Panasonic DMC-FX12 – страница 5
Инструкция к Фотоаппарату Panasonic DMC-FX12
VQT1C28RUS.book 81 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Дополнительные операции (воспроизведение)
•При печати снимков с проставленной
Для выбора [ОДИН СН.],
отметкой даты дата будет печататься
[НЕСКОЛ.] или [ОТМЕН.]
поверх проставленной даты, если вы
нажмите 3/4, а затем нажмите
установите печать даты в фотоателье
[MENU/SET].
или на принтере.
•Следующие функции нельзя
ВОСП.
2
/
3
DPOF ПЕЧ.
ОДИН СН.
использовать, если информация о дате
ЗАЩИТИТЬ
НЕСКОЛ.
была проставлена на снимке.
ИЗМ. РАЗР.
ОТМЕН.
–[ОТПЕЧ.ДАТЫ]
ПОДРЕЗКА
– Установка [ПЕЧ. C ДАТОЙ] для
КОПИЯ
MENU
MENU
ВЫБР. УСТ.
печати DPOF
SET
–[ИЗМ. РАЗР.]
•Если ни для одного из снимков не
– [ПОДРЕЗКА]
были заданы параметры DPOF,
выбрать [ОТМЕН.] невозможно.
[DPOF ПЕЧ.]
∫ Одиночная настройка
Выбор печатаемых снимков и
1 Для выбора печатаемого
количество отпечатков
снимка нажмите 2/1, а затем
Для открытия меню [ВОСП.] нажмите
нажмите 3/4 для указания
MENU
MENU
[ ], а затем выберите необходимый
SET
SET
количества отпечатков.
параметр. (P75)
DPOF “Digital Print Order Format” – это
УСТАН. DPOF
1
система, которая позволяет
1/14
пользователю выбирать снимки,
которые должны быть распечатаны,
задавать количество отпечатков для
СЧЕТЧ
1
ДАТА
DISPLAY
MENU
ВЫБР.
ВЫХ.
каждого снимка и указывать, печатать
или не печатать на снимках дату
•Отобразится значок количества
съемки при печати на
распечаток [ ] A.
DPOF-совместимом фотопринтере или
•Количество отпечатков можно
в фотосалоне. Подробную информацию
задать от 0 до 999. Если количество
можно получить в фотосалоне.
отпечатков установлено равным [0],
Если вы хотите воспользоваться
настройка печати DPOF отменяется.
услугами фотосалона для печати
снимков, записанных во встроенной
2 Чтобы закрыть меню, дважды
памяти, скопируйте снимки на карту
нажмите [МЕNU/SET].
(P86) и установите параметры DPOF.
81
VQT1C28
VQT1C28RUS.book 82 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Дополнительные операции (воспроизведение)
∫ Множественная настройка
∫ Для печати даты
После задания количества отпечатков
1 Для выбора печатаемого
установите/отмените печать снимков с
снимка нажмите 2/1, а затем
датой, нажав [DISPLAY].
нажмите 3/4 для указания
УСТАН. DPOF
количества отпечатков.
1
DATE
1/14
УСТ. DPOF НЕСКОЛ.
1
СЧЕТЧ
1
ДАТА
DISPLAY
7 9
8
MENU
ВЫБР.
ВЫХ.
11 1210
•Отобразится значок распечатки даты
СЧЕТЧ
1
ДАТА
DISPLAY
[] C.
DATE
MENU
ВЫБР. ВЫХ.
•При обращении в фотосалон для
распечатки цифровых снимков не
•Отобразится значок количества
забудьте дополнительно заказать
распечаток [ ] B.
распечатку даты, если это необходимо.
•Повторите вышеупомянутую
•В зависимости от фотосалона или
процедуру. (Задать все снимки
принтера дата может не печататься,
одновременно невозможно.)
даже если печать даты выбрана в
•Количество отпечатков можно
настройках. Дополнительную
задать от 0 до 999. Если количество
информацию можно получить в
отпечатков установлено равным [0],
фотосалоне или прочесть в
настройка печати DPOF отменяется.
руководстве пользователя к принтеру.
2 Чтобы закрыть меню, дважды
•Нельзя установить печать даты, если
нажмите [МЕNU/SET].
на снимках была проставлена отметка
даты.
•При установке [ОТПЕЧАТ.ДАТЫ] для
∫ Для отмены всех настроек
снимков с установленной печатью
1 Для выбора [ДА] нажмите 3, а
даты, печать даты отменяется.
затем нажмите [MENU/SET].
ОТМЕН. ВСЕ DPOF
•DPOF – это аббревиатура от “Digital
Print Order Format”. Эта система
ОТМЕН. ВСЕ НАСТР.
ПЕЧАТИ DPOF?
позволяет записывать информацию о
ДА
печати на носители информации, а
НЕТ
MENU
затем использовать записанную
SET
ВЫБР. УСТ.
информацию в системах, совместимых
с DPOF.
2 Чтобы закрыть меню, нажмите
•Настройки печати DPOF удобны при
[МЕNU/SET].
распечатке фотографий на принтере с
•Если карта не вставлена, настройки
поддержкой стандарта PictBridge.
печати DPOF снимков во встроенной
Настройки даты на принтере имеют
памяти отменяются. Настройки
приоритет по отношению к настройкам
печати DPOF снимков на карте
на фотокамере. Проверьте настройку
отменяются при вставке карты.
печати даты на принтере. (P91)
82
VQT1C28
VQT1C28RUS.book 83 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Дополнительные операции (воспроизведение)
•При установке настроек DPOF на
[УСТ.] Появится значок защиты
фотокамере необходимо удалить всю
[] A.
информацию о печати DPOF,
[ОТМЕН.] Значок защиты [ ] A
внесенную другим оборудованием.
исчезнет.
•Если файл не соответствует стандарту
DCF “Design rule for Camera File
2 Чтобы закрыть меню, дважды
system” (P32), настройки печати DPOF
нажмите [МЕNU/SET].
не могут быть установлены.
