Panasonic KX-FT904RU – страница 2
Инструкция к Факсу Panasonic KX-FT904RU
FT-902-904-908RU-ru.book Page 21 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
4. Телефон
Запись
L
Аппарат начинает набирать номер
автоматически.
4.3 Запись беседы по
Для просмотра сохраненного телефонного
телефону (только KX-FT908)
номера на дисплее
Вы можете записать беседу по телефону. Запись
1.
Нажмите
{>}
.
беседы можно воспроизвести позднее напрямую
2.
Нажимайте
{A}
или
{B}
до появления на дисплее
(стр. 41) или дистанционно (стр. 43).
нужного имени.
3.
Нажмите
{
HELP
}
.
L
Для прекращения операции нажмите
{
STOP
}
.
L
Чтобы сделать вызов, нажмите
{
MONITOR
}
{RECORD}
(KX-FT902/KX-FT904)/
{
DIGITAL SP-PHONE
}
(KX-FT908) или снимите трубку.
Поиск имени по первой букве
Пример:
“
LISA
”
1.
Нажмите
{>}
.
2.
Нажмите
{A}
или
{B}
, чтобы открыть
телефонный справочник упрощенного набора.
3.
Нажимайте
{
5
}
до отображения любого имени,
{STOP}
начинающегося с
“
L
”
(см. таблицу знаков на стр.
16).
1
Во время беседы по телефону нажмите
L
Для поиска символов (не букв и не цифр)
{
RECORD
}
.
нажмите
{*}
.
L
Отображается
“
ЗАПИСЬ БЕСЕДЫ
”
.
4.
Нажимайте
{B}
до отображения
“
LISA
”
.
2
Для остановки записи нажмите
{
STOP
}
или
L
Для прекращения поиска нажмите
{
STOP
}
.
положите трубку.
L
Чтобы набрать номер отображаемого
абонента, нажмите
{
MONITOR
}
(KX-
Примечание:
FT902/KX-FT904)/
{
DIGITAL SP-PHONE
}
(KX-
L
На двустороннюю запись беседы по телефону
FT908) или снимите трубку.
могут налагаться правовые ограничения.
Сообщите собеседнику о том, что ваша беседа
записывается.
21
FT-902-904-908RU-ru.book Page 22 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
4. Телефон
Идентификация вызывающего абонента
Примечание:
L
Если аппарат подсоединен к системе УАТС
4.4 Услуга идентификации
(учрежденческая телефонная станция), вы
можете не получить достоверную информацию о
вызывающих абонентов
вызывающем абоненте. Проконсультируйтесь у
Этот аппарат совместим с услугой
поставщика УАТС.
идентификации вызывающих абонентов,
L
Если аппарат не получает информацию о
предоставляемой вашей местной телефонной
вызывающем абоненте, на дисплее может
компанией. Чтобы использовать эту функцию, вы
отображаться следующее:
должны подписаться на услугу идентификации
“
НОМЕР НЕ ДОСТУП.
”
: вызывающий абонент
вызывающих абонентов.
находится в местности, где служба
Важно:
идентификации вызывающего абонента не
L
Этот аппарат работает в соответствии со
поддерживается.
стандартом ETS (European Telecommunication
“
ЧАСТНЫЙ ЗВОНОК
”
: вызывающий абонент
Standard - Европейский стандарт для
запретил отправлять информацию о себе.
телекоммуникаций) и поддерживает только
“
МЕЖДУГОРОД ВЫЗОВ
”
: вызывающий абонент
основные функции CLIP (Calling Line
сделал международный/междугородный вызов.
Identification Presentation - передача
информации о вызывающем абоненте).
Просмотр информации о вызывающем
L
Аппарат отображает только номер телефона
абоненте с помощью списка вызывавших
вызывающего абонента и его имя.
абонентов
L
Аппарат не поддерживает дополнительные
– О том, как распечатать отчет вручную, см. стр. 60.
услуги телефонии, которые могут
– Чтобы автоматически распечатывать отчет после
предоставляться в будущем.
каждых 20 новых вызовов, включите функцию #26
L
В зависимости от специфики услуги,
(стр. 48).
предоставляемой телефонной компанией,
дата/время вызова или имя вызывающего
абонента могут не отображаться.
Предварительно убедитесь, что следующие
параметры звонка установлены на два или более
звонков.
– Для KX-FT902/KX-FT904: установка числа
звонков ФАКС (функция #07, стр. 47) и ТЕЛ/ФАКС
(функция #09, стр. 47)
– Для KX-FT908: число звонков АО (функция #06,
стр. 47), число звонков ФАКС (функция #07 стр.
47) и число звонков ТЕЛ/ФАКС (функция #09, стр.
47)
4.4.1Как отображается информация
о вызывающем абоненте
Номер телефона вызывающего абонента или его имя
отображается после первого звонка. Затем вы
можете решить, следует ли отвечать на вызов.
Аппарат автоматически сохраняет информацию о
вызывающих абонентах (телефонный номер, имя и
время вызова) последних 20 вызовов. Информация о
вызывающем абоненте сохраняется в порядке от
самого последнего до самого раннего. После
получения 21-го вызова информация о самом раннем
вызове удаляется.
Информацию о вызывающем абоненте можно
просмотреть на дисплее по одному вызову (стр. 23),
или напечатав список вызывавших абонентов (стр.
60).
22
FT-902-904-908RU-ru.book Page 23 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
4. Телефон
Для изменения отображения информации о
вызывающем абоненте
4.5 Просмотр и обратный
После шага 2 нажимайте
{
CALLER ID
}
.
вызов с помощью
Пример: 1345678901
информации о вызывающем
b
абоненте
SAM LEE
Можно быстро просмотреть информацию о
L
Время вызова отобразить невозможно. Чтобы
вызывающем абоненте и перезвонить ему.
проверить время вызова, напечатайте список
Важно:
вызывавших абонентов (стр. 60).
L
Вызывавшему абоненту нельзя перезвонить
в следующих случаях:
Отображение при просмотре
– Телефонный номер включает данные,
L
Если аппарат не может получить имя, на дисплее
отличные от чисел (т.е.
