решение
СБОЙ СВЯЗИ
40-42,
L
Ошибка во время передачи или приема факса.
46-72, FF
Повторите попытку или уточните у абонента.
43
L
Неисправность телефонной линии. Подключите
44
телефонный шнур аппарата к другой телефонной розетке
и повторите попытку.
L
Ошибка при международной связи. Попытайтесь
использовать режим международной связи (функция #23,
на стр. 34).
ЗАСТРЕВАНИЕ ДОКУМЕНТА
-----
L
Документ застрял. Удалите застрявший документ (стр.
45).
ОШ. -В ДРУГ. ФАКСЕ
53
L
Ошибка при приеме или передаче вследствие неполадки
54
в факсимильном аппарате абонента. Уточните у
59
абонента.
70
ПАМЯТЬ ПЕРЕПОЛНЕНА
-----
L
Память переполнена принятыми документами из-за
отсутствия бумаги для печати или застревания бумаги
для печати. Вставьте бумагу (стр. 5) или удалите
застрявшую бумагу (стр. 45).
НЕТ ДОКУМЕНТА
-----
L
Документ вставлен в аппарат неправильно. Вставьте
документ еще раз и повторите попытку.
ФАКС АБОНЕНТА НЕ ОТВЕЧАЕТ
-----
L
Факсимильный аппарат абонента занят или в нем
закончилась бумага. Повторите попытку.
L
Факсимильный аппарат абонента звонит слишком много
раз. Отправьте факс вручную (стр. 21).
L
Ваш абонент использует не факсимильный аппарат, а
какое-то иное устройство. Уточните у абонента.
L
Набранный номер не обслуживается.
НАЖАТА КНОПКА “STOP”
-----
L
Нажата кнопка
{
STOP
}
, и передача или прием факса
отменены.
НОРМАЛЬНО
-----
L
Передача или прием факса завершены успешно.
9.2 Сообщения об ошибках – на дисплее
Если в аппарате возникают неполадки, на дисплее появляется одно из следующих сообщений.
Дисплей Причина и решение
“
ВЫЗОВИТЕ СЕРВИС
”
L
Какая-то неполадка в аппарате. Обратитесь в сервисную службу.
“
ПРОВ-ТЕ ДОКУМ.
”
L
Документ вставлен в аппарат неправильно. Вставьте документ правильно. При
частых сбоях подачи документов прочистите ролики податчика документов (стр.
46) и повторите попытку.
L
Предпринята попытка отправки документа длиной более 600 мм (mm). Нажмите
{
STOP
}
, чтобы удалить документ из аппарата. Разбейте документ на два или
несколько листов и повторите попытку.
“
ПРОВ-ТЕ ПАМЯТЬ
”
L
Очищена память (номера телефонов, параметры и т.д.). Перепрограммируйте.
39
FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 40 Friday, March 17, 2006 12:48 PM
9. Справка
Дисплей Причина и решение
“
ОТКРЫТА КРЫШКА
”
L
Открыта крышка корпуса. Закройте крышку и нажмите
{
FAX/START
}
для сброса
“
ПРОВ-ТЕ БУМАГУ
”
сообщения.
L
В аппарате закончилась бумага для печати. Вставьте бумагу для печати (стр. 5) и
нажмите
{
FAX/START
}
для сброса сообщения.
“
ФАКС В ПАМЯТИ
”
L
В памяти аппарата содержится документ. О том, как распечатать документ, см.
другие сообщения на дисплее. Данные о емкости памяти для хранения факсов см.
на стр. 48.
“
ПАМ.ФАКС.ЗАПОЛН
”
L
Память переполнена принятыми документами из-за отсутствия бумаги для печати
или застревания бумаги для печати. Вставьте бумагу (стр. 5) или удалите
застрявшую бумагу (стр. 45).
L
При выполнении групповой рассылки размер документа превысил емкость памяти
аппарата. Отправьте весь документ вручную.
“
ПАМЯТЬ ПОЛНА
”
L
Не осталось места для сохранения новых записей в телефонной книге. Удалите
ненужные записи (стр. 14).
“
ПАМ.СООБЩ.ПОЛНА
”
L
Для того, чтобы записать голосовые сообщения недостаточно памяти. Удалите
ненужные сообщения (стр. 30).
“
ОШИБКА МОДЕМА
”
L
Какая-то неполадка в модеме аппарата. Обратитесь в сервисную службу.
“
ФАКС НЕ ОТЕЧАЕТ
”
L
Факсимильный аппарат абонента занят или в нем закончилась бумага. Повторите
попытку.
“
ЗАСТРЯЛА БУМАГА
”
L
Замятие бумаги для печати. Удалите застрявшую бумагу (стр. 45).
“
ЖДИТЕ
”
L
Аппарат проверяет и инициализирует обрезчик бумаги. Подождите, пока
закончится проверка.
“
OШИБКА ПОЛИНГА
”
L
Факсимильный аппарат абонента не поддерживает поллинг. Уточните у абонента.
“
ПРЕВ.ВРЕМ.ДОЗВ.
”
L
Факсимильный аппарат абонента занят или в нем закончилась бумага. Повторите
попытку.
“
УДАЛИТЕ ДОКУМ.
”
L
Документ застрял. Удалите застрявший документ (стр. 45).
L
Нажмите
{
STOP
}
для извлечения замятого документа.
“
СИСТЕМА ЗАНЯТА
”
L
Система занята. Положите трубку или прекратите пользоваться монитором, после
чего повторите попытку.
“
ОШИБКА ПЕРЕДАЧИ
”
L
Ошибка при передаче. Повторите попытку.
“
ПЕРЕГРЕВ
”
L
Аппарат слишком горячий. Не используйте аппарат некоторое время и дайте ему
остыть.
40