∫ Множественная настройка/отмена
[ЗАЩИТИТЬ]
всех настроек
Выполните те же действия, что и в
Предотвращение случайного
“[DPOF ПЕЧ.] Выбор печатаемых
удаления снимков
снимков и количество отпечатков”.
Для открытия меню [ВОСП.] нажмите
(от P81 до 83)
MENU
MENU
[ ], а затем выберите необходимый
SET
SET
параметр. (P75)
Для снимков, которые вы не хотите
•При нажатии [MENU/SET] во время
удалить по ошибке, можно установить
отмены защиты, отмена защиты будет
защиту.
остановлена.
•Настройка защиты может не
Для выбора [ОДИН СН.],
действовать на другой аппаратуре.
[НЕСКОЛ.] или [ОТМЕН.]
•Чтобы стереть защищенные снимки,
нажмите 3/4, а затем нажмите
необходимо сначала отменить
[MENU/SET].
настройку защиты.
•Даже защищенные снимки на
ВОСП.
2
/
3
встроенной памяти и на карточке
DPOF ПЕЧ.
будут удалены при форматировании
ЗАЩИТИТЬ
ОДИН СН.
ИЗМ. РАЗР.
НЕСКОЛ.
встроенной памяти или карточки.
ПОДРЕЗКА
ОТМЕН.
(P87)
КОПИЯ
MENU
MENU
•Даже если снимки на карте памяти SD
ВЫБР.
УСТ.
SET
или SDHC не защищены, их нельзя
удалить, если переключатель защиты
∫ Одиночная настройка
карты от записи B установлен в
положение [LOCK].
1 Для выбора снимка нажмите
2/1, а затем для УСТ./ОТМЕН.
нажмите 4.
2
ЗАЩ. ЭТОТ СНИМ.
1/3
•Защищенные снимки невозможно
вращать.
ВЫБР.
MENU
УСТ./ОТМЕН.
ВЫХ.
83
VQT1C28
VQT1C28RUS.book 84 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Дополнительные операции (воспроизведение)
•Выводятся разрешения меньше
[ИЗМ. РАЗР.]
разрешения, с которым снимок был
Уменьшение размеров снимка
записан.
Для открытия меню [ВОСП.] нажмите
Настройка
MENU
MENU
Размер снимка
[ ], а затем выберите необходимый
SET
SET
формата кадра
параметр. (P75)
(DMC-FX12)
Эта функция удобна в случае, если
//
необходимо уменьшить размер файла
/
фотоснимка, например, для передачи в
электронном сообщении или
размещения на веб-сайте.
•Появляется сообщение [УДАЛИТЬ
1 Для выбора снимка нажмите
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СНИМОК?].
2/1, а затем нажмите 4.
3 Для выбора [ДА] или [НЕТ]
ИЗМ. РАЗР.
нажмите 3/4, а затем нажмите
[MENU/SET].
1/3
ИЗМ. РАЗР.
ВЫБР.
УДАЛИТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ
MENU
ВЫХ.УСТ.
СНИМОК?
ДА
•Разрешение следующих снимков не
НЕТ
может быть изменено.
MENU
УСТ. ВЫБР.ОТМЕН.
SET
Настройка
Размер снимка
формата кадра
•При выборе [ДА] снимок будет
перезаписан. После перезаписи для
снимков с измененным размером
восстановить исходный размер
нельзя.
•При выборе [НЕТ] снимок с
– Видео
измененным размером сохраняется
– Снимки с отметкой
в виде нового снимка.
[ОТПЕЧАТ.ДАТЫ]
•Если первоначальный снимок
2 Для выбора размера нажмите
защищен, его невозможно
2/1, а затем нажмите 4.
перезаписать. Выберите [НЕТ] и
заново создайте снимок с
ИЗМ. РАЗР.
измененным размером.
1/3
4 Чтобы закрыть меню, дважды
нажмите [МЕNU/SET].
ВЫБР.
MENU
ВЫХ.ИЗМ. РАЗР.
•Возможно, не удастся изменить
разрешение фотоснимков, сделанных
на другом оборудовании.
84
VQT1C28
VQT1C28RUS.book 85 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Дополнительные операции (воспроизведение)
[ПОДРЕЗКА]
4 Нажмите кнопку затвора.
Увеличение и подрезка снимка
•Появляется сообщение [УДАЛИТЬ
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СНИМОК?].
Для открытия меню [ВОСП.] нажмите
MENU
MENU
[ ], а затем выберите необходимый
SET
SET
5 Для выбора [ДА] или [НЕТ]
параметр. (P75)
нажмите 3/4, а затем нажмите
Можно увеличить и вырезать наиболее
[MENU/SET].
важную часть записанного снимка.
ПОДРЕЗКА
1 Для выбора снимка нажмите
УДАЛИТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ
СНИМОК?
2/1, а затем нажмите 4.
ДА
НЕТ
MENU
ПОДРЕЗКА
ВЫБР. УСТ.ОТМЕН.
SET
1/3
•При выборе [ДА] снимок будет
перезаписан. После перезаписи для
ВЫБР.
подрезанных снимков нельзя
MENU
УСТ.
ВЫХ.
восстановить исходный снимок.
•Следующие снимки не могут быть
•При выборе [НЕТ] подрезанный
снимок сохраняется в виде нового
подрезаны.
снимка.
– Видео
•Если первоначальный снимок
– Снимки с отметкой
защищен, его невозможно
[ОТПЕЧАТ.ДАТЫ]
перезаписать. Выберите [НЕТ] и
2 Увеличьте или уменьшите
заново создайте обрезанный
снимок.
участки для подрезки с
помощью рычажка
6 Чтобы закрыть меню, дважды
трансфокатора.
нажмите [МЕNU/SET].
ПОДРЕЗКА
1/3
W
T
•В зависимости от размера
вырезанного изображения, размер
подрезанного снимка может стать
MENU
УВЕЛ ВЫХ.
меньше, чем размер первоначального
снимка.
3 Для перемещения обрезаемого
•Качество подрезанного снимка
участка снимка нажмите 3/4/
ухудшится.
2/1.
