Panasonic KX-FT68RU – страница 4
Инструкция к Факсу Panasonic KX-FT68RU
CÇoÀÍa ÙyÌÍáËÈ
BoÁÏoÊÌêe
KoÀ îyÌÍáËÓ Ë ÀËcÔÎeÈ
îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌoÇÍË
ìÑOÅH.èPàEM
“BKã”: BaÏ Ìe ÌyÊÌo ÌaÊËÏaÚë
BKã
ÀÎÓ ÌaäaÎa
#46
AÇÚoÏaÚËäecÍËÈ ÔpËeÏ ÙaÍca,
ÔpËeÏa ÙaÍca.
ecÎË ÔpË oÚÇeÚe Ìa ÁÇoÌoÍ cÎêåeÌ
BõKã.
xapaÍÚepÌêÈ cËÖÌaÎ ÙaÍca
(ÂÌaäeÌËe Ôo yÏoÎäaÌËï ÇêÀeÎeÌo ÊËpÌêÏ åpËÙÚoÏ) (ÔpoÀoÎÊeÌËe cÎeÀyeÚ)
59
START/COPY/SET
■
ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68
“BKã”: ÉoÎocoÇoe yÍaÁaÌËe ÄyÀeÚ
ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ ÚoÎëÍo Ìa
ÉOãOC.ìKAÂAHàE
PyccÍoÏ ÓÁêÍe, ÀaÊe ÔpË
BKã
ìcÚaÌoÇÍa peäeÇoÖo yÍaÁaÌËÓ.
ÇêÄope ycÚaÌoÇÍË “AHÉãâCKàà”
Ç ÙyÌÍáËË #48.
EcÎË Çê xoÚËÚe cÎêåaÚë
#47
●
EcÎË ÇÍÎïäeÌa ÙyÌÍáËÓ
ÖoÎocoÇyï ÔoÀcÍaÁÍy (cÏ. cÔpaÇa),
ÀpyÊeÎïÄÌoÖo ÔpËeÏa
ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêe
(ÙyÌÍáËÓ #46), Úo cooÄçeÌËÓ
cooÄçeÌËÓ (cÚp. 42, 52) Ë ÏeÚÍy
ÄyÀyÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ ÔpË
ÇpeÏeÌË/ÀaÚê (cÚp. 45), ycÚaÌoÇËÚe
BõKã.
ÔocÚyÔÎeÌËË ÇêÁêÇÌoÖo
ÀaÌÌyï ÙyÌÍáËï Ç “BKã”.
cËÖÌaÎa ÙaÍca.
1.
BêÔoÎÌËÚe åaÖË
1–3 Ìa cÚp. 58.
ABT.PAÂúEÑàHEH.
BKã /
2.
HaÊÏËÚe ËÎË ÀÎÓ
ÑÎÓ oÚÇeÚa Ìa ÇêÁoÇ äepeÁ
KOÑ= 0
ÇêÄopa “BKã”.
ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ Ç
3.
HaÊÏËÚe
.
#49
peÊËÏe TEã/îAKC (cÚp. 37)
4.
BÇeÀËÚe ÍoÀ oÚ 2 Ào 4 ÁÌaÍoÇ,
ËcÔoÎëÁyÓ
0–9
Ë
.
BõKã.
5.
HaÊÏËÚe
.
6.
HaÊÏËÚe
.
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
■
ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68
“16C”: Ño 16 ceÍyÌÀ
16C
“60C”: Ño 60 ceÍyÌÀ
BPEMü èPàBETCT.
#54
àÁÏeÌeÌËe ÇpeÏeÌË ÀÎÓ ÁaÔËcË
coÄcÚÇeÌÌoÖo cooÄçeÌËÓ-ÔpÇeÚcÚÇËÓ
60C
Ç peÊËÏe AO/îAKC (cÚp. 43)
“HOPM.”: HopÏaÎëÌaÓ ÍoÌÚpacÚÌocÚë.
HOPM.
èEPBOHAóAãúHõâ
“CBETãEE”: ìÏeÌëåeÌÌaÓ
#58
ìcÚaÌoÇÍa peÊËÏa opËÖËÌaÎa
CBETãEE
ÍoÌÚpacÚÌocÚë.
“TEMHEE”: ìÇeÎËäeÌÌaÓ
TEMHEE
ÍoÌÚpacÚÌocÚë.
1.
BêÔoÎÌËÚe åaÖË 1
–
3 Ìa cÚp. 58.
2.
HaÊÏËÚe ËÎË ÀÎÓ
ÇêÄopa “BKã”.
3.
HaÊÏËÚe
.
4.
BÇeÀËÚe ÌoÏep ÚeÎeÙoÌa ÀÎÓ
ÔepecêÎÍË.
5.
HaÊÏËÚe
.
6.
HaÊÏËÚe
.
●
ùÚa ÙyÌÍáËÓ ÏoÊeÚ ÄêÚë
ÇÍÎïäeÌa/ ÇêÍÎïäeÌa
ÀËcÚaÌáËoÌÌo (cÚp. 51).
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
“PìCCKàâ”: àcÔoÎëÁyeÚcÓ
üÂõK
PìCCKàâ
PìCCKàâ.
#48
BêÄop ÓÁêÍa PìCCKàâ ËÎË
“AHÉãâCKàâ”: àcÔoÎëÁyeÚcÓ
AHÉãâCKàâ ÀÎÓ ÇêÇoÀa cooÄçeÌËÈ
AHÉãâCKàâ
AHÉãâCKàâ.
Ìa ÀËcÔÎeÈ Ë ÔeäaÚË oÚäeÚoÇ.
■
ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68
èEPEÑAóA COOÅô.
BKã
èepecêÎÍa ÁaÔËcaÌÌoÖo
ÇxoÀÓçeÖo cooÄçeÌËÓ Ìa ÀpyÖoÈ
ÚeÎeÙoÌ (cÚp. 52).
#60
●
Bê ÀoÎÊÌê ycÚaÌoÇËÚë
ÙyÌÍáËï ÖoÎocoÇoÈ ÔoÀcÍaÁÍË Ç
cocÚoÓÌËe “BKã” (ÙyÌÍáËÓ #47)
BõKã.
ËÎË ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÚë
coÄcÚÇeÌÌoe ÔpËÖÎaåeÌËe Í
ÔepecêÎÍe (cÚp. 53).
CÇoÀÍa ÙyÌÍáËÈ
îyÌÍáËË ÀÎÓ oÔêÚÌoÖo ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ
(ÔpoÀoÎÊeÌËe)!
KaÍ paÄoÚaÚë c ÏeÌï
1. HaÊÏËÚe .
2. HaÊÏËÚe Ë ÌaÄepËÚe 2-x ÁÌaäÌêÈ ÍoÀoÇêÈ ÌoÏep.
3. HaÊÏËÚe .
4. HaÊÏËÚe ËÎË Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÈ ycÚaÌoÇÍË.
5. HaÊÏËÚe .
6. HaÊÏËÚe .
TaÄÎËáa ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ (ÔpoÀoÎÊeÌËe)
BoÁÏoÊÌêe
KoÀ îyÌÍáËÓ Ë ÀËcÔÎeÈ
îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌoÇÍË
■
ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68
èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 53.
èPOBEPKA
èEPEÑAóA èPàBET
#61
ÂAèàCú
èpoÇepÍa, ÁaÔËcë ËÎË cÚËpaÌËe
ÔpËÖÎaåeÌËÓ Í ÔepecêÎÍe.
ìÑAãEHàE
(èpeÀÇapËÚeÎëÌo ycÚaÌoÇÎeÌÌêe peÊËÏê ÇêÀeÎeÌê ÊËpÌêÏ åpËÙÚoÏ)
60
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
MENU
èpËÏeäaÌËe:
●
òaÖ 4 ÏoÊeÚ cÎeÖÍa
paÁÎËäaÚëcÓ Ç ÁaÇËcËÏocÚË
oÚ ÙyÌÍáËË.
●
èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 54.
■
ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68
èpË ÇêÄope “BõKã.”
BKã
ÔpocÎyåËÇaÌËe ÌeÇoÁÏoÊÌo.
ìèP.BXOÑ.COOÅô.
#67
èpocÎyåËÇaÌËe ÇxoÀÓçeÖo
cooÄçeÌËÓ äepeÁ
ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎë Ç xoÀe eÖo
BõKã.
ÁaÔËcË aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ.
èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 39.
èEâÑÜàHÉ îAKCA
(KX-FT64)
BKã
èEâÑÜàHÉ.
(KX-FT68)
EcÎË y Çac ecÚë ÔeÈÀÊep Ë Çê
#70
xoÚËÚe ÔoÎyäaÚë oÔoÇeçeÌËe o
ÚoÏ, äÚo Çaå aÔÔapaÚ ÁaÔËcaÎ
ÇxoÀÓçee cooÄçeÌËe (ÚoÎëÍo
BõKã.
ÀÎÓ KX-FT68) ËÎË ÔpËÌÓÎ ÙaÍc,
aÍÚËÇËÁËpyÈÚe ÀaÌÌyï ÙyÌÍáËï.
Bê ÏoÊeÚe ÔpoÇepËÚë cÚaÚyc
TOH.CàÉH.COEÑ.
aÔÔapaÚa Ìa ÀpyÖoÈ cÚopoÌe.
