Panasonic KX-FP218RU – страница 3
Инструкция к Факсу Panasonic KX-FP218RU
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 41 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
7. Программируемые функции
Функция Код функции Выбор
Задание режима
{#}{
6
}{
8
}
Данная функция применима, если передающие/принимающие
исправления ошибок
факсимильные аппараты ECM-совместимы.
(ECM)
{
0
}
“
ВЫКЛ.
”
: отключает эту функцию.
{
1
}
“
ВКЛ.
”
(по умолчанию): если во время передачи/приема факса
произошла ошибка, аппарат продолжает поддерживать связь.
Примечание:
L
Вы не можете изменить настройку, если в памяти содержатся
полученные документы.
Установка длительности
{#}{
7
}{
2
}
Длительность сигнала Flash зависит от вашей телефонной станции или
сигнала Flash
главной УАТС.
{
1
}
“
900MC
”
(по умолчанию)
{
2
}
“
700MC
”
{
3
}
“
600MC
”
{
4
}
“
400MC
”
{
5
}
“
300MC
”
{
6
}
“
250MC
”
{
7
}
“
200MC
”
{
8
}
“
160MC
”
{
9
}
“
110MC
”
{*}
“
100MC
”
{
0
}
“
90MC
”
{#}
“
80MC
”
Примечание:
L
Если аппарат подключен через УАТС, то эту настройку, возможно,
потребуется изменить, чтобы функции УАТС (передача вызова и
т.д.) работали правильно. Выясните правильные настройки на
вашей УАТС.
Изменение режима
{#}{
7
}{
3
}{
1
}
“
ТЕЛ
”
(по умолчанию): режим телефона (стр. 25)
приема в режиме ответа
{
2
}
“
ТЕЛ/ФАКС
”
: режим телефона/факса (стр. 26)
вручную
Установка тона
{#}{
7
}{
6
}
При частых сбоях во время отправки факсов эта функция позволяет
соединения
прослушать следующие сигналы соединения: тональный сигнал факса,
тональный сигнал обратного вызова и тональный сигнал занятости
линии. По этим сигналам можно определить статус аппарата вашего
абонента.
{
0
}
“
ВЫКЛ.
”
: отключает эту функцию.
{
1
}
“
ВКЛ.
”
(по умолчанию): вы слышите тоны соединения.
Примечание:
L
Если тональный сигнал обратного вызова продолжает звучать, то,
возможно, факсимильный аппарат вашего абонента не является
факсимильным, или же в нем закончилась бумага. Уточните у
абонента.
L
Громкость сигналов соединения не регулируется.
Изменение режима
{#}{
7
}{
7
}{
1
}
“
АО/ФАКС
”
(по умолчанию): режим телефонного
приема в настройке
автоответчика/факса (стр. 26)
АВТООТВЕТ (только KX-
{
2
}
“
ТОЛЬКО ФАКС
”
: режим только факса (стр. 26)
FP218)
41
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 42 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
7. Программируемые функции
Функция Код функции Выбор
Изменение числа звонков
{#}{
7
}{
8
}
При использовании дополнительного телефона в режиме ТЕЛ/ФАКС
с задержкой в режиме
выберите число звонков, которое будет подавать дополнительный
ТЕЛ/ФАКС
телефон перед тем, как аппарат ответит на вызов.
{
1
}
“
1
”
{
2
}
“
2
”
(по умолчанию)
{
3
}
“
3
”
{
4
}
“
4
”
{
5
}
“
5
”
{
6
}
“
6
”
{
7
}
“
7
”
{
8
}
“
8
”
{
9
}
“
9
”
Сброс функций для
{#}{
8
}{
0
}{
0
}
“
НЕТ
”
(по умолчанию)
опытного пользователя в
{
1
}
“
ДА
”
значения по умолчанию
Как сбросить функции для опытного пользователя:
1.
{
MENU
}
i
{#}{
8
}{
0
}
2.
Нажмите
{
1
}
для выбора
“
ДА
”
.
i
{
SET
}
i
{
SET
}
i
{
MENU
}
L
Установка языка (функция #48 на стр. 40) и режима коррекции
ошибок (функция #68 на стр. 41) не сбрасывается.
42
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 43 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
8. Полезная информация
8. По лез ная информация
8.1 Ввод знаков
Для ввода знаков и цифр используются клавиши набора номера. Каждой клавише набора номера назначено несколько знаков.
Доступны следующие режимы ввода знаков: Кириллица (
I
), Числовой (0-9), Алфавитный (ABC), Греческий (
F
),
Расширенный 1 (
G
) и Расширенный 2 (
H
). Во всех этих режимах ввода знаков, кроме Числового, можно выбрать символ для
ввода, нажимая клавишу набора номера.
– Нажимайте
{
<
}
или
{
>
}
, чтобы перемещать курсор.
– Для ввода знаков и цифр нажимайте клавиши набора номера.
– Нажимайте
{
STOP
}
, чтобы удалить знак или цифру, выделенную курсором. Нажмите и удерживайте
{
STOP
}
, чтобы удалить
все знаки или цифры.
– Нажимайте
{*}
, чтобы переключаться между верхним и нижним регистрами.
– Чтобы ввести другой знак, расположенный на той же клавише набора номера, нажимайте
{
>
}
для перемещения курсора к
следующему знаку, а затем нажмите соответствующую клавишу набора номера.
8.1.1 Режимы ввода знаков
При вводе текста можно использовать несколько режимов ввода знаков. Знаки, которые можно ввести, зависят от выбранного
режима ввода.
8.1.2 Знаки, доступные в каждом режиме ввода знаков
Когда на аппарате отображает экран ввода знаков:
Нажимайте
{#}
Выберите режим ввода знаков.
Таблица знаков кириллицы (
P
)
Таблица ввода цифр (0-9)
Таблица знаков латинского алфавита (ABC)
Таблица знаков греческого алфавита (
M
)
43
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 44 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
8. Полезная информация
Таблица знаков режима “Расширенный 1” (
N
)
L
Следующие знаки используются и для верхнего, и для нижнего регистров:
Таблица знаков режима “Расширенный 2” (
O
)
L
Следующие знаки используются и для верхнего, и для нижнего регистров:
44
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 45 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
9. Справка
9. Сп ра вк а
9.1 Сообщения об ошибках – Отчеты
При ошибке во время передачи или приема факса в отчете подтверждения и в общем отчете печатается одно или несколько
следующих сообщений (стр. 21).
