Panasonic KX-FT26RU – страница 2

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

èÓ‰„ÓÚӂ͇

Í ‡·ÓÚÂ

19

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Ç̯ÌËÈ ‚ˉ!

20

ìÒÚ‡Ìӂ͇

PÛÎÓÌ ÚÂÏÓ·Ûχ„Ë!

èÓ‰„ÓÚӂ͇

Í ‡·ÓÚÂ

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ

1

ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Í˚¯ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÛÎÓÌ

ÚÂÏÓ·Ûχ„Ë.

●

ÖÒÎË ‚ ̇˜‡Î ÛÎÓ̇ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÒΉ˚

ÍÎÂfl ËÎË ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚ˚, ÓÚÂʸÚÂ

ÔËÏÂÌÓ 15 ÒÏ (6 ‰˛ÈÏÓ‚).

èÓÚflÌËÚ ÔÂ‰ÌËÈ Í‡È ·Ûχ„Ë

2

ÔËÏÂÌÓ 10 ÒÏ (4 ‰˛Èχ) ̇ÛÊÛ

‡ÔÔ‡‡Ú‡.

●

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ ‚ ÛÎÓÌ ÌÂ

ÔÓ‚ËÒ‡ÂÚ.

éÒÚÓÓÊÌÓ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, ̇ʇ‚ ̇

3

ÌÂÂ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ.

éÚÓ‚ËÚ ËÁÎ˯ÂÍ ·Ûχ„Ë, ÔÓÚflÌÛ‚  Í

4

Ò·Â.

èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚!

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ

Ô

Ó‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl

‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚.

21

á‡Ï˜‡ÌËÂ:

●

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔË·„‡ÂÏ˚È Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÛÎÓÌ ÚÂÏÓ·Ûχ„Ë ËÎË ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÛ˛

ÚÂÏÓ·Ûχ„Û, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË Ë/ËÎË ÔÓËÁÓÈÚË

˜ÂÁÏÂÌÓ ËÁ̇¯Ë‚‡ÌË ÚÂÏÓ„ÓÎÓ‚ÍË.

●

ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÚÂÏÓ·Ûχ„Ë ÒÏ. ÒÚ.16.

●

äÓ„‰‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ, ͇ʉ˚È ‡Á ÔË Á‡Í˚ÚËË Í˚¯ÍË ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÖÒÎË ÚÂÏÓ·Ûχ„‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÒÓÓ·˘ÂÌË Ì ̇Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ·Ûχ„Û Ô‡‚ËθÌÓ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇

22

èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl!

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

1

ÚÛ·ÍË.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È

2

¯ÌÛ.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

3

á‡Ï˜‡ÌËÂ:

●

èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÁÂÚ͇ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl

ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË Ë ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇.

êÂÊËÏ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡!

(ÚÓ̇θÌ˚È ËÎË ËÏÔÛθÒÌ˚È)

ç‡ÊÏËÚ .

1

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:

ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ .

2

ç‡ÊÏËÚ .

3

ç‡ÊÏËÚ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡

4

ÂÊËχ “PULSE”.

ç‡ÊÏËÚ .

5

ç‡ÊÏËÚ .

6

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÚÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ “TONE”.

ÖÒÎË Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï, ËÁÏÂÌËÚ ÂÊËÏ Ì‡·Ó‡

̇ ËÏÔÛθÒÌ˚È “PULSE” Í‡Í Ô˂‰ÂÌÓ ÌËÊÂ.

MENU

SYSTEM SET UP

/

1 3

DIALING MODE

START/COPY/SET

MODE=TONE ▼▲

MENU

START/COPY/SET

START/COPY/SET

SETUP ITEM [ ]

á‡Ï˜‡ÌËÂ:

●

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÂÊËÏÛ TONE,

‚˚·ÂËÚ “TONE” ̇ ˝Ú‡Ô 4.