•Фотоснимки, сделанные на другом
оборудовании, возможно, не удастся
ПОДРЕЗКА
подрезать.
1/3
УВЕЛ
MENU
ПОДРЕЗ:ЗАТВОР
ВЫХ.
85
VQT1C28
VQT1C28RUS.book 86 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Дополнительные операции (воспроизведение)
•Сообщение [СКОПИРОВАТЬ
[КОПИЯ]
ИЗОБР. ВО ВСТР. ПАМЯТЬ?]
Копирование изображений
появляется при копировании снимков
с карты во встроенную память.
Для открытия меню [ВОСП.] нажмите
MENU
MENU
•При нажатии [MENU/SET] во время
[ ], а затем выберите необходимый
SET
SET
копирования снимков из встроенной
параметр. (P75)
памяти на карточку копирование
Существует возможность копирования
прекратится.
записанных снимков из встроенной
•Не выключайте фотокамеру и не
памяти на карту и наоборот.
выполняйте другие операции до
завершения копирования. В
1 Для выбора направления
противном случае можно повредить
копирования нажмите 3/4, а
или потерять данные во встроенной
затем нажмите [MENU/SET].
памяти или на карте.
ВОСП.
2
/
3
4 Чтобы закрыть меню,
DPOF ПЕЧ.
ЗАЩИТИТЬ
несколько раз нажмите
ИЗМ. РАЗР.
[MENU/SET].
ПОДРЕЗКА
КОПИЯ
MENU
•После завершения копирования
MENU
ВЫБР.
УСТ.
SET
данных со встроенной памяти на
карту, фотокамера автоматически
•:
вернется в режим воспроизведения.
Все изображения во встроенной
памяти будут одновременно
скопированы на карточку. > шаг 3.
•При копировании данных о снимках из
•:
встроенной памяти на карту, на
Один снимок копируется с карты во
которой недостаточно свободного
встроенную память. > шаг 2.
места, данные о снимках копируются
2 Для выбора снимка нажмите
наполовину. Рекомендуется
2/1, а затем нажмите 4.
использовать карту, имеющую больше
свободного места, чем встроенная
(Только если выбрано )
память (около 27 МБ).
3 Для выбора [ДА] нажмите 3, а
•Если имя копируемого снимка
затем нажмите [MENU/SET].
совпадает с именем уже записанного
(Рисунки показывают вид экрана при
снимка, снимок скопирован не будет.
копирования снимков со встроенной
(P103)
памяти на карту.)
•Копирование может занять
КОПИЯ
продолжительное время.
•Копируются только снимки, сделанные
КОПИРОВАТЬ ИЗОБР ИЗ
ВСТР ПАМ НА КАРТУ?
цифровой фотокамерой Panasonic
ДА
(LUMIX).
НЕТ
MENU
(Даже если снимки были сделаны
MENU
SET
ВЫБР. УСТ.
фотокамерой Panasonic, некоторые
снимки могут не копироваться после
их редактирования с помощью
компьютера.)
86
VQT1C28
VQT1C28RUS.book 87 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Дополнительные операции (воспроизведение)
•Настройки DPOF исходных снимков
•Если карта была отформатирована с
скопированы не будут. После
помощью компьютера или другого
завершения копирования повторно
устройства, повторно отформатируйте
установите настройки DPOF. (P81)
ее с помощью фотокамеры.
•При форматировании используйте
батарейки с достаточным зарядом
[ФОРМАТИР.]
(P22) или пользуйтесь сетевым
Инициализация встроенной
адаптером (DMW-AC5G; не входит в
памяти или карты
комплект поставки).
•Не выключайте камеру в процессе
Для открытия меню [ВОСП.] нажмите
MENU
MENU
форматирования.
[ ], а затем выберите необходимый
SET
SET
•Форматирование встроенной памяти
параметр. (P75)
может занять больше времени, чем
Как правило, форматировать
форматирование карты.
встроенную память или карту не
(Максимальное время около
требуется. Форматируйте их при
15 секунд.)
появлении сообщения [ОШИБКА ВСТР.
•Если переключатель защиты A карты
ПАМЯТИ] или [ОШИБКА КАРТЫ
памяти SD или SDHC от записи
ПАМЯТИ].
установлен в положение [LOCK],
отформатировать карту невозможно.
Для выбора [ДА] нажмите 3, а
затем нажмите [MENU/SET].
(Рисунок показывает вид экрана при
форматировании встроенной памяти.)
2
ФОРМАТИР.
•При невозможности форматирования
УДАЛИТЬ ВСЕ ДАННЫЕ
встроенной памяти или карты
ИЗ ВСТР. ПАМЯТИ?
ДА
обратитесь в ближайший сервисный
НЕТ
MENU
центр.
MENU
SET
ВЫБР. УСТ.
•Если карта не вставлена, можно
форматировать встроенную память.
Если карта вставлена, можно
форматировать карту.
•При нажатии [MENU/SET] во время
форматирования встроенной
памяти, форматирование
прекратится. (Тем не менее, все
снимки будут удалены.)
•Форматирование удаляет все данные,
включая защищенные снимки, без
возможности восстановления. Перед
форматированием тщательно
проверьте данные.
87
VQT1C28
VQT1C28RUS.book 88 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Подсоединение к другому оборудованию
Подсоединение к другому оборудованию
Подключение к
персональному
компьютеру
Записанные снимки можно
импортировать на компьютер,
подключив фотокамеру к компьютеру.
Программное обеспечение [LUMIX
Simple Viewer] или
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-]
®
(для Windows
), содержащееся на
компакт-диске CD-ROM (поставляется),
позволяет легко импортировать
записанные снимки на компьютеру,
печатать их и пересылать по
электронной почте.
При использовании “Windows
98/
98SE” установите драйвер USB и
затем подключите фотокамеру к
A: Кабель USB (поставляется)
компьютеру.
B: Сетевой адаптер переменного тока
Информацию про программное
(DMW-AC5G; не входит в комплект
обеспечение на компакт-диске
поставки)
(поставляется) и установке этого
•Используйте батарейки с достаточным
программного обеспечения можно
зарядом или пользуйтесь сетевым
прочитать в отдельном руководстве по
адаптером (DMW-AC5G; не входит в
подключению к компьютеру.