Сообщение Код Причина и решение
СБОЙ СВЯЗИ
40-42
L
Ошибка во время передачи или приема факса.
46-72
Повторите попытку или уточните у абонента.
FF
43
L
Неисправность телефонной линии. Подключите
44
телефонный шнур аппарата к другой телефонной розетке
и повторите попытку.
L
Ошибка при международной связи. Попытайтесь
использовать режим международной связи (функция #23,
на стр. 38).
ЗАСТРЕВАНИЕ ДОКУМЕНТА
-----
L
Удалите застрявший документ (стр. 54).
ОШИБКА В ДР. ФАКСЕ
53
L
Ошибка при приеме или передаче вследствие неполадки
54
в факсимильном аппарате абонента. Уточните у
59
абонента.
70
ФАКС ИЗ ЧЕРН. СПИСКА НЕ ПРИНЯТ
-----
L
Функция запрета на прием нежелательных факсов
аппарата отклонила прием факса.
ПАМЯТЬ ПЕРЕПОЛНЕНА
-----
L
Память переполнена принятыми документами из-за
отсутствия бумаги для печати, красящей пленки или
застревания бумаги для печати. Вставьте бумагу (стр.
12), установите красящую пленку (стр. 9) или удалите
замятую бумагу (стр. 53).
НЕТ ДОКУМЕНТА
-----
L
Документ вставлен в аппарат неправильно. Вставьте
документ еще раз и повторите попытку.
ФАКС АБОНЕНТА НЕ ОТВЕЧАЕТ
-----
L
Факсимильный аппарат абонента занят или в нем
закончилась бумага. Повторите попытку.
L
Факсимильный аппарат абонента звонил слишком много
раз. Отправьте факс вручную (стр. 21).
L
Ваш абонент использует не факсимильный аппарат, а
какое-то иное устройство. Уточните у абонента.
L
Набранный номер не обслуживается.
НАЖАТА КНОПКА “STOP”
-----
L
Нажата кнопка
{
STOP
}
, и передача или прием факса
отменены.
ОK
-----
L
Передача или прием факса завершены успешно.
45
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 46 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
9. Справка
9.2 Сообщения об ошибках – на дисплее
Если в аппарате возникают неполадки, на дисплее появляется одно из следующих сообщений.
Дисплей Причина и решение
“
ОТКР ЗАДН КРЫШКА
”
L
Открыта задняя крышка. Плотно закройте заднюю крышку.
“
ВЫЗВАТЬ СЕРВИС
”
L
Какая-то неполадка в аппарате. Обратитесь в сервисную службу.
“
ПРОВЕРИТЬ ДОКУМ.
”
L
Документ вставлен в аппарат неправильно. Вставьте документ правильно. При
частых сбоях подачи документов прочистите ролики податчика документов (стр.
55) и повторите попытку.
L
Длина документа превышает 600 мм (mm). Нажмите
{
STOP
}
, чтобы удалить
документ. Распределите документ на два или несколько листов и повторите
попытку.
“
ПРОВЕРИТЬ ПЛЕНКУ
”
L
Красящая пленка закончилась. Замените красящую пленку новой (стр. 9).
L
Красящая пленка не установлена. Установите ее (стр. 9).
L
Красящая пленка провисает или смялась. Натяните ее (см. шаг 5 на стр. 10).
“
ПРОВЕРИТЬ БУМАГУ
”
L
Бумага для печати не вставлена в аппарат или закончилась. Вставьте бумагу и
нажмите
{
SET
}
для сброса сообщения.
L
Бумага для печати была подана в аппарат неправильно (стр. 54). Вставьте бумагу
еще раз (стр. 12) и нажмите
{
SET
}
для сброса сообщения.
L
Бумага для печати застряла вблизи входа бумаги в аппарат. Удалите замятую
бумагу (стр. 53) и нажмите
{
SET
}
для сброса сообщения.
“
ФАКС В ПАМЯТИ
”
L
О том, как распечатать документ, см. другие сообщения на дисплее.
Принятые документы сохраняются в памяти вследствие отсутствия бумаги для
печати, красящей пленки или же замятия бумаги для печати. Вставьте бумагу (стр.
12), установите красящую пленку (стр. 9) или удалите замятую бумагу (стр. 53). При
отключении электропитания все факсы, сохраненные в памяти, будут потеряны.
Проверьте с подключенным электропитанием.
“
ПАМ. ФАКСА ПОЛНА
”
L
Память переполнена принятыми документами из-за отсутствия бумаги для печати,
красящей пленки или застревания бумаги для печати. Вставьте бумагу (стр. 12),
установите красящую пленку (стр. 9) или удалите замятую бумагу (стр. 53). При
отключении электропитания все факсы, сохраненные в памяти, будут потеряны.
Проверьте с подключенным электропитанием.
L
При выполнении передачи из памяти размер документа превысил емкость памяти
аппарата. Отправьте весь документ вручную.
“
ПЛЕНКА ЗАКАНЧИВ.
”
L
Красящая пленка закончилась. Замените красящую пленку новой (стр. 9).
L
Красящая пленка провисает. Натяните ее (см. шаг 5 на стр. 10) и установите
повторно.
L
Факсимильный аппарат расположен рядом с такими приборами, как телевизоры
или динамики, которые генерируют мощное электромагнитное поле.
“
МАЛО ПЛЕНКИ
”
L
Красящая пленка заканчивается. Подготовьте новую красящую пленку (стр. 7).
“
ПАМЯТЬ ПОЛНА
”
L
При выполнении копирования размер документа превышает емкость памяти
аппарата. Нажмите
{
STOP
}
, чтобы удалить это сообщение с дисплея. Разбейте
документ на части.
“
ПАМ.СООБЩ.ПОЛНА
”
L
В памяти не осталось места для записи голосового сообщения. Удалите ненужные
сообщения (стр. 33).
