Panasonic DMC-LZ6: Краткое

Краткое: Panasonic DMC-LZ6

VQT1C53RUS.book 10 ペー 006年12月29日 金曜日 午後11時1

Подготовка

Краткое

3 Воспроизведение снимков.

руководство

Ниже приведено краткое описание

процесса записи и воспроизведения

снимков с помощью камеры. При

изучении каждого шага смотрите

страницы, указанные в скобках.

1 Вставьте батарейки. (P15)

1 Установите диск рабочего режима

на [ ].

2 Выберите снимок для просмотра.

(P35)

Информация о

батарейках

Используемые батарейки

Если карта памяти (не входит в

Батарейки Oxyride типа ZR6

комплект поставки) не

¢

(поставляются)

применяется, снимки можно

Щелочные батарейки типа ZR6

записывать и воспроизводить,

(не входят в комплект поставки)

используя встроенную память (P16).

Перезаряжаемые аккумуляторные

При использовании карты см.

P16

.

батарейки Ni-MH

2 Для съемки включите камеру.

(никель-металлогидридные) типа ZR6

(не входят в комплект поставки)

Установите часы. (P18)

В пункте [ТИП БАТАРЕИ] меню

При установлении батареек

[НАСТР.] выберите тип

впервые, при замене разряженных

используемых батареек. (P21)

батареек и т.д. появляется одно из

следующих сообщений.

[ВЫБРАН ТИП БАТАРЕИ: OXYRIDE]/

[ВЫБРАН ТИП БАТАРЕИ: АЛКАЛИН/

Ni-MH]

В камере необходимо установить

тип батареек в соответствии с типом

используемых батареек. Выберите

тип используемых батареек в

пункте [ТИП БАТАРЕИ] меню

[НАСТР.] (P21).

1 Установить диск рабочего режима

Tип выбранных батареек можно

на [ ].

определить по цвету индикатора

2 Для съемки нажмите кнопку

батареек (синий или белый).

затвора. (P26)

10

VQT1C53

VQT1C53RUS.book 11 ペー 006年12月29日 金曜日 午後11時1

Подготовка

При использовании сетевого

Для экономии заряда батареек и

адаптера (DMW-AC6E; не входят в

обеспечения более длительного срока их

службы при съемке рекомендуется часто

комплект поставки) индикатор

выключать камеру. Если камеру

батареек не отображается.

планируется использовать

продолжительное время, рекомендуется

3

пользоваться перезаряжаемыми

никель-металлогидридными

аккумуляторными батарейками.

•Разряженные батарейки со временем

могут частично восстанавливать

заряд, тем не менее, их нельзя

A: При выборе батареек Oxyride

использовать продолжительное

Индикатор батареек становится

время. Замените разряженные

синим.

батарейки новыми.

B: При выборе щелочных батареек/

Аккумуляторы, не рекомендуемые для

никель-металлогидридных

использования на данной камере

батареек

Индикатор батареек становится

Марганцевые

Литиевые

белым.

батарейки

батарейки

¢Батарейка Oxyride – это новый тип

Никелевые

Никель-кадмиевы

неперезаряжаемых батареек,

батарейки

е батарейки

разработанный компанией Panasonic.

•При использовании батареек

Они имеют большую емкость, чем

перечисленных выше типов работа

обычные щелочные батарейки и

камеры не гарантируется. Батарейки

пригодны для использования в

могут потечь и вызвать следующие

оборудовании с высоким

неисправности:

потреблением энергии, например, в

заряд батареек отображается

цифровых камерах.

неправильно.

•Рекомендуется использовать

камера не включается.

батарейки Panasonic.

данные, записываемые во

•При использовании перезаряжаемых

встроенную память или на карту

батареек рекомендуется пользоваться

памяти, повреждены, что приводит к

батарейками производства Panasonic.

потере снимков.

•Характеристики батареек могут

значительно варьироваться в

Формы батареек, которые нельзя

зависимости от производителя, срока

применять

хранения и состояния батареек.

Батарейки необычной формы при

•Характеристики батареек временно

использовании в камере могут привести

ухудшаются при температуре (10 °C и

к течи, выделению тепла и взрыву.

ниже). Teм не менее, при повышении

Батарейки с частично или полностью

температуры до нормальной

отсутствующей оболочкой. Не используйте

характеристики восстанавливаются.