BKã
EcÎË y Çac äacÚo ÇoÁÌËÍaïÚ
●
EcÎË ÔpoÀoÎÊaeÚcÓ cËÖÌaÎ
ÔpoÄÎeÏê c oÚÔpaÇÍoÈ ÙaÍcoÇ,
oÄpaÚÌoÖo ÁÇoÌÍa, ÇoÁÏoÊÌo, äÚo Ìa
#76
íÚa ÙyÌÍáËÓ ÔoÁÇoÎËÚ cÎêåaÚë
ÀpyÖoÈ cÚopoÌe ÌaxoÀËÚcÓ Ìe ÙaÍc
cËÖÌaÎê coeÀËÌeÌËÓ: ÙaÍcoÇêÈ
ËÎË, äÚo ÚaÏ ÍoÌäËÎacë ÄyÏaÖa.
cËÖÌaÎ, cËÖÌaÎ oÄpaÚÌoÖo ÁÇoÌÍa
BõKã.
●
ÉpoÏÍocÚë cËÖÌaÎoÇ
Ë cËÖÌaÎ ÁaÌÓÚocÚË ÎËÌËË.
coeÀËÌeÌËÓ Ìe peÖyÎËpyeÚcÓ.
1. BêÔoÎÌËÚe åaÖË 1–3.
HAó.ìCTAHOBKA
ÑA
2. HaÊÏËÚe ËÎË ÀÎÓ
CÄpoc ÙyÌÍáËÈ ÀÎÓ oÔêÚÌoÖo
ÇêÄopa “ÑA”.
ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ, Áa ËcÍÎïäeÌËeÏ
#80
3. HaÊÏËÚe .
ÓÁêÍa (ÙyÌÍáËÓ #48 Ìa cÚpaÌËáe
4. HaÊÏËÚe
59), Ìa Ëx ÁÌaäeÌËe Ôo
HET
eçe paÁ.
yÏoÎäaÌËï.
5. HaÊÏËÚe .
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax
OÚäeÚê!
CooÄçeÌËe
CÅOâ TEãEîOHHOâ
41–72
●
BoÁÌËÍÎa oåËÄÍa Ço ÇpeÏÓ ÔepeÀaäË ËÎË
ãàHàà
FF
ÔpËeÏa ÙaÍca. èoÔpoÄyÈÚe cÌoÇa, ËÎË ÔycÚë
Baå aÄoÌeÌÚ ÔpoÇepËÚ cÇoÈ aÔÔapaÚ.
ÂACTPEBAHàE ÑOKìMEHTA
—
●
ÑoÍyÏeÌÚ ÁaÏÓÎcÓ. ìÀaÎËÚe cÏÓÚêÈ ÀoÍyÏeÌÚ
(cÏ. cÚp. 68).
Oò.-B ÑPìÉ. îAKCE
53
●
BoÁÌËÍÎa oåËÄÍa ÔpË ÔpËeÏe ËÎË ÔepeÀaäe
54
ÀoÍyÏeÌÚa ËÁ-Áa ÔpoÄÎeÏê c aÔÔapaÚoÏ Ìa
59
ÀpyÖoÏ ÍoÌáe. èycÚë Baå aÄoÌeÌÚ ÔpoÇepËÚ
70
cÇoÈ aÔÔapaÚ.
èAMüTú èEPEèOãHEHA
—
●
ÑoÍyÏeÌÚ Ìe ÄêÎ ÔoÎyäeÌ Ç cÇÓÁË c
ÔepeÔoÎÌeÌËeÏ ÔaÏÓÚË.
HET ÑOKìMEHTA
—
●
ÑoÍyÏeÌÚ ÄêÎ ÇcÚaÇÎeÌ Ç aÔÔapaÚ
ÌeÔpaÇËÎëÌo. BcÚaÇëÚe eÖo ÁaÌoÇo Ë ÔoÇÚopËÚe
ÔepeÀaäy.
BõÂ. îAKC HE OTBEóAET
—
●
AÔÔapaÚ ÔpËÌËÏaïçeÖo aÄoÌeÌÚa ÄêÎ ÁaÌÓÚ ËÎË
Ç ÌeÏ ÁaÍoÌäËÎacë ÄyÏaÖa. èoÔpoÄyÈÚe cÌoÇa.
●
ÑoÍyÏeÌÚ ÄêÎ ÇcÚaÇÎeÌ Ç aÔÔapaÚ ÌeÔpaÇËÎëÌo.
BcÚaÇëÚe eÖo ÁaÌoÇo Ë ÔoÇÚopËÚe ÔepeÀaäy.
●
AÔÔapaÚ ÔpËÌËÏaïçeÖo aÄoÌeÌÚa ÁÇoÌËÚ oäeÌë
ÏÌoÖo paÁ. óÚoÄê oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc ÇpyäÌyï,
ÌaÄepËÚe ÌoÏep, ÀoÊÀËÚecë ÌaÎËäËÓ
ÚoÌaÎëÌoÖo cËÖÌaÎa ÙaÍca, Ë ÌaÊÏËÚe
ÍÎaÇËåy .
●
AÔÔapaÚ ÔpËÌËÏaïçeÖo aÄoÌeÌÚa Ìe ÓÇÎÓeÚcÓ
ÙaÍcoÏ. èycÚë Baå aÄoÌeÌÚ ÔpoÇepËÚ cÇoÈ
aÔÔapaÚ.
●
HaÄpaÌÌêÈ BaÏË ÌoÏep Ìe oÄcÎyÊËÇaeÚcÓ.
ÂACTPEBAHàE ÅìMAÉà
—
●
ÅyÏaÖa ÀÎÓ ÔeäaÚË ÁacÚpÓÎa. ìÀaÎËÚe
ÁacÚpÓÇåyï ÄyÏaÖy (cÚp. 67).
KOHóàãACú ÅìMAÉA
—
●
B aÔÔapaÚe ÁaÍoÌäËÎacë ÄyÏaÖa ÀÎÓ ÔeäaÚË.
BcÚaÇëÚe ÌoÇêÈ pyÎoÌ ÄyÏaÖË (cÏ. cÚp. 12).
●
ÅêÎa oÚÍpêÚa ÍpêåÍa. ÂaÍpoÈÚe ee Ë
ÔoÔpoÄyÈÚe cÌoÇa.
HAÜATA KHOèKA
—
●
ÅêÎa ÌaÊaÚa ÍÌoÔÍa , cÇÓÁë Ôo ÙaÍcy
OCTAHOBKà
ÄêÎa ÔpepÇaÌa.
—
●
AÔÔapaÚ ÔepeÖpeÎcÓ. ÑaÈÚe aÔÔapaÚy ocÚêÚë.
èPàHTEP èEPEÉPEãCü
●
CÇÓÁë Ôo ÙaÍcy ocyçecÚÇÎeÌa ycÔeåÌo.
OK
—
61
STOP
START/COPY/SET
EcÎË Baå aÔÔapaÚ Ìe ÔepeÀaeÚ ÙaÍc, ÔpeÊÀe ÇceÖo ÔpoÇepëÚe cÎeÀyïçee:
— Bê ÌaÄpaÎË ÔpaÇËÎëÌêÈ ÌoÏep.
— Ha ÀpyÖoÈ cÚopoÌe ÚoÊe cÚoËÚ ÙaÍc.
EcÎË ÔpoÄÎeÏa Ìe ËcäeÁÎa, ÔoÔpoÄyÈÚe paÁpeåËÚë ee Ìa ocÌoÇe cooÄçeÌËÈ, ÍoÚopêe
ÔoÓÇÓÚcÓ Ç oÚäeÚe o ÔepeÀaäax ÙaÍcoÇ Ë Ç ÊypÌaÎe (cÏ. cÚp. 28).
KoÀ
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
oåËÄÍË
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68)
CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax
ÜK ÀËcÔÎeÈ!
CooÄçeÌËe Ìa
ÀËcÔÎee
●
HeÔoÎaÀÍa Ç aÔÔapaÚe. OÄpaÚËÚecë Ç cepÇËcÌyï cÎyÊÄy.
BõÂOBà CEPBàC1
BõÂOBà CEPBàC2
●
OÚÍpêÚa ÍpêåÍa. ÂaÍpoÈÚe ee.
OTKPõT KOPèìC
●
B aÔÔapaÚe ÁaÍoÌäËÎacë ÄyÏaÖa ÀÎÓ ÔeäaÚË. BcÚaÇëÚe ÌoÇêÈ
pyÎoÌ ÄyÏaÖË (cÏ. cÚp. 12).
HET ÅìMAÉà
●
ÑoÍyÏeÌÚ Ìe ÔoÀaÌ ÀoÎÊÌêÏ oÄpaÁoÏ Ç aÔÔapaÚ. Eçe paÁ
èPOBEPúTE ÑOK.
ÇcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ. EcÎË ÌeÔpaÇËÎëÌaÓ ÔoÀaäa ÔpoËcxoÀËÚ
äacÚo, oäËcÚËÚe ÇÌyÚpË aÔÔapaÚa poÎËÍË ycÚpoÈcÚÇa ÔoÀaäË
ÀoÍyÏeÌÚa (cÚp. 70). EcÎË íÚo Ìe ÔoÏoÊeÚ, oÚpeÖyÎËpyÈÚe
ÀaÇÎeÌËe ycÚpoÈcÚÇa ÔoÀaäË (cÚp. 69).
●
ÅêÎa ÔoÔêÚÍa oÚÔpaÇËÚë ÀoÍyÏeÌÚ ÀÎËÌÌoÈ ÄoÎee 600 ÏÏ.
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy , äÚoÄê yÀaÎËÚë ËÁ aÔÔapaÚa
ÀoÍyÏeÌÚ. PaÁÀeÎËÚe eÖo Ìa ÀÇe ËÎË ÄoÎee cÚpaÌËáê, Ë
ÔoÔêÚaÈÚecë eçe paÁ.
●
CÚepÚa ÔaÏÓÚë (ÌoÏepa ÚeÎeÙoÌoÇ, ÔapaÏeÚpê Ë Ú.À.).