ìÒÚ‡Ìӂ͇

èÓ‰„ÓÚӂ͇

Í ‡·ÓÚÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Ë ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl, LJ¯Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È

ÌÓÏÂ. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ì‡ Ò‚ÂıÛ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò Ç‡¯Â„Ó

‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ˚.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË

23

ç‡ÊÏËÚ .

MENU

ç‡ÊÏËÚ .

1

7

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:

SYSTEM SET UP

ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ .

0 1

ç‡ÊÏËÚ .

2

8

SET DATE & TIME

ç‡ÊÏËÚ .

START/COPY/SET

3

D:01/M:01/Y:00

äÛÒÓ

ǂ‰ËÚ Ô‡‚ËθÌ˚ ÏÂÒflˆ/‰Â̸/„Ó‰,

4

‚˚·Ë‡fl 2 ˆËÙ˚.

èËÏÂ: 10 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2000

ç‡ÊÏËÚ .

810 000

D:10/M:08/Y:00

ç‡ÊÏËÚ .

START/COPY/SET

5

TIME: 00:00

ǂ‰ËÚ Ô‡‚ËθÌ˚ ˜‡Ò/ÏËÌÛÚ˚, ‚˚·Ë‡fl

6

2 ˆËÙ˚.

èËÏÂ: 15:15

ç‡ÊÏËÚ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ .

1515

TIME: 1

5:15

START/COPY/SET

SETUP ITEM [ ]

/

STOP

MENU

START/COPY/SET

á‡Ï˜‡ÌËÂ:

●

íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ıÓ‰‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÓ‚ +/–

60 ÒÂÍÛ̉ ‚ ÏÂÒflˆ.

■

ÑÎfl ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ӯ˷ÍË

●

ç‡ÊÏËÚ ËÎË ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl

ÍÛÒÓ‡ Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ Á̇ÍÛ, Á‡ÚÂÏ

ÓÚÍÓÂÍÚËÛÈÚÂ.

●

ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, Ë̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

‚ÂÌÂÚÒfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Á̇˜ÂÌ˲.

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË, LJ¯Â„Ó

ÎÓ„ÓÚËÔ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ù‡ÍÒ‡!

á‚ÓÌÍË Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ Á‚ÓÌÍË

äÌÓÔÍË TONE, FLASH Ë PAUSE!

äÌÓÔ͇ TONE

äÌÓÔ͇ ( ) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚

ËÏÔÛθÒÌÓÏ ÂÊËÏ ̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Ë

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÏÔÛθÒÌ˚È

ÂÊËÏ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÚÓ̇θÌ˚È ‚

ÔÓˆÂÒÒ ̇·Ó‡. äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÛ·ÍÛ,

‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ËÏÔÛθÒÌ˚È

ÂÊËÏ.

30

äÌÓÔ͇ FLASH

äÌÓÔ͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ˚˜‡„ ̇

Ó·˚˜ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. ÖÒÎË Ç˚ Ì ‰ÓÁ‚ÓÌËÎËÒ¸

ËÎË Ì‡·‡ÎË Ì ÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ,

̇ÊÏËÚÂ Ò Û‰ÂʇÌËÂÏ Í·‚Ë¯Û .

äÌÓÔ͇ Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏËÌË-

Äíë, ÂÒÎË Ó̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇, ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚Â

ÙÛÌ͈ËË ÏÂÒÚÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË,

̇ÔËÏÂ “ÓÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡”. éÒڇθÌÛ˛

ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

Ç‚Ó‰ Ô‡ÛÁ

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ

, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚‚‰Â̇ Ô‡ÛÁ‡.

é‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ̇ʇÚË Í·‚˯Ë

ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ô‡ÛÁÛ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛

5 ÒÂÍÛ̉.

èËÏÂ 1:

ÖÒÎË Ç‡¯ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í åËÌË-Äíë,

‚‚‰ËÚ ԇÛÁÛ ÔÂ‰ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ‰Îfl

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚̯ÌÂÈ ÎËÌËË.

èËÏÂ 2:

ÖÒÎË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ó¯Ë·Í‡ ÔË ÔÓÔ˚ÚÍÂ

ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë, ‰Ó·‡‚¸Ú ‰‚ ԇÛÁ˚

‚ ÍÓ̈ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇.

