Panasonic KX-FT904RU – страница 4

FT-902-904-908RU-ru.book Page 64 Friday, July 2, 2004 9:15 PM

11. English Quick Start

11.3 Connections

1

Handset cord

2

Telephone line cord

L

Connect to the single telephone line jack.

3

Power cord

L

Connect to the power outlet (220 V – 240 V, 50/60 Hz).

4

Paper stacker (KX-FT904/KX-FT908 only)

L

The paper stacker may not be shown in all illustrations in these operating instructions.

5

[EXT]

jack

L

Remove the stopper if attached.

6

Extension telephone (not included)

5

4

1

2

6

3

Caution:

L

When you operate this product, the power outlet should be near the product and easily accessible.

L

Be sure to use the telephone line cord included in this unit.

L

Do not extend the telephone line cord.

L

Keep the unit away from walls as far as possible to prevent a recording paper jam.

64

FT-902-904-908RU-ru.book Page 65 Friday, July 2, 2004 9:15 PM

11. English Quick Start

E

Close the cover securely by pushing down on both

11.4 Recording paper

sides.

A

Open the cover by pressing the cover open button

(

1

).

1

F

For KX-FT902:

Press

{

FAX/START

}

, then tear off the excess paper

B

Install the recording paper.

by pulling it towards you.

Correct

Incorrect

For KX-FT904/KX-FT908:

C

Insert the leading edge of the paper into the opening

Press

{

FAX/START

}

to cut the paper.

above the thermal head (

1

).

1

D

Pull the paper out of the unit.

{FAX/START}

Note:

L

If the paper is secured with glue or tape, cut

approximately 15 cm from the beginning of the roll

before installing it.

L

When the power cord is connected, a message is

printed each time the cover is opened then

closed. If the recording paper is installed upside

down, the message will not be printed. Install the

paper correctly.

L

For accessory information, see page 63.

L

Make sure that there is no slack in the paper roll.

65

FT-902-904-908RU-ru.book Page 66 Friday, July 2, 2004 9:15 PM

11. English Quick Start

Quick Start

11.5 Fax sending / Copying

11.6 Fax receiving

A

Open the document feeder tray.

A

Lift the handset to answer the call.

B

To receive a fax document, press

{

FAX/START

}

.

B

Adjust the document guides (

1

), and insert the

{FAX/START}

document FACE DOWN.

L

For further details, see page 35.

1

L

You can select how you want the unit to receive

calls according to your needs (page 33).

C

To send a fax:

Dial the fax number and press

{

FAX/START

}

.

To make a copy:

Press

{

COPY

}

.

{FAX/START}

{COPY}

66

FT-902-904-908RU-ru.book Page 67 Friday, July 2, 2004 9:15 PM

11. English Quick Start

11.7 Answering device (KX-

11.7.2 Listening to recorded

messages

FT908 only)

The display will show the total number of recorded

11.7.1 Recording your own greeting

messages.

message

AUTO ANSWER

{RECORD}

{PLAY MESSAGES}

{STOP}{MIC}

{FAX/START}

A

Press

{

RECORD

}

2 times.

When the

{

AUTO ANSWER

}

indicator flashes:

B

Press

{

FAX/START

}

.

Press

{

PLAY MESSAGES

}

. New messages will be

played.

C

Speak clearly about 20 cm away from

{

MIC

}

, for up

to 16 seconds.

When the

{

AUTO ANSWER

}

indicator is ON:

D

To stop recording, press

{

STOP

}

.

Press

{

PLAY MESSAGES

}

. All messages will be played.

L

For further details, see page 40.

L

For further details, see page 41.

67

FT-902-904-908RU-ru.book Page 68 Friday, July 2, 2004 9:15 PM

11. English Quick Start

11.8 Help function

The unit contains helpful information which can be

printed for quick reference.

How to set up:

How to program your unit.

Directory:

How to use the one-touch dial feature and navigator

directory.

Auto answer:

Explanation of the auto answer setting.

Caller ID:

How to use the Caller ID features.

Telephone answering device operation (KX-FT908

only):

How to use the answering device.

{HELP}{SET}

A

Press

{

HELP

}

repeatedly to display the desired

item.

B

Press

{

SET

}

.

L

The selected item will be printed.