*
или #).
отображается
“
ИМЯ НЕ ДОСТУПНО
”
.
– Информация о вызывающем абоненте не
L
Если не получено ни одного вызова, на дисплее
включает телефонный номер.
отображается
“
НЕТ НОВ. ВЫЗОВОВ
”
.
– Активизирована функция блокировки
набора (стр. 25).
Для прекращения просмотра
После шага 2 нажмите
{
STOP
}
.
{CALLER ID}
4.5.1 Редактирование номера
{STOP}
телефона вызывавшего абонента
до обратного вызова
1
Нажмите
{
CALLER ID
}
.
2
Нажимайте
{A}
или
{B}
для отображения нужной
записи.
3
Нажмите
{
CALLER ID
}
для отображения номера
телефона.
{MENU}{FAX/START}
4
Чтобы вставить номер перед телефонным
{SET}
номером, нажмите нужную кнопку набора номера
{<}{>}{A}{B}
(от 0 до 9).
{MONITOR} (KX-FT902/KX-FT904)
L
Режим редактирования также можно вызвать,
{DIGITAL SP-PHONE} (KX-FT908)
нажав
{*}
.
1
Нажмите
{
CALLER ID
}
.
5
Нажмите
{
MONITOR
}
(KX-FT902/KX-
FT904)/
{
DIGITAL SP-PHONE
}
(KX-FT908) или
2
Нажмите
{A}
, чтобы найти информацию о самом
снимите трубку, чтобы сделать
недавнем полученном вызове.
отредактированный вызов.
L
Если вы нажмете
{B}
, порядок на дисплее
L
Аппарат начинает набирать номер
будет изменен на обратный.
автоматически.
3
Нажмите
{
MONITOR
}
(KX-FT902/KX-
L
Чтобы отправить факс, вставьте документ
FT904)/
{
DIGITAL SP-PHONE
}
(KX-FT908) или или
ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ и нажмите
снимите трубку, чтобы сделать вызов.
{
FAX/START
}
.
L
Аппарат начинает набирать номер
Примечание:
автоматически.
L
Отредактированный телефонный номер не
L
Чтобы отправить факс, вставьте документ
сохраняется в информации о вызывающем
ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ и нажмите
абоненте. О сохранении номера в телефонном
{
FAX/START
}
.
справочнике упрощенного набора см. стр. 24.
Для исправления ошибки
1.
Нажмите
{<}
или
{>}
для перевода курсора к
неверно введенной цифре.
23
FT-902-904-908RU-ru.book Page 24 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
4. Телефон
2.
Нажмите
{
STOP
}
для удаления цифры.
3.
Введите правильную цифру.
4.6 Сохранение информации
Для удаления цифры
о вызывающем абоненте
Нажмите
{<}
или
{>}
для перевода курсора к
для функции сенсорного
цифре, которую следует удалить, и нажмите
{
STOP
}
.
L
Чтобы удалить цифры, нажмите и удерживайте
набора и в телефонном
{
STOP
}
.
справочнике упрощенного
Для вставки цифры
набора
1.
Нажмите
{<}
или
{>}
для перевода курсора в
Важно:
позицию справа от места вставки цифры.
L
Эта функция не действует в следующих
2.
Введите номер.
случаях.
– Телефонный номер включает данные,
4.5.2 Удаление информации о всех
отличные от чисел (т.е.
*
или #).
вызывавших абонентах
– Информация о вызывающем абоненте не
включает телефонный номер.
1
Нажимайте
{
MENU
}
до отображения
“
РЕДАКТ.СП.ВЫЗ.АБ
”
.
{CALLER ID}
2
Нажмите
{
SET
}
.
L
Отображается
“
УДАЛ.СП.ВЫЗ.АБОН
”
.
3
Нажмите
{
SET
}
.
L
Чтобы отменить удаление, нажмите
{
STOP
}
два раза.
4
Нажмите
{
SET
}
.
5
Нажмите
{
STOP
}
.
4.5.3 Удаление информации об
{MENU}{SET}
одном вызывавшем абоненте
{<}{>}{A}{B}
{LOWER}
1
Нажмите
{
CALLER ID
}
.
1
Нажмите
{
CALLER ID
}
.
2
Нажимайте
{A}
или
{B}
для отображения нужной
записи.
2
Нажимайте
{A}
или
{B}
для отображения нужной
записи.
3
Нажмите
{<}
.
L
Чтобы отменить удаление, нажмите
{
STOP
}
.
3
Нажмите
{
MENU
}
.
4
Нажмите
{
SET
}
.
4
Выберите клавишу станции или телефонный
L
Для удаления других записей повторите шаги
справочник упрощенного набора.
с 2 по 4.
Для станций 1–11:
5
Нажмите
{
STOP
}
.
1.
Нажмите клавишу станции.
2.
Нажмите
{
SET
}
.
Для станций 12–22:
1.
Нажмите
{
LOWER
}
, а затем нажмите
клавишу станции.
2.
Нажмите
{
SET
}
.
Для телефонного справочника упрощенного
набора:
1.
Нажмите
{<}
или
{>}
.
2.
Нажмите
{
SET
}
.
24
FT-902-904-908RU-ru.book Page 25 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
4. Телефон
Блок иро в ка наб ора
5
Нажмите
{
SET
}
.
Примечание:
4.7 Установка функции
L
Сохраненные записи можно проверить,
напечатав список телефонных номеров (стр. 60).
блокировки набора
L
Длина сохраненных номеров может составлять
Функция блокировки набора позволяет запретить
до 10 знаков.
другим абонентам делать вызовы.
L
О том, как отредактировать имя и номер, см. стр.
Во время установки этой функции:
20.
– Вы должны сохранить ПИН (персональный
L
Если информация о пользователе не включает в
идентификационный номер (ПИН-код)). Этот
себя имя вызывающего абонента, введите имя
ПИН-код необходим для отключения блокировки
вручную. См. инструкции на стр. 19.
набора.