èPOBEPú èAMüTú
CÌoÇa ÁaÔpoÖpaÏÏËpyÈÚe ee.
●
HeÚ ÏecÚa ÀÎÓ coxpaÌeÌËÓ ÌoÇêx cÚaÌáËÈ Ç ÍaÚaÎoÖe
èEPEèOãHEH.ÑàP.
ìèPOô.HAÅOP. CoÚpËÚe ÌeÌyÊÌêe cÚaÌáËË (cÚp. 23).
●
B ÔaÏÓÚË aÔÔapaÚa ËÏeeÚcÓ ÀoÍyÏeÌÚ. óÚoÄê pacÔeäaÚaÚë
îAKC B èAMüTú
íÚoÚ ÀoÍyÏeÌÚ, cÏ. ÀpyÖËe oÚoÄpaÊeÌÌêe cooÄçeÌËÓ.
●
B ÔaÏÓÚË ÌeÚ ÏecÚa ÀÎÓ ÁaÔËcË cooÄçeÌËÓ. CoÚpËÚe
èEPEèOãH.èAMüTà
ÌeÍoÚopêe ËÎË Çce cooÄçeÌËÓ (cÚp. 46).
●
AÔÔapaÚ Ìa ÀpyÖoÈ cÚopoÌe ÁaÌÓÚ ËÎË Ç ÌeÏ ÌeÚ ÄyÏaÖË.
HET OTBETA
èoÔpoÄyÈÚe eçe paÁ.
●
He ÁaÔËcaÌo cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe ÀÎÓ peÊËÏa AO/îAKC.
AO-HET èPàBET.
ÂaÔËåËÚe eÖo (cÚp. 43).
●
îyÌÍáËÓ ÖoÎocoÇoÈ ÔoÀcÍaÁÍË oÚÍÎïäeÌa “BõKã.”. àÁÏeÌËÚe
ÀaÌÌyï ycÚaÌoÇÍy (ÙyÌÍáËÓ #47 Ìa cÚp. 59). ÅyÀeÚ
ËcÔoÎëÁoÇaÌo ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe (ÇcÚpoeÌÌoe)
cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe.
●
He ÁaÔËcaÌo ÔpËÖÎaåeÌËe Í ÔepecêÎÍe cooÄçeÌËÓ. ÂaÔËåËÚe
HET èEPECã.èPàB
eÖo (cÚp. 53).
●
îyÌÍáËÓ ÖoÎocoÇoÈ ÔoÀcÍaÁÍË oÚÍÎïäeÌa “BõKã.”. àÁÏeÌËÚe
ÀaÌÌyï ycÚaÌoÇÍy (ÙyÌÍáËÓ #47 Ìa cÚp. 59). ÅyÀeÚ
ËcÔoÎëÁoÇaÌo ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe (ÇcÚpoeÌÌoe)
ÔpËÖÎaåeÌËe.
62
STOP
èpË ÇoÁÌËÍÌoÇeÌËË ÌeÔoÎaÀoÍ Ç aÔÔapaÚe, Ìa ÀËcÔÎee ÔoÓÇÎÓeÚcÓ oÀÌo ËÁ cÎeÀyïçËx
cooÄçeÌËÈ.
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68)
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68)
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68)
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68)
CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax
CooÄçeÌËe Ìa
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
ÀËcÔÎee
●
CÏÓÚa ÄyÏaÖa ÀÎÓ ÔeäaÚË. àÁÇÎeÍËÚe ÁaÏÓÚyï ÄyÏaÖy (cÚp. 67).
ÅìMAÉA ÂACTPüãA
●
AÔÔapaÚ Ìa ÀpyÖoÏ ÍoÌáe ÔpoÇoÀa Ìe ÔoÀÀepÊËÇaeÚ ÙyÌÍáËË
OòàÅKA OèPOCA
ÔoÎÎËÌÖa. èoÔpocËÚe cÇoeÖo aÄoÌeÌÚa ÔpoÇepËÚë eÖo
aÔÔapaÚ.
●
èpËÌËÏaïçËÈ aÔÔapaÚ ÁaÌÓÚ ËÎË Ç ÌeÏ ÌeÚ ÄyÏaÖË.
èPEB.BPEM.ÑOÂB.
èoÔpoÄyÈÚe eçe paÁ.
●
ÑoÍyÏeÌÚ cÏÓÚ. àÁÇÎeÍËÚe cÏÓÚêÈ ÀoÍyÏeÌÚ (cÚp. 68).
CHàMàTE ÑOK.
●
èpoËÁoåÎa oåËÄÍa ÔpË ÔepeÀaäe. èoÔêÚaÈÚecë eçe paÁ.
OòàÅKA èEPEÑAóà
●
AÔÔapaÚ ÔepeÖpeÎcÓ, ÀaÈÚe eÏy ocÚêÚë.
èEPEÉPEB
63
OÔepaáËË
EcÎË ÙyÌÍáËÓ Ìe paÄoÚaeÚ, ÔpoÇepëÚe ÁÀecë
ÔepeÀ oÄpaçeÌËeÏ Áa ÔoÏoçëï!
OÄçËe ÌeËcÔpaÇÌocÚË
èpoÄÎeÏa
He ÏoÖy ÔoÁÇoÌËÚë Ë oÚÇeÚËÚë
Ìa ÁÇoÌoÍ.
He ÏoÖy ÔoÁÇoÌËÚë.
AÔÔapaÚ Ìe paÄoÚaeÚ.
AÔÔapaÚ Ìe ÁÇoÌËÚ.
ÑpyÖoÈ aÄoÌeÌÚ ÊaÎyeÚcÓ Ìa
Úo, äÚo oÌ cÎêåËÚ ÚoÎëÍo
ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ ÚeÎeÙaÍca Ë
Ìe ÏoÊeÚ ÖoÇopËÚë.
He paÄoÚaeÚ ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎë
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68).
He paÄoÚaeÚ ÌopÏaÎëÌo
ÍÎaÇËåa .
PeÊËÏ ÔpËeÏa paÄoÚaeÚ Ìe ÚaÍ,
ÍaÍ cÍaÁaÌo Ìa cÚpaÌËáax 32 Ë
33.
èpË ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËË Ìe
yÀaeÚcÓ ÇÇecÚË ÍoÀ ËÎË ID
ÌoÏep.
64
REDIAL/PAUSE
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
●
He ÔoÀÍÎïäeÌ åÌyp ÔËÚaÌËÓ ËÎË ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÔpoÇoÀ.
èpoÇepëÚe ÔoÀcoeÀËÌeÌËe (cÚp 10).
●
HeÔpaÇËÎëÌo ycÚaÌoÇÎeÌ peÊËÏ ÌaÄopa ÌoÏepa.
àÁÏeÌËÚe ycÚaÌoÇÍy ÙyÌÍáËË #13 (cÚp. 56).
●
OÚcoeÀËÌËÚe aÔÔapaÚ oÚ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË Ë ÇÍÎïäËÚe
ÇÏecÚo ÌeÖo paÄoÚaïçËÈ ÚeÎeÙoÌ. EcÎË íÚoÚ ËcÔpaÇÌêÈ
ÚeÎeÙoÌ ÌopÏaÎëÌo paÄoÚaeÚ, oÄpaÚËÚecë Ç cepÇËcÌêÈ
áeÌÚp ÀÎÓ peÏoÌÚa aÔÔapaÚa. EcÎË ËcÔpaÇÌêÈ ÚeÎeÙoÌ
Ìe paÄoÚaeÚ ÌopÏaÎëÌo, oÄpaÚËÚecë Ç ÚeÎeÙoÌÌyï
ÍoÏÔaÌËï.
●
OÚÍÎïäeÌ ÁÇoÌoÍ. BÍÎïäËÚe eÖo (cÚp. 17).
●
îyÌÍáËÓ #06 (ÔoÀcäeÚ ÁÇoÌÍoÇ Ç peÊËÏe AO)
ycÚaÌoÇÎeÌa ÍaÍ “ÂBOHOK BõK.”. àÁÏeÌËÚe íÚy
ycÚaÌoÇÍy (cÚp. 55) (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68).
●
ìcÚaÌoÇÎeÌ peÊËÏ îAKC. CooÄçËÚe ÀpyÖoÏy aÄoÌeÌÚy, äÚo
ÀaÌÌêÈ ÌoÏep ËcÔoÎëÁyeÚcÓ ÚoÎëÍo ÀÎÓ ÙaÍcËÏËÎëÌêx
cooÄçeÌËÈ ËÎË ycÚaÌoÇËÚe peÊËÏ TEã, TEã/îAKC ËÎË
AO/îAKC (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68) (cÚp. 32, 33).
●
èoÎëÁyÈÚecë ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎeÏ Ç ÚËxoÏ ÔoÏeçeÌËË.
●
EcÎË Bê c ÚpyÀoÏ cÎêåËÚe ÀpyÖoÖo aÄoÌeÌÚa,
oÚpeÖyÎËpyÈÚe ypoÇeÌë ÖpoÏÍocÚË c ÔoÏoçëï ÍÌoÔÍË
ËÎË
.
●
EcÎË oÚceÍaïÚcÓ äacÚË BaåeÖo paÁÖoÇopa, íÚo ÁÌaäËÚ,
äÚo Bê Ë ÀpyÖoÈ aÄoÌeÌÚ ÖoÇopËÚe oÀÌoÇpeÏeÌÌo.
ÉoÇopËÚe ÔooäepeÀÌo.
