Panasonic KX-FL543RU: Важные инструкции по

FL543RU-ru.book Page 3 Tuesday, July 13, 2004 10:36 AM

Инструкции по безопасности

Инструкции по безопасно стиИнструкции по безопасно сти

Неправильная сборка может привести к

электрическому удару при последующей

Важные инструкции по

эксплуатации.

13. Отключите аппарат от сетевых розеток и

технике безопасности

обратитесь в авторизованный сервисный центр в

Во избежание возгорания, поражения электрическим

следующих случаях.

током и получения травм при эксплуатации данного

A. Если сетевой шнур аппарата поврежден или

аппарата следует соблюдать следующие основные

истерся.

меры предосторожности.

B. Если внутрь аппарата попала жидкость.

1. Внимательно прочитайте все инструкции.

C. Если аппарат попал под дождь или в воду.

2. Обращайте внимание на все предупреждения и

D. Если аппарат не работает нормально при

инструкции на корпусе данного аппарата.

соблюдении инструкций по эксплуатации.

3. Приступая к чистке, отсоедините аппарат от

Используйте для регулировки только

сетевой розетки. Не пользуйтесь жидкими или

указанные в инструкциях органы управления.

аэрозольными очистителями. Чистите аппарат

Неправильная регулировка может

влажной тканью.

потребовать ремонта в авторизованном

4. Не пользуйтесь данным аппаратом вблизи воды

сервисном центре.

(например, около ванны, раковины, кухонной

E. Если аппарат упал или был физически

мойки и т.д.).

поврежден.

5. Устанавливайте аппарат на устойчивой

F. Если в работе аппарата появились заметные

поверхности. Падение аппарата может привести к

изменения.

серьезным повреждениям и/или травмам.

14. Старайтесь не пользоваться телефоном во время

6. Не закрывайте прорези и отверстия в корпусе

грозы, если он не бесшнуровой. Существует

аппарата. Они предназначены для вентиляции и

опасность поражения электрическим током от

предотвращения перегрева. Не устанавливайте

удара молнии.

аппарат рядом с радиаторами отопления, а также

15. Не используйте данный аппарат для сообщения

в местах, где не обеспечивается должная

об утечке газа, если аппарат находится рядом с

вентиляция.

местом утечки.

7. Подключайте аппарат только к источнику

электропитания, указанному на корпусе

СОХРАНИТЕ ЭТУ

аппарата. Если вы не знаете точно, какое

электропитание подается в ваше помещение,

ИНСТРУКЦИЮ

обратитесь за консультацией к дилеру или в

местное отделение электросети.

8. В целях безопасности данный аппарат

УСТАНОВКА:

оборудован вилкой с заземлением. При

L

После перемещения аппарата из холодного

отсутствии розетки соответствующего типа ее

места в теплое, дайте ему нагреться до более

следует смонтировать. Не применяйте никакие

высокой температуры и не подключайте аппарат

переходники или адаптеры, так как это снижает

около 30 минут. Если аппарат подключен

безопасность аппарата.

слишком быстро после резкой перемены

9. Ничего не ставьте на сетевой шнур. Установите

температуры, конденсация, образовавшаяся

аппарат таким образом, чтобы никто не наступил

внутри аппарата, может вызвать неполадки в его

на шнур.

работе.

10. Не допускайте перегрузки сетевых розеток и

L

Ни в коем случае не устанавливайте телефонную

удлинителей. Это может привести к пожару или к

проводку во время грозы.

поражению электрическим током.

L

Ни в коем случае не устанавливайте телефонные

11. Ни в коем случае не проталкивайте предметы в

розетки в сырых местах, если только розетки

прорези на корпусе аппарата. Это может

специально не предназначены для этого.

привести к пожару или к поражению

L

Ни в коем случае не прикасайтесь к оголенным

электрическим током. Не допускайте попадания

телефонным проводам или контактам, если

жидкости на аппарат.

телефонная линия не отсоединена на сетевом

12. Во избежание поражения электрическим током не

терминале.