такие батарейки. (см. рисунок ниже.)

•В зависимости от температуры и

•Вся или часть

Плоский полюс -

условий использования камера может

оболочки

батарейки.

функционировать неправильно и

батарейки

батарейки могут разрядиться без

отсутствует.

предупреждения, поскольку

индикатор батареек может давать

неправильные показания. Это не

неисправность.

11

VQT1C53

VQT1C53RUS.book 12 ペー 006年12月29日 金曜日 午後11時1

Подготовка

Правильный уход и обращение с

При загрязнении полюсов батареек

батарейками

доступное время записи/

Неправильное обращение с

воспроизведения может значительно

батарейками может привести к течи,

сократиться. Перед установкой

выделению тепла, воспламенению или

батареек очистите их полюса мягкой

взрыву. Соблюдайте следующие меры

сухой тканью.

предосторожности.

При обнаружении течи батареек

Не нагревайте и не подвергайте

выньте батарейки и удалите следы

действию открытого огня.

течи в отсеке батареек. Вставьте

Hе допускайте попадания на

новые батарейки или полностью

батарейки пресной/морской воды и не

заряженные

смачивайте полюса батареек.

никель-металлогидридные

Hе снимайте и не царапайте оболочку

аккумуляторные батарейки.

батареек.

Hе роняйте, не бросайте и не

Если электролит батарейки попал на

подвергайте батарейки другим

руки или на одежду, промойте

ударным нагрузкам.

поврежденную область водой. При

Hе используйте батарейки со следами

попадании в глаза электролит

течи, деформации, изменения цвета и

батареек может вызвать потерю

т.п.

зрения. Не трите глаза, немедленно

Hе храните батарейки в местах с

высокой влажностью или высокой

промойте их чистой водой и

температурой.

обратитесь к врачу.

Xраните батарейки в недоступном для

Батарейки Ni-MH

детей месте.

(никель-металлогидридные)

При замене батареек всегда

Батарейки Ni-MH можно использовать

устанавливайте две новые батарейки

после их зарядки с помощью зарядного

одного и того же типа.

устройства для

Eсли камера не будет использоваться

никель-металлогидридных

продолжительное время, выньте

аккумуляторных батареек. Тем не

батарейки из камеры.

менее, неправильное обращение с

Вскоре после начала использования

батарейками может привести к их

батарейки могут нагреться.

протеканию, выделению тепла,

Выключите камеру и перед удалением

воспламенению или взрыву.

батареек подождите до снижения их

Соблюдайте следующие правила.

температуры.

При загрязнении полюсов батареек

При низкой температуре окружающей

нормальная зарядка может оказаться

среды (10 °C и ниже) характеристики

невозможной. Очистите полюса

батареек ухудшаются и доступное

батареек и контакты зарядного

время записи/воспроизведения

устройства мягкой сухой тканью.

уменьшается. Это особенно заметно

При первой зарядке или после

при использовании щелочных

длительного хранения батарейки

батареек, поэтому перед установкой

могут заряжаться не полностью. Это

подогрейте их, например, в кармане.

не неисправность, а особенность

Убедитесь, что при подогреве

никель-металлогидридных

батареек в кармане рядом с ними нет

аккумуляторных батареек. После

таких металлических объектов, как

нескольких циклов заряда-разряда

зажигалка.

12

VQT1C53

VQT1C53RUS.book 13 ペー 006年12月29日 金曜日 午後11時1

Подготовка

характеристики батареек придут к

разрядиться ниже допустимого уровня

норме.

и стать непригодными для

•Аккумуляторы рекомендуется

использования даже после

заряжать после их полного разряда.

перезарядки.

Зарядка неполностью разряженных

•При длительном хранении

аккумуляторов может привести к

аккумуляторных батареек

снижению их характеристик. Эта

рекомендуется заряжать их один раз в

особенность называется “эффектом

год. После полной разрядки

памяти”.

аккумуляторов выньте их из камеры и

•При возникновении “эффекта памяти”

храните отдельно от камеры.

продолжайте использовать

Срок службы батареек и

аккумуляторы до прекращения работы

аккумуляторов

камеры, а затем полностью их

Количество записанных снимков

зарядите. После нескольких циклов

(Согласно стандарту CIPA в

заряда-разряда характеристики

нормальном режиме съемки [ ]

аккумуляторов восстановятся.