●
EcÎË íÚy ÍÎaÇËåy ÌaÊaÚë Ço ÇpeÏÓ ÌaÄopa ÌoÏepa,
ÄyÀeÚ ÇcÚaÇÎeÌa ÔayÁa. EcÎË Êe ee ÌaÊaÚë cpaÁy ÔocÎe
ÔoÎyäeÌËÓ ÚoÌaÎëÌoÖo cËÖÌaÎa cÚaÌáËË, Úo ÄyÀeÚ
ÔoÇÚopÌo ÌaÄpaÌ ÔocÎeÀÌËÈ ÌaÄpaÌÌêÈ ÌoÏep.
●
ìcÚaÌoÇÎeÌo pacÔoÁÌaÇaÌËe xapaÍÚepÌoÖo ÁÇoÌÍa
(ÙyÌÍáËÓ #31 Ìa cÚp. 58).
●
BÍÎïäeÌ peÊËÏ TEã/îAKC (cÚp. 36, 37).
●
ùÚË ÌoÏepa, ÔoÎÌocÚëï ÎËÄo äacÚËäÌo, coÇÔaÀaïÚ ÀpyÖ c
ÀpyÖoÏ. ÂaÏeÌËÚe ÍoÀ ËÎË ID äepeÁ ÙyÌÍáËË #11 (cÚp. 56),
#41 (cÚp. 58) Ë #49 (cÚp. 59).
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
èpoÄÎeÏa
●
TeÎeÙoÌÌêÈ åÌyp ÔoÀcoeÀËÌeÌ Í ÖÌeÁÀy EXT Ìa
aÔÔapaÚe. èoÀcoeÀËÌËÚe åÌyp Í ÖÌeÁÀy LINE (cÚp. 10)
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT64).
●
TeÎeÙaÍc ÀpyÖoÖo aÄoÌeÌÚa ÁaÌÓÚ ËÎË Ç ÌeÏ ÍoÌäËÎacë
ÄyÏaÖa. èoÔpoÄyÈÚe eçe paÁ.
●
AÔÔapaÚ ÀpyÖoÖo aÄoÌeÌÚa Ìe ÓÇÎÓeÚcÓ ÚeÎeÙaÍcoÏ.
ìÚoäÌËÚe y ÀpyÖoÖo aÄoÌeÌÚa.
●
TeÎeÙaÍc ÀpyÖoÖo aÄoÌeÌÚa ÁÇoÌËÚ cÎËåÍoÏ ÏÌoÖo paÁ.
OÚÔpaÇëÚe ÙaÍcËÏËÎëÌoe cooÄçeÌËe ÇpyäÌyï - ÌaÄepËÚe
ÌoÏep, yÄeÀËÚecë Ç ÌaÎËäËË ÚoÌaÎëÌoÖo cËÖÌaÎa
ÚeÎeÙaÍca, ÔocÎe äeÖo ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy
.
START/COPY/SET
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
HeÇoÁÏoÊÌo oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc.
(ÔpoÀoÎÊeÌËe cÎeÀyeÚ)
OÔepaáËË
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ (ÔpoÀoÎÊeÌËe)
èpoÄÎeÏa
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
Ha ÀpyÖoÏ ÍoÌáe ÔpoÇoÀa
●
EcÎË Çaåa ÎËÌËÓ ÔpeÀocÚaÇÎÓeÚ cÔeáËaÎëÌêe
ÊaÎyïÚcÓ, äÚo ÄyÍÇê Ìa
ÚeÎeÙoÌÌêe ycÎyÖË ÚËÔa oÊËÀaÌËÓ ÇêÁoÇa, Úo
ÔoÎyäeÌÌoÏ ËÏË ÀoÍyÏeÌÚe
ÇoÁÏoÊÌo, äÚo íÚo cocÚoÓÌËe ÄêÎo ÇÍÎïäeÌo ÔpË
ÀeÙopÏËpoÇaÌê.
ÔpËeÏe ÙaÍca. èoÀcoeÀËÌËÚe aÔÔapaÚ Í ÎËÌËË,
ÍoÚopaÓ Ìe ÔpeÀocÚaÇÎÓeÚ ÚaÍËx ÚeÎeÙoÌÌêx ycÎyÖ.
●
CÌÓÚa ÚpyÄÍa ÀpyÖoÖo ÚeÎeÙoÌa, ÍoÚopêÈ
ÔoÀcoeÀËÌeÌ Í ÚoÈ Êe ÎËÌËË, äÚo Ë Baå aÔÔapaÚ.
èoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy Ë ÔoÔêÚaÈÚecë cÌoÇa.
●
èoÔpoÄyÈÚe cÀeÎaÚë ÍoÔËï ÀoÍyÏeÌÚa Ìa ÇaåeÏ
aÔÔapaÚe. EcÎË ÍaäecÚÇo ÍoÔËË xopoåee, ÇoÁÏoÊÌo,
ÌeËcÔpaÇeÌ aÔÔapaÚ Ìa ÀpyÖoÈ cÚopoÌe.
Ha ÀpyÖoÏ ÍoÌáe ÔpoÇoÀa
●
ÂaÖpÓÁÌeÌo cÚeÍÎo ËÎË poÎËÍË BaåeÖo aÔÔapaÚa.
ÊaÎyïÚcÓ, äÚo Ìa ÔoÎyäeÌÌoÏ
èpoÇeÀËÚe äËcÚÍy (cÚp. 70).
ÀoÍyÏeÌÚe ËÏeeÚcÓ ÖpÓÁë ËÎË
ÔoÓÇÎÓïÚcÓ äepÌêe ÎËÌËË.
He yÀaeÚcÓ ÔepeÀaÚë
●
BocÔoÎëÁyÈÚecë peÊËÏoÏ ÏeÊÀyÌapoÀÌoÈ ÔepeÀaäË
ÏeÊÀyÌapoÀÌêÈ ÙaÍc.
(ÙyÌÍáËÓ #23 Ìa cÚp. 57).
●
ÑoÄaÇëÚe Ç ÍoÌáe ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa ÀÇe ÔayÁê
(cÚp. 19) ËÎË ÌaÄepËÚe ÌoÏep ÇpyäÌyï.
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
èpoÄÎeÏa
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
He yÀaeÚcÓ ÔpËÌËÏaÚë ÀoÍyÏeÌÚê
●
TeÎeÙoÌÌêÈ åÌyp ÔoÀcoeÀËÌeÌ Í ÖÌeÁÀy EXT Ìa
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT64).
aÔÔapaÚe. èoÀcoeÀËÌËÚe åÌyp Í ÖÌeÁÀy LINE (cÚp. 10).
He yÀaeÚcÓ aÇÚoÏaÚËäecÍË
●
PeÊËÏ ÔpËeÏa ycÚaÌoÇÎeÌ Ìa TEã. ìcÚaÌoÇËÚe peÊËÏ
ÔpËÌËÏaÚë ÀoÍyÏeÌÚê.
ÔpËeÏa îAKC, TEã/îAKC ËÎË AO/îAKC (ÚoÎëÍo ÀÎÓ
KX-FT68) (cÚp. 32, 33).
●
MoÊeÚ ÄêÚë cÎËåÍoÏ ÄoÎëåËÏ ÇpeÏÓ oÚÇeÚa Ìa
ÇêÁoÇ. ìÏeÌëåËÚe äËcÎo ÁÇoÌÍoÇ Ç ÙyÌÍáËË #06
(cÚp. 55), #30 (cÚp. 57) Ë #09 (cÚp. 56).
●
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe cÎËåÍoÏ ÀÎËÌÌoe. CoÍpaÚËÚe
cooÄçeÌËe (cÚp. 43) (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68).
Ha ÀËcÔÎeÈ ÇêÇoÀËÚcÓ
●
BxoÀÓçËÈ ÇêÁoÇ Ìe ÓÇÎÓeÚcÓ ÙaÍcËÏËÎëÌêÏ.
cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe, Ìo
àÁÏeÌËÚe peÊËÏ ÔpËeÏa Ìa TEã ËÎË AO/îAKC
ÙaÍcËÏËÎëÌêe cooÄçeÌËÓ Ìe
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68) (cÚp. 32, 33).
ÔpËÌËÏaïÚcÓ.
COEÑàHEHàE.....
PacÔeäaÚêÇaeÏoe
●
èepeÀaïçËÈ ÔocÎaÎ ÄÎeÀÌêÈ ÀoÍyÏeÌÚ. èoÔpocËÚe
ËÁoÄpaÊeÌËe ÄÎeÀÌoe.
eÖo ÔepeÀaÚë ÄoÎee äeÚÍyï ÍoÔËï ÀoÍyÏeÌÚa.
●
TepÏoÖoÎoÇÍa ÁaÖpÓÁÌeÌa. OäËcÚËÚe ee (cÚp. 71).
èycÚoÈ ÎËcÚ ÔpË ÔoÎyäeÌËË
●
PyÎoÌ ÄyÏaÖË ÀÎÓ ÔeäaÚË ÇcÚaÇÎeÌ ÌeÔpaÇËÎëÌo.
ÀoÍyÏeÌÚa.
ìÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÄyÏaÖa ÇcÚaÇÎeÌa ÖÎÓÌáeÇoÈ
cÚopoÌoÈ ÇÌËÁ. EcÎË íÚo Ìe ÚaÍ, ÔepeycÚaÌoÇËÚe ee
(cÚp. 12).
èycÚoÈ ÎËcÚ ÔpË ÔoÎyäeÌËË
●
AÄoÌeÌÚ Ìa ÀpyÖoÈ cÚopoÌe ÌeÔpaÇËÎëÌo ÇcÚaÇËÎ
ÀoÍyÏeÌÚa.
ÀoÍyÏeÌÚ Ç aÔÔapaÚ. CÇÓÊËÚecë c aÄoÌeÌÚoÏ.