68

FT-902-904-908RU-ru.book Page 69 Friday, July 2, 2004 9:15 PM

12. Предметный указатель

12. Предметный указатель

Вызов пейджера (функция #70): 38

Г

Голосовой контакт: 26

12.1 Предметный указатель

Голосовые указания (функция #47): 49

#

#01 Дата и время: 15

Громкость: 14

#02 Ваш логотип: 16

Д

Дата и время (функция #01): 15

#03 Телефонный номер вашего факса: 17

Дисплей

#04 Отчет об отправке: 28, 47

Контрастность (функция #39): 48

#05 Автоответ: 47

Сообщения об ошибках: 52

#06 Установка числа звонков АО: 36, 47

Дистанционная работа: 43

#07 Установка числа звонков ФАКС: 47

Дополнительный телефон: 35

#09 Установка числа звонков ТЕЛ/ФАКС: 37, 47

#10 Время для записи входящего сообщения: 47

З

Запись

#11 Идентификационный код дистанционной

Беседы по телефону: 21

операции: 47

Напоминания: 41

#13 Режим набора номера: 47

Сообщения-приветствия: 40, 45

#22 Общий отчет: 28, 48

Застревание

#23 Режим международной связи: 48

Бумаги для печати: 56

#25 Отложенная передача: 48

Документа: 57

#26 Список вызывавших абонентов: 48

И

Идентификационный код дистанционной

#30 Установка числа звонков для распознавания

операции (функция #11): 47

факса без подачи звонка: 37, 48

Идентификация вызывающего абонента: 22

#36 Автоуменьшение: 48

Ответ на вызов: 23

#39 Контрастность дисплея: 48

Сохранение: 24

#41 Код включения факса: 48

#42 Предупреждение о сообщении: 49

К

Код включения факса (функция #41): 35, 48

#43 Установка предупреждения о времени,

Контрастность печати (функция #59): 50

оставшемся для записи: 49

Контрольное прослушивание входящего

#46 Удобный прием: 49

сообщения (функция #67): 50

#47 Голосовые указания: 49

Копирование: 39

#49 Автоматическое разъединение: 49

Л

Логотип (функция #02): 16

#54 Время сообщения-приветствия: 50

О

Общий отчет (функция #22): 28, 48

#58 Обычный режим: 50

Обычный режим (функция #58): 50

#59 Контрастность печати: 50

Описание кнопок: 12

#60 Пересылка сообщений: 45, 50

Основные функции: 47

#61 Сообщение-приветствие для пересылки: 45

Отложенная передача (функция #25): 48

#67 Контрольное прослушивание входящего

Отправка факсов

сообщения: 50

Te лeфонный справочник упрощенного набора:

#70 Вызов пейджера: 38

30

#72 Время флэш: 50

Вручную: 28

#76 Тон соединения: 50

Рассылка: 31

#80 Сброс расширенных функций: 50

Сенсорный набор номера: 30

А

Автоматическое разъединение (функция #49): 49

Отчет об отправке (функция #04): 28, 47

Автоуменьшение (функция #36): 48

Отчеты

Б

Блокировка набора: 25

Общий отчет: 28, 48, 60

Бумага для печати: 4, 6

Основная функция: 60

Отправка: 28, 47

В

Время для записи сообщения-приветствия в

Отправка рассылки: 31

режиме АО/ФАКС (функция #54): 50

Расширенная функция: 60

Время записи вызывающего абонента (функция

Список вызывавших абонентов: 48, 60

#10): 47

Телефонный номер: 60

Время флэш (функция #72): 50

69

FT-902-904-908RU-ru.book Page 70 Friday, July 2, 2004 9:15 PM

12. Предметный указатель

П

Перебой в сети питания: 56

Сохранение: 19

Передача по рассылке: 31

Тон соединения (функция #76): 50

Пересылка сообщений (функция #60): 45, 50

У

Удобный прием (функция #46): 49

Повторный набор: 28, 30

Установка автоответа (функция #05): 47

Поллинг

Установка числа звонков

Передача: 32

АО/ФАКС (функция #06): 47

Получение: 38

ТЕЛ/ФАКС (функция #09): 47

Получение факсов

Факс без подачи звонков (функция #30): 48

Автоматически: 36

ФАКС (функция #07): 47

Вручную: 35

Предупреждение о времени, оставшемся для

Ф

Формат бумаги для печати: 61

записи (функция #43): 49

Ч

Чистка: 58, 59

Предупреждение о сообщении (функция #42): 49

Э

Экономичный звонок: 36

Принадлежности: 4

Накопитель бумаги: 5

Программирование: 46

Прослушивание записанных сообщений: 41

С удаленного терминала: 43

Р

Размер документа: 29

Разрешающая способность: 28, 39

Расширенные функции: 48

Режим дальней связи (функция #23): 48

Режим набора номера (функция #13): 47