комплект поставки).
•Перед подключением или
отключением кабеля сетевого
адаптера (DMW-AC5G; не входит в
комплект поставки) выключите
фотокамеру.
•Установите камеру в режим,
отличный от режима [ ].
1 Включите фотокамеру и
компьютер.
2 Подключите фотокамеру к
компьютеру при помощи
кабеля USB A (поставляется).
•Подключите кабель USB меткой
[ ] к метке [2] гнезда [DIGITAL].
88
VQT1C28
VQT1C28RUS.book 89 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Подсоединение к другому оборудованию
•Удерживайте кабель USB за C и
•Если используется “Windows 98/98SE/
подключите или отключите кабель
Me”, загрузите с указанного ниже
без перекоса. (Если кабель USB с
сайта и установите “QuickTime 6.5.2 for
усилием вставляется под углом или
PC”.
в неправильной ориентации, можно
http://www.apple.com/support/quicktime/
повредить выводы гнезда и
•Эта программа входит в стандартный
фотокамеру или подключаемое
комплект поставки операционной
оборудование.)
системы “Macintosh OS”.
∫ Структура папок
Папки отображаются в виде,
представленном на рисунке ниже.
ДОСТУП
≥
Встроенная
DCIM
D: Это сообщение появляется при
память
100_PANA
передаче данных.
≥
Карта
1
100_PANA
[Windows]
P1000001.JPG
Диск появится в каталоге
23
[My Computer].
P1000002.JPG
•Если фотокамера впервые
подключается к компьютеру,
P1000999.JPG
необходимый драйвер
101_PANA
устанавливается автоматически для
того, чтобы фотокамера была
опознана функцией “Windows Plug and
999_PANA
Play”. После этого фотокамера
MISC
появится в виде диска в папке
1 Номер папки
[My Computer].
2 Номер файла
3 JPG: фотоснимки
[Macintosh]
MOV: видео
Диск появится на экране.
MISC: Папка, содержащая файлы с
•При подключении фотокамеры со
записанными настройками
вставленной картой диск
печати DPOF
распознается как [LUMIX].
•При подключении фотокамеры со
•В одной папке могут хранится данные
вставленной картой диск
для не более 999 снимков, записанных
распознается как [NO_NAME] или
фотокамерой. Если количество
[Untitled].
снимков превышает 999, создается
∫ О воспроизведении видео на
новая папка.
компьютеру
•Для сброса нумерации файлов или
Чтобы воспроизвести видеоклипы,
папок выберите [СБРОС №] в меню
снятые при помощи данной камеры, на
[НАСТР.]. (P20)
компьютеру, воспользуйтесь
программой “QuickTime” (для
Windows 2000/XP), находящейся на
компакт-диске (поставляется).
89
VQT1C28
VQT1C28RUS.book 90 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Подсоединение к другому оборудованию
∫ Условия, при которых снимки
записываются в новую папку
•Пользуйтесь только поставляемым
В следующих случаях снимок
кабелем USB.
записывается не в ту же папку, в
•Не отключайте кабель USB, если на
которую был записан предыдущий
экране выводится сообщение
снимок. Снимок записывается в папку с
[ДОСТУП].
новым номером.
•Если во встроенной памяти или на
1 Если папка с предыдущим снимком
карте находится много снимков, для
содержит снимок с номером файла
их передачи может потребоваться
999 (например, P1000999.JPG).
некоторое время.
2 Если карта, на которую был записан
•Если камера подключена к
предыдущий снимок, содержала
компьютеру, правильное
папку с номером 100 например,
воспроизведение фильмов со
[100_PANA], затем эта карта была
встроенной памяти или карты
заменена другой картой, на которой
невозможно. Импортируйте файлы
также есть папка с номером 100,
фильмов на компьютеру и затем
созданная фотокамерой другого
воспроизводите.
производителя (например,
•Если при соединении фотокамеры с
100XXXXX, где XXXXX – имя
компьютером разрядятся батарейки,
производителя), и съемка
записанные данные могут быть
продолжилась.
повреждены. При подключении
3 При съемке после выбора [СБРОС №]
фотокамеры к компьютеру
(P20) в меню [НАСТР.]. (Снимки будут
используйте батарейки с достаточным
записываться в новую папку с
зарядом (P22) или пользуйтесь
номером, следующим за номером
сетевым адаптером (DMW-AC5G; не
папки, в которую был записан
входит в комплект поставки).
предыдущий снимок. При выборе
•Если заряд батареек снизится в
[СБРОС №] для карты, на которой
процессе обмена данными между
нет ни папок, ни снимков, например,
фотокамерой и компьютером,
для только что отформатированной
загорится индикатор состояния и
карты, номер папки сбрасывается на
раздастся предупреждающий
100.)
звуковой сигнал. В этом случае
∫ Подключение PTP
немедленно прекратите обмен
При использовании ОС “Windows XP”
данными с компьютером.
или “Mac OS X” можно выполнить
•При подключении фотокамеры к
подключение в режиме PTP, если для
компьютеру с установленной ОС
камеры установлен режим [ ], и
“Windows 2000” с помощью
затем подключиться к компьютеру.
соединительного кабеля USB не
•Снимки можно только читать с
заменяйте карту, если фотокамера
фотокамеры, их нельзя записывать на
подключена к компьютеру.
карту или удалять.
Информация на карте может быть
•Если на карте записаны 1000 или
повреждена. Используйте
более снимков, они могут не
“Безопасное извлечение
переноситься.
устройства” в области уведомлений
панели задачи на своем компьютеру
при замене карты.
90
VQT1C28
VQT1C28RUS.book 91 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Подсоединение к другому оборудованию
•Снимки, отредактированные или
Печать снимков
повернутые при помощи компьютеру,
могут отображаться в черном-белом
цвете в режиме воспроизведения
(P31), при воспроизведении в
Подсоединив фотокамеру
многооконном режиме (P71) и
непосредственно к принтеру с
воспроизведении в хронологическом
поддержкой PictBridge через кабель
порядке (P72).