65
OÔepaáËË
PeÊËÏ ÔpËeÏa
èpoÄÎeÏa
●
EcÎË Bê xoÚËÚe ycÚaÌoÇËÚë peÊËÏ îAKC, TEã/îAKC
ËÎË AO/îAKC (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68):
— BêÄepËÚe ÌyÊÌêÈ peÊËÏ äepeÁ ÙyÌÍáËï #05
(cÚp. 55) Ë
— HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy ÌecÍoÎëÍo paÁ
Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÊeÎaeÏoÖo peÊËÏa.
●
EcÎË Bê xoÚËÚe ycÚaÌoÇËÚë peÊËÏ TEã:
— HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy ÌecÍoÎëÍo paÁ
Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ peÊËÏa TEã.
●
Ha aÔÔapaÚe Ìe ycÚaÌoÇÎeÌ peÊËÏ ABTO OTBET.
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy ÌecÍoÎëÍo paÁ Ào
ÔoÓÇÎeÌËÓ peÊËÏa îAKC, TEã/îAKC ËÎË AO/îAKC
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68).
66
RECEIVE MODE
RECEIVE MODE
RECEIVE MODE
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
He yÀaeÚcÓ ycÚaÌoÇËÚë
ÌyÊÌêÈ peÊËÏ ÔpËeÏa.
ÑpyÖaÓ cÚopoÌa ÊaÎyeÚcÓ, äÚo
Ìe ÏoÊeÚ oÚÔpaÇËÚë ÇaÏ
ÙaÍc.
KoÔËpoÇaÌËe
èpoÄÎeÏa
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
AÔÔapaÚ Ìe ÇêÔoÎÌÓeÚ
●
Bê Ìe ÏoÊeÚe ÇêÔoÎÌÓÚë ÍoÔËpoÇaÌËe Ço ÇpeÏÓ
ÍoÔËpoÇaÌËe.
ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ. èoÔpoÄyÈÚe ÇêÔoÎÌËÚë
ÍoÔËpoÇaÌËe ÔocÎe ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ ËÎË
ÔpeÍpaÚËÚe ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe.
Ha cÍoÔËpoÇaÌÌoÏ ÀoÍyÏeÌÚe
●
ÂaÖpÓÁÌeÌo cÚeÍÎo ËÎË poÎËÍË BaåeÖo aÔÔapaÚa.
ÔoÓÇÎÓïÚcÓ ÖpÓÁë Ë äepÌêe
èpoÇeÀËÚe äËcÚÍy (cÚp. 70).
ÎËÌËË.
ÑeÙopÏËpoÇaÌÌoe
●
TepÏoÖoÎoÇÍa ÁaÔaäÍaÌa. OäËcÚËÚe ee (cÚp. 71).
ËÁoÄpaÊeÌËe Ìa ÍoÔËË.
èycÚoÈ ÎËcÚ ÔpË ÍoÔËpoÇaÌËË
●
PyÎoÌ ÄyÏaÖË ÀÎÓ ÔeäaÚË ÇcÚaÇÎeÌ ÌeÔpaÇËÎëÌo.
ÀoÍyÏeÌÚa.
ìÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÄyÏaÖa ÇcÚaÇÎeÌa ÖÎÓÌáeÇoÈ
cÚopoÌoÈ ÇÌËÁ. EcÎË íÚo Ìe ÚaÍ, ÔepeycÚaÌoÇËÚe ee
(cÚp. 12).
AÇÚooÚÇeÚäËÍ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68)
èpoÄÎeÏa
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
B peÊËÏe AO/îAKC Ìe
●
èaÏÓÚë ÁaÔoÎÌeÌa. CoÚpËÚe ÌeÌyÊÌêe cooÄçeÌËÓ
ÁaÔËcêÇaïÚcÓ ÌoÇêe
(cÚp. 46).
ÖoÎocoÇêe cooÄçeÌËÓ.
HeÇoÁÏoÊÌo ÔpocÎyåaÚë
●
BÇoÀËÚe ËÀeÌÚËÙËÍaáËoÌÌêÈ ÍoÀ (ID) ÀÎÓ
ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ c
ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ ÔpaÇËÎëÌo Ë ÚÇepÀo
yÀaÎeÌÌoÖo ÚeÎeÙoÌa.
(ÙyÌÍáËÓ #11 Ìa cÚp. 56).
B cÎyäae ÔepeÄoÓ Ç ceÚË ÔËÚaÌËÓ!
●
EcÎË ÌeÚ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, aÔÔapaÚ paÄoÚaÚë Ìe ÄyÀeÚ.
●
èpËeÏ Ë ÔepeÀaäa ÙaÍcoÇ ÄyÀyÚ ÔpepÇaÌê.
●
EcÎË ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌÌoe ÇpeÏÓ ÌaäaÎa ÔepeÀaäË ÙaÍca (ÙyÌÍáËÓ #25 Ìa cÚp. 57)
ÔpoåÎo Ço ÇpeÏÓ oÚcyÚcÚÇËÓ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, Úo ÔpË ÇoÁoÄÌoÇÎeÌËË íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ
ÄyÀeÚ ocyçecÚÇÎeÌa ÔoÔêÚÍa ÔepeÀaäË ÁaÀepÊaÌÌoÖo ÙaÍca.
ÂaÏÓÚËe ÄyÏaÖË
ÂaÏÓÚËe ÄyÏaÖË ÀÎÓ ÔeäaÚË!
OÚÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa ÍÌoÔÍy
1
oÚÍpêÇaÌËÓ. èoÀÌËÏËÚe ÁeÎeÌêÈ pêäaÖ,
äÚoÄê ocÇoÄoÀËÚë oÄpeÁäËÍ ÄyÏaÖË, Ë
yÀaÎËÚe pyÎoÌ ÄyÏaÖË.
OÚpeÊëÚe cÏÓÚyï äacÚë ÄyÏaÖË Ë
2
ycÚaÌoÇËÚe pyÎoÌ Ìa ÏecÚo, coÄÎïÀaÓ
ÔpaÇËÎëÌoe ÔoÎoÊeÌËe.
BcÚaÇëÚe ÔepeÀÌËÈ ÍpaÈ ÄyÏaÖË Ç çeÎë
3
Çêåe ÚepÏoÖoÎoÇÍË Ë ÇêÚÓÌËÚe eÖo ËÁ
aÔÔapaÚa.
●
ìÄeÀËÚecë, äÚo ÄyÏaÖa Ç pyÎoÌe Ìe
ÔpoÇËcaeÚ.
●
EcÎË ÄyÏaÖa Ìe ÇcÚaÇÎÓeÚcÓ,
ÔoÔpoÄyÈÚe ÔoÀÌÓÚë ÁeÎeÌêÈ pêäaÖ eçe
paÁ.
AÍÍypaÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa
4
Ìee c oÄeËx cÚopoÌ.
ÑËcÔÎeÈ:
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy .
5
●
AÔÔapaÚ cÎeÖÍa ÔpoÏoÚaeÚ ÄyÏaÖy Ë
ÁaÚeÏ oÚpeÊeÚ ee.
67
START/COPY/SET
HAÜMàTE START
START/COPY/SET
èpËÏeäaÌËe:
●
EcÎË ÔoÀcoeÀËÌeÌ åÌyp ÔËÚaÌËÓ, Úo ÍaÊÀêÈ paÁ ÔpË ÁaÍpêÚËË ÍpêåÍË ÄyÀeÚ ÌaÔeäaÚaÌo
cooÄçeÌËe. EcÎË ÄyÏaÖa ÇcÚaÇÎeÌa ÌeÔpaÇËÎëÌo, Úo cooÄçeÌËe Ìe ÔeäaÚaeÚcÓ. ìcÚaÌoÇËÚe
ÔpaÇËÎëÌo ÄyÏaÖy.
●
EcÎË Bê Ç ÚeäeÌËe 30 ceÍyÌÀ ÔocÎe ÁaÍpêÚËÓ ÍpêåÍË Ìe ÌaÊaÎË Ìa ÍÎaÇËåy ,
Úo aÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË cÎeÖÍa ÔpoÏoÚaeÚ ÄyÏaÖy Ë ÁaÚeÏ oÚpeÊeÚ ee.
START/COPY/SET
ÂeÎeÌêÈ pêäaÖ
KÌoÔÍa oÚÍpêÇaÌËÓ
ÍpêåÍË
TepÏoÖoÎoÇÍa
ÂaÏÓÚËe ÄyÏaÖË
EcÎË ÁaÏÓÎcÓ ÔepeÀaÇaeÏêÈ ÀoÍyÏeÌÚ!
EcÎË ÀoÍyÏeÌÚ Ìe ÇêxoÀËÚ ËÁ aÔÔapaÚa Ç xoÀe ÔpoÚÓÖËÇaÌËÓ, ËÁÇÎeÍËÚe ÁaÏÓÚêÈ
ÀoÍyÏeÌÚ ÍaÍ oÔËcaÌo ÌËÊe.
OÚÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa ÍÌoÔÍy
1
oÚÍpêÇaÌËÓ.
ÂaÏÓÚêÈ
ÀoÍyÏeÌÚ
AÍÍypaÚÌo ËÁÇÎeÍËÚe ÁaÏÓÚêÈ ÀoÍyÏeÌÚ.
2
AÍÍypaÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa
3
Ìee c oÄeËx cÚopoÌ.
èpËÏeäaÌËe:
●
Ño oÚÍpêÚËÓ ÔepeÀÌeÈ ÍpêåÍË Ìe ËÁÇÎeÍaÈÚe c
KpêåÍa
cËÎoÈ ÁaÏÓÚyï ÄyÏaÖy.