разбирайте аппарат. При необходимости

L

При установке или обслуживании телефонных

технического обслуживания обращайтесь в

линий соблюдайте осторожность.

авторизованный сервисный центр. Открывая или

снимая крышки, вы подвергаетесь опасности

попадания под высокое напряжение.

3

FL543RU-ru.book Page 4 Tuesday, July 13, 2004 10:36 AM

Инструкции по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

L

Во избежание возгорания или поражения

электрическим током не оставляйте данное

изделие под дождем или в условиях высокой

влажности.

4

FL543RU-ru.book Page 5 Tuesday, July 13, 2004 10:36 AM

Инструкции по безопасности

ДРУГИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ:

– Не оставляйте тонер-картридж на длительное

L

Не устанавливайте аппарат рядом с

время вне защитной упаковки. Это сокращает

устройствами, создающими электрические

срок службы тонера.

помехи (например, люминесцентными лампами и

– Если вы проглотили тонер, выпейте

электродвигателями).

несколько стаканов воды, чтобы разбавить

L

Оберегайте аппарат от пыли, высокой

содержимое желудка, и немедленно

температуры и вибрации.

обратитесь к врачу.

L

Не подвергайте аппарат воздействию прямого

– Если тонер попал вам в глаза, тщательно

солнечного света.

промойте их водой и обратитесь к врачу.

L

Не кладите на аппарат тяжелые предметы.

– Если тонер попал вам на кожу, тщательно

L

Не трогайте сетевую вилку мокрыми руками.

вымойте это место водой с мылом.

L

Протирайте внешние поверхности аппарата

– Если вы вдохнули тонер, выйдите на свежий

мягкой тканью. Не пользуйтесь бензином,

воздух и обратитесь к врачу.

растворителями или абразивными порошками.

Барабан

L

Прочитайте инструкции на стр. 11 до начала

ОСТОРОЖНО:

установки барабана. Прочитав инструкции,

откройте защитную упаковку барабана. Модуль

Лазерное излучение

барабана содержит светочувствительный

L

В принтере данного аппарата применяется лазер.

барабан. Воздействие света может повредить

Используя органы управления, настройки и

барабан. После того, как вы открыли защитную

процедуры не в соответствии с настоящими

упаковку:

инструкциями, вы может подвергнуться

– Не подвергайте барабан воздействию света

воздействию опасного излучения.

более чем на пять минут.

– Не трогайте и не царапайте зеленую

поверхность барабана.

– Не кладите барабан в пыльное или

загрязненное место или в область высокой

влажности.

– Не подвергайте барабан воздействию

прямого солнечного света.

Срок службы продукта:

L

Для данного продукта Изготовитель

устанавливает срок службы 7 лет, начиная с даты

изготовления, в том случае, если данный продукт

используется строго в соответствии с настоящей

2

инструкцией по эксплуатации и действующими

техническими стандартами.

1

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОЙ

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ:

L

В процессе печати на поверхности бумаги

Нагреватель

запекается тонер. Запах, появляющийся во время

и сразу после печати, является нормальным

явлением. Используйте аппарат в помещении с

Нагреватель

надлежащей вентиляцией.

L

Нагреватель становится горячим. Не

L

Чтобы продлить срок службы модуля барабана,

прикасайтесь к нему.

ни в коем случае не выключайте аппарат сразу

L

Во время или сразу после печати область рядом с

после печати. Оставьте электропитание

местом выхода бумаги для печати (

1

) также

включенным минимум на 30 минут после печати.

нагревается. Это обычное явление.

L

Храните неиспользованную бумагу в

оригинальной упаковке в сухом прохладном

Тонер-картридж

месте. В противном случае качество печати

L

Будьте осторожны при обращении с тонер-

может ухудшится.

картриджем и имейте в виду следующее:

5

FL543RU-ru.book Page 6 Tuesday, July 13, 2004 10:36 AM

Инструкции по безопасности

L

Не закрывайте прорези или отверстия в корпусе

аппарата. Регулярно проверяйте

вентиляционные отверстия и удаляйте

скопившуюся пыль пылесосом (

2

).