“
ОШИБКА МОДЕМА
”
L
Какая-то неполадка в модеме аппарата. Обратитесь в сервисную службу.
“
НЕТ ПРИВЕТСТВИЯ
”
L
Ваше сообщение-приветствие для режима АО/ФАКС не записано. Запишите
сообщение (стр. 32).
L
Функция голосовых указаний выключена. Включите функцию #47 на стр. 40. Будет
использоваться предварительно записанное сообщение-приветствие.
“
ФАКС НЕ ОТЕЧАЕТ
”
L
Факсимильный аппарат абонента занят или в нем закончилась бумага. Повторите
попытку.
46
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 47 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
9. Справка
Дисплей Причина и решение
“
ОТКРЫТ КОРПУС
L
Используйте оригинальную сменную пленку Panasonic (стр. 7).
ПРОВИСАЕТ ПЛЕНКА
”
L
Красящая пленка провисает. Натяните ее (см. шаг 5 на стр. 10).
“
ОТКРЫТ КОРПУС
L
Факсимильный аппарат расположен рядом с такими приборами, как телевизоры
ПРОВ.ТИП ПЛЕНКИ
”
или динамики, которые генерируют мощное электромагнитное поле.
“
ЗАСТРЯЛА БУМАГА
”
L
Замятие бумаги для печати. Удалите застрявшую бумагу (стр. 53).
L
При установке бумаги в лоток для бумаги вы приложили слишком большое усилие.
Удалите всю вставленную бумагу, а затем осторожно вставьте ее.
“
ТЕЛ КНИГА ЗАПОЛН
”
L
Не осталось места для сохранения новых записей в телефонной книге. Удалите
ненужные записи (стр. 16).
“
ЖДИТЕ
”
L
Аппарат проверяет красящую пленку на отсутствие провисания или складок.
Подождите, пока закончится проверка.
“
OШИБКА ПОЛИНГА
”
L
Факсимильный аппарат абонента не имеет функции отправки/получения методом
поллинга. Уточните у абонента.
“
ОШИБКА ЗАПИСИ
”
L
записанное сообщение-приветствие или напоминание короче 1 с. Запишите более
длинное сообщение.
“
ПРЕВ.ВРЕМ.ДОЗВ.
”
L
Факсимильный аппарат абонента занят или в нем закончилась бумага. Повторите
попытку.
“
УДАЛИТЬ ДОКУМЕНТ
”
L
Документ застрял. Удалите застрявший документ (стр. 54).
L
Нажмите
{
STOP
}
для извлечения замятой бумаги.
“
ОШИБКА ПЕРЕДАЧИ
”
L
Ошибка при передаче. Повторите попытку.
L
При отправке по международной связи попытайтесь сделать следующее.
– Воспользуйтесь режимом международной связи (функция #23 на стр. 38).
– Добавьте 2 паузы в конце телефонного номера или наберите номер вручную.
“
ПЕРЕГРЕВ
”
L
Аппарат слишком горячий. Не используйте аппарат некоторое время и дайте ему
остыть.
Устранение неполадок
9.3 Если функция не работает, проверьте здесь
9.3.1 Начальные установки
Проблема Причина и решение
Не слышно тонального сигнала
L
Телефонный шнур подсоединен к гнезду
[
EXT
]
на аппарате. Подсоедините к гнезду
ответа АТС.
[
LINE
]
(стр. 13).
L
Если аппарат подключен через разветвитель/двойник, удалите
разветвитель/двойник и подключите аппарат к телефонной розетке напрямую.
Если аппарат работает нормально, проверьте разветвитель/двойник.
L
Отсоедините аппарат от телефонной линии и подсоедините заведомо исправный
телефон. Если исправный телефон работает нормально, обратитесь в сервисный
центр для ремонта факсимильного аппарата. Если исправный телефон не
работает, обратитесь в телефонную компанию.
L
Не подсоединен сетевой или телефонный шнур. Проверьте соединения.
L
Если факсимильный аппарат подсоединен через компьютерный модем,
подсоедините факсимильный аппарат напрямую к гнезду телефонной линии.
Не удается делать вызовы.
L
Возможно, неправильно установлен параметр режима набора номера. Измените
соответствующий параметр (функция #13 на стр. 37).
Аппарат не работает.
L
Проверьте соединения (стр. 13).
Аппарат не звонит.
L
Выключена громкость звонка. Отрегулируйте громкость звонка (стр. 14).
47
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 48 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
9. Справка
9.3.2 Общие неполадки
Проблема Причина и решение
На дисплее отображается
L
При вставке бумаги в лоток для бумаги вы приложили слишком большое усилие.
“
ЗАСТРЯЛА БУМАГА
”, хотя бумага
Удалите всю вставленну бумагу и осторожно вставьте ее еще раз.
вставлена в аппарат.
На дисплее отображается
L
Бумага вставлена наполовину. Вставьте ее правильно (стр. 54) и нажмите
{
SET
}
“
ПРОВЕРИТЬ БУМАГУ
”, хотя
для сброса сообщения.
бумага вставлена в аппарат.
Абонент жалуется на то, что
L
Установлен режим ФАКС. Сообщите абоненту, что данный номер используется
слышит только тональный
только для факсимильной связи.
сигнал факса и не может
L
Измените режим приема:
говорить.
– KX-FP207: режим ТЕЛ (стр. 25) или ТЕЛ/ФАКС (стр. 26)
– KX-FP218: режим АО/ФАКС (стр. 26) или режим ТЕЛ (стр. 25) или ТЕЛ/ФАКС
(стр. 26)
{
REDIAL
}
или
{
PAUSE
}
не
L
При нажатии этой кнопки во время набора номера вставляется пауза. Если же
работает должным образом.
кнопку нажать сразу после получения тонального сигнала, повторно набирается
последний номер.
Красящая пленка быстро
L
Даже если факс содержит только несколько предложений, каждая страница,
расходуется.
выходящая из аппарата, считается полной страницей.
L
Отключите следующие функции:
– отчет подтверждения: функция #04 на стр. 36.
– общий отчет: функция #22 на стр. 38.
– список вызывавших абонентов: функция #26 на стр. 38.