KÌoÔÍa
oÚÍpêÇaÌËÓ
ÍpêåÍË
68
ÂaÏÓÚËe ÄyÏaÖË
EcÎË ÔepeÀaÇaeÏêe ÀoÍyÏeÌÚê Ìe ÔoÀaïÚcÓ ËÎË
ÔoÀaeÚcÓ ÌecÍoÎëÍo cÚpaÌËá oÀÌoÇpeÏeÌÌo
!
EcÎË äacÚo ÀoÍyÏeÌÚ Ìe ÔoÀaeÚcÓ Ç aÔÔapaÚ ËÎË ÔpËÌËÏaeÚcÓ ÌecÍoÎëÍo cÚpaÌËá
oÀÌoÇpeÏeÌÌo, oÚpeÖyÎËpyÈÚe ycËÎËe ÔpËÊËÏa ycÚpoÈcÚÇa ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚoÇ.
OÚÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa ÍÌoÔÍy
1
oÚÍpêÇaÌËÓ.
ÂeÎeÌêÈ
pêäaÖ
CÀÇËÌëÚe pêäaÖ Ç ÌyÊÌoe ÔoÎoÊeÌËe c
PeÁËÌoÇaÓ
2
ÔoÏoçëï ËÌcÚpyÏeÌÚa c ocÚpêÏ ÍoÌáoÏ,
BÎeÇo
BÔpaÇo
KpêåÍa
ÔÎacÚËÌÍa
ÌaÔpËÏep c ÔoÏoçëï cÍpeÔÍË.
BÎeÇo: ìcÚaÌoÇËÚë, ecÎË ÔoÀaeÚcÓ
ÌecÍoÎëÍo cÚpaÌËá cpaÁy.
ñeÌÚp: CÚaÌÀapÚÌoe ÔoÎoÊeÌËe
(ycÚaÌoÇÎeÌo ÁapaÌee).
BÔpaÇo: ìcÚaÌoÇËÚë, ecÎË ÀoÍyÏeÌÚ
Ìe ÔoÀaeÚcÓ.
AÍÍypaÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa
3
Ìee c oÄeËx cÚopoÌ.
KÌoÔÍa
oÚÍpêÇaÌËÓ
èpËÏeäaÌËe:
ÍpêåÍË
●
èpË ÔepeÀÇËÊeÌËË pêäaÖa Ìe ÀoÚpaÖËÇaÈÚecë Ào
peÁËÌoÇoÈ ÔÎacÚËÌÍË.
69
OäËcÚÍa
ìcÚpoÈcÚÇo ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚoÇ!
EcÎË äacÚo ÀoÍyÏeÌÚ Ìe ÔocÚyÔaeÚ Ç aÔÔapaÚ ËÎË Ç cÎyäae ÇoÁÌËÍÌoÇeÌËÓ ÔÓÚeÌ ËÎË
äepÌêx ÔoÎoc Ìa ÔepeÀaÇaeÏoÏ ÀoÍyÏeÌÚe ËÎË Ìa opËÖËÌaÎe ÀoÍyÏeÌÚa ÔpË
ÍoÔËpoÇaÌËË, Úo ÌeoÄxoÀËÏo oäËcÚËÚë ycÚpoÈcÚÇo ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚoÇ.
OÚcoeÀËÌËÚe åÌyp ÔËÚaÌËÓ Ë
1
ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÔpoÇoÀ.
OÚÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa ÍÌoÔÍy
2
oÚÍpêÇaÌËÓ.
TeÎeÙoÌÌêÈ
åÌyp
OäËcÚËÚe poÎËÍË ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚa Ë
3
peÁËÌoÇyï ÔÎacÚËÌÍy, ÔpoÚepeÇ Ëx
ÏaÚepËeÈ, cÏoäeÌÌoÈ Ç ËÁoÔpoÔËÎoÇoÏ
cÔËpÚe Ë ÀaÈÚe ËÏ ÔoÎÌocÚëï ÇêcoxÌyÚë.
OäËcÚËÚe ÄeÎyï ÔÎacÚËÌy Ë cÚeÍÎo
òÌyp ÔËÚaÌËÓ
4
ÏÓÖÍoÈ cyxoÈ ÏaÚepËeÈ.
KÌoÔÍa
oÚÍpêÇaÌËÓ
AÍÍypaÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa
ÍpêåÍË
5
Ìee c oÄeËx cÚopoÌ.
èoÀcoeÀËÌËÚe åÌyp ÔËÚaÌËÓ Ë
6
ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÔpoÇoÀ.
BHàMAHàE:
●
He ËcÔoÎëÁyÈÚe ÄyÏaÊÌêe ÏaÚepËaÎê,
PeÁËÌoÇaÓ
PoÎËÍË ÔoÀaäË
ÚaÍËe ÍaÍ ÄyÏaÊÌêe ÔoÎoÚeÌáa ËÎË
ÔÎacÚËÌÍa
ÀoÍyÏeÌÚa
caÎÙeÚÍË, ÀÎÓ äËcÚÍË aÔÔapaÚa ËÁÌyÚpË.
KpêåÍa
ÅeÎaÓ
ÔÎacÚËÌa
CÚeÍÎo
KÌoÔÍa
oÚÍpêÇaÌËÓ
ÍpêåÍË
70
OäËcÚÍa
TepÏoÖoÎoÇÍa Ë ÍpêåÍa ÚepÏoÖoÎoÇÍË!
B cÎyäae ÇoÁÌËÍÌoÇeÌËÓ ÔÓÚeÌ ËÎË äepÌêx ËÎË ÄeÎêx ÔoÎoc Ìa ÍoÔËÓx ËÎË Ìa ÔpËÌÓÚêx
ÀoÍyÏeÌÚax, ÌeoÄxoÀËÏo oäËcÚËÚë ÚepÏoÖoÎoÇÍy Ë ÍpêåÍy ÚepÏoÖoÎoÇÍË.
OÚcoeÀËÌËÚe åÌyp ÔËÚaÌËÓ Ë
1
ÚeÎeÙoÌÌêÈ åÌyp.
OÚÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa ÍÌoÔÍy
TeÎeÙoÌÌêÈ
2
oÚÍpêÇaÌËÓ.
åÌyp
OäËcÚËÚe ÚepÏoÖoÎoÇÍy Ë ÍpêåÍy
3
ÚepÏoÖoÎoÇÍË ÏaÚepËeÈ, cÏoäeÌÌoÈ Ç
ËÁoÔpoÔËÎoÇoÏ cÔËpÚe, Ë ÀaÈÚe eÈ
ÔoÎÌocÚëï ÇêcoxÌyÚë.
òÌyp ÔËÚaÌËÓ
AÍÍypaÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa
4
Ìee c oÄeËx cÚopoÌ.
KÌoÔÍa
oÚÍpêÇaÌËÓ
èoÀcoeÀËÌËÚe åÌyp ÔËÚaÌËÓ Ë
ÍpêåÍË
5
ÚeÎeÙoÌÌêÈ åÌyp.
KpêåÍa
ÚepÏoÖoÎoÇÍË
BHàMAHàE:
TepÏoÖoÎoÇÍa
●
ÑÎÓ ÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ ÔoÎoÏÍË ËÁ-Áa
cÚaÚËäecÍoÖo íÎeÍÚpËäecÚÇa Ìe
ÔoÎëÁyÈÚecë cyxoÈ ÏaÚepËeÈ Ë Ìe
ÔpËÍacaÈÚecë ÔaÎëáaÏË Í ÚepÏoÖoÎoÇÍe.
KpêåÍa
KÌoÔÍa
oÚÍpêÇaÌËÓ
ÍpêåÍË
71
èeäaÚë oÚäeÚoÇ
CÔËcÍË Ë oÚäeÚê!
72
MENU
STOP
ìèPOô.HAÅOP
START/COPY/SET
HaÊÏËÚe ÀÇaÊÀê.
1
ÑËcÔÎeÈ:
BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ
2
ÌyÊÌoÖo cÔËcÍa ËÎË oÚäeÚa.
HaÊÏËÚe ÀÎÓ ÌaäaÎa
3
ÔeäaÚË.
●
ÑÎÓ ocÚaÌoÇÍË ÔeäaÚË ÌaÊÏËÚe .
●
èo oÍoÌäaÌËË ÔeäaÚË Ìa ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ
oÚoÄpaÊeÌo ÌaÁÇaÌËe ÌaÔeäaÚaÌÌoÖo
cÔËcÍa ËÎË oÚäeÚa.
HaÊÏËÚe .
4
MENU
STOP
àÑET èEóATú
START/COPY/SET
Bê ÏoÊeÚe pacÔeäaÚêÇaÚë cÎeÀyïçËe cÔËcÍË Ë oÚäeÚê ÀÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ cooÚÇeÚcÚÇyïçeÈ
ËÌÙopÏaáËË.
CÔËcoÍ ocÌoÇÌêx ÙyÌÍáËÈ: ÀaeÚ ÇaÏ cÔËcoÍ ÚeÍyçËx ycÚaÌoÇoÍ ocÌoÇÌêx
ÔpoÖpaÏÏËpyeÏêx ÙyÌÍáËÈ (cÚp. 55, 56).
CÔËcoÍ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêx ÙyÌÍáËÈ: ÀaeÚ ÇaÏ cÔËcoÍ ÚeÍyçËx ycÚaÌoÇoÍ
ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêx ÔpoÖpaÏÏËpyeÏêx ÙyÌÍáËÈ (cÚp.57–60).