USB (поставляется), можно выбрать
•Прочтите руководство пользователя
снимки для распечатки или запустить
компьютера.
печать с экрана фотокамеры.
•Если карта не вставлена при
Предварительно установите на
подключении фотокамеры к
принтере настройки печати, например,
компьютеру, пользователь имеет
качество печати. (Прочтите
возможность редактировать или
руководство пользователя принтера.)
считывать данные снимков,
хранящихся во встроенной памяти.
Если карта вставлена, редактируются
и считываются данные снимков на
карте.
•При подключенной фотокамере к
компьютеру нельзя переключаться
между встроенной памятью и картой.
При необходимости такого
переключения отсоедините кабель
USB, вставьте (или удалите) карту, а
затем снова подключите кабель USB к
компьютеру.
•Сообщение [ВНОВЬ ПОДКЛЮЧИТЕ
ПРИНТЕР.] появляется при изменении
положения диска рабочего режима на
[ ] во время подключения камеры к
компьютеру. При подключенном
принтере измените режим на режим,
отличный от [ ], а затем убедитесь,
что не происходит передача данных.
(Во время передачи данных на
мониторе ЖКД камеры отображается
[ДОСТУП].)
A: Кабель USB (поставляется)
B: Сетевой адаптер переменного тока
(DMW-AC5G; не входит в комплект
поставки)
91
VQT1C28
VQT1C28RUS.book 92 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Подсоединение к другому оборудованию
•Печать отдельных снимков может
•Если карта не вставлена при
занять продолжительное время. При
подключении фотокамеры к
подключении фотокамеры к принтеру
компьютеру, пользователь имеет
используйте аккумуляторы с
возможность редактировать или
достаточным зарядом (P22) или
считывать данные снимков,
пользуйтесь сетевым адаптером
хранящихся во встроенной памяти.
(DMW-AC5G; не входит в комплект
Если карта вставлена, редактируются
поставки).
и считываются данные снимков на
•Перед подключением или
карте.
отключением кабеля сетевого
•При подключенной фотокамере к
адаптера (DMW-AC5G; не входит в
принтеру нельзя переключаться
комплект поставки) выключите
между встроенной памятью
фотокамеру.
фотокамеры и картой. При
необходимости такого переключения
1 Включите фотокамеру и
отсоедините кабель USB, вставьте
принтер.
(или удалите) карту, а затем снова
подключите кабель USB к принтеру.
2 Установите диск рабочего
•Если требуется напечатать возраст в
режима на [ ].
[РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] (P52) или
[ДОМАШ.ЖИВОТНОЕ] (P53) в режиме
3 Подключите фотокамеру к
сцены или количество дней,
принтеру при помощи кабеля
прошедших с даты отъезда, в
USB A (поставляется).
[ДАТА ПОЕЗДКИ] (P59), используйте
•Подключите кабель USB меткой
программное обеспечение
[ ] к метке [2] гнезда [DIGITAL].
[LUMIX Simple Viewer] либо
•Удерживайте кабель USB за C и
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-], которое
подключите или отключите кабель
находится на компакт-диске
без перекоса.
(поставляется), и осуществляйте
печать с компьютеру.
Соответствующую информацию
•Если диск рабочего режима не
можно прочитать в отдельном
установлен на [ ] во время
руководстве по подключению к
подключения камеры к компьютеру,
компьютеру.
отсоедините кабель USB, установите
•Более подробную информацию о
диск рабочего режима на [ ], а
принтерах с поддержкой PictBridge
затем снова подсоедините кабель
можно получить у вашего дилера.
USB. (В зависимости от принтера,
может понадобиться выключение с
повторным включением.)
•Пользуйтесь только поставляемым
кабелем USB.
92
VQT1C28
VQT1C28RUS.book 93 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Подсоединение к другому оборудованию
∫ Выбор и печать одного снимка
[МНОЖЕСТВ.
Несколько снимков
ВЫБОР]
1 Переместите 2/1 для выбора
печатаются
снимка, затем нажмите [MENU/
одновременно.
•После выбора
SET].
[МНОЖЕСТВ. ВЫБОР]
PictBridge
переместите 2/1
_
100
0001
1/3
для выбора снимков
ВЫБЕРИТЕ СНИМОК
для печати, затем
ДЛЯ ПЕЧАТИ
переместите 4.
ВЫБР.
MENU
Снимки, выбранные
MENU
ГРУП ПЕЧАТЬ
ПЕЧАТЬ
SET
для печати, будут
•Сообщение исчезнет
отмечены
приблизительно через 2 секунды.
пиктограммой [ ].
(Переместите 4
2 Для выбора [ЗАПУСК ПЕЧ.]
снова для отмены
нажмите 3, а затем нажмите
установки.)
[MENU/SET].
После завершения
установки нажмите
ОДИН СНИМОК
[MENU/SET].
ЗАПУСК ПЕЧ.
ПЕЧ. С ДАТОЙ
OFF
１秒
[ВЫБРАТЬ ВСЕ]
Печать всех
КОЛ. РАСПЕЧ.
1
OFF
сохраненных
РАЗМ. БУМАГИ
MENU
РАСПОЛ. СТР.
снимков.
MENU
ВЫБР.ОТМЕН. УСТ.
SET
[СНИМОК DPOF]
Печать только
•Для отмены печати нажмите
снимков,
[МЕNU/SET].
установленных на
[DPOF]. (P81)
3 После печати отсоедините
¢
[ИЗБРАННОЕ]
Печать только
кабель USB.
снимков, отмеченных
как “избранное”.
∫ Выбор и печать нескольких
(P76)
снимков
¢Появляется только в случае, если
1 Нажмите 3.
[ИЗБРАННОЕ] (P76) находится в
положении [ON]. (Однако если [ ] не
2 Нажмите 3/4 для выбора
отображается ни для одного из
элемента и затем нажмите
снимков, его нельзя выбрать, даже
[MENU/SET].