Во время программирования не
L
Весь номер или его часть совпадает с другим кодом или идентификатором.
удается ввести код или
Измените номер:
идентификационный номер (ID).
– идентификатор (код) дистанционного управления: функция #11 на стр. 37.
– код включения факса: функция #41 на стр. 39.
Аппарат подает звуковые
L
Предупреждение о приеме в память в функции #44 включено (стр. 40), и в памяти
сигналы.
аппарата находится документ. Нажмите
{
STOP
}
чтобы остановить гудки, а затем
просмотрите отображаемые инструкции для устранения неполадки.
Спикерфон не работает.
L
Используйте спикерфон в тихой комнате.
L
Если вашего абонента плохо слышно, отрегулируйте громкость.
Аппарат не отображает имя
L
Вам необходимо подписаться на услугу идентификации вызывающих абонентов.
и/или номер телефона
L
Возможно, другое телефонное оборудование создает помехи для вашего
вызывающего абонента.
телефона. Отсоедините его и повторите попытку.
L
Возможно, другие электроприборы, подсоединенные к той же сетевой розетке,
создают помехи для информации отображения вызова.
L
Возможно, на информацию о вызывающем абоненте воздействуют помехи на
телефонной линии.
L
Вызывающий абонент запретил отправлять информацию о себе (стр. 18).
Список вызывавших абонентов
L
Во время просмотра избегайте пауз продолжительностью более 3 минут.
перестает отображаться во
время просмотра информации о
вызывавших абонентах.
48
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 49 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
9. Справка
9.3.3 Отправка факсов
Проблема Причина и решение
Не удается отправлять
L
Телефонный шнур подсоединен к гнезду
[
EXT
]
на аппарате. Подсоедините к гнезду
документы.
[
LINE
]
(стр. 13).
L
Факсимильный аппарат абонента занят или в нем закончилась бумага. Повторите
попытку.
L
Ваш абонент использует не факсимильный аппарат, а какое-то иное устройство.
Уточните у абонента.
L
Факсимильный аппарат абонента не смог ответить на факс автоматически.
Отправьте факс вручную (стр. 21).
L
Память заполнена полученными документами, и быстрое сканирование (функция
#34 на стр. 39) включено. Отключите эту функцию и отправьте факс еще раз.
Не удается отправить факс по
L
Воспользуйтесь режимом международной связи (функция #23 на стр. 38).
международной связи.
L
Добавьте две паузы в конце телефонного номера или наберите номер вручную.
Абонент жалуется, что буквы на
L
Если ваша линия предоставляет специальные услуги (например, ожидание
полученном документе
вызова), то, возможно, эта услуга была активизирована при передаче факса.
искажены или неотчетливы.
Подсоедините аппарат к линии, которая не предоставляет таких услуг.
L
Трубка дополнительного телефона на этой же телефонной линии занимает линию.
Положите трубку дополнительного телефона и повторите попытку.
L
Попытайтесь копировать документ с помощью этого аппарата. Если качество копии
хорошее, возможно, неисправен аппарат абонента.
L
Настройте контрастность сканирования с помощью функции #58 (стр. 40).
Абонент жалуется, что на
L
Стекло сканера или ролики загрязнены пастой-корректором и т.п. Прочистите их
полученном документе видны
(стр. 55). Вставляйте документ только после того, как корректирующая жидкость
черные или белые полосы или
полностью высохла.
грязные разводы.
Частые сбои при подаче
L
Прочистите ролики податчика документов, ролик податчика бумаги для печати и
документов.
резиновую пластинку (стр. 55).
9.3.4 Прием факсов
Проблема Причина и решение
Не удается получать документы.
L
Телефонный шнур подсоединен к гнезду
[
EXT
]
на аппарате. Подсоедините к гнезду
[
LINE
]
(стр. 13).
L
Красящая пленка закончилась. Замените красящую пленку новой (стр. 9).
Не удается получать документы
L
Установлен режим приема ТEЛ.
автоматически.
Измените режим приема:
– KX-FP207: режим ТОЛЬКО ФАКС (стр. 26) или ТЕЛ/ФАКС (стр. 26)
– KX-FP218: режим АО/ФАКС (стр. 26) или режим ТОЛЬКО ФАКС (стр. 26) или
ТЕЛ/ФАКС (стр. 26)
L
Слишком велико время ответа на вызов. Уменьшите число звонков в функции #06
(стр. 36).
L
Слишком длинное сообщение-приветствие. Запишите более короткое сообщение
(стр. 32).
На дисплее отображается
L
Установлен режим приема ФАКС, и входящий вызов не является факсом. Измените
“
СОЕДИНЕНИЕ.....
”, но факсы
режим приема:
не принимаются.
– KX-FP207: режим ТЕЛ (стр. 25) или ТЕЛ/ФАКС (стр. 26)
– KX-FP218: режим ТЕЛ (стр. 25) или режим АО/ФАКС (стр. 26) или ТЕЛ/ФАКС
(стр. 26)
49
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 50 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
9. Справка
Проблема Причина и решение
Пустой лист при получении
L
Если после распечатки полученного документа выбрасывается чистый лист, то
документа.
размер документа, отправленного абонентом, такой же или больше размера
бумаги для печати, и коэффициент уменьшения при приеме запрограммирован
неправильно. Запрограммируйте правильный коэффициент в функции #36 (стр.
39).
L
Абонент вставил документ в аппарат не той стороной. Уточните у абонента.
Низкое качество печати.
Не используйте красящую пленку повторно!
Используйте оригинальную сменную пленку Panasonic. Подробнее см. стр. 7.
L
Загрязнилась термоголовка. Прочистите ее (стр. 56).
L
Если документы копируются должным образом, аппарат исправен. Возможно, ваш
абонент отправил тусклый документ, или его факсимильный аппарат неисправен.
Попросите отправить более четкую копию документа или проверить
факсимильный аппарат.
L
К бумаге некоторых типов прилагаются рекомендации о предпочтительной стороне
печати. Попытайтесь перевернуть бумагу для печати.
L
Возможно, вы использовали бумагу, содержащую более 20% хлопка и/или волокна
(например, бумагу для фирменных бланков или резюме).