L
Если вы назначили станцию клавише, которая
– Вы должны сохранить по меньшей мере один
уже содержит станцию, эта станция замещается
телефонный номер для экстренных нужд. Можно
новой.
сохранить до трех телефонных номеров.
После активизации блокировки набора можно
набирать только номера экстренных служб.
{STOP}
{MENU}{SET}
{<}{>}{A}{B}
{MONITOR} (KX-FT902/KX-FT904)
{DIGITAL SP-PHONE} (KX-FT908)
1
Нажимайте
{
MENU
}
до отображения
“
БЛОКИРОВКА НАБ.
”
.
2
Нажмите
{
SET
}
.
КОД=
3
Введите ПИН-код из 2–4 цифр с помощью
клавиш набора номера 0–9.
L
Пожалуйста, запишите ваш ПИН-код. Если
вы забыли ваш ПИН-код, обратитесь в
ближайший сервисный центр Panasonic.
4
Нажмите
{
SET
}
.
З01=
5
Введите телефонный номер экстренной службы
до 30 цифр.
6
Нажмите
{
SET
}
.
7
При необходимости введите номер второй
экстренной службы.
25
FT-902-904-908RU-ru.book Page 26 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
4. Телефон
Голо со во й контакт
L
Если ничего вводить не нужно, перейдите к
шагу 8.
4.8 Разговор с вашим
8
Нажмите
{
SET
}
.
абонентом после передачи
9
При необходимости введите номер третьей
экстренной службы.
или приема факса
L
Если ничего вводить не нужно, перейдите к
Вы можете поговорить с другим абонентом после
шагу 10.
отправки или получения факса
(функция
голосового контакта)
. Это сокращает
10
Нажмите
{
SET
}
.
дополнительные затраты и время на вторичный
Примечание:
вызов.
L
Телефонный номер экстренной службы также
Важно:
можно ввести с помощью функции сенсорного
L
Эту функцию можно использовать, только
набора номера и телефонного справочника
если факсимильный аппарат вашего абонента
упрощенного набора в шагах 5, 7 и 9. Нажимайте
оборудован средством голосового контакта.
{A}
или
{B}
для отображения нужной записи, а
затем нажмите
{
SET
}
.
Для исправления телефонного номера
экстренной службы
Нажмите
{<}
или
{>}
для перевода курсора к
неверно введенному знаку и исправьте его.
L
Для удаления цифры переместите курсор к
цифре, которую следует удалить, и нажмите
{
STOP
}
.
L
Чтобы удалить все цифры, нажмите и
удерживайте
{
STOP
}
.
{MONITOR} (KX-FT902/KX-FT904)
{DIGITAL SP-PHONE} (KX-FT908)
Вызов экстренной службы
1.
Нажмите
{
MONITOR
}
(KX-FT902/KX-
4.8.1Начало голосового контакта
FT904)/
{
DIGITAL SP-PHONE
}
(KX-FT908) или
1
Нажмите
{
MONITOR
}
(KX-FT902/KX-
снимите трубку, когда на дисплее аппарата
FT904)/
{
DIGITAL SP-PHONE
}
(KX-FT908) во
отображается
“
БЛОКИРОВКА НАБ.
”
.
время отправки или получения факса.
2.
Нажимайте
{A}
или
{B}
для отображения
L
На дисплее аппарата отображается
“
ЗАПРОС
нужного телефонного номера экстренной
РАЗГ-РА
”
. Факсимильный аппарат вашего
службы.
абонента звонит.
3.
Нажмите
{
SET
}
.
L
Когда абонент отвечает, ваш аппарат звонит.
L
Аппарат начинает набирать номер
2
Нажмите
{
DIGITAL SP-PHONE
}
(KX-FT908) или
автоматически.
снимите трубку для начала разговора.
L
Если на входе документов находятся какие-
либо документы, аппарат начинает передачу
Примечание:
факса.
L
Когда ваш аппарат звонит при использовании
этой функции, звук звонка несколько отличается
от звонка при получении вызова.
Отключение блокировки набора
L
Если вы начали голосовой контакт при отправке
1.
Нажимайте
{
MENU
}
до отображения
факса, и ваш абонент отвечает, ваш аппарат
“
БЛОКИРОВКА НАБ.
”
.
звонит после отправки всех документов.
2.
Нажмите
{
SET
}
.
L
Если вы начали голосовой контакт при получении
3.
Введите ваш ПИН-код.
факса, и ваш абонент отвечает, ваш аппарат
звонит после получения текущей страницы.
4.
Нажмите
{
SET
}
.
26
FT-902-904-908RU-ru.book Page 27 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
4. Телефон
4.8.2 Получение запроса на
голосовой контакт
1
Если голосовой контакт начат вашим абонентом,
ваш аппарат звонит, и на дисплее отображается
“
ОТВЕТЬТЕ
”
.
2
Нажмите
{
DIGITAL SP-PHONE
}
(KX-FT908) или
снимите трубку в течение 10 секунд и начинайте
разговор.
Примечание:
L
Если вы не ответите в течение 10 секунд после
того, как телефон начнет звонить:
– В режиме АО/ФАКС ваш аппарат
воспроизводит сообщение-приветствие и
записывает входящее голосовое сообщение
(только KX-FT908).
– В режиме ФАКС, ТЕЛЕФОН или ТЕЛ/ФАКС
линия разъединяется.
27
FT-902-904-908RU-ru.book Page 28 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
5. Факс
5. Фак сОтправк а факс ов
–
“
СВЕРХЧЕТКОЕ
”
: для документов с очень
мелкими буквами. Эта установка действует,
5.1Отправка факса вручную
только если ваш абонент располагает
совместимым факсимильным аппаратом.
–
“
ФОТО
”
: для документов, содержащих
2
1
фотографии, темные рисунки и т.д.
L
Использование параметров
“
ЧЕТКОЕ
”
,
“
СВЕРХЧЕТКОЕ
”
и
“
ФОТО
”
увеличивает время
передачи.