á‡Ï˜‡ÌËÂ:

●

KÌoÔÍË TONE, FLASH Ë PAUSE ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ËcÔoθÁo‚aÌ˚ ÔË

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚x

ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡·Ó‡

ÌÓÏÂ‡.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡

á‡ÔËÒ¸ ̇Á‚‡ÌËÈ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚

‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡

!

è‡ÏflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜Ì˚È Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡, Ú‡Í Ë

·˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ‰Îfl ÒÍÓÂÈ¯Â„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ì‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï

ÌÓÏÂ‡Ï.

é‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜Ì˚È Ì‡·Ó: ÄÔÔ‡‡Ú ÓÒ̇˘ÂÌ ÚÂÏfl ÍÌÓÔ͇ÏË ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ͇ʉ‡fl ËÁ

ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í ‚ ‚ÂıÌÂÏ, Ú‡Í Ë ‚ ÌËÊÌÂÏ „ËÒÚÂ.

íÂÎÂÙÓÌ

ìÒÍÓÂÌÌ˚È Ì‡·Ó: ÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ 50 ÌÓÏÂÓ‚.

ùÚËÏ ÌÓÏÂ‡Ï ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚ ˜ËÒ· (ÓÚ 00 ‰Ó 49).

ç‡ÊÏËÚ ‰‚‡ ‡Á‡.

1

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‰Îfl

2a

Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡:

ÑÎfl ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÒÚ‡ (1–3)

ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

ÑÎfl ÌËÊÌÂ„Ó „ËÒÚ‡ (4–6)

ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ Ó‰ÌÛ ËÁ

ÍÌÓÔÓÍ ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó

2·

̇·Ó‡:

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ê·ÂÏÓÂ

‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ (00–49).

ǂ‰ËÚ ̇Á‚‡ÌË ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ‰Ó 10

3

Á̇ÍÓ‚, ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ÒÚ. 25.

èËÏÂ:

ç‡ÊÏËÚ .

4

èËÏÂ:

ǂ‰ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ‰ÎËÌÓÈ ÌÂ

5

·ÓΠ30 ˆËÙ.

●

ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ‰ÂÙËÒ‡ ‚ ÌÓÏÂ ̇ÊÏËÚÂ

(ÍÌÓÔ͇ ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ 1).

èËÏÂ:

ç‡ÊÏËÚ .

6

●

ÑÎfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı Òڇ̈ËÈ

ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÛÌÍÚ˚ 2–6.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

7

31

MENU

äÌÓÔÍË

STORE TEL NO.

ÔflÏÓ„Ó

‚˚ÁÓ‚‡

1

3

LOWER

MENU

STOP

START/COPY/SET

LOWER

èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:

●

ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ë

̇Á‚‡ÌËÈ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÈÚÂ

NAME=John

ÒÔËÒÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ (ÒÚ. 91).

START/COPY/SET

á‡Ï˜‡ÌËÂ:

<S02>=

●

ÑÂÙËÒ, ‚‚‰ÂÌÌ˚È ‚ ÌÓÏÂÂ,

‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ‰‚ ˆËÙ˚.

■

óÚÓ·˚ Á‡ÒÂÍÂÚËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â

ÌÓÏÂ‡.

1

ç‡ÊÏËÚ (ÍÌÓÔ͇ ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ 3)

ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ̇ ˝Ú‡Ô 5.

<S02>=111-4497

●

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl

̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

START/COPY/SET

●

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ì ·Û‰ÂÚ

‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÔËÒÍ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.

REGISTERED

●

ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË Ì Á‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl

Í‡Í ˆËÙ‡.

STORE TEL NO.

■

ÑÎfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ̇Á‚‡ÌËÈ

‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚

ǂ‰ËÚ Ê·ÂÏÓ ̇Á‚‡ÌË ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ̇

˝Ú‡ÔÂ 3.