CÔËcoÍ ÚeÎeÙoÌÌêx ÌoÏepoÇ: coÀepÊËÚ ËÏeÌa Ë ÚeÎeÙoÌÌêe ÌoÏepa, xpaÌÓçËecÓ Ç
ÍaÚaÎoÖe ìèPOô.HAÅOP. èpË íÚoÏ ÔpËÏeÌÓïÚcÓ cÎeÀyïçËe oÄoÁÌaäeÌËÓ:
P: BcÚaÇÎeÌa ÔayÁa.
F: BcÚaÇÎeÌ ÙÎíå.
[ ]: BÇeÀeÌ ceÍpeÚÌêÈ ÌoÏep ÚeÎeÙoÌa. (HoÏep ÚeÎeÙoÌa Ìe pacÔeäaÚêÇaeÚcÓ.)
ÜypÌaÎ: coÀepÊËÚ ÁaÔËcË o ÔepeÀaäax Ë ÔpËeÏax ÙaÍcoÇ. ùÚoÚ oÚäeÚ ÄyÀeÚ
pacÔeäaÚêÇaÚëcÓ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÔocÎe ÍaÊÀêx 35 ÙaÍcoÇêx cÇÓÁeÈ (cÚp. 28).
MENU
OTóET èEóATà
ìèPOô.HAÅOP
ÑËcÔÎeÈ
OCHOB.èEPEóEHú
PACòàP.èEPEóEHú
èEPEóEHú TEã.
OÅôàâ OTóET
TexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË
TexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ÀaÌÌoÖo aÔÔapaÚa!
TËÔ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË: ãËÌËË ATC oÄçeÖo ÔoÎëÁoÇaÌËÓ
1
5
PaÁÏepê ÀoÍyÏeÌÚa: MaÍc. 216 ÏÏ (8
⁄2" ) Ç åËpËÌy/MaÍc. 600 ÏÏ (23
⁄8" ) Ç ÀÎËÌy
3
òËpËÌa cÍaÌËpoÇaÌËÓ: 208 ÏÏ (8
⁄16" )
1
PaÁÏepê ÄyÏaÖË ÀÎÓ ÔeäaÚË:
PyÎoÌ 216 ÏÏ × ÏaÍc. 30 Ï (8
⁄2" × 98’)
3
òËpËÌa ÔeäaÚË: 208 ÏÏ (8
⁄16" )
BpeÏÓ ÔepeÀaäË*: èpËÄÎËÁËÚeÎëÌo 15 ceÍ/cÚp. (OÄêäÌêÈ peÊËÏ)**
èÎoÚÌocÚë cÍaÌËpoÇaÌËÓ:
èo ÖopËÁoÌÚaÎË: 8 ÚoäeÍ/ÏÏ (203 ÚoäeÍ/ÀïÈÏ)
èo ÇepÚËÍaÎË:
3.85 ÎËÌ/ÏÏ (98 ÎËÌ/ÀïÈÏ) – peÊËÏ “CTAHÑAPTHOE”
7.7ÎËÌ/ÏÏ (196 ÎËÌ/ÀïÈÏ) – peÊËÏ “óETKOE”/“PEÜàM èOãìTOHOB”
15.4 ÎËÌ/ÏÏ (392 ÎËÌ/ÀïÈÏ) – peÊËÏ “CBEPXóETKOE”
èepeÀaäa ÔoÎyÚoÌoÇ: 64 ypoÇÌÓ
TËÔ cÍaÌepa: KoÌÚaÍÚÌêÈ ceÌcop ËÁoÄpaÊeÌËÈ (CIS)
TËÔ ÔpËÌÚepa: TepÏoÔeäaÚë
CËcÚeÏa yÔÎoÚÌeÌËÓ ÀaÌÌêx:
MoÀËÙËáËpoÇaÌÌaÓ XaÙÙÏaÌa (MH), ÏoÀËÙËáËpoÇaÌÌaÓ
READ (MR)
CÍopocÚë ÏoÀeÏa: 9,600 / 7,200 / 4,800 / 2,400 ÄËÚ/c; AÇÚoÏaÚËäecÍaÓ ÌacÚpoÈÍa
ìcÎoÇËÓ oÍpyÊaïçeÈ cpeÀê:
5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F), 45 % – 85 % oÚÌocËÚeÎëÌoÈ
ÇÎaÊÌocÚË
13
11
5
ÉaÄapËÚê (Çêc × åËp × ÖÎyÄ):
122 ÏÏ × 348 ÏÏ × 270 ÏÏ (4
⁄16" × 13
⁄16" × 10
⁄8" )
Macca: èpËÄÎËÁËÚeÎëÌo 2.7 ÍÖ (5.9 ÙyÌÚoÇ)
èoÚpeÄÎÓeÏaÓ ÏoçÌocÚë:
B oÊËÀaÌËË: èpËÄÎ. 5.5 BÚ
èpË ÔepeÀaäe: èpËÄÎ. 21 BÚ (èpË ÔepeÀaäe ËcÔêÚaÚeÎëÌoÈ
cxeÏê ITU-T No.1)
èpË ÔpËeÏe: èpËÄÎ. 31 BÚ (èpË ÔpËeÏe ËcÔêÚaÚeÎëÌoÈ
cxeÏê ITU-T No.1)
èpË ÍoÔËpoÇaÌËË:èpËÄÎ. 28 BÚ (èpË ÍoÔËpoÇaÌËË
ËcÔêÚaÚeÎëÌoÈ cxeÏê ITU-T No.1)
MaÍcËÏaÎëÌaÓ:
èpËÄÎ. 110 BÚ (
Ñ
oÍyÏeÌÚ co 100% ÁaÔoÎÌeÌËeÏ)
àcÚoäÌËÍ ÔËÚaÌËÓ: 220–240B ÔepeÏeÌÌoÖo ÚoÍa, 50/60 Éá
EÏÍocÚë ÔaÏÓÚË: èpËÄÎËÁËÚeÎëÌo 20 ÏËÌyÚ ÁaÔËcË, ÇÍÎïäaÓ ÔpËÇeÚcÚÇËe,
(ÚoÎëÍo KX-FT68) ÍoÖÀa Ç ÔaÏÓÚË ÌeÚ ÀoÍyÏeÌÚoÇ.***
àãà
èpËÄÎËÁËÚeÎëÌo 20 cÚpaÌËá ÀoÍyÏeÌÚa Ôo cxeÏe ITU-T No.1
àcÔêÚaÚeÎëÌoÈ ÚaÄÎËáê ycÚaÌoÇÎeÌÌoÈ Ìa cÚaÌÀapÚÌoe
paÁpeåeÌËe, ÍoÖÀa ÌeÚ ÁaÔËcaÌÌêx ÖoÎocoÇêx cooÄçeÌËÈ.
* CÍopocÚë ÔepeÀaäË ÁaÇËcËÚ oÚ coÀepÊaÌËÓ cÚpaÌËá,
àcÔêÚaÚeÎëÌaÓ cxeÏa
paÁpeåaïçeÈ cÔocoÄÌocÚË, cocÚoÓÌËÓ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË
ITU-T No. 1
Ë oÚ ÇoÁÏoÊÌocÚeÈ ÔpËÌËÏaïçeÖo aÔÔapaÚa.
** CÍopocÚë ÔepeÀaäË 15 ceÍyÌÀ ocÌoÇaÌa Ìa
ËcÔêÚaÚeÎëÌoÈ cxeÏe ITU-T No.1.
EcÎË cÍopocÚë ÙaÍca Ìa ÀpyÖoÈ cÚopoÌe ÌËÊe, äeÏ y
BaåeÖo aÔÔapaÚa, Úo ÇpeÏÓ ÔepeÀaäË ÏoÊeÚ yÇeÎËäËÚëcÓ.
*** BpeÏÓ ÁaÔËcË ÏoÊeÚ ÄêÚë coÍpaçeÌo ÇcÎeÀcÚÇËe
ÙoÌoÇoÖo åyÏa co cÚopoÌê ÇêÁêÇaïçeÖo aÄoÌeÌÚa.
èpËÏeäaÌËe:
●
ãïÄêe ÀaÌÌêe, oÔËcaÌÌêe Ç ÀaÌÌoÈ ËÌcÚpyÍáËË, ÏoÖyÚ ÄêÚë
ËÁÏeÌeÌê ÄeÁ yÇeÀoÏÎeÌËÓ.
●
PËcyÌÍË Ë ËÎÎïcÚpaáËË Ç íÚoÈ ËÌcÚpyÍáËË ÏoÖyÚ ÌeÁÌaäËÚeÎëÌo
oÚÎËäaÚëcÓ oÚ peaÎëÌoÈ ÔpoÀyÍáËË.
73
èpeÀÏeÚÌêÈ yÍaÁaÚeÎë
èpeÀÏeÚÌêÈ yÍaÁaÚeÎë!