Частые сбои при подаче бумаги
L
Прочистите ролики податчика документов, ролик податчика бумаги для печати и
для печати.
резиновую пластинку (стр. 55).
Буквы на полученном документе
L
Если ваша линия предоставляет специальные услуги (например, ожидание
искажены.
вызова), то, возможно, эта услуга была включена при приеме факса. Подсоедините
аппарат к линии, которая не предоставляет таких услуг.
Не удается получать документы
L
Необходимо заблаговременно активизировать дистанционное включение факса
нажатием
{*}{#}{
9
}
на
(функция #41 на стр. 39).
дополнительном телефоне.
L
Возможно, вы изменили код дистанционного включения факса с
{*}{#}{
9
}
(настройка по умолчанию). Проверьте правильность кода дистанционного
включения факса (функция #41 на стр. 39).
L
Память переполнена принятыми документами из-за отсутствия бумаги для печати,
красящей пленки или застревания бумаги для печати. Вставьте бумагу (стр. 12),
установите красящую пленку (стр. 9) или удалите замятую бумагу (стр. 53).
Абонент жалуется, что не может
L
Установлен режим приема ТEЛ. Получите документ вручную (стр. 25) или измените
отправить документ.
режим получения:
– KX-FP207: режим ТОЛЬКО ФАКС (стр. 26) или ТЕЛ/ФАКС (стр. 26)
– KX-FP218: режим АО/ФАКС (стр. 26) или режим ТОЛЬКО ФАКС (стр. 26) или
ТЕЛ/ФАКС (стр. 26)
L
Память переполнена принятыми документами из-за отсутствия бумаги для печати,
красящей пленки или застревания бумаги для печати. Вставьте бумагу (стр. 12),
установите красящую пленку (стр. 9) или удалите замятую бумагу (стр. 53).
Не удается установить нужный
L
Если вы хотите установить режим АО/ФАКС (KX-FP218) или режим ТОЛЬКО ФАКС:
тип приема.
– KX-FP207: нажимайте
{
AUTO ANSWER
}
до отображения
“
РЕЖИМ:ФАКС
”
.
– KX-FP218: выберите нужный режим с помощью функции #77 (стр. 41) и
нажимайте
{
AUTO ANSWER
}
до отображения нужного режима.
L
Чтобы установить режим ТЕЛ или режим ТЕЛ/ФАКС, установите нужный режим с
помощью #73 (стр. 41) и нажимайте
{
AUTO ANSWER
}
для выбора нужного режима.
9.3.5 Копирование
Проблема Причина и решение
Аппарат не копирует.
L
Красящая пленка закончилась. Замените красящую пленку новой (стр. 9).
L
Нельзя выполнять копирование во время программирования.
L
Нельзя выполнять копирование во время беседы по телефону.
На копированном документе
L
Стекло сканера или ролики загрязнены пастой-корректором и т.п. Прочистите их
появляется белая полоса,
(стр. 55). Вставляйте документ только после того, как корректирующая жидкость
черная полоса или грязное
полностью высохла.
пятно.
50
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 51 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
9. Справка
Проблема Причина и решение
Изображение копии искажено.
L
Отрегулируйте положение направляющих документа по действительному размеру
документа.
Низкое качество печати.
Не используйте красящую пленку повторно!
Используйте оригинальную сменную пленку Panasonic. Подробнее см. стр. 7.
Оригинал
L
Загрязнилась термоголовка. Прочистите ее (стр. 56).
L
К бумаге некоторых типов прилагаются рекомендации о предпочтительной стороне
печати. Попытайтесь перевернуть бумагу для печати.
ABC
L
Возможно, вы использовали бумагу, содержащую более 20% хлопка и/или волокна
(например, бумагу для фирменных бланков или резюме).
Копирование
Частые сбои при подаче
L
Прочистите ролики податчика документов, ролик податчика бумаги для печати и
документов или бумаги для
резиновую пластинку (стр. 55).
печати.
9.3.6 Использование автоответчика (только KX-FP207)
Проблема Причина и решение
Не удается получать документы
L
Слишком длинное сообщение-приветствие на автоответчике. Сократите
автоматически.
сообщение. Запишите сообщение продолжительностью не более 10 секунд.
L
Автоответчик звонит слишком много раз. Установите на один или два звонка.
Не могу получать голосовые
L
Проверьте, включен ли автоответчик и правильно ли он подсоединен к аппарату
сообщения.
(стр. 27).
L
Установите на автоответчике число звонков до ответа от одного до двух.
Я набрал код дистанционного
L
Возможно, код содержит знак “#”, который используется для специальных функций,
доступа к автоответчику, но
предоставляемых телефонными компаниями. Замените код на автоответчике на
произошло разъединение
другой, не содержащий знака “#”.
линии.
Абоненты жалуются, что не
L
В памяти автоответчика не осталось места для записи голосовых сообщений.
могут отправлять документы.
Смотрите инструкцию по эксплуатации автоответчика и удалите ненужные
сообщения.
L
Вы установили автоответчик только на воспроизведение сообщения-приветствия.
9.3.7 Автоответчик (только KX-FP218)
Проблема Причина и решение
Не удается прослушать
L
Введите идентификатор дистанционного управления (код) правильно и твердо
сообщения с удаленного
(функция #11 на стр. 37).
терминала.
L
Аппарат не установлен на режим АО/ФАКС. Измените режим на АО/ФАКС (стр. 34).
Абонент жалуется, что не может
L
Продолжительность записи установлена в значение
“
ТОЛЬКО ПРИВЕТ
”
. Выберите
оставить голосовое сообщение.
“
1 МИН
”
,
“
2 МИН
”
или
“
3 МИН
”
(функция #10 на стр. 36).
L
Память заполнена. Удалите ненужные сообщения (стр. 33).
L
Убедитесь, что к той же телефонной линии не подсоединен другой автоответчик.
Информация идентификации
L
Информация о вызывавшем абоненте не отображается, если сообщение записано
вызывавшего абонента не
с помощью
{
MEMO
}
(стр. 33).
отображается во время
воспроизведения сообщения.
9.3.8 В случае перебоя в сети питания
L
Аппарат не будет работать.