ǂ‰ËÚ Ê·ÂÏ˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ̇

˝Ú‡ÔÂ 5.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

1

ËÎË ÒÌËÏËÚÂ ÚÛ·ÍÛ.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӉÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó

2a

̇·Ó‡:

ÑÎfl ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÒÚ‡ (1–3)

ç‡ÊÏËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔflÏÓ„Ó

‚˚ÁÓ‚‡.

ÑÎfl ÌËÊÌÂ„Ó „ËÒÚ‡ (4–6)

ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ Ê·ÂÏÛ˛

ÍÌÓÔÍÛ ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

èËÏÂ:

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡:

2·

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚÂ Ë Ê·ÂÏÓ ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓÂ

˜ËÒÎÓ (00–49).

èÓÒÎÂ ÓÚ‚ÂÚ‡ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, „Ó‚ÓËÚÂ ‚

3

ÚÛ·ÍÛ.

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‡Á„Ó‚Ó‡, ̇ÊÏËÚÂ

4

Í·‚Ë¯Û ËÎË

ÔÓÎÓÊËÚ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

32

á‚ÓÌÓÍ ‡·ÓÌÂÌÚÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡

!

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ Ê·ÂÏ˚ ̇Á‚‡ÌËfl ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚

Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ‚ ͇ڇÎÓ„Â Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ËÎË ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡

(ÒÚ. 31).

DIGITAL SP-PHONE

äÌÓÔÍË 

íÂÎÂÙÓÌ̇fl

ÔflÏÓ„Ó

Ú۷͇

TEL=

‚˚ÁÓ‚‡

LOWER

åËÍÓÙÓÌ

LOWER

DIRECTORY

TEL=<John>

DIGITAL SP-PHONE

èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:

●

ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ë

̇Á‚‡ÌËÈ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÈÚ ÒÔËÒÓÍ

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ (ÒÚ. 91).

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„!

(‚˚·Ó ̇Á‚‡ÌËfl Òڇ̈ËË ËÁ ͇ڇÎÓ„‡)

ç‡Á‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

„ËÒÚËÛ˛ÚÒfl ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ËÎË ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ù‡ÍÒ, ‚˚·‡‚ ÌÛÊÌÓ ̇Á‚‡ÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

íÂÎÂÙÓÌ

ÖÒÎË Ç˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ù‡ÍÒ, ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ÔÓ‰‡˜Ë.

ç‡ÊÏËÚ .

1

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡, ÍÓÚÓ‡fl

2

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂ‚ÓÈ ·Û͂ ̇Á‚‡ÌËfl

Òڇ̈ËË (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ Ë̉ÂÍÒÓ‚ ÌËÊÂ).

ç‡ÔËÏÂ: ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ËÏÂÌË Ò

ËÌˈˇÎÓÏ “N” ̇ÊÏËÚÂ

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ̇

‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÂ‚ÓÂ

ËÏfl. 燘Ë̇˛˘ÂÂÒfl ̇ “N”.

ç‡ÊËχÈÚ , ÔÓ͇ ÌÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌÓÂ Ç‡Ï ËÏfl.

àãà

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ËÎË , ÔÓ͇ ̇

‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌÓ ËÏfl.

ç‡ÊÏËÚ .

3

●

ÄÔÔ‡‡Ú ̇˜ÌÂÚ Ì‡·Ë‡Ú¸ ÌÓÏÂ.

●

ÖÒÎË ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÚÓ

ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‡·ÓÌÂÌÚÛ.

33

DIRECTORY

SELECT INDEX

ñËÙ‡ ̇

à̉ÂÍÒ

Í·‚ˇÚÛÂ

1

1

A, B, C, 2

D, E, F, 3

G, H, I, 4

J, K, L, 5

M, N, O, 6

ñËÙ‡ ̇

à̉ÂÍÒ

Í·‚ˇÚÛÂ

P, Q, R, S, 7

T, U, V, 8

W, X, Y, Z, 9

0

éÒڇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚

(

à

ÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË

·˚ÒÚÓÏ Ì‡·ÓÂ)

ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ÚÂÏ Ê ҇Ï˚Ï ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÂ‰‡˜Ë

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ Ù‡ÍÒÛ. ùÚÓ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ Ç‡Ï ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰Â̸„Ë Ë ‚ÂÏfl Á‡ ‰Û„ÓÈ

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú LJ¯Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ú‡ÍÊÂ

ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

燘‡ÎÓ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡

ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl

DIGITAL SP-PHONE

íÂÎÂÙÓ̇fl 

1

ÔÂ‰‡˜Ë ËÎË ÔËÂχ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡.