L
Если разрешающая способность изменена во
время передачи, новая установка начинает
действовать только со следующей страницы.
Для повторного набора последнего номера
{REDIAL}
{A}{B}
Нажмите
{
REDIAL
}
.
{STOP}
L
Если линия занята, аппарат автоматически
набирает номер до трех раз.
{FAX/START}
L
Чтобы отменить повторный набор, нажмите
{MONITOR} (KX-FT902/KX-FT904)
{
STOP
}
.
{DIGITAL SP-PHONE} (KX-FT908)
1
Откройте лоток подачи документа (
1
).
Для передачи более 10 страниц за один раз
Вставьте первые 10 страниц документа. Добавляйте
2
Отрегулируйте положение направляющих
другие страницы (до 10 за раз) прежде чем в аппарат
документа (
2
) по действительному размеру
будет подана последняя страница.
документа.
3
Вставьте документ (до 10 страниц) ЛИЦЕВОЙ
Для прекращения передачи
СТОРОНОЙ ВНИЗ. При этом происходит захват
Нажмите
{
STOP
}
.
документа и звучит однократный сигнал.
L
Чтобы удалить документ из аппарата, нажмите
L
Если направляющие документа не
{
STOP
}
еще раз.
отрегулированы по размерам документа,
отрегулируйте их.
Печать отчета об отправке
4
При необходимости нажимайте
{A}
или
{B}
для
Отчет об отправке представляет собой напечатанное
выбора нужного разрешения.
подтверждение результатов передачи. Чтобы
напечатать отчет об отправке, активизируйте
5
Нажмите
{
MONITOR
}
(KX-FT902/KX-
функцию #04 (стр. 47). Объяснения сообщений об
FT904)/
{
DIGITAL SP-PHONE
}
(KX-FT908) или
ошибках см. на стр. 52.
снимите трубку.
6
Наберите номер факса.
Печать общего отчета
В общем отчете печатаются сведения о 35 последних
7
Когда слышен тональный сигнал факса:
факсах. О том, как распечатать отчет вручную, см.
Нажмите
{
FAX/START
}
.
стр. 60. Чтобы печать выполнялась автоматически
после каждых 35 отправленных и полученных
Если абонент отвечает на ваш вызов:
факсов, активизируйте функцию #22 (стр. 48).
Попросите абонента нажать кнопку старта.
Объяснения сообщений об ошибках см. на стр. 52.
Услышав тональный сигнал факса, нажмите
{
FAX/START
}
.
L
Если вы нажали
{
MONITOR
}
на шаге 5,
снимите трубку перед разговором.
Выбор разрешающей способности
Выберите разрешающую способность в соответствии
с типом документа.
–
“
СТАНДАРТНОЕ
”
: для типографских или печатных
документов с нормальным размером букв.
–
“
ЧЕТКОЕ
”
: для документов с мелкими буквами.
28
FT-902-904-908RU-ru.book Page 29 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
5. Факс
L
Убедитесь в том, что чернила, паста-корректор
или жидкость на документе полностью высохли.
5.2 Документы, пригодные
L
Для того, чтобы отправить документ, ширина
которого меньше 210 мм, рекомендуется сделать
для отправки
копию оригинала на бумаге формата A4 или letter
Минимальный размер документа
с помощью копировального аппарата, а затем
отправить копию оригинала.
Максимальный размер документа
Ширина сканирования
L
Сканируется затененная область.
Плотность документа
2
2
L
Отдельный лист: от 45 г/м
до 90 г/м
2
2
L
Несколько листов: от 60 г/м
до 80 г/м
Примечание:
L
Удалите с документа скрепки, скобки и т.п.
L
Не отправляйте документы следующих типов
(скопируйте документ и отправьте копию.)
– Бумагу с химической обработкой поверхности
(копировальная или безуглеродная бумага
для копирования)
– Электростатически заряженную бумагу
– Скрученную, мятую или рваную бумагу
– Бумагу с поверхностным покрытием
– Бумагу с блеклым изображением
– Бумагу с печатью на обороте, которая видна
на просвет (например, газета).
29
FT-902-904-908RU-ru.book Page 30 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
5. Факс
5
Наберите номер факса.
Использование станций 1–11:
5.3 Отправка факсов с
Нажмите клавишу станции.
помощью функции
Использование станций 12–22:
сенсорного набора номера и
Нажмите
{
LOWER
}
, а затем нажмите клавишу
телефонного справочника
станции.
упрощенного набора
Использование телефонного справочника
упрощенного набора:
До использования этой функции занесите нужные
имена и номера телефонов в память сенсорного
Нажмите
{>}
, затем нажмите
{A}
или
{B}
для
набора и в телефонный справочник упрощенного
отображения на дисплее нужной станции и
набора (стр. 19).
нажмите
{
FAX/START
}
.
12
Автоматический набор последнего номера
Если линия занята или нет ответа, аппарат
автоматически набирает номер до трех раз.
L
Чтобы отменить повторный набор, нажмите
{
STOP
}
.
Если аппарат не отправляет факс
L
Убедитесь в том, что номер введен правильно, и
что это номер факса.
L
Убедитесь в том, что факсимильный аппарат
вашего абонента отвечает, включив функцию
тона соединения (функция #76, стр. 50).
{>}{A}{B}
{LOWER}
{STOP}
{FAX/START}
1
Откройте лоток подачи документа (
1
).
2
Отрегулируйте положение направляющих
документа (
2
) по действительному размеру
документа.
3
Вставьте документ (до 10 страниц) ЛИЦЕВОЙ
СТОРОНОЙ ВНИЗ. При этом происходит захват
документа и звучит однократный сигнал.
L
Если направляющие документа не
отрегулированы по размерам документа,
отрегулируйте их.
4
При необходимости нажмите
{A}
или
{B}
несколько раз для выбора нужного разрешения
(стр. 28).
30
FT-902-904-908RU-ru.book Page 31 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
5. Факс
7
Запрограммируйте номера.
Использование станций 2–11:
5.4 Передача по рассылке
Нажмите клавишу станции.