51
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 52 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
9. Справка
L
Аппарат не предназначен для экстренных телефонных вызовов в случае перебоя электропитания. Для обращения в
экстренные службы следует использовать другие средства.
L
Передача и прием факсов будут прерваны.
L
Если запрограммирована отложенная передача (функция #25 на стр. 38), и документ не был отправлен в заданное время
вследствие сбоя электропитания, документ отправляется после восстановления электропитания.
L
Если в памяти аппарата хранятся документы, то они будут утеряны. При восстановлении питания печатается отчет о сбое
электропитания, в котором сообщается, какие документы, хранившиеся в памяти, были утрачены.
52
10. Обслуживание
10. Об служива ниеЗамятия бумаги
вокруг голубого сердечника обернулся по меньшей мере
один слой красящей пленки (
7
).
10.1 Замятия бумаги для печати
10.1.1 Если бумага для печати замялась
внутри аппарата
На дисплее появляется следующее сообщение.
ЗАСТРЯЛА БУМАГА
Важно:
5
L
Предварительно удалите бумагу для печати, а затем
лоток для бумаги. В противном случае бумага может
подаваться неправильно или заминаться.
1
Откройте переднюю крышку (
1
), нажмите зеленую кнопку
(
2
), а затем откройте заднюю крышку (
3
).
3
6
2
Правильно
1
1 оборот
Натянуто
2
Удалите замятую бумагу для печати (
4
).
7
Неправильно
4
3
Поворачивайте голубую шестеренку (
5
) в направлении
стрелки так, чтобы красящая пленка натянулась (
6
), а
53
В
округ синего сердечника не обернута красящая пленка
.
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 53 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
Провисание/складка
Перевернуто
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 54 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
10. Обслуживание
4
Плотно закройте заднюю крышку, нажав на рифленые
области с обеих ее сторон (
8
), а затем плотно закройте
10.2 Замятия документов
переднюю крышку (
9
).
1
Откройте переднюю крышку. Осторожно удалите замятый
8
документ (
1
).
9
1
5
Установите лоток для бумаги (стр. 11), затем осторожно
вставьте бумагу для печати (стр. 12).
10.1.2 Если бумага для печати подана в
аппарат неправильно
На дисплее появляется следующее сообщение.
ПРОВЕРИТЬ БУМАГУ
2
Плотно закройте переднюю крышку.
Примечание:
Извлеките бумагу для печати и распрямите. Вставьте бумагу, а
L
Не пытайтесь с силой вытащить замятую бумагу до
затем нажмите
{
SET
}
для сброса сообщения.
открытия передней крышки.
{SET}
54
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 55 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
10. Обслуживание
Чистка
Осторожно:
L
Не используйте бумажные полотенца или
10.3 Чистка податчика
салфетки.
документов/податчика бумаги для
печати/стекла сканера
Прочищайте податчик документов/податчик бумаги для
печати/стекло сканера в следующих случаях.
– Документы или бумага для печати часто подаются
5
неправильно.
– При отправке или копировании на оригинале появляются
пятна или черные/белые линии.
4
Важно:
L
Предварительно удалите бумагу для печати, а затем
лоток для бумаги. В противном случае бумага может
подаваться неправильно или заминаться.
64
4
Прочистите ролики податчика бумаги для печати (
7
)
тканью, смоченной изопропиловым спиртом, и дайте всем
частям полностью высохнуть.
7
1
Отсоедините сетевой и телефонный шнуры от аппарата.
2
Откройте переднюю крышку (
1
), нажмите зеленую кнопку
(
2
), а затем откройте заднюю крышку (
3
).
3
2
5
Плотно закройте заднюю крышку, нажав на рифленые
1
области с обеих ее сторон (
8
), а затем плотно закройте
переднюю крышку (
9
).
8
3
Прочистите ролики податчика документов (
4
) и
резиновую пластинку (
5
) тканью, смоченной
изопропиловым спиртом, и дайте всем частям полностью
высохнуть. Протрите стекло сканера (
6
) мягкой и сухой
тканью.
9
6
Установите лоток для бумаги (стр. 11), затем осторожно
вставьте бумагу для печати (стр. 12).
7
Подсоедините сетевой и телефонный шнуры к аппарату.
55
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 56 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
10. Обслуживание
4
Прочистите термоголовку (
5
) тканью, смоченной
изопропиловым спиртом, и дайте ей полностью
10.4 Чистка термоголовки
высохнуть.
Если при передаче/копировании на оригинале появляются
Осторожно:
пятна или черные/белые линии, проверьте, не скопилась ли
L
Во избежание повреждений аппарата статическим
пыль на термоголовке. Прочистите термоголовку для
электричеством не чистите сухой тканью и не
удаления пыли.
прикасайтесь к термоголовке.
Важно:
L
Предварительно удалите бумагу для печати, а затем
лоток для бумаги. В противном случае бумага может
5
подаваться неправильно или заминаться.
5
Вставьте красящую пленку на место и закройте крышки
1
Отсоедините сетевой и телефонный шнуры от аппарата.
(см. шаги с 4 по 7 на стр. 9).
2
Откройте переднюю крышку (
1
), нажмите зеленую кнопку
6
Установите лоток для бумаги (стр. 11), затем осторожно
(
2
), а затем откройте заднюю крышку (
3
).
вставьте бумагу для печати (стр. 12).
3
7
Подсоедините сетевой и телефонный шнуры к аппарату.
2
1
3
Удалите красящую пленку (
4
).
4
56
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 57 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
11. Общая информация
11. Общ ая инфо рмацияПечать отчетов
Технические харак теристик и
11.1 Списки и отчеты
11.2 Технические характеристики
Вы можете распечатывать следующие списки и отчеты:
■
Тип телефонной линии:
–
“
СПИСОК НАСТРОЕК
”
линии АТС общего пользования
–
“
ЗАПИСИ ТЕЛ КНИГИ
”
■
Размеры документа:
–
“
ОБЩИЙ ОТЧЕТ
”
макс. 216 мм (mm) в ширину, макс. 600 мм (mm) в длину
–
“
СПИСОК РАССЫЛКИ
”
■
Ширина сканирования:
–
“
ТEСT ПРИНТЕРА
”
208 мм (mm)
L
Если на распечатке теста видны разводы, размытые
точки или полосы, прочистите термоголовку (стр. 56).