Ú۷͇

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:

VOICE STANDBY

ãàñÖÇéâ

ëíéêéçéâ Ççàá

●

LJ¯ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‡ÒÚ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú

‡·ÓÌÂÌÚ‡ ı‡‡ÍÚÂÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ.

●

äÓ„‰‡ ‡·ÓÌÂÌÚ Óڂ˜‡ÂÚ, ‡ÔÔ‡‡Ú

ÔÓ‰‡ÒÚ ı‡‡ÍÚÂÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‡Á„Ó‚Ó, ̇ÊÏËÚÂ

2

Í·‚Ë¯Û ËÎË ÒÌËÏËÚÂ

åËÍÓÙÓÌ

ÚÛ·ÍÛ Ò ˚˜‡„‡.

DIGITAL SP-PHONE

á‡Ï˜‡ÌËÂ:

●

ÖÒÎË Ç˚ ËÌˈËËÓ‚‡ÎË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚Ó

‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

̇˜‡Ú¸ ‡Á„Ó‚Ó ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÔÂ‰‡˜Ë ‚ÒÂı

‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚.

●

ÖÒÎË Ç˚ ËÌˈËËÓ‚‡ÎË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚Ó

‚ÂÏfl ÔËÂχ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸

‡Á„Ó‚Ó ÔÓÒΠÔËÂχ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡.

èËÂÏ Á‡ÔÓÒ‡ ‰Îfl „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡

ÖÒÎË ‡·ÓÌÂÌÚ Ì‡˜Ë̇ÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ

1

ÍÓÌÚ‡ÍÚ, LJ¯ ‡ÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ ËÁ‰‡‚‡Ú¸

íÂÎÂÙÓ̇fl 

ı‡‡ÍÚÂÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ

Ú۷͇

ÓÚ‡ÊÂÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ:

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:

PLEASE PICK UP

ëÌËÏËÚ ÚÛ·ÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉,

2

˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‡Á„Ó‚Ó.

á‡Ï˜‡ÌËÂ:

●

ÖÒÎË Ç˚ Ì Óڂ˜‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉

ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇:

åËÍÓÙÓÌ

—Ç ÂÊËχı FAX ONLY, TEL ËÎË TEL/FAX,

DIGITAL SP-PHONE

ÔÓËÁÓȉÂÚ ‡Á˚‚ ÎËÌËË.

—Ç ÂÊËÏ TAD/FAX, LJ¯ ‡ÔÔ‡‡Ú

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ-ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ë Ë

Á‡Ô˯ÂÚ ‚ıÓ‰fl˘Â ˜‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

34

ê‡Á„Ó‚Ó Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ ÔÓÒΠÔËÂχ ËÎË ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÍÒ‡

!

èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒÓ‚

èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒÓ‚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ!

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÂʇÚÂθ ·Ûχ„Ë

èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚

1

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

ç‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÂ

éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı

RESOLUTION

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡

2

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„Ó ¯ËËÌÓÈ.

íÂÎÂÙÓ̇fl

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ãàñÖÇéâ

Ú۷͇

3

ëíéêéçéâ Ççàá (‰Ó 10 ÎËÒÚÓ‚), ‰ÓÎÊÂÌ

ãàñÖÇéâ

ÔÓÁ‚Û˜‡Ú¸ Ò˄̇Î.

ëíéêéçéâ Ççàá

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:

STANDARD

ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl

RESOLUTION

4

‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÂÒÎË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ (ÒÏ. ‚ÌËÁÛ ÒÚ‡Ìˈ˚).