•Со временем

Используемые

Количество

батарейки и

записываемых

никель-металлогидридные батарейки

аккумуляторы

снимков

разряжаются сами по себе и их

Батарейки

DMC-LZ7:

емкость снижается, даже если они не

Panasonic Oxyride

Приблизительно

используются.

(поставляемые

250 снимков.

•После полного заряда батареек

или покупаемые

(Приблизительно

прекратите их зарядку.

отдельно)

125 мин.)

•Не снимайте и не царапайте оболочку

DMC-LZ6:

никель-металлогидридных батареек.

Приблизительно

•Прочтите руководство пользователя

260 снимков.

(Приблизительно

зарядного устройства.

130 мин.)

Никель-металлогидридные батарейки

Щелочные

DMC-LZ7:

обладают ограниченным сроком

батарейки

Приблизительно

службы. Емкость батареек со временем

Panasonic

150 снимков.

падает. Если время работы, камеры

(поставляются

(Приблизительно

отдельно)

75 мин.)

даже с полностью заряженными

аккумуляторными батарейками

DMC-LZ6:

Приблизительно

значительно сократилось, возможно,

160 снимков.

срок службы батареек истек.

(Приблизительно

Приобретите новые батарейки.

80 мин.)

•Срок службы батареек зависит от

Полностью

DMC-LZ7:

условий хранения и использования, а

заряженные

Приблизительно

также от условий окружающий среды.

никель-металлоги

460 снимков.

дридные

(Приблизительно

Если батарейки не используются

аккумуляторы

230 мин.)

продолжительное время

Panasonic

DMC-LZ6:

•Если батарейки оставить в камере,

(поставляются

Приблизительно

они разрядятся. Разряд вызван тем,

отдельно)

470 снимков.

что даже в выключенном состоянии

(Приблизительно

камера потребляет небольшой ток.

235 мин.)

Если батарейки находятся в камере

продолжительное время, они могут

13

VQT1C53

VQT1C53RUS.book 14 ペー 006年12月29日 金曜日 午後11時1

Подготовка

Условия записи по стандарту СIPA

Используемые

Количество

Температура: 23 °C/

батарейки и

записываемых

Влажность: 50% при включенном

аккумуляторы

снимков

мониторе ЖКД.

Батарейки

DMC-LZ7:

Используется карта памяти SD

Panasonic Oxyride

Приблизительно

(поставляемые

50 снимков.

Panasonic (16 MБ.)

или покупаемые

(Приблизительно

Запись начинается по истечении

отдельно)

25 мин.)

30 секунд после включения камеры.

DMC-LZ6:

(Если функция стабилизатора

Приблизительно

оптического изображения установлена

55 снимков.

(Приблизительно

в положение [MODE1])

27 мин.)

Запись производится каждые

Щелочные

DMC-LZ7:

30 секунд, через раз включается

батарейки

Приблизительно

полная вспышка.

Panasonic

40 снимков.

Рычажок трансфокатора

(поставляются

(Приблизительно

поворачивается от телережима к

отдельно)

20 мин.)

широкоугольному режиму или

DMC-LZ6:

Приблизительно

наоборот при каждой записи.

45 снимков.

Камера выключается после каждых

(Приблизительно

10 записей./Камера не включается до

22 мин.)

остывания батареек.

Полностью

DMC-LZ7:

CIPA – это аббревиатура от [Camera &

заряженные

Приблизительно

Imaging Products Association].

никель-металлоги

380 снимков.

дридные

(Приблизительно

Количество записываемых снимков

аккумуляторы

190 мин.)

Panasonic

может изменяться в зависимости от

DMC-LZ6:

(поставляются

промежутка времени между

Приблизительно

отдельно)

390 снимков.

снимками.

(Приблизительно

Если промежуток времени между

195 мин.)

снимками удлиняется, количество

Обратите внимание, что

снимков уменьшается.

характеристики батареек Oxyride и

[например При записи раз в каждые

щелочных батареек значительно

2 минуты количество записываемых

ухудшаются в условиях низкой

снимков уменьшается приблизительно

температуры.

до 1/4 количества снимков.]

Количество записываемых снимков

при низких температурах

(Нормальным режимом съемки []

считается температура 0 °C; прочие

условия съемки соответствуют

стандарту CIPA.)

14

VQT1C53