■
Ширина печати:
–
“
СПИСОК ВЫЗ.АБОН.
”
A4: 202 мм (mm)
*1
Вы можете распечатывать следующие списки и отчеты
■
Скорость передачи
:
*2
автоматически:
KX-FP207: приблизительно 12 сек/стр. (ECM-MMR)
*2
–
“
АВТО ОТЧЕТ
”
KX-FP218: приблизительно 8 сек/стр. (ECM-MMR)
L
См. функцию #22 на стр. 38
■
Плотность сканирования:
–
“
АВTO СП.ВЫЗ.АБОН
”
по горизонтали: 8 точек (pels) /мм (mm)
L
См. функцию #26 на стр. 38
по вертикали: 3,85 линии/мм (mm) (стандартное разрешение)
7,7 линии/мм (mm) (четкое/фото разрешение)
{PRINT REPORT}
{SET}
15,4 линии/мм (mm) (сверхчеткое разрешение)
■
Фото разрешение:
64 уровня
■
Тип сканера:
контактный сенсор изображений
■
Тип принтера:
термографический перенос на обычную бумагу
■
Система сжатия данных:
модифицированная Хаффмана (MH), модифицированная
{MENU}{<}{>}
{STOP}
READ (MR), двойная модифицированная READ (MMR)
■
Скорость модема:
1
{
PRINT REPORT
}
KX-FP207: 9 600 / 7 200 / 4 800 / 2 400 бит/сек; автоматическое
2
Нажимайте
{
<
}
или
{
>
}
для отображения нужного пункта.
снижение
KX-FP218: 14 400 / 12 000 / 9 600 / 7 200 / 4 800 / 2 400 бит/сек
3
{
SET
}
(bps); автоматическое снижение
L
Если вы выберете печать списка или отчета,.
Для остановки печати нажмите
{
STOP
}
.
■
Условия окружающей среды:
L
Если необходимо выбрать
“
АВТО ОТЧЕТ
”
или
“
АВTO
5
°
C – 35
°
C, 20 % – 80 % относительной влажности
СП.ВЫЗ.АБОН
”
, нажмите
{
0
}
или
{
1
}
для выбора
■
Габариты:
нужной настройки, затем нажмите
{
SET
}
.
приблиз. высота 106 мм (mm)
×
ширина 356 мм (mm)
×
глубина
{
0
}
“
ВЫКЛ.
”
200 мм (mm)
{
1
}
“
ВКЛ.
”
■
Масса (вес):
4
{
MENU
}
приблизительно 2,7 кг (kg)
■
Потребляемая мощность:
В режиме ожидания: приблизительно 1,5 Вт (W)
передача: приблиз. 15 Вт (W)
прием: приблиз. 40 Вт (W) (при приеме документа, черного на
20 %)
копирование: приблиз. 40 Вт (W) (при копировании документа,
черного на 20 %)
максимальная: приблизительно 135 Вт (W) (при копировании
документа, черного на 100 %)
■
Источник питания:
220 В (V) – 240 В (V) переменного тока, 50/60 Гц (Hz)
*3
■
Емкость памяти факса
:
Передача: приблизительно 25 страниц
Прием: приблизительно 28 страниц
Основано на Испытательной схеме ITU-№1 в стандартном
разрешении, без использования режима коррекции ошибок
(ECM).
57
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 58 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
11. Общая информация
*4
■
Емкость голосовой памяти
(только KX-FP218):
– Бумагу, содержащую бумажную и другую пыль, или
приблизительно 18 минут записи, включая сообщения-
бумагу с масляными пятнами
приветствия
– Бумагу, которая может плавиться, испаряться, терять
цвет, выгорать или выделять ядовитые испарения при
*1 Скорость передачи зависит от содержания страниц,
температуре около 200
°
C (например, веленевую
разрешения, состояния телефонной линии и
бумагу). Эти материалы могут попасть на ролик
возможностей аппарата абонента.
нагревателя и вызвать его повреждение.
*2 Скорость передачи основана на Испытательной схеме
– Влажную бумагу
ITU-T №1 в обычном режиме. Если скорость аппарата
L
На бумаге некоторых типов можно печатать только с
абонента ниже, чем скорость данного аппарата, время
одной стороны. При низком качестве печати или
передачи может увеличиться.
неполадках подачи попытайтесь печатать на другой
*3 Если при приеме факса происходят ошибки (например,
стороне бумаги.
застревание бумаги для печати или бумага для печати
L
Для обеспечения бесперебойной подачи и высокого
кончается), принимаемый факс и все последующие факсы
качества печати рекомендуется использовать
не принимается.
длиннозернистую бумагу.
*4 Время записи может сократиться вследствие фонового
L
Не используйте бумагу различных типов или различной
шума со стороны вызывающего абонента.
плотности одновременно. Это может вызывать замятия
Примечание:
бумаги.
L
Погрешность часов составляет приблизительно
±
60
L
Избегайте двусторонней печати.
секунд в месяц.
L
Не используйте бумагу, напечатанную на данном
Испытательная схема ITU-T №1
аппарате, для двусторонней печати на других копирах или
принтерах. Это может вызывать замятия бумаги.
L
Во избежание скручивания не открывайте пачку бумаги до
начала ее использования. Храните неиспользованную
бумагу в оригинальной упаковке в сухом прохладном
месте.
Примечание:
L
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
L
Рисунки и иллюстрации в настоящей инструкции могут
незначительно отличаться от реальной продукции.