ç‡ÊÏËÚ ËÎË

DIGITAL SP-PHONE

5

ÒÌËÏËÚ ÚÛ·ÍÛ (чÌÌ˚È ˝Ú‡Ô ÌÂ

STOP

Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ. ëÏ. Á‡Ï˜‡ÌËÂ).

REDIAL/PAUSE

î‡ÍÒ/äÓÔËË

TEL=

DIGITAL SP-PHONE

START/COPY/SET

燷ÂËÚ ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡.

6

á‡Ï˜‡ÌËÂ:

èËÏÂ:

TEL=5678901

●

ÖÒÎË Ç‡Ï Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÓÚÔ‡‚ËÚ¸

Ù‡ÍÒ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ, ‡ÒÔ˜‡Ú‡‚

äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Ò˄̇Î

Ó·˘ËÈ ÓÚ˜ÂÚ (ÒÚ. 91) ÔÓÒÏÓÚËÚÂ

7

Óڂ˜‡˛˘Â„Ó Ù‡ÍÒ‡:

̇ ÒÚ. 80 ÓÔËÒ‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó·

ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ

START/COPY/SET

ӯ˷͇ı ‚ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ı ÓÚ˜ÂÚ‡ı.

ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú, ÂÒÎË Ç˚ ÂÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸.

●

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ˝Ú‡Ô‡ 5 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï

àãà

ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ β·˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â

ÖÒÎË ‡·ÓÌÂÌÚ ÓÚ‚ÂÚËΠLJÏ:

ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔË ÔÂ‰‡˜Â Ù‡ÍÒÓ‚. ÖÒÎË

èÓÔÓÒËÚÂ Â„Ó Ì‡˜‡Ú¸ ÔËÂÏ Ù‡ÍÒ‡. äÓ„‰‡

Ç˚ ̇ Ô‡ÍÚËÍ ۷‰ËÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ò ÚÂÏ ËÎË

·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓ̇θÌ˚È Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡,

ËÌ˚Ï ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ ÔÓ·ÎÂÏ ÔË ÔÂ‰‡˜Â

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë

START/COPY/SET

Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝Ú‡Ô‡ 5

ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÛ·ÍÛ.

ÏÓÊÌÓ ÓÔÛÒÚËÚ¸. 燷ÂËÚ ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡

Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

CONNECTING.....

35

■

óÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ 10 ËÎË ·ÓÎÂÂ

ÒÚ‡Ìˈ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÂ‚˚ 10 ÒÚ‡Ìˈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡.

ÑÓ·‡‚¸Ú ‰Û„Ë ÒÚ‡Ìˈ˚ (Ì ·ÓΠ10), ‰Ó

ÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓÒΉÌflfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÔÛ˘Â̇ ˜ÂÂÁ ‡ÔÔ‡‡Ú.

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ ̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡

ç‡ÊÏËÚ .

●

ÖÒÎË ÎËÌËfl Á‡ÌflÚ‡, ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

·Û‰ÂÚ ‰ÓÁ‚‡ÌË‚‡Ú¸Òfl ‰Ó 5 ‡Á.

●

Ç ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

·Û‰ÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:

●

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡

ÌÓÏÂ‡ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á.

■

éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂ‰‡˜Ë

ç‡ÊÏËÚ .

ÑÎfl ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ

¢ ‡Á.

STOP

STOP

■

Ç˚·Ó ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË

Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡.

STANDARD:

ÑÎfl ÚËÔÓ„‡ÙÒÍËı ËÎË

Ô˜‡ÚÌ˚ı ÓË„Ë̇ÎÓ‚ Ò

ÌÓχθÌ˚Ï ‡ÁÏÂÓÏ ·ÛÍ‚.

FINE: ÑÎfl ÓË„Ë̇ÎÓ‚ Ò ÏÂÎÍËÏË

REDIAL/PAUSE

·ÛÍ‚‡ÏË.

SUPER FINE:

ÑÎfl ÓË„Ë̇ÎÓ‚ Ò Ó˜Â̸

ÏÂÎÍËÏË ·ÛÍ‚‡ÏË.