(только KX-FT904/KX-FT908)
Использование станций 12–22:
Сохранив записи сенсорного набора и телефонного
справочника упрощенного набора (стр. 19) в памяти
Нажмите
{
LOWER
}
, а затем нажмите клавишу
рассылки, можно отправлять один и тот же документ
станции.
нескольким абонентам (до 10).
Использование телефонного справочника
Запрограммированные записи остаются в памяти
упрощенного набора:
рассылки, что позволяет использовать их несколько
Нажимайте
{A}
или
{B}
для отображения нужной
раз.
записи, а затем нажмите
{
SET
}
.
L
Для передачи используется станция 1. При этом
сенсорный набор не работает.
L
Для ввода других записей повторите этот шаг
L
В памяти рассылки можно сохранять и записи
(до 10 записей).
сенсорного набора номера, и записи из
8
Нажмите
{
SET
}
.
телефонного справочника упрощенного набора.
Примечание:
5.4.1 Программирование
L
Если вы ошиблись при вводе записи, нажмите
телефонных номеров в памяти
{
STOP
}
после шага 7 для ее удаления.
L
Если вы отредактируете сохраненную запись
рассылки
(стр. 20) в памяти рассылки, функция
программированной рассылки будет отменена.
{BROADCAST}
{STOP}
Необходимо повторное программирование.
5.4.2 Отправка документа
абонентам, занесенным в память
рассылки
{BROADCAST}
{MENU}
{LOWER}
{A}{B}
{SET}
1
Нажимайте
{
MENU
}
до отображения
“
КНОПКА
СТАНЦИЯ
”
.
{A}{B}
2
Нажмите
{
SET
}
.
{SET}
{STOP}
3
Нажмите
{
BROADCAST
}
.
1
Вставьте документ ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ.
4
Нажимайте
{A}
или
{B}
для отображения
“
РАССЫЛКА
”
.
2
При необходимости нажимайте
{A}
или
{B}
для
выбора нужного разрешения (стр. 28).
5
Нажмите
{
SET
}
.
3
Нажмите
{
BROADCAST
}
.
6
Нажмите
{
SET
}
.
L
Документ подается в аппарат и сканируется в
L
Число в скобках указывает количество
память. Затем аппарат отправляет данные
зарегистрированных номеров.
всем абонентам, набирая соответствующие
номера один за другим.
L
После передачи сохраненный документ
автоматически удаляется из памяти, и
аппарат автоматически печатает отчет,
содержащий результаты передачи
(Oтчет о
произведенной рассылке)
.
31
FT-902-904-908RU-ru.book Page 32 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
5. Факс
Примечание:
L
При выборе разрешения
“
ЧЕТКОЕ
”
,
“
СВЕРХЧЕТКОЕ
”
или
“
ФОТО
”
число страниц,
5.5 Передача методом
которое может отправить аппарат, сокращается.
поллинга (другой
L
Если размер документа превышает емкость
доступной памяти, отправка отменяется.
факсимильный аппарат
L
Если какой-либо телефонный номер занят или не
извлекает факс с вашего
отвечает, то он пропускается, и позднее
выполняется повторный набор до трех раз.
аппарата)
Эта функция позволяет другому лицу позвонить на
Для отмены передачи по рассылке
ваш аппарат и извлечь документ, загруженный в него.
1.
Нажмите
{
STOP
}
, когда на дисплее отображается
Таким образом можно отправлять факсы, не
“
ПЕРЕДАЧА
”
.
оплачивая телефонные вызовы. Эту функцию можно
L
На дисплее отображается
“
ПЕРЕДАЧА
использовать, когда аппарат установлен на режим
ОТМЕН?
”
.
АО/ФАКС (только KX-FT908), ФАКС или ТЕЛ/ФАКС.
2.
Нажмите
{
SET
}
.
{A}{B}
{MENU}
{SET}
{STOP}
1
Вставьте документ ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ.
L
При необходимости нажимайте
{A}
или
{B}
для выбора нужного разрешения (стр. 28).
2
Нажимайте
{
MENU
}
до отображения
“
ПОЛЛИНГ
”
.
3
Нажмите
{
SET
}
.
4
Нажимайте
{A}
или
{B}
для выбора
“
ВКЛ
”
.
5
Нажмите
{
SET
}
.
Примечание:
L
Вызов оплачивается вызывающим абонентом, а
не вами.
L
Если активизирована отложенная передача
(функция #25 на стр. 48), передача методом
поллинга невозможна.
Для отмены передача методом поллинга
1.
Нажмите
{
STOP
}
, когда на дисплее отображается
“
ПОЛЛИНГ ВКЛ.
”
.
L
На дисплее отображается
“
ОТМЕНА
ПОЛЛИНГА
”
.
2.
Нажмите
{
SET
}
.
32
FT-902-904-908RU-ru.book Page 33 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
5. Факс
Прием факсов
Как аппарат получает телефонные вызовы и
факсы
5.6 Выбор способа
При получении телефонного вызова факсимильный
аппарат автоматически записывает сообщение
применения факсимильного
вызывающего абонента.
аппарата
Если обнаружен тональный сигнал факса,
факсимильный аппарат автоматически получает
Выберите наиболее предпочтительный способ
факс.
испольэования факсимильного аппарата.
– Использование автоответчика телефона и/или
5.6.2 Использование только как
факса (режим АО/ФАКС) (только KX-FT908)
факса (режим ФАКС)
– Использование только как факса (режим ФАКС)
– Использование как телефона и /или факса
Ваша ситуация
(режим ТЕЛ/ФАКС)
Вы располагаете отдельной телефонной линией,
– Использование преимущественно как телефона
предназначенной для факсов.
(режим ТEЛЕФОН)
Настройка
Установите факсимильный аппарат на режим ФАКС
5.6.1 Использование автоответчика
(стр. 37), нажав
{
AUTO ANSWER
}
несколько раз.
телефона и/или факса (режим
L
Включается индикатор
{
AUTO ANSWER
}
.