Технические характеристики бумаги для печати
Формат бумаги для печати:
A4: 210 мм (mm)
×
297 мм (mm)
Плотность бумаги для печати:
2
2
2
2
от 64 г/м
(g/m
) до 80 г/м
(g/m
)
Замечание о бумаге для печати:
L
Не используйте бумагу следующих типов:
– Бумагу, содержащую более 20 % хлопка и/или
волокна (например, бумагу для фирменных бланков
или бумагу для резюме)
– Очень гладкую, лощеную бумагу или бумагу с
выраженной текстурой
– Бумагу с поверхностным покрытием, поврежденную
или мятую бумагу
– Бумагу, к которой прикреплены посторонние объекты
(например, ярлыки или скрепки)
58
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 59 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
12. Предметный указатель
12. Пред метный указат ель
Напоминания
:
33
Сообщения-приветствия
:
32
12.1 Предметный указатель
Запрет на прием нежелательных факсов
:
28
#
#01 Дата и время
:
14
Застревание
#02 Ваш логотип
:
15
Бумаги для печати
:
53
#03 Телефонный номер вашего факса
:
15
Документа
:
54
#04 Отчет подтверждения
:
21
К
Код включения факса (функция #41)
:
39
#06 Число звонков АО
:
36
Контрастность сканирования (функция #58)
:
40
#06 Число звонков факса
:
36
Контрольное прослушивание входящего сообщения
#10 Продолжительность записи вызывающего абонента
:
(функция #67)
:
40
36
Копирование
:
30
#11 Идентификационный код дистанционной операции
:
Сортировка
:
30
37
Увеличение/уменьшение
:
30
#13 Режим набора номера
:
37
Красящая пленка
:
9
#17 Тон звонка
:
37
#22 Автоматический общий отчет
:
21
Л
Логотип (функция #02)
:
15
#23 Режим международной связи
:
38
Н
Напоминание
:
33
#25 Отложенная отправка
:
38
О
Описание кнопок
:
8
#26 Автоматический список вызывавших абонентов
:
38
Основные функции
:
36
#27 Режим идентификации вызывающего абонента
:
17
,
38
Отложенная передача (функция #25)
:
38
#29 Цифры идентификации вызывающего абонента
:
39
Отображение вызова
#34 Быстрое сканирование
:
21
,
30
Обратный вызов
:
19
#36 Уменьшение при приеме
:
39
Сохранение
:
20
#39 Контрастность ЖК-дисплея
:
39
Отправка факсов
#41 Код включения факса
:
39
Вручную
:
21
#44 Предупреждение о приеме в память
:
40
Из памяти
:
21
#46 Удобный прием
:
40
Однокнопочная
:
22
#47 Голосовые указания
:
40
Рассылка
:
23
#48 Выбор языка
:
40
Телефонная книга
:
22
#54 Время сообщения-приветствия
:
40
Отчет подтверждения (функция #04)
:
21
#58 Контрастность сканирования
:
40
Отчеты
#67 Контрольное прослушивание входящего сообщения
:
Общий отчет
:
21
,
57
40
Отображение вызова
:
57
#68 Выбор ECM
:
41
Отправка рассылки
:
23
#72 Время флэш
:
41
Перебой в сети электропитания
:
51
#73 Режим ответа вручную
:
41
Подтверждение
:
21
#76 Тон соединения
:
41
Программирование рассылки
:
57
#77 Автоответ
:
41
Телефонная книга
:
57
#78 Число звонков ТЕЛ/ФАКС
:
42
Тест принтера
:
57
#80 Установка по умолчанию
:
42
Установка
:
57
А
АВTO СП.ВЫЗ.АБОН
:
57
П
Перебой в сети питания
:
51
АВТО ОТЧЕТ (Функция #22)
:
21
,
57
Повторный набор
:
21
,
22
Б
Бумага для печати
:
12
,
58
Получение факсов
Быстрое сканирование (функция #34)
:
21
,
30
Автоматически
:
26
В
Время флэш (функция #72)
:
41
Вручную
:
25
Выбор ECM (функция #68)
:
41
Предупреждение о приеме (функция #44)
:
40
Выбор языка (функция #48)
:
40
Приветственное сообщение для режима АО/ФАКС
:
32
Принадлежности
:
7
Г
Голосовые указания (функция #47)
:
40
Держатель бумаги
:
11
Громкость
:
14
Лоток для бумаги
:
11
Групповая рассылка
:
23
Программирование
:
35
Д
Дата и время (функция #01)
:
14
Продолжительность записи
Дисплей
Входящее сообщение (функция #10)
:
36
Контрастность (функция #39)
:
39
Сообщение-приветствие в режиме АО/ФАКС (функция
Сообщения об ошибках
:
46
#54)
:
40
Дополнительный телефон
:
26
Продолжительность записи вызывающего абонента
:
36
Прослушивание записанных сообщений
:
33
,
34
З
ЗАПИСИ ТЕЛ КНИГИ
:
57
Запись
Р
Размер документа
:
22
59
FP207-218RU-PFQX2550ZA-ru.book Page 60 Friday, June 23, 2006 8:54 AM
12. Предметный указатель
Разрешающая способность
:
30
Режим АО/ФАКС
:
24
,
26
Режим международной связи (функция #23)
:
38
Режим набора номера (функция #13)
:
37
Режим ТEЛ
:
24
,
25
Режим ФАКС
:
24
,
26
Речевая метка времени/дня недели
:
33
С
Сброс (функция #80)
:
42
Сенсорный набор
:
16
Соединения
:
13
Сообщения об ошибках
:
45
Сохранение
Однокнопочное
:
16
Рассылка
:
23
Телефонная книга
:
16
СПИСОК ВЫЗ.АБОН. (Функция #26)
:
18
,
57
СПИСОК НАСТРОЕК
:
57
СПИСОК РАССЫЛКИ
:
57
Т
ТEСT ПРИНТЕРА
:
57
Телефонная книга
Вызов по телефону
:
16
Отправка факсов
:
22
Сохранение
:
16
Телефонный номер факса (функция #03)
:
15
Тон звонка (функция #17)
:
37
Тон соединения (функция #76)
:
41
У
Удобный прием (функция #46)
:
40
Уменьшение при приеме (функция #36)
:
39
Установка автоответа (функция #77)
:
41
Ф
Функции для опытного пользователя
:
38
Ч
Число звонков
АО/ФАКС (функция #06)
:
36
ТОЛЬКО ФАКС (функция #06)
:
36
Число звонков в режиме ТЕЛ/ФАКС (функция #78)
:
42
Чистка
:
55
Э
Экономичный звонок
:
27
60