D DIGITAL SP-PHONE ÍÌoÔÍa . . . 18, 25
ÂaÏÓÚËe ÀoÍyÏeÌÚa. . . . . . . . . . . . . 68
ÂaÏÓÚËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67–69
F FLASH ÍÌoÔÍa . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ÂaÔËcë
(CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe) . . 43, 53
H HELP ÍÌoÔÍa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
(CooÄçeÌËe-ÌaÔoÏËÌaÌËe). . . . . 47
(PaÁÖoÇop). . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
M MONITOR ÍÌoÔÍa . . . . . . . . . . . . . . 25
ÂÇoÌoÍ Ìa ÔeÈÀÊep
(ÙyÌÍáËÓ #70) . . . . . . . . . . . . 39, 60
P PAUSE ÍÌoÔÍa. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
à àÏÔyÎëcÌêÈ ÌaÄop (ÙyÌÍáËÓ #13) . 56
T TONE ÍÌoÔÍa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
K KaÚaÎoÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A ABTO OTBET peÊËÏ . . . . . . . . . 32, 33
KapÚoäÍa yÀaÎeÌÌêx oÔepaáËÈ. 49, 50
ABTO OTBET ycÚaÌoÇÍa
KÌoÔÍa ÀeÙËca . . . . . . . . . . 15, 20, 21
(ÙyÌÍáËÓ #05). . . . . . . . . . . . . . . 55
KÌoÔÍa ÇcÚaÇÍË . . . . . . . . . . . . . 14, 15
AÇÚoÀoÁÇoÌ Ôo ÌoÏepy ÙaÍca. . . . . 27
KoÀ aÍÚËÇaáËË ÙaÍca
AÇÚoÏaÚËäecÍoe
(ÙyÌÍáËÓ #41). . . . . . . . . . . . . . . 58
paÁéeÀËÌeÌËe(ÙyÌÍáËÓ #49) . . . 59
KoÀ ID ÀÎÓ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo
yÔpaÇÎeÌËÓ (ÙyÌÍáËÓ #11). . . . . 56
Å ÅyÏaÖa ÀÎÓ ÔeäaÚË . . . . . . . . . . 12, 73
KoÔËpoÇaÌËe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
B BpeÏÓ ÁaÔËcË ÇxoÀÓçeÖo
ã ãoÖoÚËÔ (ÙyÌÍáËÓ #02) . . . . . . . 14, 55
cooÄçeÌËÓ (ÙyÌÍáËÓ #10) . . . . . 56
BpeÏÓ ÁaÔËcË ÔpËÇeÚcÚÇËÈ ÀÎÓ
M
MoÌËÚopËÌÖ ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ
peÊËÏa AO/îAKC
(ÙyÌÍáËÓ #67). . . . . . . . . . . . . . . 60
(ÙyÌÍáËÓ #54). . . . . . . . . . . . . . . 59
O OcÌoÇÌêe ÙyÌÍáËË . . . . . . . . . . 55, 56
É ÉoÎocoÇêe ÔoÀcÍaÁÍË
OÚÇeÚ Ôo ÎïÄoÈ ÍÎaÇËåe ÙyÌÍáËÓ
. 34
(ÙyÌÍáËÓ #47). . . . . . . . . . . . . . . 59
OÚÍÎïäeÌËe ÁÇyÍa . . . . . . . . . . . . . 18
ÉoÎocoÇoÈ ÇêÁoÇ
OÚÎoÊeÌÌaÓ ÔepeÀaäa
(OÚÇeÚ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(ÙyÌÍáËÓ #25). . . . . . . . . . . . . . . 57
(ìèPOô.HAÅOP) . . . . . . . . . . . . 24
OÚäeÚ
(BêÔoÎÌeÌËe) . . . . . . . . . . . . . . . 18
(ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÙyÌÍáËË) . . . . 72
ÉoÎocoÇoÈ ÍoÌÚaÍÚ . . . . . . . . . . . . . 25
(ÜypÌaÎ) . . . . . . . . . . . . . 28, 57, 72
ÉpoÏÍocÚë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
(O ÔepeÀaäax)
ÉpoÏÍocÚë ÁÇoÌÍa . . . . . . . . . . . . . . 17
(ÙyÌÍáËÓ) . . . . . . . . . . . . . . . 28, 55
(OcÌoÇÌêe ÙyÌÍáËË) . . . . . . . . . 72
Ñ ÑaÚa Ë ÇpeÏÓ (ÙyÌÍáËÓ #01) . . . 13, 55
(èepeäeÌë ÚeÎeÙoÌoÇ) . . . . . . . . 72
ÑËcÔÎeÈ
(PeÁyÎëÚaÚ paccêÎÍË) . . . . . . . . 30
(KoÌÚpacÚ) (ÙyÌÍáËÓ #39) . . . . . 58
OÚäeÚ o paccêÎÍe . . . . . . . . . . . . . . 30
(CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax) . . . 62, 63
ÑoÁÇoÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 27
è èaÏÓÚë
ÑoÍyÏeÌÚê, ÔpËÖoÀÌêe ÀÎÓ
(ìèPOô.HAÅOP) . . . . . . . . . 20–23
oÚÔpaÇÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
èepeÀaäa
ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ . . . . 37, 38
(BpyäÌyï) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ÑpyÊeÎïÄÌêÈ ÔpËeÏ
(PaccêÎÍa) . . . . . . . . . . . . . . 29, 30
(ÙyÌÍáËÓ #46) . . . . . . . . . . . . 34, 59
(ìèPOô.HAÅOP) . . . . . . . . . . . . 26
èepecêÎÍa cooÄçeÌËÈ
 ÂaÏÓÚËe ÄyÏaÖË . . . . . . . . . . . . . . . . 67
(ÙyÌÍáËÓ #60) . . . . . . . . . . . . 52, 59
èËÚaÌËe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 73
74
èpeÀÏeÚÌêÈ yÍaÁaÚeÎë
èoÎÎËÌÖa
T TaÄÎËáa cËÏÇoÎoÇ. . . . . . . . . . . 15, 21
(èpËeÏ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep ÙaÍca
(èepeÀaäa) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
(ÙyÌÍáËÓ #03) . . . . . . . . . . . . 16, 55
èpËeÏ
ToÌoÇêÈ ÌaÄop (ÙyÌÍáËÓ #13) . . . . 56
(îaÍc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
(ìcÚaÌoÇÍË). . . . . . . . . . . . . . 32, 33
ì ìèPOô.HAÅOP
èpËÌaÀÎeÊÌocÚË. . . . . . . . . . . . . . . . 6
(ÉoÎocoÇoÈ ÁÇoÌoÍ) . . . . . . . . . . 24
èpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe ÙyÌÍáËÈ. . . 54–60
(BêÄop cËÏÇoÎoÇ). . . . . . . . . . . . 21
(èepeÀaäa ÙaÍcoÇ) . . . . . . . . . . 26
P PaÁÏep ÄyÏaÖË. . . . . . . . . . . . . . . . . 73
(CoxpaÌeÌËe). . . . . . . . . . . . . 20–23
PaÁÏep ÀoÍyÏeÌÚa. . . . . . . . . . . 27, 73
PaÁpeåaïçaÓ cÔocoÄÌocÚë . . . . . . 26
î îyÌÍáËË ÀÎÓ oÔêÚÌoÖo
PaccêÎÍa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30
ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ . . . . . . . . . . . . 57–60
PeÊËÏ îAKC . . . . . . . . . . . . . . . 32, 35
PeÊËÏ AO/îAKC . . . . . . . . . . . . 32, 41
ó óËcÚÍa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71
PeÊËÏ TEã . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34
PeÊËÏ TEã/îAKC . . . . . . . . 33, 36, 37
ù ùKOHOM.PEÜàM . . . . . . . . . . . . . . 41
PeÊËÏ ÏeÊÀyÌapoÀÌoÈ ÔepeÀaäË
(ÙyÌÍáËÓ #23). . . . . . . . . . . . . . . 57
ü üÁêÍ (ÙyÌÍáËÓ #48) . . . . . . . . . . . . 59
PeÊËÏ ÌaÄopa (ÙyÌÍáËÓ #13) . . . . . 56
PeåeÌËe ÔpoÄÎeÏ . . . . . . . . . . . 64–66
C CÄpoc (ÙyÌÍáËÓ #80). . . . . . . . . . . . 60
CÄoÈ ÔËÚaÌËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
CËÖÌaÎ coeÀËÌeÌËÓ (ÙyÌÍáËÓ #76) . 60
CËÖÌaÎËÁaáËÓ
(O cooÄçeÌËË) (ÙyÌÍáËÓ #42) . . 58
(O ÇpeÏeÌË ÁaÔËcË)
(ÙyÌÍáËÓ #43). . . . . . . . . . . . . . . 58
CoeÀËÌeÌËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CooÄçeÌËe Ìa ÔeÈÀÊep
(ÙyÌÍáËÓ #70) . . . . . . . . . . . . 39, 60
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe
(AO/îAKC) . . . . . . . . . . . . . . 42–44
(èepecêÎÍa) (ÙyÌÍáËÓ #61)
. 53, 60
(TEã/îAKC) . . . . . . . . 36, 37, 43, 44
CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax . . . . . . . 61–63
CÔeáËÙËÍaáËË . . . . . . . . . . . . . . . . 73
CÔËcoÍ ocÌoÇÌêx ÙyÌÍáËÈ . . . . . . . 72
CÔËcoÍ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêx ÙyÌÍáËÈ
. . 72
CÚaÌÀapÚÌêÈ peÊËÏ
(ÙyÌÍáËÓ #58). . . . . . . . . . . . . . . 59
CäeÚäËÍ ÁÇoÌÍoÇ
(îAKC)(ÙyÌÍáËÓ #07). . . . . . . . . 55
(ÅeÁÁÇyäÌoe pacÔoÁÌaÇaÌËe ÙaÍcoÇ) . . . . .
(ÙyÌÍáËÓ #30)
. . . . . . . . . . . 37, 57
(AO/îAKC)(ÙyÌÍáËÓ #06) . . . 41, 55
(TEã/îAKC)(ÙyÌÍáËÓ #09) . . . . . 56
75
ÑÎÓ ÇaåeÖo cÇeÀeÌËÓ
ÑaÚa ÔoÍyÔÍË CepËÈÌêÈ ÌoÏep
(yÍaÁaÌ Ìa ÌËÊÌeÈ cÚopoÌe aÔÔapaÚa)
HaÁÇaÌËe Ë aÀpec ÍoÏÔaÌËË-ÀËÎepa
TeÎeÙoÌ ÍoÏÔaÌËË-ÀËÎepa
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
PFQX1556ZA TM0101ST0