L

При замене тонер-картриджа или модуля

барабана не допускайте попадания на барабан

пыли, воды или жидкостей. Это может ухудшить

качество печати.

6

FL543RU-ru.book Page 7 Tuesday, July 13, 2004 10:36 AM

Содеpжание

1. Содеpжа ние

сенсорного набора и телефонного

1. Введение и установка

справочника упрощенного набора ..........

30

Принадлежности

4.4 Групповая рассылка..................................

31

1.1Прилагаемые принадлежности ..................

8

Прием факсов

1.2 Информация о дополнительных

4.5 Выбор способа применения

принадлежностях.........................................

9

факсимильного аппарата..........................

33

Органы управления

4.6 Получение факса вручную (РЕЖИМ

1.3 Описание кнопок..........................................

9

АВТООТВЕТ ВЫКЛЮЧЕН)........................

34

1.4 Обзор..........................................................

10

4.7 Получение факса автоматически (РЕЖИМ

Уст а нов ка

АВТООТВЕТ ВКЛЮЧЕН)...........................

35

1.5 Тонер-картридж и барабан ......................

11

4.8 Совместная работа с автоответчиком ....

35

1.6 Лоток для бумаги ......................................

13

4.9 Получение методом поллинга (получение

1.7 Накопитель бумаги ...................................

13

факса, содержащегося на другом

1.8 Накопитель документов ............................

14

факсимильном аппарате) .........................

36

1.9 Провод телефонной трубки ......................

14

4.10 Запрет на прием спама (предотвращение

1.10 Бумага для печати .....................................

14

приема факсов от нежелательных

абонентов) .................................................

36

2. Подготовка

Соединения и установка

5. Копирование

2.1 Соединения................................................

16

Копирование

Кнопка Help

5.1Изготовление копии...................................

38

2.2 Функция Help .............................................

17

Громкость

2.3 Регулировка громкости ............................

17

6. Программируемые функции

Начальное программирование

Сводка функций

2.4 Дата и время..............................................

18

6.1 Программирование ...................................

40

2.5 Ваш логотип...............................................

19

6.2 Основные функции....................................

40

2.6 Телефонный номер вашего факса...........

20

6.3 Расширенные функции .............................

41

6.4 Прямые команды для программирования

3. Телефон

функций......................................................

43

Автоматический набор номера

3.1 Сохранение имен и телефонных номеров в

7. Справка

памяти сенсорного набора ......................

22

Сообщения об ошибках

3.2 Сохранение имен и телефонных номеров в

7.1Сообщения об ошибках – Отчеты............

46

телефонном справочнике упрощенного

7.2 Сообщения об ошибках – на дисплее .....

46

набора ........................................................

22

Часто задаваемые вопросы

3.3 Редактирование сохраненной записи......

23

7.3 Если функция не работает, проверьте здесь

3.4 Удаление сохраненной станции...............

23

48

3.5 Голосовой вызов с использованием

Замена

сенсорного набора и телефонного

7.4 Замена тонер-картриджа и барабана .....

51

справочника упрощенного набора ..........

23

Замятия бумаги

Идентификация вызывающего абонента

7.5 Замятие бумаги для печати .....................

53

3.6 Сервис идентификации вызывающих

7.6 Замятие документа при отправке ............

55

абонентов...................................................

24

Чистка

3.7 Просмотр и обратный вызов с помощью

7.7 Чистка внутри аппарата............................

57

информации о вызывающем абоненте ...

26

3.8 Удаление информации о вызывающем

8. Общая информация

абоненте.....................................................

27

3.9 Сохранение информации о вызывающем

Печать отчетов

абоненте.....................................................

27

8.1Списки и отчеты ........................................

59

Технические характеристики

8.2 Технические характеристики аппарата....

60

4. Факс

Отправка факсов

9. Предметный указатель

4.1Отправка факса вручную..........................

29

4.2 Документы, пригодные для отправки.......

30

9.1Предметный указатель ............................

63

4.3 Передача факса с использованием

7