HALF TONE:

ÑÎfl ÓË„Ë̇ÎÓ‚, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı

ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚˚Â

ËÒÛÌÍË.

WAITING REDIAL

●

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ‚ˉӂ ‡Á¯ÂÌËfl, ÍÓÏÂ

Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó, Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë.

●

ÖÒÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á¯ÂÌËfl ËÁÏÂÌÂ̇ ‚Ó

‚ÂÏfl ÔÂ‰‡˜Ë, ÚÓ Ó̇ ̇˜ÌÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

ÚÓθÍÓ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.

●

ë‚Âı˜ÂÚÍÓ ‡Á¯ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ

ÔË ‡·ÓÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚.

èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒÓ‚

èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡·Ó‡!

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ Ê·ÂÏ˚ ËÏÂ̇ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Ë

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ‚ ͇ڇÎÓ„Ë Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ËÎË ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ (ÒÚ. 31).

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÂʇÚÂθ ·Ûχ„Ë

1

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı

2

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„Ó ¯ËËÌÓÈ.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ãàñÖÇéâ

3

ëíéêéçéâ Ççàá (‰Ó 10 ÎËÒÚÓ‚), ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÓÁ‚Û˜‡Ú¸ Ò˄̇Î.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:

ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl

4

‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÂÒÎË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ (ÒÚ. 35).

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Îfl

5a

Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡:

ÑÎfl ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÒÚ‡ (1–3)

ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

ÑÎfl ÌËÊÌÂ„Ó „ËÒÚ‡ (4–6)

ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ Ó‰ÌÛ ËÁ

ÍÌÓÔÓÍ ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

èËÏÂ:

ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡:

5·

ç‡ÊÏËÚ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

Ë Ê·ÂÏÓ ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ (00–49).

●

ÄÔÔ‡‡Ú ̇˜ÌÂÚ ÔÂ‰‡˜Û.

36

Í·‚˯Ë

Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó

̇·Ó‡

èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl

‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚

ç‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÂ

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡

RESOLUTION

ãàñÖÇéâ

STANDARD

ëíéêéçéâ Ççàá

RESOLUTION

STOP

DIGITAL SP-PHONE

LOWER

LOWER

DIRECTORY

èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ:

FAX=<John>

●

ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ë

̇Á‚‡ÌËÈ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÈÚÂ

CONNECTING.....

ÒÔËÒÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ (ÒÚ. 91).

●

Ç ÔÓˆÂÒÒ ̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ

ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓ̇θÌ˚È Ò˄̇Î

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Îfl ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl LJÒ

Ó ÒÚ‡ÚÛÒ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‡·ÓÌÂÌÚ‡

(ÒÚ. 43).

■

ÖÒÎË Ç‡¯ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ Ù‡ÍÒ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ Ì‡·‡ÌÌÓÏÛ Ç‡ÏË ÌÓÏÂÛ

·˚Î ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÓÚ‚ÂÚ ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Û„Ó„Ó

‡·ÓÌÂÌÚ‡.

1. ç‡ÊÏËÚ .

2a.

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Îfl Ó‰ÌÓÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó

̇·Ó‡:

ÑÎfl ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÒÚ‡ (1–3)

ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

ÑÎfl ÌËÊÌÂ„Ó „ËÒÚ‡ (4–6)

ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ

ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

2·.

ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡:

ç‡ÊÏËÚ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ Ë

Ê·ÂÏÓ ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ.

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‰ÓÁ‚‡ÌË‚‡ÌË ‰Îfl Ù‡ÍÒ‡

ÖÒÎË Ì‡ LJ¯ Á‚ÓÌÓÍ ÌÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡ ËÎË ÎËÌËfl

Á‡ÌflÚ‡, ‡ÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‰ÓÁ‚‡ÌË‚‡Ú¸Òfl ‰Ó 5 ‡Á.

●

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË:

—ÔË ÔËÂÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓÎÎËÌ„‡ (ÒÚ. 56), Ë

—ÓÚÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Â (ÒÚ. 40).