если [ИЗБРАННОЕ] находится в
положении [ON].)
PictBridge
МНОЖЕСТВ. ВЫБОР
ВЫБРАТЬ ВСЕ
１秒
СНИМОК DPOF
OFF
ИЗБРАННОЕ
MENU
MENU
SET
ВЫБР. ОТМЕН. УСТ.
93
VQT1C28
VQT1C28RUS.book 94 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Подсоединение к другому оборудованию
•Для распечатки снимков на бумаге,
3 Нажмите 3 для выбора
размер или макет которой не
[ЗАПУСК ПЕЧ.] и затем нажмите
поддерживается фотокамерой,
[MENU/SET].
установите [РАЗМ. БУМАГИ] или
[РАСПОЛ. СТР.] в [ ] и задайте
МНОЖЕСТВ. ВЫБОР
размер бумаги или макет на принтере.
ЗАПУСК ПЕЧ.
ПЕЧ. С ДАТОЙ
OFF
１秒
(Подробная информация приводится в
КОЛ. РАСПЕЧ.
1
OFF
руководстве пользователя принтера.)
РАЗМ. БУМАГИ
MENU
РАСПОЛ. СТР.
•[ПЕЧ. C ДАТОЙ]
MENU
SET
ВЫБР.ОТМЕН. УСТ.
[OFF]
•Элементы [ПЕЧ. C ДАТОЙ] и
Дата не распечатывается.
(ВЫКЛ)
[КОЛ. РАСПЕЧ.] не отображаются
[ON]
при установке [СНИМОК DPOF].
Дата распечатывается.
(ВКЛ)
•Настройки DPOF отображаются при
выборе [СНИМОК DPOF]. Если
•Если принтер не поддерживает печать
выбраны настройки DPOF, прочтите
даты, дата не может быть распечатана
информацию на P81 и установите их.
на снимке.
•Для отмены печати нажмите
•[КОЛ. РАСПЕЧ.]
[MENU/SET].
Задайте количество отпечатков.
•При выборе [МНОЖЕСТВ. ВЫБОР],
•Можно установить количество
[ВЫБРАТЬ ВСЕ] или [ИЗБРАННОЕ]
отпечатков до 999.
появляется экран подтверждения
печати. Выберите [ДА] и
•[РАЗМ. БУМАГИ]
напечатайте снимки.
(Размеры бумаги, которые могут быть
•Сообщение [ПЕЧАТЬ ## СНИМКА(ОВ).
установлены на фотокамере)
ХОТИТЕ ПРОДОЛЖИТЬ ?]
Размер бумаги указан на страницах 1/2
появляется на экране подтверждения
и 2/2. Для выбора нажмите 4.
печати, если количество отпечатков
1/2
превышает 1000.
Преимущество имеют
4 После печати отсоедините
настройки на принтере.
кабель USB.
[L/3.5qk5q]
89 мм
k
127 мм
[2L/5qk7q] 127 ммk178 мм
∫ Установка печати даты, количества
[POSTCARD]
100 ммk148 мм
отпечатков, размера бумаги и
(ОТКРЫТКА)
макета страницы
[A4] 210 ммk297 мм
Выберите и установите все параметры
¢
2/2
на шаге 3.
[CARD SIZE]
54 мм
k
85,6 мм
(КАРТОЧКА)
[10k15сm] 100 ммk150 мм
[4qk6q] 101,6 ммk152,4 мм
[8qk10q] 203,2 ммk254 мм
[LETTER]
216 ммk279,4 мм
(ПИСЬМО)
94
VQT1C28
VQT1C28RUS.book 95 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Подсоединение к другому оборудованию
¢Эти пункты не могут быть
отображены, если принтер не
•Не отсоединяйте кабель USB, если на
поддерживает размеры бумаги.
экране отображается значок
•[РАСПОЛ. СТР.]
предупреждения отсоединения кабеля
(Макеты для печати, которые могут
[ ]. (Значок может и не
быть заданы на этой фотокамере)
отображаться, это зависит от
принтера.)
Преимущество имеют настройки
•Если заряд батареек снизится в
на принтере.
процессе обмена данными между
1 снимок без рамки на
фотокамерой и принтером, загорится
1 странице
индикатор состояния и раздастся
предупреждающий звуковой сигнал.
1 снимок с рамкой на 1 странице
Если это произошло во время печати,
2 снимка на 1 странице
нажмите [МЕNU/SET] и немедленно
4 снимка на 1 странице
прекратите печать. В противном
•Если принтер не поддерживает макет
случае отсоедините кабель USB.
страницы, параметр не может быть
•Если во время печати индикатор [¥]
выбран.
горит оранжевым цветом, фотокамера
получает от принтера сообщение об
∫ Предварительная настройка
ошибке. После завершения печати
печати даты при печати DPOF
убедитесь в работоспособности
•Печать даты при печати DPOF
принтера.
рекомендуется устанавливать заранее
•При большом общем количестве
с помощью [DPOF ПЕЧ.] (P81), если
отпечатков DPOF или большом
принтер поддерживает печать даты.
количестве снимков DPOF снимки
При выборе [СНИМОК DPOF]
могут печататься несколько раз.
начинается печать и будет печататься
Указываемое количество оставшихся
дата съемки.
снимков может отличаться от
∫ Печать макетов
заданного количества. Это не
•При печати одного и того же снимка
неисправность.
на 1 листе бумаги
•При печати даты настройки принтера
Например, если один и тот же снимок
имеют приоритет по отношению к
нужно распечатать 4 раза на 1 листе
настройкам фотокамеры. Проверьте
бумаги, установите [РАСПОЛ. СТР.] на
настройку печати даты на принтере.
[ ], а затем установите
•Сообщение [РЕЖИМ USB ИЗМЕНЕХ.
[КОЛ. РАСПЕЧ.] на 4 для снимка,
ВЫНЬТЕ КАБЕЛЬ USB.] появляется
который нужно распечатать.
при установке диска рабочего режима
•Печать разных фотоснимков на
в режим, отличный от [ ], когда
1листе бумаги
камера подключена к принтеру.