АО/ФАКС) (только KX-FT908)
Ваша ситуация
AUTO ANSWER
Вы хотите отвечать на телефонные вызовы с
помощью автоответчика и получать факсы
автоматически.
Настройка
Установите факсимильный аппарат на режим
Примечание:
АО/ФАКС (стр. 36), нажав
{
AUTO ANSWER
}
L
Предварительно убедитесь в том, что функция
несколько раз.
#05 установлена на
“
ФАКС
”
(стр. 47).
L
Включается индикатор
{
AUTO ANSWER
}
.
Как аппарат получает факсы
Все входящие вызовы воспринимаются как факсы.
AUTO ANSWER
Примечание:
L
Предварительно убедитесь в том, что функция
#05 установлена на
“
АО/ФАКС
”
(стр. 47).
L
Не подсоединяйте автоответчик к той же
телефонной линии, что и аппарат. Если
автоответчик подсоединен к той же линии,
отключите функцию автоответа, нажимая
{
AUTO
ANSWER
}
.
33
FT-902-904-908RU-ru.book Page 34 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
5. Факс
5.6.3 Использование как телефона и
5.6.4 Использование
/или факса (режим ТЕЛ/ФАКС)
преимущественно как телефона
Ваша ситуация
(режим ТEЛЕФОН)
Вы планируете сами отвечать на все телефонные
Ваша ситуация
вызовы и принимать факсы автоматически без
Вы планируете отвечать на все вызовы
подачи звонков.
самостоятельно. При получении факса вы должны
Настройка
принять его вручную.
Установите факсимильный аппарат на режим
Настройка
ТЕЛ/ФАКС (стр. 37), нажимая
{
AUTO ANSWER
}
.
Установите факсимильный аппарат на режим
L
Включается индикатор
{
AUTO ANSWER
}
.
ТEЛЕФОН (стр. 35), нажав
{
AUTO ANSWER
}
несколько раз.
L
Индикатор
{
AUTO ANSWER
}
гаснет.
AUTO ANSWER
AUTO ANSWER
Примечание:
L
Предварительно убедитесь в том, что функция
#05 установлена на
“
ТЕЛ/ФАКС
”
(стр. 47).
Как принимать телефонные вызовы и факсы
Как аппарат получает телефонные вызовы и
Вы должны сами отвечать на все вызовы.
факсы
Для получения факса нажмите
{
FAX/START
}
.
При получении телефонного вызова факсимильный
аппарат звонит.
Если обнаружен тональный сигнал факса,
факсимильный аппарат автоматически получает
факс, не подавая звонков.
34
FT-902-904-908RU-ru.book Page 35 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
5. Факс
KX-FT908:
Аппарат временно включает автоответчик. Затем
5.7 Прием факса вручную –
воспроизводится сообщение-приветствие, и ваш
абонент может отправить факс.
Режим автоответа ВЫКЛ
5.7.1Включение режима ТЕЛЕФОН
Чтобы прекратить прием
Установите факсимильный аппарат на режим
Нажмите
{
STOP
}
.
ТEЛЕФОН, нажимая
{
AUTO ANSWER
}
для
отображения следующего.
Дополнительный телефон
Факсы можно также принимать с помощью
РЕЖИМ:ТЕЛЕФОН
дополнительного телефона.
L
Индикатор
{
AUTO ANSWER
}
гаснет.
1.
Когда дополнительный телефон звонит, снимите
трубку дополнительного телефона.
AUTO ANSWER
2.
Когда:
– требуется принять документ,
– слышен сигнал вызова факса (длинный
звуковой сигнал) или
– ничего не слышно,
нажмите
{*}{#}{
9
}
(код активизации факса по
умолчанию, если установлен тональный набор
номера)
твердо
.
3.
Положите трубку.
L
Факсимильный аппарат начинает прием.
Примечание:
L
Чтобы получать факсы с помощью
дополнительного телефона, необходимо
{STOP}
заблаговременно активизировать дистанционное
{FAX/START}
включение факса (функция #41, стр. 48).
Как принимать телефонные вызовы и
факсы
1.
Чтобы ответить на вызов, снимите телефонную
трубку.
2.
Когда:
– требуется принять документ,
– слышен сигнал вызова факса (длинный
звуковой сигнал) или
– ничего не слышно,
нажмите
{
FAX/START
}
.
СОЕДИНЕНИЕ.....
L
Аппарат начинает прием факса.
3.
Положите трубку.
Примечание:
L
Если вы не отвечаете на вызов в течение 10
звонков:
KX-FT902/KX-FT904:
Аппарат временно переключается на прием
факсов. После этого ваш абонент может
отправить факс.
35
FT-902-904-908RU-ru.book Page 36 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
5. Факс
L
Если обнаружен тональный сигнал факса,
аппарат получает факс автоматически.
5.8 Прием факса
Прием голосового сообщения и факса во
автоматически – Режим
время одного вызова
автоответа ВКЛ
Вызывающий абонент может оставить голосовое
сообщение и отправить факс во время одного и того
5.8.1Включение режима АО/ФАКС
же вызова. Предварительно ознакомьте вашего
(только KX-FT908)
абонента со следующей процедурой.
1.
Вызывающий абонент звонит на ваш аппарат.
1
Предварительно убедитесь в том, что функция
L
Автоответчик отвечает на вызов.
#05 установлена на
“
АО/ФАКС
”
(стр. 47).
2.
Абонент может оставить свое сообщение после
2
Нажимайте
{
AUTO ANSWER
}
для отображения
приветствия.
следующего.
3.
Вызывающий абонент нажимает
{*}{
9
}
.
РЕЖИМ:АО/ФАКС
L
Аппарат включает функцию факса.
L
Включается индикатор
{
AUTO ANSWER
}
.
4.
Абонент нажимает клавишу старта для начала
L
Аппарат воспроизводит записанное
отправки факса.
сообщение-приветствие. Вы можете записать
свое собственное сообщение-приветствие
Установка количества звонков в режиме
(стр. 40).
АО/ФАКС
L
Отображается время, оставшееся для записи
Можно выбрать
“
1
”
,
“
2
”
(по умолчанию),
“
3
”
,
“
4
”
,
входящих сообщений.