●

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:

●

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÓÁ‚‡ÌË‚‡ÌËfl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

WAITING REDIAL

èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒÓ‚

î‡ÍÒ/äÓÔËË

37

ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚, ÔË„Ó‰Ì˚Â Í ÔÂ‰‡˜Â!

ÇÂÒ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡

éÚ‰ÂθÌ˚È ÎËÒÚ:

2

45 ‰Ó 90 „/Ï

(12lb.‰Ó 24lb.)

çÂÒÍÓθÍÓ ÎËÒÚÓ‚:

2

ÓÚ 60 ‰Ó 75 „/Ï

(16lb.‰Ó 20lb.)

á‡Ï˜‡ÌËÂ:

●

ëÌËÏËÚÂ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÒÍÂÔÍË, ÒÍÓ·ÍË Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚.

●

èÓ‚Â¸ÚÂ, ‰Ó ÍÓ̈‡ ÎË ‚˚ÒÓıÎË ˜ÂÌË·, Ô‡ÒÚ‡ ËÎË ÍÓÂÍÚËÛ˛˘‡fl Á‡Ï‡Á͇.

●

ç ÔÂ‰‡‚‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÌflÚ˚Â Ò ÌËı ÍÒÂÓÍÓÔËË.

—ÅÛχ„Û Ò ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÚËÔ‡ ÍÓÔËÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ËÎË ·ÂÁ

Û„ÎÂÓ‰ÌÓÈ ·Ûχ„Ë ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

—ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍË Á‡flÊÂÌÌÛ˛ ·Ûχ„Û.

—ëËθÌÓ ÒÍÛ˜ÂÌÌÛ˛, ÏflÚÛ˛ ËÎË ‚‡ÌÛ˛ ·Ûχ„Û.

—ÅÛχ„Û Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ.

—ÅÛχ„Û ÒÓ Ò··ÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.

—ÅÛχ„Û Ò Ô˜‡Ú¸˛ ̇ Ó·ÓÓÚÂ, ‚ˉÌÛ˛ ̇ ÔÓÒ‚ÂÚ (Í‡Í „‡ÁÂÚ‡).

èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒÓ‚

ç‡ÊÏËÚ .

1

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:

ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ .

2

ç‡ÊÏËÚ .

3

ç‡ÊÏËÚ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡

4

ÌÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ç‡ÊÏËÚ .

5

ç‡ÊÏËÚ .

6

äÓ‰ ӯ˷ÍË

(‰Îfl ÒÂ‚ËÒÌÓÈ

ÒÎÛÊ·˚)

38

蘇ڸ ÓÚ˜ÂÚ‡ Ó ÔÂ‰‡˜Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ !

ùÚÓÚ ÓÚ˜ÂÚ Ó ÔÂ‰‡˜‡ı Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ì‡Ô˜‡Ú‡ÌÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ Ó ÂÁÛθڇڇı

ÔÂ‰‡˜Ë î‡ÍÒ‡. ÇÓÁÏÓÊÂÌ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚.

ERROR: éÚ˜ÂÚ Ó ÔÂ‰‡˜Â ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á‡‡ÌÂÂ).

ON: éÚ˜ÂÚ ·Û‰ÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl ‚Ò„‰‡, ÔÓ͇Á˚‚‡fl Í‡Í ÛÒÔ¯ÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û, Ú‡Í Ë

ÌÂÛ‰‡˜ÌÛ˛.

OFF: éÚ˜ÂÚ Ì ·Û‰ÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl.

MENU

/

SYSTEM SET UP

0 4

SENDING REPORT

START/COPY/SET

MODE=ERROR ▼▲

MENU

START/COPY/SET

START/COPY/SET

SETUP ITEM [ ]

é·‡Áˆ ÓÚ˜ÂÚ‡ Ó ÔÂ‰‡˜‡ı

ëÓÓ·˘ÂÌË Ó

ÂÁÛθڇڇı

Ò‚flÁË (ÒÚ. 80)