Например, если на 1 листе бумаги
Установите диск рабочего режима на
нужно распечатать 4 разных снимка,
[ ] снова, затем отсоедините кабель
установите [РАСПОЛ. СТР.] на [ ], а
USB. Если это произойдет во время
затем установите [СЧЕТЧ] в
печати, остановите печать, а затем
[DPOF ПЕЧ.] (P81) равным 1 для
отсоедините кабель USB.
каждого из 4 снимков.
95
VQT1C28
VQT1C28RUS.book 96 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Подсоединение к другому оборудованию
Воспроизведение
•В зависимости от настройки формата
фотоснимков на
кадра, сверху и снизу или слева и
экране телевизора
справа снимков могут отображаться
черные полосы.
•Не использовать любые другие кабели
AV, за исключением поставляемого.
•Звук воспроизводится в моно режиме.
∫
Воспроизведение фотоснимков при
•Прочтите руководство пользователя
помощи кабеля AV (поставляется)
•Установите параметр [ФОРМАТ ТВ].
телевизора.
(P21)
•При воспроизведении вертикальных
•Выключите камеру и телевизор.
изображений они могут быть
смазанными.
•Установив [ВИДЕО ВЫХ.] в меню
[НАСТР.] можно просматривать на
телевизоре изображения в других
странах (регионах), которые
используют системы NTSC или PAL.
∫ Воспроизведение фотоснимков на
телевизоре с гнездом для карты
памяти SD
Карта памяти SD с записанными
снимками может воспроизводиться на
телевизорах с гнездом для карты
памяти SD.
1 Подключите кабель AV A
•В зависимости от модели телевизора,
(поставляется) к разъему
изображения могут не отображаться в
[AV OUT] фотокамеры.
полноэкранном режиме.
•Подключите кабель AV меткой [ ]
•Видео не воспроизводится. Для
к метке [2] гнезда [AV OUT].
воспроизведения видео подключите
•Удерживайте кабель AV за B и
фотокамеру к телевизору с помощью
подключите или отключите кабель
кабеля AV (поставляется).
без перекоса.
•Возможно окажется невозможным
воспроизведение карточек
2 Подключите кабель AV к
MultiMediaCard.
разъемам видеовхода и
аудиовхода на телевизоре.
•1 Желтый: к разъему видеовхода
•2 Белый: к разъему аудиовхода
3 Включите телевизор и
выберите внешний вход.
4 Включите фотокамеру.
96
VQT1C28
Другое
Другое
Вид экрана
12
3
4
56 7
13
8
8
2
9
10
5s
1/30F2.8
При записи (после настройки)
14 Серийная съемка (P69)
1112
: Запись звука (P56)
A При записи
15 Баланс белого (P64)
Запись в нормальном режиме съемки
[ ] (Начальная установка)
16 Светочувствительность ISO (P65)
//: Предел
1 Режим записи
светочувствительности ISO (P45)
2 Режим вспышки (P37)
17 Режимцветового эффекта (P70)
3 Участок автофокусировки (P23)
18 Режим снимка (P56)
4 Фокус (P23)
/// (4:3)
5 Размер снимка (P66)
/ (16:9)
6 Качество (P66)
19 Доступное время записи
: Индикатор предупреждения о
(P56):
дрожании (P25)
20 Столбчатая диаграмма (P35)
7 Индикатор заряда батареи (P22)
21 Возраст (P52)
8 Количество записываемых снимков
• Isto é apresentado durante cerca de
(P111)
5 segundos quando esta unidade for
ligada no modo [РЕБЕНОК1]/
9 Встроенная память (P13)
[РЕБЕНОК2] ou [ДОМ.ЖИВОТНОЕ]
: Карта (P13)
no modo de cenário.
10 Состояние записи
Количество дней, прошедших с даты
11 Скорость затвора (P23)
поездки (P59)
12 Показатель диафрагмы (P23)
22 Дата поездки (P59)
13 Оптический стабилизатор
23 Истекшее время записи (P56)
изображения (P44)
24 Текущая дата и время/Установка
пункта назначения поездки
(P61):
97
VQT1C28
0
15
2
3
21
2
2
16
29
28
2
25
4
14
17
18
ISO
100
R50s
1
27
9
VQT1C28RUS.book 97 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
NATURAL
26
ISOMAX
ISOMAX
ISOMAX
400
800
1250
R1
h
20
m
30
s
VQT1C28RUS.book 98 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Другое
•Этот символ отображается около
6 Встроенная память (P13)
5 секунд, если камера включена
: Карта (P13)
после настройки часов и после
7 Состояние записи
переключения из режима
8 Участок автофокусировки (P23)
воспроизведения в режим записи.
9 Дата поездки (P59)
Увеличение (P28)/Дополнительное
оптическое увеличение (P28)/
10 Работа в режиме компенсации
Цифровое увеличение (P29):
контрового света (P27)
W
W
T
1X
11 Текущая дата и время
25 Режим интеллектуального
•Текущая дата и время выводятся
управления
примерно на 5 секунд при
светочувствительностью ISO (P45)
включении фотокамеры, при
настройке часов и после
26 Компенсация экспозиции (P43)
переключения из режима
27 Режим верхнего ракурса (P36)/
воспроизведения в простой режим.
: Усиление яркости монитора
Увеличение (P28)/Дополнительное
ЖКД (P36)
оптическое увеличение (P28):
28 Режим автоматического таймера
W
T
1X
(P42)
12 Количество дней, прошедших с даты
29 Вспомогательная лампа
поездки (P59)
автофокусировки (P69)
13 Компенсация контрового света (P27)
123
4
14 ЖКД повышенной яркости (P36)
15 Режим автоматического таймера
3
5
(P42)
6
16
16 Вспомогательная лампочка
15
7
8
автофокусировки (P69)
14
9
13
12 34 6 75
101112
КОНТР. ОСВ.
1
21
_
100
8
20
0001
B Запись в простом режиме
ВОСПР.