“
ЭКОНОМ.РЕЖИМ
”
и
“
ЗВОНОК ВЫК.
”
. Эту установку
можно изменить с помощью функции #06, стр. 47.
–
“
ЭКОНОМ.РЕЖИМ
”
: аппарат отвечает после двух
AUTO ANSWER
звонков, если записаны новые сообщения, или
после четырех звонков, если новых сообщений
нет. Если для прослушивания новых сообщений
вы позвоните на ваш аппарат с удаленного
терминала (стр. 43), вы поймете, что новых
сообщений нет, услышав, что аппарат звонит
третий раз. После этого можно повестить трубку,
и вызов не будет оплачиваться.
–
“
ЗВОНОК ВЫК.
”
: аппарат отвечает, не подавая
звонков.
L
Если вы подписаны на услугу идентификации
вызывающих абонентов, установите два или
более звонка.
Примечание:
L
Максимальное время для записи входящих
сообщений можно изменить (функция #10, стр.
47).
L
Во время записи входящего вызова его можно
прослушивать через громкоговоритель. Если
этого не требуется, отключите функцию #67 (стр.
50).
Как аппарат получает телефонные вызовы и
факсы
При получении вызовов аппарат действует как
автоответчик и/или факс.
L
Если это телефонный вызов, аппарат
автоматически записывает сообщение
вызывающего абонента.
36
FT-902-904-908RU-ru.book Page 37 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
5. Факс
5.8.2 Включение режима ФАКС
5.8.3 Включение режима ТЕЛ/ФАКС
1
Предварительно убедитесь в том, что функция
1
Предварительно убедитесь в том, что функция
#05 установлена на
“
ФАКС
”
(стр. 47).
#05 установлена на
“
ТЕЛ/ФАКС
”
(стр. 47).
2
Нажимайте
{
AUTO ANSWER
}
для отображения
2
Нажимайте
{
AUTO ANSWER
}
для отображения
следующего.
следующего.
РЕЖИМ:ФАКС
РЕЖИМ:ТЕЛ/ФАКС
L
Включается индикатор
{
AUTO ANSWER
}
.
L
Включается индикатор
{
AUTO ANSWER
}
.
3
Звонок должен быть включен (стр. 14).
AUTO ANSWER
AUTO ANSWER
{STOP}
Как аппарат получает факсы
При получении вызовов аппарат автоматически
отвечает на все вызовы и принимает только факсы.
Как аппарат получает телефонные вызовы и
Примечание:
факсы
L
Число звонков до ответа на вызов в режиме ФАКС
1.
На дисплее отображается
“
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ
”
, но
можно изменить (функция #07 стр. 47).
аппарат не звонит.
2.
Аппарат будет ожидать в течение
двух звонков
прежде чем ответить на вызов.
L
Число звонков определяется настройкой
“числа звонков с задержкой в режиме
ТЕЛ/ФАКС”
(функция #09, стр. 47).
L
В это время звонит дополнительный телефон
(если он подсоединен).
3.
Аппарат отвечает на вызов и пытается
определить тональный сигнал факса.
Если аппарат определяет тональный сигнал
факса
Аппарат принимает факсы автоматически без
подачи звонков.
Если аппарат не определяет тональный
сигнал факса
A
Если вы записали сообщение-приветствие для
режима ТЕЛ/ФАКС (стр. 40), то оно
воспроизводится для вызывающего абонента
(только KX-FT908).
B
Аппарат звонит
три раза
. Вы можете ответить
на вызов.
L
Число звонков определяется настройкой
“Установка количества звонков
37
FT-902-904-908RU-ru.book Page 38 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
5. Факс
распознавания факса без подачи звонка”
1
Нажимайте
{
MENU
}
до отображения
“
ПРИЕМ
(функция #30, стр. 48).
ПОЛЛИНГА
”
.
L
Вызывающие абоненты услышат тональный
2
Нажмите
{
SET
}
.
сигнал обратного вызова, отличающийся от
сигнала, подаваемого телефонной
3
Наберите номер факса.
компанией.
4
Нажмите
{
SET
}
.
L
В это время дополнительный телефон (если
L
Аппарат начинает прием.
он подсоединен) не звонит. Чтобы ответить на
вызов с помощью дополнительного
телефона, снимите трубку и нажмите
{*}{
0
}
(код автоматического разъединения по
5.10 Вызов пейджера
умолчанию) в то время, когда факсимильный
Эта функция позволяет аппарату делать вызов на
аппарат звонит.
ваш пейджер каждый раз, когда вызывающий
абонент оставляет сообщение (только KX-FT908),
C
Если вы не ответите на вызов, аппарат
или ваш аппарат получает факс.
активизирует функцию факса.
L
Некоторые факсимильные аппараты не
1
Нажмите
{
MENU
}
.
генерируют тонального сигнала факса при
2
Нажмите
{#}
, затем
{
7
}{
0
}
.
отправке факсов, и поэтому ваш аппарат
будет пытаться принять факс, даже если
3
Нажмите
{
SET
}
.
тональный сигнал факса не распознан.
4
Нажимайте
{A}
или
{B}
для выбора
“
ВКЛ
”
.
Примечание:
L
Код автоматического разъединения можно
5
Нажмите
{
SET
}
.
изменить в функции #49 на стр. 49.
6
Введите номер вашего пейджера и любые
L
Даже если вы отвечаете на вызов с
необходимые паузы при наборе (до 46 цифр).
дополнительного телефона и набираете код
Пример:
автоматического разъединения, факсимильный
1 202 555 1234PP12345678
аппарат может включить функцию факса (в
–
1 202 555 1234:
номер вашего пейджера
зависимости от типа дополнительного телефона).
–
PP:
паузы
Для разговора с вызывающим абонентом
–
12345678:
код доступа вашего пейджера,
нажмите
{
STOP
}
на факсимильном аппарате.
если необходимо.
7
Нажмите
{
SET
}
.
5.9 Получение методом
8
Нажмите
{
MENU
}
.
поллинга (получение факса,
содержащегося на другом
факсимильном аппарате)
Эта возможность позволяет принимать документ с
другого совместимого факсимильного аппарата.
Вызов оплачиваете вы.
Убедитесь в том, что в ваш аппарат не вставлены
документы, и что аппарат абонента готов к вашему
вызову.
{MENU}
{SET}
38
FT-902-904-908RU-ru.book Page 39 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
6. Копирование
6. Ко пир ова ниеКопирование
L
Если вы выберете
“
СТАНДАРТНОЕ
”
, то
копирование будет выполняться в режиме
6.1Изготовление копии
“
ЧЕТКОЕ
”
.
2
1
Чтобы остановить копирование
Нажмите
{
STOP
}
.
L
Чтобы удалить документ из аппарата, нажмите
{
STOP
}
еще раз.
{A}{B}
{STOP}
{COPY}
1
Откройте лоток подачи документа (
1
).
2
Отрегулируйте положение направляющих
документа (
2
) по действительному размеру
документа.
3
Вставьте документ (до 10 страниц) ЛИЦЕВОЙ
СТОРОНОЙ ВНИЗ. При этом происходит захват
документа и звучит однократный сигнал.
L
Если направляющие документа не
отрегулированы по размерам документа,
отрегулируйте их.
4
При необходимости нажимайте
{A}
или
{B}
для
выбора нужного разрешения.
5
Нажмите
{
COPY
}
.
L
Аппарат начинает копирование.
Примечание:
L
При копировании многостраничного документа,
длина которого превышает формат бумаги A4
(приблиз. 300 мм), мы рекомендуем вставлять в
аппарат по одной странице.
L
Любой документ, который можно отправить как
факс, также можно копировать (стр. 29).
L
Бумага, на которую скопирован полученный
документ, несколько длиннее документа.
Выбор разрешающей способности
Выберите разрешающую способность в соответствии
с типом документа.
–
“
ЧЕТКОЕ
”
: для типографских или печатных
документов с мелкими буквами.
–
“
СВЕРХЧЕТКОЕ
”
: для документов с очень
мелкими буквами.
–
“
ФОТО
”
: для документов, содержащих
фотографии, темные рисунки и т.д.
39
FT-902-904-908RU-ru.book Page 40 Friday, July 2, 2004 9:15 PM
7. Автоответчик (только KX-FT908)
7. Автоответчик (то лько KX-FT908)Приветствие
приветствии для режима АО/ФАКС мы
рекомендуем предложить вызывающему
7.1Запись сообщений-
абоненту набрать
{*}{
9
}
перед тем, как
начать передачу факса.
приветствий
– Если вы изменяете время записи сообщения-
Вы можете записать свое сообщение-приветствие.
приветствия с 60 секунд на 16 секунд, ваше
Максимальная длительность сообщения-
сообщение для режима АО/ФАКС удаляется.
приветствия:
При получении вызова воспроизводится
– В режиме АО/ФАКС: 16 секунд (по умолчанию)
предварительно записанное сообщение-
или 60 секунд
приветствие.
– В режиме ТЕЛ/ФАКС: 16 секунд
Для получения наилучшего результата при приеме
Проверка сообщения-приветствия в режиме
факсов записывайте сообщения длительность
АО/ФАКС
которых не превышает 12 секунд.
1.
Предварительно убедитесь в том, что функция
#05 установлена на
“
АО/ФАКС
”
(стр. 47).
{RECORD}
2.
Нажимайте
{
AUTO ANSWER
}
до отображения
{ERASE}
{AUTO ANSWER}
“
РЕЖИМ:АО/ФАКС
”
.
L
Аппарат воспроизводит сообщение-
приветствие для режима АО/ФАКС.
Проверка сообщения-приветствия в режиме
ТЕЛ/ФАКС
1.
Предварительно убедитесь в том, что функция
#05 установлена на
“
ТЕЛ/ФАКС
”
(стр. 47).
2.
Нажимайте
{
AUTO ANSWER
}
до отображения
“
РЕЖИМ:ТЕЛ/ФАКС
”
.
{STOP}{MIC}
L
Аппарат воспроизводит сообщение-
{FAX/START}
приветствие в режиме ТЕЛ/ФАКС.
{SET}
7.1.1Удаление вашего сообщения-
приветствия
1
Для сообщения-приветствия приветствия в
режиме АО/ФАКС
1
Для сообщения-приветствия в режиме
Нажмите
{
RECORD
}
два раза для отображения
АО/ФАКС
“
ПРИВЕТСТВ.АО
”
.
Нажмите
{
ERASE
}
два раза для отображения
Для сообщения-приветствия в режиме
“
ПРИВЕТСТВ.АО
”
.
ТЕЛ/ФАКС
Для сообщения-приветствия в режиме
Нажмите
{
RECORD
}
три раза для отображения
ТЕЛ/ФАКС
“
ПРИВ.ТЕЛ/ФАКС
”
.
Нажмите
{
ERASE
}
три раза для отображения
2
Нажмите
{
FAX/START
}
.
“
ПРИВ.ТЕЛ/ФАКС
”
.
L
Подается длинный сигнал.
2
Нажмите
{
FAX/START
}
.
3
Четко говорите в
{
MIC
}
на расстоянии около 20
L
Чтобы отменить удаление, нажмите
{
STOP
}
.
см от него.
3
Нажмите
{
SET
}
.
L
На дисплее отображается время, оставшееся
для записи.
Примечание:
L
Если вы удалите собственное сообщение-
4
Для остановки записи нажмите
{
STOP
}
.
приветствие для режима АО/ФАКС, то при
L
Аппарат повторяет сообщение.
получении вызова автоматически
Примечание:
воспроизводится предварительно записанное
L
Вы можете изменить максимальную
сообщение.
длительность сообщения-приветствия в режиме
АО/ФАКС на 60 секунд (функция #54, стр. 50).
– Если вы изменяете время записи сообщения-
приветствия на 60 секунд, то в сообщении
40