1/3
9
19
1 Режим вспышки (P37)
ВИДЕО
10
18
2 Фокус (P23)
17
1-Й ДЕНЬ
11
16
F2.8 1/30
ISO
100
AWB
12
3 Режим фотоснимка (P26)
15
10:00 1.ДЕК. 2007
13
: Индикатор предупреждения о
дрожании (P25)
14
4 Индикатор оставшегося заряда
C При воспроизведении
аккумулятора (P22)
1 Режим воспроизведения (P31)
5 Количество записываемых снимков
2 Количество отпечатков DPOF (P81)
(P111)
3 Защищенный снимок (P83)
98
VQT1C28
VQT1C28RUS.book 99 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Другое
4 Снимок со видео (P74)
Предосторожности
5 Разрешение фотоснимка (P66)
при использовании
6 Качество (P66)
фотокамеры
В режиме видео (P74):
/// (4:3)
∫ Оптимальное использование
/ (16:9)
фотокамеры
В Простом режиме (P26)
Не роняйте и не ударяйте камеру, а
:ENLARGE
так же не подвергайте ее
:4qk6q/10k15сm
воздействию большого давления.
•Старайтесь не ударять и не ронять
сумку/футляр, в которую вы положили
7 Индикатор оставшегося заряда
фотокамеру, поскольку удар может
аккумулятора (P22)
привести к повреждению фотокамеры,
8 Папка/номер файла (P89)
объектива либо ЖКД монитора.
Встроенная память (P13)
•Не прикрепляйте никаких других
: Карта (P13)
предметов к наручному ремешку,
поставляемому вместе с фотокамерой.
9 Номер страницы/Всего снимков
Пр хранении такой предмет может
10 Индикатор предупреждения
надавить на ЖКД монитор и повредить
отсоединения кабеля (P95)
его.
Время записи видео (P74):
1
h
20
m
30
s
•Не пользуйтесь бумажными пакетами
для переноски фотокамеры,
11 Столбчатая диаграмма (P35)
поскольку бумажный пакет легко
12 Информация о записи
может порваться, а фотокамера
упасть и повредиться.
13 Настройки избранного (P76)/
•Для защиты камеры мы настоятельно
Оставшееся время воспроизведения
рекомендуем приобрести прочную
(P74):
1
h
20
m
30
s
сумку/футляр у местного дилера.
14 Дата и время записи
Держать фотокамеру как можно
15 Установка пункта назначения
дальше от намагниченного
поездки (P61)
оборудования (например,
16 Возраст (P52)
микроволновой печи, телевизора,
оборудования для видеоигр и т. п.).
17 ЖКД повышенной яркости (P36)
•При использовании фотокамеры на
18 Количество дней, прошедших с даты
телевизоре или вблизи него снимки и
начала поездки (P59)
звуки могут искажаться под
19 Воспроизведение видео
действием электромагнитных волн.
•Не пользоваться фотокамерой вблизи
20 Отметка с индикацией отметкой
сотового телефона, так как он может
даты (P79)
вызвать помехи, отрицательно
21 Индикация избранного (P76)
влияющие на снимки и звук.
99
VQT1C28
VQT1C28RUS.book 100 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１１時５７分
Другое
•Записанные данные могут быть
•Не допускайте длительного контакта
запорчены или снимки могут быть
резиновых или пластиковых
искажены под действием сильных
материалов с фотокамерой.
магнитных полей, создаваемых
Не применяйте бензин, растворитель
динамиками или крупными
или спирт для чистки фотокамеры.
двигателями.
•Перед чисткой камеры выньте из нее
•Электромагнитное излучение,
батарейки или отсоедините сетевой
создаваемое микропроцессорами,
адаптер переменного тока
может отрицательно влиять на
(DMW-AC5G; не входит в комплект
фотокамеру, вызывая искажения
поставки) из электрической розетки.
снимков и звука.
•Корпус фотокамеры может
•Если фотокамера работает со сбоями
деформироваться, а отделка на
под влиянием намагниченного
поверхности может начать
оборудования, следует отключить ее и
отслаиваться.
вынуть аккумулятор или отсоединить
•Для удаления пыли и отпечатков
адаптер пер. тока (DMW-AC5G; не
пальцев используйте сухую мягкую
входит в комплект поставки), затем
ткань.
снова подсоединить аккумулятор или
•Не используйте кухонные чистящие
адаптер перем. тока и включить
средства или ткань, обработанную
фотокамеру.
химическими веществами.
Не пользоваться фотокамерой возле
∫ Информация о
ЖКД
дисплее
радиопередатчиков или
•Нельзя сильно надавливать на
ЖКД
высоковольтных линий.
дисплей. Это может повлечь за
•Если производить съемку возле
собой искажение цветов на дисплее
радиопередатчиков или
и нарушение его нормальной работы.
высоковольтных линий, качество
•Изображение, появляющееся на
ЖКД
снимков или звука может от этого
дисплее при включении холодной
значительно пострадать.
камеры, вначале несколько темнее
обычного. При увеличении
Пользуйтесь только поставляемыми
температуры внутри камеры яркость
шнурами и кабелями. При
изображения восстанавливается.
использовании принадлежностей,
которые не входят в комплект
Для производства экрана монитора
поставки, пользуйтесь шнурами и
ЖКД используется чрезвычайно точная
кабелями, поставляемыми с
технология. Тем не менее, на экране
принадлежностями.
могут быть видны в небольшом
количестве черные или яркие цветные
Не удлиняйте шнуры и кабели.
точки (красные, синие или зеленые).
Не допускайте попадания на
Это не является неисправностью. На
фотокамеру инсектицидов и летучих
экране ЖК дисплея находится более
химических веществ.
чем 99,99% рабочих пикселей и не
•Такие химические вещества при
более, чем 0,01% нерабочих (полностью
попадании на фотокамеру могут
потухших или негаснущих). Эти точки не
вызывать деформацию корпуса и
записываются при сохранении снимка
отслаивание отделки поверхности.
на карте памяти. Эти точки не
записываются при сохранении снимка в
памяти камеры или на карте памяти.
100
VQT1C28
